Documenttranscriptie

Belangrijke veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken te verminderen, stelt u dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. 1)Lees deze instructies. 2)Bewaar deze instructies. 3)Neem goede nota van de waarschuwingen. 4)Volg de instructies op. 5)Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6)Gebruik uitsluitend een droge doek voor reiniging. 7)Blokkeer de ventilatieopeningen niet, installeer het apparaat volgens de instructies. 8)Plaats het apparaat niet in de buurt van een hittebron zoals radiator, verwarmingsrooster, fornuis of andere hitteproducerende apparaten (incl. versterkers). 9)Negeer de veiligheidsvoorzieningen van de gepolariseerde stekker niet. Indien de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het stopcontact te vervangen. 10)Bescherm het meegeleverde snoer, zorg ervoor dat men er niet op kan staan, gebogen wordt, in het bijzonder bij de stekker, het stopcontact en op het punt waar het snoer het apparaat verlaat. 11)Gebruik uitsluitend bevestigingen/accessoires die door de leverancier worden aanbevolen. 12)Haal de stekker uit het stopcontact bij bliksem en indien het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. 13)Voor het uitvoeren van service op het apparaat wendt u zich dan tot gekwalificeerd personeel. Het uitvoeren van service is nodig indien het apparaat is beschadigd , zoals bij kortsluiting, beschadiging van de stekker, indien er vloeistof op het apparaat is gelopen, indien er objecten in het apparaat zijn gevallen, indien het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, indien het apparaat niet goed functioneert of indien het apparaat is gevallen. 14)De stekker is de enige manier om het apparaat aan te sluiten op de stroomvoorziening, zorg ervoor dat de stekker altijd goed bereikbaar is voor gebruik. 15)De ventilatie mag niet worden verhinderd door de ventilatieopeningen te blokkeren met voorwerpen zoals, kranten, tafelkleden, gordijnen o.i.d. 16)Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals kaarsen op het apparaat. 17)Met het oog op de bescherming van het milieu, verzoeken wij u zorgvuldig om te gaan met het verwijderen van oude batterijen 18)Dit apparaat is gemaakt voor gebruik in een gematigd klimaat. 19)Dit apparaat niet blootstellen aan lekkage of spatten van vloeistoffen of plaats geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat. WAARSCHUWING: De batterijen niet blootstellen aan overmatige hitte, zoals direct zonlicht, vuur o.i.d. VOORZICHTIG: Gevaar voor explosie indien de batterij onjuist is vervangen. Vervang uitsluitend met hetzelfde type batterij (Uitsluitend voor met Lithium Ion batterij apparaten). WAARSCHUWING: Bij blootstelling van de oren aan een te hoog volume van de oordopjes of hoofdtelefoons, kan dit leiden tot gehoorverlies (Uitsluitend voor apparaten met een aansluiting voor oordopjes). PAS OP! RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Dit symbool geeft aan dat er gevaarlijke voltages in dit apparaat aanwezig zijn die een risico geven op een elektrische schok. Dit symbool geeft aan dat er belangrijke bediening- en onderhoudinstructies omschreven zijn in de meegeleverde handleiding. Dit symbool geeft aan dit product voorzien is van een dubbele isolatie tussen gevaarlijke voltages en voor de gebruiker toegankelijke onderdelen. Bij onderhoud gebruikt u uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. 1 Deze afbeelding geeft aan dat dit product binnen de EU niet bij het gewone huishoudelijke afval dient te worden gezet. Om schade aan het milieu of aan de gezondheid te voorkomen door onjuiste verwerking van het afval, dient dit apparaat te worden gerecycled zodat bruikbare onderdelen kunnen worden hergebruikt. Voor de juiste verwerking van dit product verzoeken wij u vriendelijk contact op te nemen met de leverancier of het milieupark. Op deze manier kan het apparaat veilig worden verwijderd. Veiligheidswaarschuwingen Waarschuwing N Aanwijzingen met betrekking tot Copyrights: Risico op een elektrische schok Niet openen Het is bij wet verboden om zonder toestemming materiaal te kopiëren, uitzenden, tonen, uitzenden via de kabel, voor publiek voor te dragen waarop een copyright rust. Waarschuwing: Deze digitale video bevat een laser systeem. Bij het gebruik van bedieningselementen, aanpassingen of het uitvoeren van procedures die niet in de handleiding worden beschreven kunnen resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling. Dit product beschikt over een copyright beschermingsfunctie die is ontwikkeld door Macrovision. Kopieer beschermingssignalen worden op sommige discs opgenomen. Tijdens het opnemen en afspelen van dit soort discs zal dan beeldruis verschijnen. Dit product heeft een technologie ter bescherming van het copyright en wordt beschermd door U.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten in eigendom van Macrovision of andere rechthebbenden. Gebruik van deze technologie ter bescherming van het copyright dient te zijn geautoriseerd door Macrovision, en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik of andere beperkte weergavetoepassingen, tenzij anders bepaald door Macrovision. Decompileren of disassembleren is verboden. Waarschuwing: Om directe blootstelling aan straling te voorkomen dient u de behuizing niet te openen. Zichtbare laser straling na opening. Voorzichtig: plaats dit apparaat niet in een gedeeltelijk afgesloten ruimte, zoals een boekenkast o.i.d. Waarschuwing: Indien het apparaat wordt gebruikt door een kind, dient dit kind op de hoogte te worden gebracht door een ouder hoe dit apparaat werkt. Dit kind dient de inhoud van de handleiding te begrijpen m.b.t. de werking van de batterij zodat de batterijen op een juiste manier worden gebruikt. Serie nummer U kunt het serie nummer vinden op de achterzijde van het apparaat. Dit nummer is uniek en niet beschikbaar voor andere apparaten. U kunt de informatie die hieronder genoteerd staat opschrijven en bewaren zodat u deze altijd kunt terugvinden. Waarschuwing: Indien de batterijen oververhit raken, uitzetten of een vreemde geur verspreiden , stop dan onmiddellijk het gebruik en neem contact op met de leverancier voor vervanging. Model nummer:_____________________ Serie nummer:_______________________ Aankoopdatum:______________________ Waarschuwing: Laad batterijen niet op op een plaats met weinig ventilatie, zoals een matras, bank, kussen, zachte mat… Waarschuwing: Wij nemen geen enkele verantwoordelijkheid bij onjuist gebruik van de batterijen of het niet opvolgen van de aanwijzingen op het batterijbehuizing. Opladen Waarschuwing: Het is niet toegestaan een USB verlengkabel te gebruiken met een afmeting langer dan 250mm voor de USB poort. Krachtige schok Oververhitting 40°C 2 Omschrijving en aansluitingen van het apparaat 1 2 3 4 6 1.NETSNOER 2.5.1 KAN. AUDIO UIT 3.HDMI 4.VIDEO 5.S-VIDEO 6.OPTISCH 7.CD LADE 8.OPEN/SLUIT TOETS 9.USB 10.PAY/PAUZE 11.STOP 12.POWER 5 7 8 9 10 11 12 3 Omschrijving van de functies afstandsbediening 18 1 19 STEP 23 SEARCH MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ DISPLAY SUBTITLE ANGLE AUDIO 22 8 10 28 1. A-B 24 SETUP REPEAT VOL - VOL+ 13 SLOW 27 15 PROGRAM ZOOM 29 9.AFSPELEN/PAUZE Druk één keer op AFSPELEN/PAUZE om het afspelen te pauzeren, door nogmaals op deze toets te drukken kunt u het afspelen hervatten. 5 MENU/ PBC TITLE 8.AUDIO DVD: druk meerdere keren op AUDIO tijdens het afspelen om een andere audio taal of audio track te beluisteren, indien beschikbaar. CD/VCD: druk meerdere keren op AUDIO tijdens het afspelen om een ander audio kanaal te beluisteren (Links, rechts, Mix, Stereo). 2 4 6 ENTER 25 26 SOURCE 3 20 21 7.MENU/PBC Terug naar het DVD Hoofd Menu (DVD). PCB Aan/Uit toets (VCD). 7 9 10.STOP Indien u één keer op deze toets drukt, zal het apparaat dit punt opslaan, indien u op de AFSPEEL toets drukt zal het apparaat vanaf dit punt hervatten. Indien u echter nogmaals op de STOP toets drukt in plaats van de AFSPEEL toets, zal het afspelen niet op dit punt worden hervat. 11 12 14 16 11.A-B Instellen A-B 17 12.VOL+ Aanpassen van het volume (harder) OPEN/SLUIT 2.BRON DVD/USB 13.VOLAanpassen van het volume(zachter) 3.DEMPEN Audio in- of uitschakelen 14.VOORUIT SPRINGEN Ga naar het volgende hoofdstuk/nummer 4.0-9 NUMMER TOETSEN Selecteer hiermee genummerde items in een menu. 15.ACHTERUIT SPRINGEN Ga naar het vorige hoofdstuk/nummer 5.DISPLAY Weergave van de afspeeltijd en status informatie. 16. TOETS Druk op de toets om vooruit te springen met een snelheid bestaande uit 5 niveaus (X2->X4->X16->X32->AFSPELEN), druk op de AFSPEEL toets voor normale weergave. 6.10+ TOETS Indien u een getal wilt invoeren dat 10 is of hoger, dient u eerst deze toets in te drukken. Bijvoorbeeld: u wilt nummer 12 invoeren, dan drukt u eerst op de 10+ toets en daarna op 2. 4 Omschrijving van de functies afstandsbediening 17. TOETS Druk op de toets achteruit te springen met een snelheid bestaande uit 5 niveaus (X2->X4->X16->X32->AFSPELEN), druk op de AFSPEEL toets voor normale weergave. 27.LANGZAAM: Druk op de SLOW toets om vertraagd af te spelen, u kunt wisselen tussen verschillende snelheden. De volgende snelheden zijn mogelijk: ½, ¼, 1/8, 1/16 en normaal. 18. Toets Normaal afspelen/Standby modus schakelen. 28.PROGRAMMA DVD/VCD: met de programma functie kunt u uw favoriete nummers van de disc opslaan. Druk op de PROGRAM toets, PROGRAM MENU zal op het scherm verschijnen, u kunt nu door middel van de nummer toetsen de gewenste titel, het hoofdstuk of nummer van het liedje invoeren, daarna selecteert u de PLAY optie. Om de normale weergave te hervatten, drukt u op PROGRAM en selecteert u CLEAR PROGRAM optie, druk nogmaals op PROGRAM om het programma menu te verlaten. 19.STEP Stapsgewijze weergavefunctie in de DVD modus. 20.ZOEKEN Ga naar de door u gezochte tijdindicatie, titel of hoofdstuk in de DVD modus. 21.ONDERTITELS Druk meerdere keren op de SUBTITLES toets voor de weergave van de verschillende ondertitelingstalen. 29.ZOOM DVD/VCD: Gebruik ZOOM om videobeelden te vergroten of te verkleinen.  Druk op ZOOM tijden het afspelen of pauzeren om de zoom functie te activeren. Rechts onderin het beeld verschijnt kort het vierkante kadertje.  Iedere keer dat u de ZOOM toets indrukt zal de beeldgrootte in onderstaande volgorde veranderen: 2xgrootte > 3x grootte > 4x grootte > ½ grootte > 1/3 grootte > ¼ grootte > normaal. 22.HOEK DVD: druk op de ANGLE toets, de beeldhoek zal veranderen, dit geldt uitsluitend voor Dvd’s die deze functie bieden. 23.TITEL Ga terug naar het DVD menu. 24.ENTER Met deze toets bevestigt u de menu keuze. JPEG: Gebruik ZOOM om het beeld te vergoten of te verkleinen.  Druk op “ZOOM”  Gebruik om het beeld te vergroten, of om te verkleinen. Gebruik de toets om over het ingezoomde beeld te bewegen. 25.SETUP Met deze toets kunt u het menu binnen gaan of verlaten. 26.HERHAAL: Druk op REPEAT tijden het afspelen om de door u gewenste herhaal modus te selecteren. DVD: U kunt kiezen uit het herhalen van: Hoofdstuk, Titel of Uit. CD/VCD: U kunt kiezen uit het herhalen van: Één nummer, Alles of Uit. MP3: U kiezen uit het herhalen van: Één nummer, Map of Uit. 5 Instellingen SETUP menu Algemene Setup Pagina Angle Mark (Hoekmarkering) Weergave informatie van de huidige hoekinstelling in de rechter hoek van het TFT scherm, indien de disc dit biedt. Druk op SETUP om naar het menu te gaan. Door middel van de toetsen kunt u het door u gekozen item selecteren. Nadat u de instellingen heeft aangepast, drukt u nogmaals op SETOP om terug te gaan naar het normale scherm. De volgende menu items kunnen worden aangepast: GENERAL: Selecteert het ALGEMENE PAGINA menu. AUDIO: Selecteert het AUDIO PAGINA menu. VIDEO: Selecteert het VIDEO PAGINA menu. PREFERENCE: Selecteert het VOORKEUR PAGINA menu. PASSWORD: Selecteert het WACHTWOORD PAGINA menu. OSD Language (OSD Taal) U kunt uw voorkeur van de taal instellingen selecteren. Closed Captions (Gecodeerde Ondertitels) Gecodeerde ondertitels zijn gegevens die zijn verborgen in het video signaal van sommige discs. Voordat u deze functie selecteert, controleert u dan of de disc deze gecodeerde ondertitels bevat en of uw TV deze functie heeft. Algemene Setup Pagina Screen Saver Deze functie biedt de mogelijkheid dat het scherm In- en Uitschakelt. - - GENERALSETUP PAGE - TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON AUTO STANDBY 3H ON OFF 3 HOURS 4 HOURS OFF ON OFF ON ENGLISH OFF FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE Auto Standby Deze functie biedt de mogelijkheid om automatische standby instellingen na 3 of 4 uur te selecteren. 3 UUR: Het apparaat zal na 3 uur automatisch uitschakelen, indien er in deze periode geen gebruik wordt gemaakt van het apparaat. 4 UUR: Het apparaat zal na 4 uur automatisch uitschakelen, indien er in deze periode geen gebruik wordt gemaakt van het apparaat. UIT: De auto Standby functie is uitgeschakeld, het apparaat zal Aan blijven ook indien er geen gebruik gemaakt wordt van het apparaat. 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 GOTO GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY: Selecteert de beeldverhouding van het scherm. 4:3 PANSCAN: Indien u een normale TV heeft en u wilt de beide zijkanten van het beeld bijgesneden hebben of aangepast aan het scherm. 4:3 LETTERBOX: Indien u een normale TV heeft, zullen bij breedbeeld beelden, aan de boven- en onderkant van het scherm zwarte balken zichtbaar zijn. 16:9: Breedbeeld weergave. 6 Instellingen SETUP menu Audio Setup Pagina EQUALIZER SETUP PAGINA ---- AUDIO SETUP PAGE ------ EQUALIZER PAGE SPEAKER SETUP DIGITAL AUDIO DOLBY DIGITAL EQUALIZER SOUND MODE BASS BOOST SUPER BASS TREBLE BOOST DIGITAL OUTPUT RAW DUAL MONO STR DYNAMIC -- --- --- ------ - FULL STR L-MONO R-MONO MIX-MONO LPCM OUTPUT 48K 48K 96K SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM ON OFF ON OFF ON OFF OFF ROCK POP LIVE DANCE TECHNO CLASSIC SOFT SELECT EQUALIZER TYPE SETUP LUIDSPREKERS Door middel van deze optie kunt u 5.1 kanaal luidsprekers instellen. N.B.: Alleen indien u de DOWNMIX op UIT zet, kunt u de middenen achterluidspreker selecteren. OFF GO TO AUDIO SETUP DIGITAL AUDIO U kunt deze optie gebruiken om de SPDIF uitgang te selecteren en de LPCM spdif uitgang. LUIDSPREKER SETUP PAGINA DOLBY DIGITAL Deze optie is inclusief Dual Mono en Dynamisch. ---- SPEAKER SETUP PAGE --DOWN MIX FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER SUB WOOFER --- - OFF OFF OFF OFF OFF LRG SML SML ON ON OFF LARGE SMALL OFF LARGE SMALL OFF LARGE SMALL LT/RT STEREO 3D SURROUND OFF EQUALIZER Door middel functie kunt u de equalizer instellen, waaronder: “GELUID MODUS”, “BASS BOOST”, “SUPER BASS” en “TREBLE BOOST”. SET DOWN MIX MODE 7 Instellingen SETUP menu Voorkeur Pagina Video Setup Pagina ---- VIDEO SETUP PAGE - - - - PREFERENCE SETUP PAGE - - -- RESOLUTION COLOR SETTING HDMI SETUP HDMI ON AUDIO SOURCE AUTO DEEP-COLOR 24BIT ON OFF 24BIT 30BIT 36BIT SHARPNESS MID BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00 AUTO PCM HIGH MEDIUM LOW TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT 480I 480P(720) 720P(60Hz) 1080I(60Hz) 1080P(60Hz) 576I 576P(720) 720P(50Hz) 1080I(50Hz) 1080P(50Hz) PAL ENG ENG ENG RESET PAL AUTO NTSC 1 KID SAF 2G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6R 7 NC17 8 ADULT ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OFF ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE GOTO PREFERENCE PAGE TV Type Selecteer het kleursysteem dat overeenkomt met uw TV bij een AV uitgang. Deze DVD speler is compatible met zowel NTSC en PAL systeem. PAL: Selecteer deze optie indien uw TV een PAL systeem heeft. Het zal het video signaal van een NTSC disc wijzigen en zal worden weergegeven in PAL formaat. NTSC: Selecteer deze optie indien uw TV een NTSC systeem heeft. Het zal het video signaal van een PAL disc wijzigen en zal worden weergegeven in NTSC formaat. Auto: Het video uitgangssignaal zal automatisch worden aangepast aan het formaat van de af te spelen disc. RESOLUTION RESOLUTIE Selecteer de juiste resolutie die geschikt is voor uw TV, anders heeft uw TV geen signaal. KLEURINSTELLINGEN Instellingen voor de videokwaliteit. HDMI Instellen van de opties met betrekking tot HDMI. 8 Audio: Selecteer de audio taal van uw keuze (indien beschikbaar). Ondertitels: Selecteer de ondertitelingstaal van uw keuze (indien beschikbaar). Disc menu: Selecteer de disc menu taal van uw keuze (indien beschikbaar). Ouderlijk toezicht: Sommige DVD’s hebben de aanbeveling van ouderlijk toezicht voor de gehele disc of voor sommige scènes. Deze functie biedt u de mogelijkheid om het afspelen te beperken. De niveaus variëren van 18 en verschillen per land. U kunt het afspelen van sommige discs, die niet geschikt zijn voor uw kinderen, verbieden of u kunt sommige discs afspelen met alternatieve scènes. Default: Terug naar de fabrieksinstellingen. Instellingen SETUP menu Wachtwoord Setup Pagina Wachtwoord Setup Pagina OUD wachtwoord: Voer het OUDE wachtwoord in, (de fabrieksinstelling is 1369) en de cursor zal automatisch naar het NIEUWE wachtwoord gaan. - - PASSWORD SETUP PAGE - PASSWORD MODE PASSWORD ON NIEUW WACHTWOORD: Voer het NIEUWE wachtwoord in. Voer 4 nummers door middel van uw afstandbediening, in en de cursor zal automatisch naar BEVESTIG WACHTWOORD gaan. ON OFF BEVESTIG WACHTWOORD: Bevestig het NIEUWE wachtwoord door opnieuw uw nieuwe wachtwoord in te voeren. Indien de informatie onjuist is zal de cursor in dit vakje blijven staan. Na de invoer van het juiste nieuwe wachtwoord zal de automatisch naar OK gaan. GOTO PASSWORD SETUP PAGE Wachtwoord modus: Stel de wachtwoord modus in op aan/uit. Indien u het instelt op uit, zal u geen wachtwoord gevraagd worden bij het instellen van het ouderlijk toezicht niveau. OK: Zodra de cursor op dit vakje staat, drukt u op ENTER om de instelling te bevestigen. Wachtwoord: Selecteer het menu Wijzig Wachtwoord pagina. N OSD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK 9 N.B.: Indien het wachtwoord is gewijzigd zullen ook de codes voor ouderlijk toezicht en diskvergrendeling gewijzigd worden. Het door de fabriek ingestelde wachtwoord (1369)zal actief blijven, zelfs als het wachtwoord is gewijzigd. Parameters en Specificaties Opslag en Omstandigheden voor Elektronische parameters een goede werking Standard requirement Item Vermogenseisen : AC 100-240 V, 50/60Hz :< 10W Luchtvochtigheid in werking :5% - 90% Opslag omstandigheden :1 Vp-p (75Ω) 6 maanden -20°C ~ +45°C 65±20% 1 week -20°C ~ +65°C 65±20% een goede werking Temperatuur Vochtigheid Standaard aangesloten 0°C ~ +45°C 65±20% Standaard niet aangesloten -20°C ~ +65°C 65±20% Uitgang Stroomverbruik VIDEO UIT AUDIO UIT :2 Vrms ( 1 KHz, 0 dB ) Temperatuur Vochtigheid Omstandigheden voor Systeem Laser :Halfgeleider laser, golflengte 650 nm Signaal systeem :NTSC/PAL Frequentie bereik :20 Hz naar 20 kHz ( 1dB ) Signaal – Ruisverhouding :Meer dan 80 dB (alleen ANALOGE UITGANG connectors) Dynamisch bereik :Meer dan 85 dB (DVD/CD) N N.B.: Uitvoering en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder melding vooraf. 10