Documenttranscriptie

Nederlands DRAAGBARE DVD-SPELER Belangrijke veiligheidsinformatie Waarschuwing: Verwijder de afdekking niet om het risico op elektrische schokken te verminderen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. Laat alle reparaties door vakbekwaam personeel uitvoeren. Waarschuwing: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen. Stel de adapter en draagbare DVD-speler niet bloot aan water (druppelen of spatten) en er mogen geen met water gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. Houd de draagbare DVD-speler uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen, zoals radiators of fornuizen. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Het apparaat is voorzien van sleuven en openingen voor ventilatie. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door de draagbare DVD-speler op een kussen, bank of vergelijkbaar oppervlak te plaatsen. Plaats de draagbare DVD-speler niet op een onstabiel karretje of statief of een onstabiele standaard, beugel of tafel. Het apparaat kan vallen, wat mogelijk kan leiden tot schade of letsel. Plaats nooit zware of scherpe voorwerpen op het LCD-scherm of het frame. Gebruik alleen de bij de draagbare DVD-speler meegeleverde AC-adapter. Bij gebruik van een andere adapter vervalt uw garantie. De stekker van de AC-adapter wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen en dient altijd gemakkelijk bereikbaar te blijven. Ontkoppel de stroomaansluiting als het apparaat niet wordt gebruikt. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen. LET OP: Als de batterij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij. WAARSCHUWING: De batterij (batterij of batterijen of accu) mag niet worden blootgesteld aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. WAARSCHUWING: Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken. WAARSCHUWING: Gebruik alleen hulpstukken en accessoires die door de fabrikant zijn geleverd. Bij de draagbare DVD wordt een AC-adapter meegeleverd die wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen. Deze moet altijd goed bereikbaar blijven. Let op: Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang hem alleen door hetzelfde of een vergelijkbaar type (Lithium-batterij) Deze markering geeft aan dat het product in de gehele EU niet met ander huisvuil mag worden verwijderd. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door ongecontroleerde afvalverwijdering, recycle het product op een verantwoordelijke manier om het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Als u uw gebruikte apparaat wilt verwijderen, breng het dan naar een inzamelpunt of neem contact op met de dealer waar u het product heeft gekocht. Zij kunnen het product aannemen voor milieuvriendelijke recycling. Voedingsadapter (alleen voor EU) Fabrikant: Shenzhen Mass Power Electronics Limited Modelnummer: EFF0900150E1BA Gebruik uitsluitend de lichtnetdapter die in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld 22  Veiligheidsvoorschriften EN NL WARNING WAARSCHUWING RISK OF ELECTRIC SHOCK RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN DO NOT OPEN OPEN HET APPARAAT NIET Waarschuwing: Deze digitale speler voor videodiscs maakt gebruik van een lasersysteem. Het apparaat op een andere manier bedienen of het aanpassen of uitvoeren van procedures anders dan hierin is gespecificeerd, kan leiden tot een gevaarlijke blootstelling aan straling. Waarschuwing: Open de behuizing niet, om directe blootstelling aan de laserbundel te voorkomen. Zichtbare laserstraling bij geopend apparaat. Waarschuwing: Staar nooit direct in de laserbundel. Let op: Plaats dit apparaat niet in een besloten ruimte, zoals een boekenkast of vergelijkbare ruimte. Waarschuwing: wanneer het apparaat door kinderen wordt gebruikt, moeten de ouders ervoor zorgen dat het kind de inhoud van de handleiding begrijpt omtrent het gebruik van de batterij. Zo wordt de batterij altijd goed gebruikt. Waarschuwing: wanneer u de batterij oververhit, gezwollen of vervormd aantreft, mag u deze batterij niet meer gebruiken en dient u via het contact/servicecentrum voor vervanging te zorgen. Waarschuwing: nooit de batterij opladen op plaatsen met onvoldoende ventilatie, zoals: matras, bank, kussen, zachte mat... Waarschuwing: we zijn niet aansprakelijk voor het onjuist gebruik van de batterij door de gebruiker of door het niet opvolgen van onze waarschuwingsinstructies op het etiket op de batterijhouder. Waarschuwing: het is verboden om een USB-verlengkabel van meer dan 250 mm lengte op de USB-poort aan te sluiten. Opmerkingen met betrekking tot auteursrechten: Het is wettelijk verboden om auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming te kopiëren, uit te zenden, te tonen, via kabel uit te zenden, in het openbaar af te spelen of te verhuren. Dit apparaat is voorzien van de functie voor kopieerbeveiliging, die is ontwikkeld door Macrovision. Op sommige discs zij signalen voor kopieerbeveiliging opgenomen. Bij het opnemen en afspelen van de beelden van deze discs verschijnt er beeldruis. Dit apparaat is voorzien van technologie ter bescherming van auteursrechten die wordt beschermd door bepaalde Amerikaanse octrooien en andere rechten op intellectueel eigendom, die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaren van rechten. Gebruik van deze technologie ter bescherming van auteursrechten moet door Macrovision Corporation worden goedgekeurd en is uitsluitend bestemd voor gebruik thuis en voor ander beperkt kijken, tenzij Macrovision Corporation hiervoor toestemming heeft gegeven. Reverse engineering of demontage is verboden. 23  SERIENUMMER: Het serienummer bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Dit nummer is uniek voor dit apparaat en is niet beschikbaar voor anderen. U dient gevraagde informatie hier vast te leggen en deze handleiding als permanent bewijs van uw aankoop te bewaren. Modelnr. Serienr. Aankoopdatum krachtige inwerking opladen oververhitting 40 °C WAARSCHUWING Slik de batterij niet in, vanwege risico op chemische brandwonden. (In de afstandsbediening meegeleverd.) Dit product bevat een munt/knoopcelbatterij. Als deze knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen slechts 2 uur tot ernstige interne brandwonden en fataal letsel leiden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, dient u het product niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken. Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. Identificatie van bedieningselementen Hoofdeenheid 6 3 5 4 7 11 12 13 14 15 16 17 8 10 9 1 2 21 20 1. AFSPELEN/PAUZEREN 2. STOP 24 19 18  3. BRON 4. VOL5. VOL+ 6. MENU 7. ▲/▼/◄/► (omhoog/omlaag/rechts/links) Een onderwerp selecteren in het menu. De OK-toets bevestigt menuselecties. Tijdens het afspelen van een VCD/DVD, indien beschikbaar: rechts: volgende track links: vorige track omhoog: vooruitspoelen omlaag: terugspoelen 8. OK 9. OPEN 10. INSTELLINGEN 11. SD/MMC 12. USB 13. AV UIT 14. Aansluiting oortelefoon 15. COAXIAAL 16. AAN/UIT 17. Ingang 9-12 V gelijkspanning 18. ANT 19. HDMI 20. Knippert Brandt 21. rood Identificatie van bedieningselementen 25  1. SOURCE DVD/KAART/USB. 2. MUTE Uitschakelen audio-uitgang. 3. CIJFERTOETSEN 0-9 Voor het selecteren van genummerde onderdelen in een menu. 4. INFO Voor het weergeven van de speelduur en de statusinformatie. 5. 10+ RECALL Druk eerst op 10+ om tracknummer 10 of hoger te selecteren. Bijvoorbeeld: selecteer track 12 door eerst op 10+ te drukken en vervolgens op cijfertoets 2. 6. PBC/FAV PBC aan/uitschakelaar (VCD). 7. AUDIO DVD: Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om, indien beschikbaar, de verschillende talen voor de audio te laten horen. CD/VCD: Druk in afspeelmodus meerdere keren op “AUDIO” om van audiokanaal te wisselen (Links, Rechts, Mix, Stereo). 8. AFSPELEN/PAUZE Druk eenmaal op AFSPELEN/PAUZE om het afspelen te pauzeren; als u voor de tweede keer op AFSPELEN/PAUZE drukt, wordt het afspelen hervat. 9. STOP Wanneer u eenmaal op deze toets drukt, zal het apparaat het punt waar is gestopt opslaan en het afspelen vanaf dit punt hervatten wanneer u op “AFSPELEN ( )” drukt. Als u echter nogmaals op de “STOP”-toets i.p.v. op de “AFSPELEN ( )”-toets drukt, dan is deze hervatfunctie niet beschikbaar. 10. STEP/TV/RADIO Stapsgewijs afspelen in DVD-modus. 11. VOL+ Aanpassen volume 12. Volgende Naar het volgende hoofdstuk of de volgende track gaan. 13. Achteruit overslaan Naar het vorige hoofdstuk of het begin van de huidige track gaan. 14. TOETS Druk op de KNOP , waarmee u op 5 snelheden kunt doorspoelen (X2->X4->X8->X16->X32->AFSPELEN). Met AFSPELEN keert u terug naar de normale weergave. 15. TOETS Druk op de KNOP , waarmee u op 5 snelheden kunt terugspoelen (X2->X4->X8->X16->X32->AFSPELEN). Met AFSPELEN keert u terug naar de normale weergave. 16. Het apparaat in/uitschakelen. 17. SEARCH Ga naar het gewenste tijdstip, titel of hoofdstuk in de DVD-modus. 18. SUBTITLE Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op SUBTITLE (ONDERTITELS) om een andere taal voor de ondertiteling te kiezen. 26  19. ANGLE DVD: Door op ANGLE (HOEK) te drukken, wijzigt u de kijkhoek voor DVD's die deze functie ondersteunen. 20. TITLE Om terug te keren naar het titelmenu van de DVD. 21. OK Bevestigt de menukeuze. 22. SETUP Voor toegang tot of verlaten van het instellingenmenu. 23. VOLAanpassen volume 24. REPEAT Druk tijdens het afspelen meerdere keren op "REPEAT" om de gewenste herhaalmodus te selecteren. DVD: u kunt kiezen voor het herhalen van hoofdstuk/titel/alles. CD/VCD: u kunt kiezen voor het herhalen van een track of van alles. MP3: u kunt kiezen voor het herhalen via shuffle/willekeurig/enkele/herhaal een/herhaal map/map. 25. SLOW Druk herhaaldelijk op de toets Traag om vertraagd af te spelen en de verschillende snelheden te doorlopen. De snelheden zijn 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 en normaal. 26. PROGRAM DVD/VCD/CD: Met de programmafunctie kunt u uw favoriete tracks van de disc opslaan. Druk op de “PROGRAM”-toets (programmeren), waarna het programmamenu op het scherm zal verschijnen. Nu kunt u de cijfertoetsen gebruiken om direct de titel-, hoofdstuk- of tracknummers in te voeren en de afspeeloptie te selecteren. Om de normale weergave te hervatten, drukt u op PROGRAM (programma) en selecteert u een programma-optie in het programmamenu. Druk nogmaals op PROGRAM om het programmamenu te verlaten. Mp3 heeft de functie Map/bestandslijst. 27. ZOOM DVD/VCD: Gebruik “ZOOM” om het videobeeld te vergroten of verkleinen. 1. Druk in afspeel- of pauzemodus op ZOOM om de Zoomfunctie te activeren. Het rechthoekframe zal kort rechtsonder in het beeld verschijnen. 2. Ieder keer drukken op de toets ZOOM wijzigt het TV-scherm volgens de volgende volgorde: 2 x groter → 3 x groter → 4 x groter → 1/2 kleiner → 1/3 kleiner → 1/4 kleiner → normale grootte JPEG: Gebruik “ZOOM” om de foto te vergroten of te verkleinen. 1. Druk op 'ZOOM'. 2. Gebruik " " om de afbeelding te vergroten of " " om te verkleinen. Gebruik de ▲▼◄►-toetsen om door de ingezoomde afbeelding te bewegen. 28. RODE / GROENE / GELE / BLAUWE KNOPPEN Specifieke functies in DVB-modus. 27  Instellen instellingenmenu Algemene instellingenpagina Druk op SETUP (INSTELLINGEN) om naar het instellingenmenu te gaan. Gebruik de navigatietoetsen "▲▼◄►" om het gewenste onderwerp te selecteren. Druk na de gemaakte instellingen nogmaals op "SETUP" om de normale weergave te hervatten. U kunt de volgende menuonderwerpen instellen: GENERAL (ALGEMEEN): selecteert het GENERAL PAGE (ALGEMENE PAGINA) menu. AUDIO: selecteert het AUDIO PAGE (AUDIO PAGINA) menu. VIDEO: selecteert het VIDEO PAGE (VIDEOPAGINA) menu. PREFERENCE (VOORKEUR): selecteert het PREFERENCE PAGE (VOORKEURPAGINA) menu. Algemene instellingenpagina TV DISPLAY (TV SCHERM): selecteert de aspectverhouding van het beeld. 4:3 PANSCAN: als u een normale TV bezit en wilt dat beide zijden van het beeld afgeknipt en aangepast worden om op uw TV scherm te passen. 4:3 LETTERBOX (BRIEVENBUS): als u een normale TV bezit. In dit geval wordt een breed beeld met zwarte balken onderin en bovenin het TV-scherm weergegeven. 16:9: breedbeeldscherm. TFT DISPLAY (TFT-SCHERM) Selecteert de beeldverhouding tijdens het afspelen. Angle Mark (Hoekmarkering) Informatie weergeven over de huidige hoekinstelling in de rechter hoek van het TFT scherm, indien beschikbaar op de disk. OSD Language (OSD Taal) U kunt uw eigen gewenste taalinstellingen selecteren. Closed Captions (Ondertitels) Ondertitels zijn gegevens verborgen in het videosignaal van bepaalde disks. Voordat u deze functie selecteert, dient u te controleren of de disk inderdaad ondertitels bevat en of ook uw TV ingesteld is voor deze functie. 28  Screen Saver (Schermbeveiliging) Deze functie wordt gebruikt om de schermbeveiliging Aan of Uit te schakelen. Auto Standby (Automatische standby) Deze functie wordt gebruikt om de automatische stand-by in te stellen op 3 of 4 uur. 3 HOURS (3 UUR): het apparaat zal op stand-by schakelen, nadat er voor 3 uur geen actie is uitgevoerd door de gebruiker. 4 HOURS (4 UUR): het apparaat zal op stand-by schakelen, nadat er voor 4 uur geen actie is uitgevoerd door de gebruiker. OFF (UIT): de automatische stand-by-functie is uitgeschakeld, en de unit blijft in "on" (aan) modus, zelfs als er geen interactie is met de gebruiker. Pagina audio-instellingen Downmix U kunt met deze optie de stereo analoge uitgang van uw DVD-speler instellen. LT/RT: Selecteer deze optie als uw DVD-speler aangesloten is op een Dolby Pro Logic decoder. Stereo: Selecteer deze optie als de uitgang alleen geluid geeft op de twee voorluidsprekers. Digital Output (Digitale Uitgang) De functie wordt gebruikt om de SPDIF-uitgang te selecteren: SPDIF Uit, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM. SPDIF Off (SPDIF UIT): Schakelt de SPDIF uitgang uit. SPDIF/RAW: Als u de DIGITALE AUDIO-UITGANG aangesloten hebt op een multikanaal decoder/ontvanger. SPDIF/PCM: Alleen als uw ontvanger geen multikanaal audio kan decoderen. Dolby digital De Dolby Digital Instelling biedt de volgende opties: 'Dual Mono' ('Dubbel Mono') en 'Dynamic' ('Dynamisch'). Dual Mono (Dubbel Mono) Stereo: het linker mono geluid zal uitgangssignalen sturen naar de Linker luidspreker en het rechter mono geluid zal uitgangssignalen naar de Rechter luidspreker sturen. L-Mono: het linker mono geluid zal uitgangssignalen sturen naar de Linker en Rechter luidspreker. R-Mono: het rechter mono geluid zal uitgangssignalen sturen naar de Linker en Rechter luidspreker. 29  Mix-Mono: Linker en Rechter gemixte monogeluiden zullen uitgangssignalen naar de Linker en Rechter luidspreker sturen. Dynamic (Dynamisch) Dynamische bereikcompressie. Pagina video-instellingen Brightness, Contrast, Hue, Saturation (Helderheid, Contrast, Tint, Verzadiging): videokwaliteit instellen. Voorkeurpagina - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT PAL ENG ENG ENG RESET 1 KID SAF 2G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6R 7 NC17 8 ADULT ENGLISH FRENCH GERMAN DUTCH POLISH HUNGARIAN SPANISH OTHERS ENGLISH FRENCH GERMAN DUTCH POLISH HUNGARIAN SPANISH OFF OTHERS PAL ENGLISH AUTO FRENCH NTSC GERMAN DUTCH POLISH HUNGARIAN SPANISH OTHERS GOTO PREFERENCE PAGE TV Type (Soort TV) Voor het selecteren van het kleursysteem dat overeenkomt met uw TV bij gebruik van de AV-uitgang. Deze DVD-speler is voor zowel NTSC als PAL geschikt. PAL - selecteer deze optie als de aangesloten TV is voorzien van het PAL-systeem. Het wijzigt het videosignaal van een NTSC-disc en voert dit uit in PAL-formaat. NTSC - selecteer deze als de aangesloten TV een NTSC-systeem is. Het wijzigt het videosignaal van een PAL-disc en voert dit uit in NTSC-formaat. Auto: Verandert het uitgaande videosignaal automatisch op basis van het afspelende diskformaat. Audio: Audiotaal selecteren (indien beschikbaar). Subtitle (Ondertiteling): Ondertitelingstaal selecteren (indien beschikbaar). 30  Disc Menu (Diskmenu): Taal voor het diskmenu selecteren (indien beschikbaar). Default (Standaard): Terugstelling naar standaard fabriekswaarden. Parameters en specificaties Elektronische parameters Onderwerp Standaard vereiste Stroomvereisten : AC 100-240 V, 50/60 Hz Energieverbruik : <12W Bedrijfsvochtigheid Uitgang : 5% tot 90% VIDEO UIT : 1 Vp-p (75 Ω) AUDIO UIT : 1,4 VRms (1 KHz, 0 dB) Audio : Luidspreker: 1 W x 2, hoofdtelefoonuitgang Systeem Laser : Halfgeleider laser, golflengte 650 nm. Signaalsysteem : NTSC/PAL Frequentiebereik : 20 Hz tot 20 kHz (1 dB) Signaal/ruisverhouding : Beter dan 80 dB (uitsluitend analoge uitgangen) Dynamisch bereik : Meer dan 85 dB (DVD/CD) Opmerking: Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Batterijparameters Batterijspecificaties: Uitvoer: 7,4V Laad/Ontlaadtijd: Standaard laadtijd: 3u tot 4u Opslag- en bedrijfscondities: 1. Opslagcondities 6 maanden 1 week 2. Gebruiksomstandigheden Standaard lading Standaard ontlading Temperatuur Vochtigheid -20°C~+45°C 65±20% -20°C~+45°C 65±20% Temperatuur Vochtigheid 0°C~+45°C 65±20% -20°C~+65°C 65±20% Belangrijke opmerkingen betreffende ontvangst van TV kanalen : - De basis van de antenne is magnetisch; voor een betere ontvangst van het TV signaal, indien mogelijk, de basis van de antenne plaatsen op een metalen oppervlakte zoals het koetswerk van een wagen, een verwarming, een koelkast … - De DVP-1063 kan enkel gratis niet versleutelde zenders ontvangen. 31  Eerste keer installeren Schakel de TV in, nadat alle verbindingen juist zijn aangesloten. Verzeker u ervan dat het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten. Druk op de Aan/uit-toets om de ontvanger in te schakelen. Als u de ontvanger voor de eerste keer gebruikt of als u het apparaat naar de fabrieksinstellingen heeft gereset, zal het hoofdmenu op uw TV-scherm verschijnen. (1) Selecteer de [OSD-taal (Schermweergavetaal)] en druk op de RECHTS/LINKS-toets om een taal te selecteren. (2) Selecteer [Country (Land)] en druk op de RECHTS/LINKS-toets om het land waarin u woont te selecteren. (3) Selecteer [Channel Search (Kanalen zoeken)] en druk op de RECHTS- of OK-toets om het automatisch zoeken van kanalen te starten. (4) Zodra de kanaalafstemming is voltooid, bent u klaar om TV te kijken. Basisbediening Beheren van programma-instellingen Om toegang tot het menu te krijgen, drukt u op de SETUP-toets en selecteert u [Program (Programma)]. Het menu bevat opties om de programma-instellingen aan te passen. Selecteer een optie en druk op OK of op de RECHTS-toets om die instelling aan te passen. Druk op de EXIT-toets om het menu te verlaten. 32  Program Edit (Programma bewerken) Om uw programmavoorkeuren te bewerken (vergrendelen, overslaan, favorieten, verplaatsen of verwijderen), dient u naar het menu Program Edit (Programma bewerken) te gaan. Een wachtwoord is bij het eerste gebruik niet vereist. Alleen na het vergrendelen van een kanaal, kunt u het standaard wachtwoord '000000' invoeren om toegang te krijgen. Instellen van favoriete programma's U kunt een shortlist van uw favoriete programma's opstellen, waardoor u die gemakkelijk kunt benaderen. Het instellen van uw favoriete TV- of radioprogramma's: 1. Selecteer het gewenste programma en druk op de FAV-toets (FAVORIETEN). Een hartvormig symbool verschijnt en het programma is als favoriet gemarkeerd. 2. Herhaal de vorige stap om meer favoriete programma's te selecteren. 3. Om te bevestigen en het menu te verlaten, drukt u op de EXIT-toets. Het uitschakelen van een favoriet TV- of radio-programma: Druk op de afstandsbediening op de FAV-toets op het hartvormige symbool. Bekijk uw favoriete programma's: 1. Druk op de FAV-toets en het menu met de favorieten zal verschijnen. 2. Druk op OMHOOG/OMLAAG om uw favoriete programma's te selecteren. 3. Druk op OK om uw favoriete programma te selecteren. Verwijderen van TV- of radioprogramma's 1. Selecteer het programma en druk op de BLAUWE knop. Er verschijnt een bericht. Druk op OK om het programma te verwijderen. 2. Herhaal de vorige stap om meer programma's te verwijderen. Skippen van TV- of radioprogramma's 1. Selecteer het programma dat u wilt overslaan en druk op de GROENE knop. Een skip-symbool wordt weergegeven. Het programma is nu als skippen gemarkeerd. 2. Herhaal de vorige stap om meer programma's te selecteren. 3. Om te bevestigen en het menu te verlaten, drukt u op de EXIT-toets. Het uitschakelen van het skippen van TV- of radioprogramma's: Druk op de GROENE knop op het te skippen programma met het skip-symbool. Verplaatsen van TV- of radioprogramma's 1. Selecteer het gewenste programma en druk op de RODE knop. Een verplaats-symbool zal verschijnen. 2. Druk op OMHOOG/OMLAAG om het programma te verplaatsen. 3. Druk op OK om te bevestigen. 4. Herhaal de bovenstaande stappen om meer programma's te verplaatsen. 33  Vergrendelen van programma's U kunt geselecteerde programma's voor beperkte weergave vergrendelen. Vergrendelen van TV- of radioprogramma: 1. Selecteer het gewenste programma en druk op de GELE knop. Een slot-symbool wordt weergegeven. Het programma is nu als vergrendeld gemarkeerd. 2. Herhaal de vorige stap om meer programma's te selecteren. 3. Om te bevestigen en het menu te verlaten, drukt u op de EXIT-toets. 4. Druk op de GELE knop om het vergrendelde programma uit te schakelen. 5. Om het vergrendelde programma te kunnen bekijken, dient u het standaard of het gewijzigde wachtwoord in te voeren. (Zie systeeminstellingen "Set Password (Wachtwoord instellen)") Sorteren Sorteer uw kanalen met de volgende opties: Op [LCN (logisch kanaalnummer)] - Sorteer de kanalen in oplopende volgorde. Op [Name (Naam)] - Sorteer de kanalen op alfabetische volgorde. Op [Service ID (Service-id)] - Sorteer de kanalen volgens het station. LCN (logisch kanaalnummer) Zet LCN (logisch kanaalnummer) aan of uit. Video-instellingen Om toegang tot het menu te krijgen, drukt u op SETUP en selecteert u vervolgens [Picture (Beeld)]. Het menu bevat opties om de video-instellingen aan te passen. Druk op OMHOOG/OMLAAG om een optie te selecteren en druk op RECHTS/LINKS om die instelling aan te passen. Druk op EXIT om het menu te verlaten. Aspect Ratio (Aspectverhouding) U moet het beeldformaat instellen op 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box, 4:3 volledig scherm, 16:9 breedbeeld, 16:9 Pillarbox of Auto voor de maximale weergave bij het TV kijken. Resolution (Resolutie) Als de video niet goed wordt weergegeven, wijzigt u de instelling. Deze instelling is om met de meest voorkomende instelling voor HDMI overeen te komen. [576i] voor een TV-systeem met PAL. [576P]: voor een TV-systeem met PAL. 34  [720P]: voor een TV-systeem met NTSC of PAL. [1080I]: voor een TV-systeem met NTSC of PAL. [1080P]: voor een TV-systeem met NTSC of PAL. TV-formaat Als de video niet goed wordt weergegeven, moet u de instellingen wijzigen. Dit moet overeenkomen met de meest gebruikelijke instelling voor TV's in uw land. [NTSC]: voor een TV-systeem met NTSC. [PAL]: voor een TV-systeem met PAL. Kanalen zoeken Om toegang tot het menu te krijgen, drukt u op SETUP en selecteert u [Search Channel (Kanalen zoeken)]. Het menu biedt opties om de instellingen voor Search Channel (Kanalen zoeken) aan te passen. Selecteer een optie en druk op RECHTS/LINKS om de instellingen aan te passen. Druk op EXIT om het menu te verlaten. Auto Search (Automatisch zoeken) Zoekt en installeert alle kanalen automatisch. Deze optie overschrijft alle voorkeurkanalen. 1. Selecteer [Auto Search (Automatisch zoeken)] en druk op OK of op RECHTS om het zoeken naar kanalen te starten. 2. Om het zoeken naar kanalen te annuleren, drukt u op EXIT. Manual Search (Handmatig zoeken) Het handmatig installeren van nieuwe kanalen. Deze optie voegt nieuwe kanalen toe, zonder de huidige lijst met kanalen te wijzigen. 35  1. Selecteer [Manual Search (Handmatig zoeken)] en druk op OK of op RECHTS. Het scherm voor het zoeken naar kanalen verschijnt. 2. Druk op de RECHTS/LINKS-toets om de kanaalfrequentie te selecteren. 3. Druk op OK om te beginnen met het zoeken naar kanalen. Wanneer een kanaal wordt gevonden, wordt deze opgeslagen en toegevoegd aan de lijst met kanalen. Als er geen kanalen kunnen worden gevonden, verlaat dan het menu. Country (Land) Selecteer het land waarin u woont. Antenna Power (Antennespanning) Voorzie de antenne van spanning. Instellen van de tijd Om toegang tot het menu te krijgen, drukt u op MENU en selecteer daarna [Time (Tijd)]. Het menu bevat opties om de tijd aan te passen. Druk op OMHOOG/OMLAAG om een optie te selecteren en druk op RECHTS/LINKS om de instellingen te selecteren. Druk op EXIT om het menu te verlaten. Time offset (Tijdsverschil) Selecteer automatische of handmatige aanpassingen voor het GMT-tijdsverschil. Country Region (Landregio) Country Region (Landregio) wordt automatisch ingesteld wanneer u het land in het menu voor kanalen zoeken instelt. 36  Time zone (Tijdzone) Selecteer de tijdzone wanneer [Time Offset (Tijdsverschil)] is ingesteld op handmatig. Optie Om tot het menu toegang te krijgen, drukt u op SETUP en selecteert u [Option (Optie)]. Het menu biedt opties om de OSD-taal (schermweergavetaal) aan te passen, de Subtitle Language (Taal voor ondertitels) en de Audio Language (Taal voor de audio). Selecteer een optie en druk op RECHTS/LINKS om de instelling aan te passen. Druk op EXIT om het menu te verlaten. OSD Language (OSD Taal) Selecteer een OSD Language (Schermweergavetaal). Audio Language (Audiotaal) Selecteer de gewenste gesproken taal voor het bekijken van TV-kanalen. Als de taal niet beschikbaar is, zal de standaard programmataal worden gebruikt. Subtitle Language (Taal voor ondertitels) Selecteer de gewenste taal voor de ondertiteling. Digital Audio (Digitale audio) Stel op de HDMI-poort het gewenste audioformaat in: PCM, Raw HDMI Aan, Raw HDMI Uit, Uit (indien beschikbaar). Systeeminstellingen Om toegang te krijgen tot het menu, drukt u op SETUP en selecteer [System (Systeem)]. Het menu biedt opties om de systeeminstellingen aan te passen. Druk op de OMHOOG/OMLAAG-toets om een optie te selecteren en druk RECHTS/LINKS om de instelling aan te passen. Druk op EXIT om het menu te verlaten. 37  Set Password (Wachtwoord instellen) Instellen of veranderen van het wachtwoord voor vergrendelde programma's. Voer uw oude wachtwoord in of het standaard wachtwoord '000000'. Vervolgens wordt u gevraagd om een nieuw wachtwoord in te voeren. Om te bevestigen voert u opnieuw uw nieuwe wachtwoord in. Als het eenmaal is bevestigd, drukt u op EXIT om het menu te verlaten. Hoofdwachtwoord is '888888' Restore Factory Default (Herstel fabrieksinstellingen) Reset uw settopbox naar de fabrieksinstellingen. Selecteer [Restore Factory Default (Herstel fabrieksinstellingen)] in het hoofdmenu en druk op OK of op RECHTS om te selecteren. Voer uw wachtwoord in of het standaard wachtwoord '000000' en druk op OK om te bevestigen. Deze optie zal alle voorgeprogrammeerde kanalen en instellingen verwijderen. Information (Informatie) Bekijk model-, hardware- en software-informatie. Software Update (Software-update) Software Update (Software-update) USB Om tot het menu toegang te krijgen, drukt u op de SETUP-toets en selecteert u USB. Multimedia Schakel over naar de USB-modus en sluit de USB aan om bestanden te bekijken. Photo Configure (Fotoconfiguratie) Stel de parameters in voor het bekijken van foto's. Movie Configure (Filmconfiguratie) Stel de parameters in voor de weergave van ondertitels. 38  Technische specificaties Onderwerp Subitem Frequentie-input Tuner Parameter 170 - 230 MHz 470 - 860 MHz RF-ingangsniveau -79 dBm (T), -75 dBm (T2) IF-bandbreedte 7 MHz en 8 MHz Modulatie QPSK, 16 QAM, 64 QAM, 128 QAM (T2), 256 QAM (T2) MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 Decoder-format HEVC/H.265 HT@L4 MPEG2 [email protected] Video Uitvoerformaat 480i, 480p, 576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P, 4:3 en 16:9 Uitgangspoort HDMI Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaken Wat u kunt doen Geen beeld Stroom is niet aangesloten Sluit de stroom aan De aan/uit-schakelaar is niet aan Schakel de stroom in Scherm meldt "geen DVB-T-kabel is niet aangesloten Sluit de DVB-T-kabel aan signaal" Verkeerde instelling Herstel de instelling Geen geluid uit de Het geluid is gedempt Schakel de demp-functie uit luidspreker Verkeerde soundtrack Probeer een andere soundtrack Alleen geluid, geen Geen of verkeerde aansluiting met Zorg ervoor dat de kabels goed zijn beeld op het scherm de AV-kabel aangesloten Het programma is een Druk op de <TV/RADIO>-knop om over te radioprogramma schakelen naar de TV-modus Afstandsbediening De batterij is leeg Vervang de batterij reageert niet Afstandsbediening is niet goed Pas de positie van de afstandsbediening aan gericht of niet dicht genoeg bij de en ga dichter bij het apparaat staan settopbox Het beeld stopte Het signaal is te zwak Versterk het signaal plotseling of bestaat uit blokjes 39  Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). Service Voor meer informatie en ondersteuning van de helpdesk, kunt u terecht op www.lenco.com; Lenco Benelux BV, Thermiekstraat la, 6361 HB Nuth, Nederland. 40