Documenttranscriptie

Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Audio 233–33150 Wireless Rear I Sound Colocación Deutsch Propuesta de solución para la colocación English TV plana de Loewe Français Módulo emisor Subwoofer Individual Sound Altavoz frontal derecho Nederlands Español Italiano Altavoz frontal izquierdo Altavoz surround izquierdo - 64 Módulo receptor Altavoz surround derecho Inhoud Nederlands Español Italiano Français English Deutsch Hartelijk welkom............................................................ 76 Omvang levering..........................................................................................76 Opstellen.....................................................................................................76 Milieubescherming......................................................................................76 Verpakking en doos...................................................................................76 Het apparaat.............................................................................................76 Batterijen van afstandsbediening..............................................................76 Voor uw veiligheid.......................................................... 77 Reglementair gebruik en omgevingscondities............................................77 Toezicht.....................................................................................................77 Reinigen....................................................................................................77 Over deze gebruikshandleiding.................................................................77 Loewe Audio-Link interface..........................................................................77 Opstellen........................................................................78 Voorbeeld van mogelijke opstelling..............................................................78 Aansluiten....................................................................... 79 Bekabeling Loewe Flat-TV (vanaf chassis L2710) – zendermodule – Individual Sound..........................................................................................................79 Bekabeling andere TV-apparaten – zendermodule – Individual Sound.........80 Bekabeling andere TV-apparaten – zendermodule....................................... 81 Bekabeling – ontvangermodule – surroundluidsprekers...............................82 Eerste inbedrijfstelling................................................... 83 Module koppelen bij Loewe Flat-TV (L2710).................................................83 Module koppelen bij andere TV-apparaten...................................................84 Ingangsgevoeligheid instellen......................................................................84 Fouten opsporen en verhelpen....................................... 85 LED statusmeldungen..................................................................................85 Technische gegevens...................................................... 86 Impressum...................................................................................................86 73 - Hartelijk welkom Nederlands Español Italiano Français English Deutsch Wij danken u voor uw aankoop van dit Loewe product en zijn blij u als klant te mogen begroeten. De naam Loewe staat voor producten die qua techniek, design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen. Dat geldt zowel voor tv als DVD, video, audio als accessoires. Techniek en design mogen daarbij echter geen doel op zich zijn, maar moeten onze klanten een optimaal kijk- en luisterplezier verschaffen. Wij lieten ons voor het design dan ook niet leiden door kortstondige modetrends. U hebt tenslotte een hoogwaardig toestel aangeschaft, waar u niet graag vlug op uitgekeken bent. Omvang levering • • • • • • • • • • • Wireless Rear I Sound zendermodule Wireless Rear I Sound ontvangermodule Landspecifieke netvoedingsadapter Stereo cinch-jackkabel Audio-Link adapterkabel Beuggelsteun Wandhouder Kleefstroken Twee ronde kleefvoetjes Deze bedieningshandleiding Montagehandeiding Opstellen • U moet zich houden aan de instructies van de montagehandleiding. • Plaats het apparaat niet in de buurt van sterke warmtebronnen of in direct zonlicht. • Bij opstelling in een kast of gesloten schap: Minstens 2,5 cm vrije ruimte rondom de speler laten, zodat de lucht ongehinderd circuleren en de warmte weg kan. Ventilator en openingen aan de rugzijde niet afdekken. • Verkeerde voltages kunnen het apparaat beschadigen. U mag dit apparaat slechts met het bijgevoegde netsnoer aansluiten op een stroomnet met een voltage en frequentie als op het typeplaatje aangegeven staat. • Bij onweer moet u het netsnoer uit de wandcontactdoos nemen. Extreme voltages door blikseminslag kunnen het apparaat via het stroomnet beschadigen. • Ook bij langere afwezigheid moet u de netstekker uit de wandcontactdoos nemen. • De netstekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat het apparaat altijd van het stroomnet kan worden gescheiden. • Leg het netsnoer zo dat het niet kan worden beschadigd. Het netsnoer mag niet geknikt of over scherpe randen worden gelegd, niet worden betreden en niet worden blootgesteld aan chemicaliën; het laatste geldt voor het hele apparaat. Een netsnoer met een beschadigde isolatie kan elektrische schokken veroorzaken en tot brand aanleiding geven. - 76 • Als u de netstekker uit de wandontactdoos neemt, trek dan niet aan de kabel, maar aan de behuizing van de stekker. De draden in de netstekker kunnen anders worden beschadigd en bij opnieuw insteken kortsluiting veroorzaken. • Als andere apparaten in hetzelfde frequentiebereik (2,4 GHz) werken, kunnen storingen optreden (zie pagina 85). Let ook op, en houd u aan, de veiligheidsinstructies op de volgende pagina's. Bij verzending van apparaat De oorspronkelijke doos en het verpakkingsmateriaal moeten in dit geval worden gebruikt. Om het apparaat optimaal te beschermen, moet u het op dezelfde manier verpakken als de fabrikant oorspronkelijk heeft gedaan. Milieubescherming Verpakking en doos Voor de afvoer van het verpakkingsmateriaal hebben wij conform de nationale voorschriften een vergoeding betaald aan hiertoe gemachtigde verwerkers die de verpakkingsmaterialen bij de vakhandel ophalen. Wij raden u echter aan, om de oorspronkelijke doos en het verpakkingsmateriaal goed te bewaren om het apparaat zo nodig optimaal beschermd te kunnen vervoeren. Het apparaat Attentie: De EU-richtlijn 2002/96/EG bepaalt de reglementaire inname, behandeling en verwerking van gebruikte elektronische apparaten. Oude elektronische apparaten moeten daarom gescheiden worden afgedankt. Gooi dit apparaat voor de afvalverwerking niet bij het normale huisvuil! U kunt uw oude apparaat gratis bij gekwalificeerde verzamelplaatsen of ev. bij de vakhandel inleveren als u een vergelijkbaar nieuw apparaat aanschaft. Zie uw plaatselijke verordeningen voor meer bijzonderheden over de inname (ook voor niet-EU-landen). Batterijen van afstandsbediening De bij de afstandsbediening geleverde batterijen bevatten geen schadelijke stoffen als cadmium, lood en kwik. Gebruikte batterijen mogen volgens de geldende voorschriften niet meer met het huisvuil worden afgevoerd. Deponeer uw lege batterijen gratis in de daarvoor bestemde verzamelbakken bij gespecialiseerde handelaars. Ook uw leverancier zal een dergelijke bak voor lege batterijen hebben. Als u het apparaat vanuit een koude in een warme omgeving hebt gebracht, moet u het wegens mogelijke condensvorming ca. een uur uitgeschakeld laten staan. Zet uw installatie (Wireless Rear I Sound, televisietoestel en eventuele andere aangesloten componenten) altijd uit, voordat u andere apparaten gaat aansluiten of verwijderen. Het apparaat beschermen tegen: • Vloeistoffen en vocht. • Spat- en sproeiwater. • Stoten en mechanische belastingen. • Magnetische en elektrische velden. • Koude, hitte, invallend zonlicht en sterke termperatuurwisselingen. • Stof. • Afdekking die de ventilatie verstoort. • Ingrepen in het inwendige van het apparaat. Geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat plaatsen. De ventilatieroosters aan de achterwand van het apparaat niet met een tijdschrift of een doek bedekken. Let u in dit geval ook op eventuele gordijnen. U moet de voor uw land geschikte netvoedingsadapter gebruiken (zie montagehandleiding en bedieningshandleiding, pagina 80/81). Laat kinderen niet zonder toezicht met het apparaat/televisietoestel omgaan. Laat kinderen niet in de directe omgeving van het apparaat/televisietoestel spelen. Het apparaat zou kunnen worden omgestoten, verschoven worden of van zijn plek getrokken worden en zou mensen kunnen verwonden. Reinigen Reinig het apparaat slechts met een enigszins bevochtigde, zachte en schone doek (zonder scherpe of schurende reinigingsmiddelen). Over deze gebruikshandleiding Alle informatie in deze handleiding heeft betrekking op het product: Loewe Wireless Rear I Sound. Mits niet anders aangegeven, hebben de aanwijzingen betrekking op de bedieningselementen van de afstandsbediening Assist. Alinea's die met het symbool ➠ beginnen, wijzen op belangrijke aanwijzingen, tips of voorwaarden voor een foutloos bedrijf. English Als het apparaat in de buitenlucht gebruikt wordt, moet u ervoor zorgen dat het tegen vochtigheid (regen, waterdruppels en -nevel of dauw) beschermd is. De hoge vochtigheid en stofconcentraties veroorzaken kruipstromen in het apparaat. Dit kan tot aanrakingsgevaar met voltages of brand aanleiding geven. Toezicht Français De aansprakelijkheid wegens de garantievoorwaarden is gebaseerd op dit normale gebruik van dit apparaat. U moet slechts originele accessoires en onderdelen van Loewe gebruiken. Italiano Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het draadloos verzenden en weergeven van geluidssignalen in woonkamers of kantoorruimten en mag niet worden gebruikt in ruimten met een hoge luchtvochtigheid (bijv. bad, sauna) of een hoge stofconcentratie (bijv. werkplaatsen). Begrippen die u in het menu of als opschrift op het apparaat kunt vinden, zijn in de tekst vet gedrukt. In de functiebeschrijvingen zijn de benodigde bedieningselementen links van de tekst die de aanbevolen handeling beschrijft, aangegeven. Español Reglementair gebruik en omgevingscondities ATTENTIE: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK UIT TE SLUITEN, MAG U DE AFDEKKING (OF DE ACHTERKANT VAN HET APPARAAT) NIET VERWIJDEREN. IN DE BEHUIZING ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIEWERKZAAMHEDEN UITSLUITEND DOOR LOEWE LEVERANCIERS UITVOEREN. Loewe Audio-Link interface In deze handleiding wordt bij de instelling tussen de apparaatconfiguratie een onderscheid gemaakt tussen "zendermodule aangesloten op een Loewe Flat-TV (vanaf chassis L2710)" en "andere televisietoestellen". De combinatie met de Loewe Flat-TV (vanaf chassis L2710) biedt voordelen, zoals een eenvoudigere bekabeling, menugestuurde inbedrijfstelling en een hogere audiokwaliteit via de digitale systeeminterface. 77 - Nederlands Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw apparaat te voorkomen, moet u onderstaande veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen. Deutsch Voor uw veiligheid Opstellen Deutsch Voorbeeld van mogelijke opstelling English Loewe Flat-TV Français Zendermodule Subwoofer Individual Sound Frontluidspreker rechts Nederlands Español Italiano Frontluidspreker links Surroundluidspreker links - 78 Ontvangermodule Surroundluidspreker rechts Aansluiten Loewe IndividualLoewe Sound System (Subwoofer) Subwoofer Individual Sound ON Power OUT Zendermodule English R Surr. OFF L R Bass Intensity Front C Min. Max. Phase 0 Audio Link Audio-Link kabel Line IN Right Subw. Left Surr. Front Right Center Left 180 Crossover Frequency 50 Français L 250. 230V~50/60Hz Italiano System connector Español Audio-Link adapterkabel Loewe Flat-TV Loewe Flat-TV Nederlands • U moet zich houden aan de instructies van de montagehandleiding. • Steek de bijgeleverde Audio-Link adapterkabel met de 25-polige stekker aan op de AUDIO-LINK bus van het televisietoestel en met de platte stekker van de systeemkabel op de SYSTEM bus van de zendermodule. • Verbind de subwoofer met de Audio-Linkkabel en de 25-polige koppeling van de Audio-Link adapterkabel. Deutsch Bekabeling Loewe Flat-TV (vanaf chassis L2710) – zendermodule – Individual Sound 79 - Aansluiten Italiano ON Power OUT R Surr. OFF L R Bass Intensity Front C Min. Max. Phase L 0 Line IN Right Subw. Left Surr. Front Right Center Left Nederlands Loewe Flat-TV Loewe Flat-TV - 80 Crossover Frequency 50 250. 230V~50/60Hz System connector Stereo cinch -jackkabel Audio-Link kabel 180 L Español Loewe Individual SoundIndividual System (Subwoofer) Subwoofer Loewe Sound R • U moet zich houden aan de instructies van de montagehandleiding. • Steek de meegeleverde stereo Zendermodule cinch-jack kabel in de bus gemerkt AUDIO 1 van de zendermodule, en in bus Surr R/L van de subwoofer. • Verbind de subwoofer met de Audio-Link kabel met het televisietoestel. • De bijgeleverde voeding moet voorzien worden met de stekkeradapter die bij uw land DC kabel past. Neem daartoe de adapter en 220-240 V 50 Hz plaats deze op de contactlijst van de voeding. De adapter kan alleen maar met de correcte oriëntatie geplaatst worden en ligt dan zijdelings iets verschoven. Druk de adapter in het midden aan tot deze vergrendelt. Netvoeding • U moet de plug van de netvoeding aansluiten op de DC IN bus van de zendermodule. Steek de netvoeding in een 220-240V 50 Hz wandcontactdoos. Audio Link Français English Deutsch Bekabeling andere TV-apparaten – zendermodule – Individual Sound Aansluiten English Zendermodule Stereo cinch-jackkabel DC kabel Italiano L SL C FLE R Netvoeding L R Français 220-240 V 50 Hz SR Loewe Flat-TV Español Audio-Link cinch adapterkabel Loewe Flat-TV Nederlands • U moet zich houden aan de instructies van de montagehandleiding. • Sluit de bijgeleverde stereo cinchjackkabel aan op de AUDIO 1 bus van de zendermodule en op de SR/ SL bus van het televisietoestel (met AC3-module) van de Audio-Link cinchadapterkabel (als accessoire verkrijgbaar; bestelnummer 89954.001). • De bijgeleverde voeding moet voorzien worden met de stekkeradapter die bij uw land past. Neem daartoe de adapter en plaats deze op de contactlijst van de voeding. De adapter kan alleen maar met de correcte oriëntatie geplaatst worden en ligt dan zijdelings iets verschoven. Druk de adapter in het midden aan tot deze vergrendelt. • U moet de plug van de netvoeding aansluiten op de DC IN bus van de zendermodule. Steek de netvoeding in een 220-240V 50 Hz wandcontactdoos. Deutsch Bekabeling andere TV-apparaten – zendermodule 81 - Aansluiten • U moet zich houden aan de instructies van de montagehandleiding. • Verbind de surroundluidsprekers met de ontvangermodule. Let er daarbij op, dat de draden goed worden aangesloten: plus aan plus en min aan min. Op de ontvangermodule is de aansluiting van de rechter surroundluidspreker met R+ (rood) / R– (zwart) en die van de linker surroundluidspreker met L+ (rood) / L– (zwart) gekenmerkt. Voor het aansluiten van de surroundluidsprekers moet u de bijbehorende handleiding opvolgen. • Het netsnoer moet u aansluiten o p e e n 22 0 - 2 4 0 V 5 0  H z wandcontactdoos. Ontvangermodule Italiano Français English Deutsch Bekabeling – ontvangermodule – surroundluidsprekers Surroundluidspreker links Netsnoer Nederlands Español Surroundluidspreker rechts 220-240 V 50 Hz - 82 Eerste inbedrijfstelling Deutsch Geluidscomponentenwizard Gelieve hier aan te geven of u het luidsprekersysteem volledig wenst in te stellen of of u uitsluitend de luidsprekeraansluitingen, de afstanden van de luidsprekers tot de luisterpositie of de afzonderlijke volumeniveaus wenst in te stellen. Module koppelen bij Loewe Flat-TV (L2710) instellingen uit zoals op pagina's 79 beschreven staan. Bij combinatie met een Loewe Flat-TV (vanaf chassis L2710) vindt de instelling en koppeling menugestuurd plaats. Geluidscomponenten Instellen/wijzigen van het luidsprekersysteem Volledig Alleen aansluitingen Alleen afstanden Alleen niveau OK 56 Volledig selecteren. Stel de afstandsbediening voor de tv-modus in. OK bevestigen. Druk op de Aan/Uit-knop op de afstandsbediening om het Loewe televisietoestel en de zendermodule aan te zetten. 34 Externe luidsprekers selecteren. OK bevestigen. De keuze Surroundluidsprekers aansluiten verschijnt. Schakel de netschakelaar van de ontvangermodule op stand "1" (pagina 75). 34 ja selecteren. Tv-menu oproepen. 34 Geluidscomponenten selecteren. OK Geluidscomponentenwizardselecteren. De keuze Geluidsweergave via ... verschijnt. Geluidscomponentenwizard "Gelieve hier aan te geven via welke geluidsweergavecomponenten u uw tv-geluid wenst te horen. Wanneer u een ""Luidsprekersysteem"" selecteert, dient dat te worden aangesloten op de bus AUDIO LINK op de achterkant van uw tv-toestel (indien nodig met behulp van een adapter).Wanneer u een tv-toestel zonder ingebouwde luidsprekers bezit, mogen de opties die betrekking hebben op ""Tv-luidsprekers"" niet worden geselecteerd." OK bevestigen. 34 Instelling/wijziging selecteren. OK bevestigen. 50Hz 120Hz 100Hz Geluidscomponenten Surroundluidsprekers draadloos gebruiken ja Nee OK Verder 50Hz 100Hz END Español Geluidscomponentenwizard Geeft u hier a.u.b. aan of u de externe surroundluidsprekers draadloos of met draadverbinding wenst te gebruiken. Wanneer u de draadloze variant kiest, sluit u de zendermodule aan op de AUDIO LINK-ingang van het tv-toestel en de beide surroundluidsprekers op de ontvangstmodule, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing bij de "Wireless-module". 6 In de menuregel daaronder gaan. Italiano OK bevestigen. De keuze Surroundluidsprekers draadloos gebruiken verschijnt. 34 Aansluitingen selecteren. 56 Luidsprekersysteem selecteren. END Selecteren Schakel het televisietoestel met de netschakelaar uit en weer in. 34 ja selecteren.  OK bevestigen. De keuze Toewending zender – ontvanger starten verschijnt. OK END 34 ja selecteren. OK bevestigen. De groene LED in de zendermodule knippert snel. Druk nu binnen twee minuten de SET-toets van de ontvangermodule minstens 3 seconden in (pagina 75) tot de groene LED-indicatie snel knippert. Wacht tot de koppeling voltooid is. Informatie over de LED-indicatie vindt u op pagina 85. 83 - Nederlands Geluidscomponenten Geluidsweergave via... Tv-luidsprekers Luidsprekersysteem Hifi/AV-versterker Soundprojector HiFi/AV-versterker of tv-luidsprekers (omschakelbaar) Soundprojector of TV-luidsprekers (omschakelbaar) OK Verder OK English ➠ Controleer of de apparaten correct zijn opgesteld (pagina 78). Voer de Français De zend- en ontvangermodule moeten bij inbedrijfstelling via de draadloze verbinding gekoppeld worden, zodat de audiotransmissie tegen storingen beveiligd is en andere ontvangermodules binnen het bereik niet het audiosignaal kunnen doorgeven. Eerste inbedrijfstelling Na beëindiging van de koppeling verschijnt er een melding op het beeldscherm. Deutsch Voorbeeld 1 - succesvolle koppeling: Geluidscomponentenwizard De toewijzing van de zend- en ontvangstmodule werd succesvol afgesloten. 50Hz 120Hz 100Hz 50Hz 100Hz Module koppelen bij andere TV-apparaten Het instellen en koppelen moet handmatig gebeuren bij een combinatie met andere televisietoestellen (ander chassis dan L2710). Hiervoor moet de module in de koppelingsmodus gezet worden. ➠ Controleer of de apparaten correct zijn opgesteld (pagina 78). Afhankelijk van het televisietoestel en de toebehoren die u gebruikt kunnen de verbindingen worden ingesteld als beschreven op pagina 80 of 81. English SET-toets van de zendermodule (pagina 74) minstens 3 seconden indrukken. De groene LED in de zendermodule knippert snel. END Français OK Verder Na succesvolle koppeling lichten de LED's in de zender- en ontvangermodule continue groen op. Na succesvolle koppeling lichten de LED's in de zender- en ontvangermodule continue groen op. Voorbeeld 2 - niet succesvolle koppeling: Informatie over de LED-indicatie vindt u op pagina 85. Geluidscomponentenwizard De toewijzing van de zend- en ontvangstmodule is niet geslaagd. Druk op de toets OK om het opnieuw te proberen. Of beëindig de wizard met de toets END en start hem opnieuw om eventueel de luidsprekeraansluitconfiguratie te wijzigen. Italiano Druk nu binnen twee minuten de SET-toets van de ontvangermodule (pagina 75) minstens 3 seconden in pagina tot de groene LED-indicatie snel knippert. Wacht tot de koppeling voltooid is. 50Hz 100Hz 120Hz 50Hz 100Hz ➠ Bei televisieapparaten met AC3-module moet u in het menu Geluidscomponenten bij Geluidsweergave via ... de optie Luidsprekersysteem selecteren. Ingangsgevoeligheid instellen Español END OK Toewijzing zender - ontvanger starten OK bevestigen en eventuele verdere instellingen uitvoeren of Nederlands menu beëindigen. - 84 U kunt de ingangsgevoeligheid op de zendermodule in drie stappen instellen, om de geluidssterkte aan het ingangssignaal aan te passen. SET-toets van de zendermodule (pagina 74) kort indrukken. De geluidssterkte is instelbaar door herhaald indrukken van de SET-toets in de volgorde 0 dB → -6 dB → -12 dB → 0 dB e.d. Mogelijke oorzaak Oplossing Functioneert niet. Netsnoer van de ontvanger niet aangesloten. Steek het netsnoer een 220-240 V 50 Hz wandcontactdoos. Geen geluid. Foutieve verbindingen van in- of uitgangskabels. Sluit de kabels goed aan (pagina 79-82). Als het probleem blijft bestaan, zijn de kabels wellicht defect. Het volume is op minimum gezet. Verhoog het volume. Het geluid is op gedempt (mute) gezet. Druk op of V + op de afstandsbediening om de audioweergave weer te activeren en stel daarna het geluidsniveau in. Geluidsterkte aan de surroundluidsprekers te zacht. Andere apparaten in de omgeving werken op Indien mogelijk, kunt u proberen om de ingestelde hetzelfde frequentiegebied. frequentiekanalen van de WiFi-apparaten in de omgeving anders in te stellen. Draai de apparaten in verschillende richtingen om de storingen tenminste tot een minimum te reduceren. Schakel de andere apparaten uit die storing kunnen veroorzaken. Schakel het televisietoestel met de netschakelaar uit en weer in. Italiano Het televisietoestel herkend de zendermodule Het televisietoestel was niet helemaal uitgeschakeld. tijdens de koppeling niet (vanaf chassis L2710). Français De draadloze verbinding is gestoord. Stel de ingangsgevoeligheid in (pagina 84). English Probleem Deutsch Fouten opsporen en verhelpen Toestand LED Apparaatstatus Zendermodule Rode LED: brandt voortdurend Gereed. Zendermodule Rode LED: knippert langzaam Geen ontvangermodule gevonden. Zendermodule Rode LED: knippert snel Apparaat in servicemodus. Zendermodule Rode LED: knippert elke 10 seconden Apparaat in niet-gekoppelde modus. Zendermodule Groene LED: brandt voortdurend Zender aan; draadloze verbinding OK. Zendermodule Groene LED: knippert langzaam Draadl. verbinding onderbroken Zendermodule Groene LED: knippert snel Zendermodule in koppelingsmodus. Ontvangermodule Rode LED: brandt voortdurend Gereed. Ontvangermodule Rode LED: knippert langzaam Geen zendermodule gevonden. Ontvangermodule Rode LED: knippert snel Apparaat in servicemodus. Ontvangermodule Rode LED: knippert elke 10 seconden Apparaat in niet-gekoppelde modus. Ontvangermodule Groene LED: brandt voortdurend draadloze verbinding OK. Ontvangermodule Groene LED: knippert langzaam Draadl. verbinding onderbroken Ontvangermodule Groene LED: knippert snel Koppeling succesvol. Nederlands Apparaat Español LED statusmeldungen 85 - Technische gegevens Impressum Deutsch Algemeen Wireless Rear I Sound Stroomvoorziening Bedrijfstemperatuur Vochtigheid Art.nr. 67202 T00 AC 220 - 240V, 50 Hz 5 °C ... 35 °C 5 % ... 90 % Italiano Français English Zendermodule Energieverbruik in bedrijf: 3 W Standby: < 1 W Frequentiebereik 2,4 GHz Afmetingen (ca.) 155 x 55 x 28 mm (bxhxd) Gewicht (ca.) 0,1 kg Ingangen AUDIO 1 AUDIO 2 analoog, 1 V, 10 kOhm, 3,5 mm bus analoog, 1 V, 10 kOhm, 3,5 mm bus Ontvangermodule Energieverbruik in bedrijf: 30 W Standby: < 1,5 W Afmetingen (ca.) 330 x 180 x 52,5 mm (bxhxd) Gewicht (ca.) 1,5 kg Maximaal uitgangsvermogen (EIAJ) 2 x 48 W (1000 Hz, 10 % vervormingsfactor, 6 ohm) Netvoedingsadapter Stroomvoorziening Uitgang Nederlands Español Netvoedingsadapter - 86 Art. nr. 33413. AC 220 - 240V, 50 Hz DC 6 V / 1 A pluspool binnen De Loewe Opta AG is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht met een hoofdkantoor in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach, Duitsland Tel.: +49 (0)9261 / 99-0 Fax: +49 (0)9261 / 99-500 E-mail: [email protected] Handelsregister: Kantongerecht Coburg, nr. HRB 42243 BTW-nummer: DE 193216550 WEEE-registratienummer: DE 41359413 Redactiedatum 12.07. 2e druk © Loewe Opta GmbH, Kronach Alle rechten, ook die van de vertaling, voorbehouden. Veranderingen van het design en de technische gegevens zonder voorafgaande aankondiging mogelijk.