Documenttranscriptie

Document n° 956-3 ~ 27/03/2003 FR NL PL ES PL Régulation RS 44 (anciennement RS 971 44) Système de régulation de l’eau sanitaire Notice de référence à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure. L N 1 2 3 4 5 6 Présentation du matériel Instructions pour l’installateur Instructions pour l’utilisateur Pièces détachées Certificat de garantie Société Industrielle de Chaudières BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE Téléphone : 03.28.50.21.00 Fax : 03.28.50.21.97 RC Hazebrouck Siren 440 555 886 Matériel sujet à modifications sans préavis Document non contractuel. Régulation RS 44 FRANCO BELGE vous félicite de votre choix. Certifiée ISO 9001, FRANCO BELGE garantie la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire de plus de 75 ans, FRANCO BELGE utilise les technologies les plus avancées dans la conception et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage. Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil, au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité. Sommaire Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3 Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3 Principe de fonctionnement . . . . . . . p. 3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . p. 3 Instructions pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4 Régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4 Thermostat maxi . . . . . . . . . . . . . p. 7 Installation sur chaudière Ambiance, Pluton . . . . . . . . . . . . . . p. 4 Thermostat sanitaire . . . . . . . . . . . p. 7 Installation sur chaudière Sunagaz 3000 . . . . . . . . . . . . . . . p. 5 Raccordements électriques . . . . . . . p. 7 Installation sur chaudière Sunambiance . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6 Instructions pour l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9 Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9 2 Notice de référence “956” Régulation RS 44 Présentation du matériel 1. Présentation du matériel 1.1. Colisage 1.2. Caractéristiques ¤ 1 colis : comprenant 1 régulateur, 1 thermostat maxi, 1 thermostat sanitaire, 1 faisceau précâblé et 1 câble de raccordement de 4 m. Ce système de régulation s’adapte sur les chaudières : - Pluton 3000 - Pluton 3000 Sanit 150 - Pluton 3000 B - Pluton Unit 3000 - Pluton Unit 3000 Sanit 150 - Pluton Unit 3000 B - Ambiance BTX 3000 - Ambiance BTX 3000 Sanit 150 - Sunagaz 3000 - Sunagaz 3000 Sanit 100 - Sunagaz 3000 Sanit 150 - Sunambiance 3230 - Sunambiance 3230 V Régulateur Tension : 230 V~ (+ 6%, - 10%) Fréquence : 50 Hz Thermostat maxi : Préréglage 85°C Thermostat sanitaire : Préréglage 60°C 1.3. Principe de fonctionnement Le système de régulation sanitaire agit en priorité eau chaude sanitaire absolue par arrêt du circulateur chauffage et mise hors service du thermostat de régulation chauffage. Lorsque la demande sanitaire est satisfaite, le régulateur arrête le brûleur mais maintient encore en fonctionnement le circulateur sanitaire durant 4 minutes. Le thermostat maxi (réglé d’usine à 85°C), contrôle la température de la chaudière par demande sanitaire. Il stoppe le brûleur lorsque la température de la chaudière dépasse la consigne du thermostat. Ce schéma d’installation hydraulique est valable pour un ensemble chaudière et ballon. C C R g T M x B r T S a C S Br : Brûleur CC : Circulateur chauffage CS : Circulateur sanitaire Rg : Régulateur TMx : Bulbe du thermostat maxi TSa - Bulbe du thermostat sanitaire Fig. 1 - Schéma hydraulique de principe Notice de référence “956” 3 Régulation RS 44 Instructions pour l’installateur 2. Instructions pour l’installateur Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée. 2.1. Régulateur 2.1.1. Installation sur chaudière Ambiance, Pluton - Enlever le couvercle de la chaudière, éventuellement basculer le tableau de contrôle. - Enlever les shunts en place sur le connecteur 7 plots (C7). - Déposer et supprimer l’obturateur en appuyant sur les clips. L’obturateur peut être équipé suivant le cas d’un ou plusieurs thermostats. - Monter le nouvel obturateur équipé du régulateur. - Brancher le connecteur 7 plots (C7). - Fixer les bornes sanitaires 6 plots (B6) sur le tableau par simple pression - intercaler la plaque de repérage (ER). C S T S a C 7 1 2 3 4 5 6 L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 T M C 8 x E R 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 B 6 R g Légendes B6 - Bornier sanitaire 6 plots C7 - Connecteur mâle à 7 pôles. C8 - Connecteur encartable CS - Circulateur sanitaire ER - Plaque de repérage des bornes Rg - Régulateur TMx - Thermostat maxi TSa - Thermostat sanitaire Fig. 2 - Ambiance BTX 3000 4 Notice de référence “956” Régulation RS 44 Instructions pour l’installateur 2.1.2. Installation sur chaudière Sunagaz 3000 - Déposer le régulateur et le thermostat maxi de l’obturateur (rep. 2, fig. 10) et les fixer sur le support (rep. 6, fig. 10) à l’aide des 2 vis et écrous. - Supprimer l’obturateur. - Fixer les bornes sanitaires 6 plots (B6) sur le support par simple pression - intercaler la plaque de repérage (ER). - Ouvrir la porte de la chaudière et basculer le tableau de contrôle (2 vis à déposer). - Enlever les shunts en place sur le connecteur 7 plots (C7). - Fixer le support du régulateur sur le tableau (4 vis de 3x6 mm). - Brancher le connecteur 7 plots (C7). C S Légendes B6 - Bornier sanitaire 6 plots C7 - Connecteur mâle à 7 pôles. C8 - Connecteur encartable CS - Circulateur sanitaire ER - Plaque de repérage des bornes Rg - Régulateur TMx - Thermostat maxi TSa - Thermostat sanitaire T S a 2 3 0 V N 1 0 M E 9 P 8 7 T A 6 5 V G 4 1 L 1 1 3 2 1 3 2 1 2 1 6 3 9 2 8 1 7 4 5 2 0 2 1 6 1 0 2 7 C 7 2 2 2 3 1 2 1 3 1 4 1 5 1 0 9 8 1 1 7 4 2 8 2 4 1 9 5 2 9 2 5 1 8 6 3 0 2 6 1 7 E R B 6 L 1 N 2 3 T M 4 x 5 6 R g C 8 Fig. 3 - Sunagaz 3000 Notice de référence “956” 5 Régulation RS 44 Instructions pour l’installateur 2.1.3. Installation sur chaudière Sunambiance - Déposer le régulateur et le thermostat maxi de l’obturateur (rep. 2, fig. 10) et les fixer sur le support (rep. 6, fig. 10) à l’aide des 2 vis et écrous. - Supprimer l’obturateur. - Déposer le couvercle de la chaudière. - Basculer le tableau de contrôle. - Déposer le couvercle du tableau de contrôle. - Fixer le support du régulateur sur le tableau (4 vis de 3x6 mm). - Fixer les bornes 6 plots (B6) sur le support par simple pression - intercaler la plaque de repérage (ER). - Supprimer le connecteur 12 voies comportant les 3 shunts. - Brancher l’interface (C12-C7) fourni avec la chaudière, sur le connecteur 12 voies (C12). - Brancher le connecteur 7 plots (C7). C S T S a C 8 E R B 6 1 T M L N 2 3 4 5 x 6 C 7 C 1 2 Légendes B6 - Bornier sanitaire 6 plots C7 - Connecteur mâle à 7 pôles. C8 - Connecteur encartable C12 - Connecteur 12 voies C12-C7 - Interface fourni avec la chaudière CS - Circulateur sanitaire ER - Plaque de repérage des bornes Rg - Régulateur TMx - Thermostat maxi TSa - Thermostat sanitaire R g C 1 2 - C 7 Fig. 4 - Sunambiance 6 Notice de référence “956” Régulation RS 44 Instructions pour l’installateur 2.2. Thermostat maxi - Placer le bulbe du thermostat maxi dans le doigt de gant de la chaudière. Figure 5 - Exemple de support du thermostat sanitaire 2.3. Thermostat sanitaire - Fixer le thermostat dans le logement prévu sur le ballon sanitaire (exemple fig. 5) - Placer le bulbe du thermostat sanitaire dans le doigt de gant du ballon sanitaire. Circulateur sanitaire - Brancher les fils respectivement sur les bornes 1, 2 et 3 du bornier à 6 plots (B6). Thermostat sanitaire - Brancher le câble de 4 m sur le thermostat : fil Vert/jaune sur terre, fil bleu sur borne C et fil marron sur borne 1 (thermostat TG) - Brancher les fils respectivement sur les bornes 4, 5 et 6 du bornier à 6 plots (B6). 2.4. Raccordements électriques L’installation électrique doit être réalisée conformément à la réglementation en vigueur. Les raccordements électriques ne seront effectués que lorsque toutes les autres opérations de montage (fixation, assemblage, etc.) auront été réalisées. Serrer les câbles à l’aide des presse-étoupes afin d’éviter tout débranchement accidentel des fils conducteurs. G N Y E R D T M x R D T h e rm o s ta t B U a c R D G N Y E b 5 6 3 4 2 B 6 1 T S a 1 a c 2 N N L Q 3 Q 1 K 4 b C S R D 7 6 4 5 2 3 G N Y E 1 C 7 B U R D R D C 8 Légendes BU - Bleu B6 - Bornier sanitaire 6 plots C7 - Connecteur mâle à 7 plots. C8 - Connecteur encartable 8 plots CS - Circulateur sanitaire ER - Plaque de repérage des bornes GNYE - Vert/Jaune L / PH - Phase N - Neutre RD - Rouge Rg - Régulateur TMx - Thermostat maxi TSa - Thermostat sanitaire R D R D Fig. 6 - Câblage du faisceau Notice de référence “956” 7 Régulation RS 44 Instructions pour l’installateur L C o 3 A a T h e rm o s ta t 1 4 6 B c 2 A b 9 V .V 4 T C h 1 4 1 3 5 1 L a 5 6 b T S é 3 C a 4 A b B c B d B 1 B 2 D 3 D 4 M O L V E N O A 1 A 2 B 3 B 4 O B o r n e s p r in c ip a le s ( 1 4 p lo ts ) C S 1 B o r n e s b r û le u r ( 5 p lo ts ) 2 c K 4 T M x a N 2 A a b Q 1 Q 3 2 1 G O T T A K 1 1 c T S a 6 2 B r c 4 1 C o m m u ta te u r 5 T A c 2 c IM IT 3 b 1 T .G 7 B d a J a e g e r C .C 1 1 1 0 N M E C o n n e c te u r r é g u la tio n ( 7 p lo ts ) b 3 N B o r n e s s a n ita ir e s ( 6 p lo ts ) R S 4 4 Fig. 7 - Schéma électrique (avec Ambiance BTX 3000) F IL N 1 0 P H IN O U T 1 1 1 1 I.A . A .E . 2 3 1 2 2 2 1 2 2 1 3 X 0 .7 5 C T H .F U M . N C B G N O 1 4 C N O 1 3 1 6 9 N C M .E . B E 8 1 9 1 7 T 4 5 N C 4 5 B E T H .C H . T .A . 2 6 2 5 C 6 2 7 2 8 1 V G 2 2 9 3 3 0 N O 7 L 2 Q 1 3 1 8 2 0 6 7 N B o r n e s p r in c ip a le s 1 2 p lo ts 2 4 5 1 L T S a 6 2 B o r n e s p la tin e 4 a b C S Q 1 C o n n e c te u r r é g u la tio n 7 p lo ts Q 3 1 2 c K 4 a B o r n e s s a n ita ir e s 6 p lo ts N 1 1 5 T M x b 3 N R S 4 4 Fig. 8 - Schéma électrique (avec Sunagaz 3000) 8 Notice de référence “956” Régulation RS 44 Pièces détachées L C C 1 3 A lim 2 1 2 7 N C C 2 C S 1 1 5 4 T C h . 3 M E 1 5 2 A 1 L 6 2 a 4 7 2 C S a B B d T A 1 9 C C 1 1 0 8 6 1 c B c 1 1 0 3 K 4 N 4 C o A b b Q 1 Q 3 A a C o T S a 5 M /A T M x 1 2 1 8 T A 2 C C 2 1 7 1 6 1 4 6 b 3 N T S e T C h R S 4 4 1 1 b a 8 c b a N B r L 1 c V -B L 2 C o n n e c te u r m â le 1 2 v o ie s C o n n e c te u r fe m e lle 1 2 v o ie s V -S c B o r n ie r 1 2 p lo ts ( in s ta lla te u r ) C o n n e c te u r b r û le u r 4 p lo ts T h e rm o s ta t B o r n ie r 5 p lo ts ( in s ta lla te u r , c ir c u it 2 ) a T .G IM IT C o n n e c te u r r é g u la te u r 7 p lo ts J A E G E R B o r n ie r s a n ita ir e 6 p lo ts b c c c 1 1 2 1 2 2 C o m m u ta te u r 4 Fig. 9 - Schéma électrique (avec Sunambiance) 3. Instructions pour l’utilisateur Il est possible de régler la température de l’eau chaude sanitaire en modifiant le réglage du thermostat du ballon d’eau chaude sanitaire. Le réglage d’usine est 60°C. 4. Pièces détachées 5 6 Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le type et la référence de l’appareil, la désignation et le code article de la pièce. 1 N° 1 2 3 4 5 6 7 Code Désignation . . . . . . . . . Type . . . . Qté 109205 154208 158231 165325 178926 202607 909110 Câble . . . . . . . Obturateur . . . . . Plaque bornier . . Régulateur . . . . Thermostat . . . . Support régulation Faisceau précablé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3x1 . . . . 4 m . . . . . . . . . . 01 . . . . . . . . . . 01 . . . . . . . . . . 01 TG 200 / 90°C. . 02 . . . . . . . . . . 01 . . . . . . . . . . 01 7 2 5 1 3 L N 4 2 3 4 5 6 Figure 10 Notice de référence “956” 9 § Certificat de Garantie § § Garantie Contractuelle § Exclusion de la Garantie Les dispositions du présent certificat ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l’acheteur du matériel, des conditions de la garantie légale qui s’applique dans le pays où a été acheté le matériel. Ne sont pas couverts par la garantie : - les voyants lumineux, les fusibles, les pièces en fonte en contact direct avec les braises des appareils à combustible solide, les briques réfractaires, les verres. - les détériorations de pièces provenant d’éléments extérieurs à l’appareil (refoulement de cheminée, humidité, dépression non conforme, chocs thermiques, effet d’orage, etc.). - les dégradations des composants électriques résultant de branchement sur secteur dont la tension mesurée à l’entrée de l’appareil serait inférieure ou supérieure de 10% de la tension nominale de 230V. Nos appareils sont garantis un an contre tout défaut ou vice de matière et de fabrication. Cette garantie porte sur le remplacement, des pièces reconnues défectueuses d’origine par notre service « Contrôle- Garantie », port et main d’oeuvre à la charge de l’utilisateur. Certaines pièces ou composants d’appareils bénéficient d’une garantie de durée supérieure : - ballons “inox” démontables ou indépendants : 5 ans - ballons émaillés indépendants : 3 ans - corps de chauffe en fonte ou en acier des chaudières : 3 ans - circulateurs incorporés : 2 ans § Validité de la garantie La validité de la garantie est conditionnée, à l’installation et à la mise au point de l’appareil par un installateur professionnel, et à l’utilisation et l’entretien réalisés conformément aux instructions précisées dans nos notices. * Nom et adresse de l’installateur : La garantie de l’appareil serait exclue en cas d’utilisation de l’appareil avec un combustible non recommandé. La garantie du corps de chauffe (acier ou fonte) de la chaudière serait exclue en cas d’implantation de l’appareil en ambiance chlorée (salon de coiffure, laverie, etc.). Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit. Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels, toute modification jugée utile par nos services techniques et commerciaux, peut intervenir sans préavis. Les spécifications, dimensions et renseignements portés sur nos documents, ne sont qu’indicatifs et n’engagent nullement notre Société. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( Téléphone :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * Nom et adresse de l’utilisateur : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Date de la mise en service : Référence de l’appareil : ___ ___ / ___ ___ / ___ ___ ___ ___ q RS 44 Couleur : Numéro de série : ___ ___ ___ ___ ___ ___ • Ce certificat est à compléter et à conserver soigneusement par l’utilisateur. En cas de réclamation, faire une copie dûment remplie et l’adresser à : SIC FRANCO BELGE, BP 64, 59660 MERVILLE, FRANCE. Document n° 956-3 ~ 27/03/2003 FR NL PL ES PL Regeling RS 44 (andere referentie RS 971 44) Regelsysteem van het sanitaire water Gebruiksaanwijzing te behouden door de gebruiker voor nadere consultatie. L N 1 2 3 4 5 6 Presentatie van het materiaal Voorschriften voor de installateur Instructies voor de gebruiker Wisselstukken Waarborg certifikaat Société Industrielle de Chaudières BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE Tel. : (00 33) 28 50 21 00 Fax : (00 33) 28 50 21 97 RC-HZ Hazebrouck Siren 440 555 886 Materiaal dat zonder voorafgaand bericht gewijzigd kan worden. Niet verbindend document. Regeling RS 44 FRANCO BELGE feliciteert u met uw keuze. FRANCO BELGE, ISO 9001 genormeerd, garandeert de kwaliteit van zijn apparaten en doet de belofte zijn klanten tevreden te stellen. Steunend op meer dan 75 jaar knowhow, gebruikt FRANCO BELGE de meest geavanceerde technologieën voor het ontwerp en de fabricage van een volledig assortiment verwarmingsapparaten. Dit document zal u helpen uw apparaat zo te installeren dat het optimaal functioneert, voor uw comfort en uw veiligheid. INHOUD Presentatie van het materiaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bl. 3 Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . bl. 3 Werkingsprincipe. . . . . . . . . . . . . bl. 3 Algemene kenmerken . . . . . . . . . . bl. 3 Voorschriften voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bl. 4 Regelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . bl. 4 Maxi-thermostaat . . . . . . . . . . . . bl. 7 Installatie op verwarmingsketel Ambiance , Pluton . . . . . . . . . . . . . bl. 4 Sanitaire thermostaat . . . . . . . . . . bl. 7 Installatie op verwarmingsketel Sunagaz 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . bl. 5 Elektrische aansluitingen . . . . . . . . bl. 7 Installatie op verwarmingsketel Sunambiance . . . . . . . . . . . . . . . . bl. 6 Instructies voor de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bl. 9 Wisselstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bl. 9 2 Gebruiksaanwijzing “956” Regeling RS 44 Présentation du matériel 1. Presentatie van het materiaal 1.1. Verpakking 1.2. Algemene kenmerken • 1 pak Regelaar Gebruiksspanning : 230 V~ (+ 6%, - 10%) Frekwentie : ~50 Hz Maxi-thermostaat : fabrieksinstelling op 85 °C Sanitaire thermostaat : fabrieksinstelling op 60 °C Regelaar, Maxi-thermostaat, Sanitaire thermostaat, Kabelboom, Verbindingskabel (4 m) Dit regulatiesysteem past op de verwarmingsketels : - Pluton 3000 - Pluton 3000 Sanit 150 - Pluton 3000 B - Pluton Unit 3000 - Pluton Unit 3000 Sanit 150 - Pluton Unit Sanit 3000 B - Ambiance BTX 3000 - Ambiance BTX 3000 Sanit 150 - Sunagaz 3000 - Sunagaz 3000 Sanit 100 - Sunagaz 3000 Sanit 150 - Sunambiance 3230 - Sunambiance 3230 V 1.3. Werkingsprincipe Het sanitaire regelsysteem werkt met een absolute voorrang voor het sanitair warmwater door het stilleggen van de verwarmingspomp en het uitschakelen van de thermostaat van de verwarmingsregeling. Wanneer aan de sanitaire vraag is voldaan, wordt de brander door de regeling gestopt maar het sanitaire circuit blijft nog gedurende 4 minuten nadraaien (deze tijd kan niet gewijzigd worden). De maxi thermostaat (fabrieksinstelling op 85°C), controleert de temperatuur van de verwarmingsketel via de sanitaire vraag. Deze stopt de brander wanneer de temperatuur van de verwarmingsketel de insteltemperatuur van de thermostaat overschrijdt. C C Dit hydraulische installatieschema is geldig voor een geheel verwarmingsketel met boiler. R g T M x B r T S a C S Br : Brander CC : Circulatiepomp verwarming CS : Sanitaire circulatiepomp Rg : Regelaar TMx : Voeler van de thermostaat maxi T S a - Vo e l e r v a n d e s a n i t a i r e thermostaat Fig. 1 - Principieel hydraulisch schema Gebruiksaanwijzing “956” 3 Regeling RS 44 Instructions pour l’installateur 2. Voorschriften voor de installateur te drukken - op voorhand de kentekenplaat (ER) tussenplaatsen). Voor iedere tussenkomst dient de elektrische voeding uitgeschakeld te worden. 2.1. Regelaar 2.1.1. Installatie op verwarmingsketel Ambiance , Pluton - Het deksel van de ketel verwijderen, eventueel het controlepaneel omkantelen. - De shunts die op de klemmenstrook 7 contacten (C7) bevestigd zijn verwijderen - De afsluitplaat demonteren en verwijderen door op de clips te drukken. De afsluitplaat kan uitgerust worden met een of meer thermostaten, afhankelijk van de situatie. - De nieuwe afsluitplaat met de regeling monteren. - Sluit de klemmenstrook 7 contacten (C7) aan - De klemmen 6 contacten (B6) op het schakelbord bevestigen door eenvoudig in de voorziene gaatjes in C S T S a C 7 1 2 3 4 5 6 L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 T M C 8 x E R 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 B 6 R g Legende B6 - Klemmenstrook 6 contacten (sanitaire) C7 - Klemmenstrook 7 contacten (regeling) C8 - Plugbare klemmenstrook CS - Sanitaire circulatiepomp ER - Herkenningsplaat van de klemmen Rg - Regelaar TMx - Maxi-thermostaat TSa - Sanitaire thermostaat Fig. 2 - Ambiance BTX 3000 4 Gebruiksaanwijzing “956” Regeling RS 44 Instructions pour l’installateur 2.1.2. Installatie op verwarmingsketel Sunagaz 3000 - De regeling en de maxi thermostaat van de afsluitplaat (rep. 2, fig. 10) demonteren en deze op de steun (rep. 6, fig. 10) bevestigen met de bijgeleverde schroeven en ringetjes. - De afsluitplaat verwijderen. - De klemmen 6 contacten (B6) op het schakelbord bevestigen door eenvoudig in de voorziene gaatjes in te drukken - op voorhand de kentekenplaat (ER) tussenplaatsen) - De deur van de verwarmingsketel openen en het controlepaneel omkantelen (2 schroeven los draaien). - De shunts die op de klemmenstrook 7 contacten (C7) bevestigd zijn verwijderen - De steun van de regeling op het paneel bevestigen (4 schroeven van 3x6 mm). - Sluit de klemmenstrook 7 contacten (C7) aan. C S T S a 2 3 0 V N 1 0 M E 9 P 8 7 T A 6 5 V G 4 1 L 1 1 3 2 1 3 2 1 2 Legende B6 - Klemmenstrook 6 contacten (sanitaire) C7 - Klemmenstrook 7 contacten (regeling) C8 - Plugbare klemmenstrook CS - Sanitaire circulatiepomp ER - Herkenningsplaat van de klemmen Rg - Regelaar TMx - Maxi-thermostaat TSa - Sanitaire thermostaat 1 6 3 9 2 8 1 7 4 5 2 0 2 1 6 1 0 2 7 C 7 2 2 2 3 1 2 1 3 1 4 1 5 1 0 9 8 1 1 7 4 2 8 2 4 1 9 5 2 9 2 5 1 8 6 3 0 2 6 1 7 E R B 6 L 1 N 2 3 T M 4 x 5 6 R g C 8 Fig. 3 - Sunagaz 3000 Gebruiksaanwijzing “956” 5 Regeling RS 44 Instructions pour l’installateur 2.1.3. Installatie op verwarmingsketel Sunambiance - De kabelboom (C12/C7) geleverd met de ketel aansluiten (C12). - Sluit de klemmenstrook 7 contacten (C7) aan. - De regeling en de maxi thermostaat van de afsluitplaat (rep. 2, fig. 10) demonteren en deze op de steun (rep. 6, fig. 10) bevestigen met de bijgeleverde schroeven en ringetjes. - De afsluitplaat verwijderen. - Het deksel van de ketel afnemen. - Het bedieningsbord omkantelen. - Het deksel van de kontrolebord afnemen. - De steun van de regeling op het paneel bevestigen (4 schroeven van 3x6 mm). - De klemmen 6 contacten (B6) op het schakelbord bevestigen door eenvoudig in de voorziene gaatjes in te drukken - op voorhand de kentekenplaat (ER) tussenplaatsen. - De klemmenstrook 12 contacten (C12) en de 3 shunts verwijderen. C S T S a C 8 E R B 6 1 T M L N 2 3 4 5 R g x 6 C 7 C 1 2 Legende B6 - Klemmenstrook 6 contacten (sanitaire) C7 - Klemmenstrook 7 contacten C8 - Plugbare klemmenstrook C12 - Klemmenstrook 12 contacten (regeling) C12-C7 - Kabelboom geleverd met de ketel. CS - Sanitaire circulatiepomp ER - Herkenningsplaat van de klemmen Rg - Regelaar TMx - Maxi-thermostaat TSa - Sanitaire thermostaat C 1 2 - C 7 Fig. 4 - Sunambiance 6 Gebruiksaanwijzing “956” Regeling RS 44 Instructions pour l’installateur 2.2. Maxi-thermostaat - Plaats de voeler van de maxi thermostaat in de Figure 5 - Voorbeeld van sanitaire thermostaat steun voelerhuls van de verwarmingsketel. 2.3. Sanitaire thermostaat - Bevestig de thermostaat op de steun van de sanitaire boiler (voorbeeld fig. 5) - Plaats de voeler van de sanitaire thermostaat in de voelerhuls van de sanitaire boiler. Sanitaire circulatiepomp - Sluit de draden aan, respectievelijk op de klemmen 1, 2 en 3 van de aansluiter (B6). Sanitaire thermostaat - Sluit de 4 meter kabel op de thermostaat aan : Groen/gele draad op de aarding, blauwe draad op klem C en bruine draad op klem 1 (TG thermostaat) - Sluit de draden aan, respectievelijk op de klemmen 4, 5 en 6 van de aansluiter (B6). 2.4. Elektrische aansluitingen De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden volgens de voorschriften van het Algemene Reglement voor de Elektrische Installaties (A.R.E.I.). De elektrische aansluitingen zullen uitgevoerd worden wanneer alle andere montageoperaties uitgevoerd zijn (vasthechten, aansluiten,....enz.). De draadklemmen gebruiken om iedere toevallige uitschakeling te vermijden. G N Y E R D T M x R D T h e rm o s ta a t B U a c R D G N Y E b 5 6 3 4 2 B 6 1 T S a 1 a c 2 N N L Q 3 Q 1 K 4 b C S R D 7 6 4 5 2 3 G N Y E 1 C 7 B U R D R D C 8 Legende BU - Blauw B6 - Klemmenstrook 6 contacten (sanitaire) C7 - Klemmenstrook 7 contacten (regeling) C8 - Plugbare klemmenstrook CS - Sanitaire circulatiepomp ER - Herkenningsplaat van de klemmen GNYE L - Faze N - Neutraal RD - Rood Rg - Regelaar TMx - Maxi-thermostaat TSa - Sanitaire thermostaat R D R D Fig. 6 - Elektrisch kablering Gebruiksaanwijzing “956” 7 Regeling RS 44 Instructions pour l’installateur L C o 3 A a T h e rm o s ta a t a 1 4 6 B c 2 J a e g e r A b 7 B d 9 V .V 4 T C h 1 4 1 3 5 1 L a 5 6 b T S é 3 C a 4 A b B c B d B 1 B 2 D 3 D 4 M O L V E N O A 1 A 2 B 3 B 4 O V e r b in d in g s k le m m e n v e r w a r m in g s k e te l ( 1 4 k o n ta c te n ) C S B r a n d e r k le m m e n s tr o o k (5 c o n ta c te n ) 1 2 c K 4 a N 2 A a b Q 1 Q 3 2 1 G O T T A K 1 1 c T S a 6 2 B r c 4 1 S c h a k e la a r 5 T A c 2 c IM IT 3 b 1 T .G C .C 1 1 1 0 N M E T M x K le (7 V e s a b 3 N R S 4 4 m m c o n r b in n ita e n ta c d in ir e s tro o k te n ) g s k le m m e n (6 k o n ta c te n ) Fig. 7 - Electrisch schema (met Ambiance BTX 3000) F IL N 1 0 P H IN O U T 1 1 1 1 I.A . A .E . 2 3 1 2 2 2 1 2 2 1 3 X 0 .7 5 C T H .F U M . N C B G N O 1 4 C N O 1 3 1 6 9 N C M .E . B E 8 1 9 1 7 T 4 5 N C 4 5 B E T H .C H . T .A . 2 6 2 5 C 6 2 7 2 8 1 V G 2 2 9 3 3 0 N O 7 L 2 Q 1 3 1 8 2 0 6 7 N V e r b in d in g s k le m m e n v e r w a r m in g s k e te l ( 1 2 k o n ta c te n ) 2 4 5 1 L k le m m e n s tr o o k ( p la tin e ) T S a 6 2 1 1 5 4 a b Q 1 K le m m e n s tr o o k (7 c o n ta c te n ) Q 3 1 2 c K 4 V e r b in d in g s k le m m e n s a n ita ir e ( 6 k o n ta c te n ) a N T M x b 3 N R S 4 4 Fig. 8 - Electrisch schema (met Sunagaz 3000) 8 Gebruiksaanwijzing “956” Regeling RS 44 Pièces détachées L C C 1 3 A lim 2 1 2 7 N C C 2 C S 1 1 5 4 T C h . 3 M E 1 5 2 A 1 L 6 2 a 4 4 B c 1 1 0 B d 3 7 T A 1 9 C C 1 1 0 8 6 1 Q 3 2 C S c K 4 a B C o A b b Q 1 N A a C o T S a 5 M /A T M x 1 2 1 8 T A 2 C C 2 1 7 1 6 1 4 6 b 3 N T S e T C h R S 4 4 1 1 b a 8 c b a N B r L 1 c V -B L 2 K le m m e n s tr o o k ( 1 2 w e g ) V -S c V e r b in d in g s k le m m e n v e r w a r m in g s k e te l ( 1 2 k o n ta c te n ) B r a n d e r k le m m e n s tr o o k ( 4 c o n ta c te n ) T h e rm o s ta a t K le m m e n s tr o o k ( 5 c o n ta c te n ) a T .G IM IT K le m m e n s tr o o k r e g e lin g ( 7 c o n ta c te n ) c J A E G E R V e r b in d in g s k le m m e n s a n ita ir e ( 6 k o n ta c te n ) b c c 1 1 2 1 2 2 S c h a k e la a r 4 Fig. 9 - Electrisch schema (met Sunambiance) 3. Instructies voor de gebruiker Het is mogelijk om de temperatuur van het sanitaire warmwater in te stellen door de instelling van de thermostaat van de boiler van het sanitaire warmwater te wijzigen. De fabrieksinstelling is 60°C. 4. Wisselstukken 5 6 Voor iedere bestelling van wisselstukken, het volgende aanduiden : het type en referentie van het toestel, de beschrijving en het codenummer van het stuk. 1 N° 1 2 3 4 5 6 7 Code Beschrijving. . . . . . . . . Type . . . Aantal 109205 154208 158231 165325 178926 202607 909110 Elektrisch kabel . Afschermplaat . . Kentekenplaat . . Regelaar . . . . . Thermostaat . . Steun regulator . Kabelboom . . . Gebruiksaanwijzing “956” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3x1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TG 200 / 90°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4m . 01 . 01 . 01 . 02 . 01 . 01 7 2 5 1 3 L N 4 2 3 4 5 6 Figuur 10 9 § Waarborg certifikaat § § Waarborg § De waarborg dekt niet : De voorschriften van dit waarborgbewijs zijn niet uitsluitend voor de aankoper van het materiaal van voordeel te kunnen trekken van de wettelijke waarborgen, wat betreft de verborgen defekten of fouten, die van toepassing zijn in het land waar de ketel verkocht wordt. - de lichtjes, de smeltzekeringen, de gietijzeren onderdelen die rechtstreeks in kontakt zijn met het gloeiende houtskool van de ketels die met vaste brandstoffen werken. - de beschadigingen die ontstaan zijn ingevolge buitenelementen aan de ketel (terugslag in de schoorsteen, onweereffekten, vocht, niet overeenkomende druk en onderdruk, thermische stoten, vuurslagen, enz...). - de beschadigingen van elektrische delen, ingevolge aansluitingen op een net waarvan de spanning, opgenomen aan de ingang van het toestel, hoger of lager dan 10% zou zijn dan de nominale spanning van 230 V. De waarborg van het toestel zou vervallen in geval van het gebruik van een niet aanbevolen branstof De waarborg op de warmtewisselaar (plaatijzer of gietijzer) zou vervallen in geval van plaatsing van het toestel in een chloor behoudende omgeving (kapsallon, wasserij, enz...). Voor geen enkel geval mag ons schade- en interestvergoeding gevraagd worden. Wij voorbehouden ons het recht, zonder voorafgaand bericht, alle veranderingen die door onze technische- en handelsdiensten als nodig beschouwd werden, op ons materiaal aan te brengen. De kenmerken, afmetingen en inlichtingen die op onze dokumenten staan vermeld, worden als stelpost gegeven en verbinden in niets onze maatschappij. Onze toestellen worden gedurende 1 jaar gewaarborgd tegen ieder materiaal of konstruktiefout. Deze waarborg omvat de vervanging van de oorspronkelijke stukken die defekt bevonden werden door onze dienst “Waarborg kontrole”, transport en verpakkingskosten zijn ten laste van de gebruiker. Zekere stukken of onderdelen krijgen een verlengde waarborg : - uitneembare of vast inoxen boilers : 5 jaar - afzonderlijk geëmailleerde boilers : 3 jaar - gietijzeren of plaatijzeren warmtewisselaars : 3 jaar - ingebouwde circulatiepompen : 2 jaar § Geldigheid van de waarborg De waarborg is maar alleen geldig voor ketels die geplaatst en geregeld werden door een herkende installateur en voor ketels die gebruikt en onderhouden worden volgens de voorschriften die vermeld staan in onze gebruiksaanwijzingen. * Naam en adres voor de installateur : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( Telefoon :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * Naam en adres voor de gebruiker : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Datum van inwerkingstelling : Referentie van het toestel : Kleur : ___ ___ /___ ___ / ___ ___ ___ ___ q RS 44 q Reeksnummer : ___ ___ ___ ___ ___ ___ • Dit certifikaat moet zordvuldig behouden worden door de gebruiker. In geval van reclamatie, een ingevulde copie maken en het opsturen naar : SIC FRANCO BELGE, BP 64, 59660 MERVILLE, FRANCE.