Epson WorkForce WF-2520NF de handleiding

Merk: Epson

Model: WorkForce WF-2520NF

Categorie: Afdrukken

Type: de handleiding

EN/FR/DE/NL/IT/ES/PT

4123175 Rev.C

cover-F BK

Printed in XXXXXX

Basic Guide

Guide de base

Grundlagenhandbuch

Basishandleiding

Guida di base

Guía básica

Guia básico

EN/FR/DE/NL/IT/ES/PT

4123175 Rev.C

cover-B BK

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any

form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without

the prior written permission of Seiko Epson Corporation. e information contained herein is

designed only for use with this product. Epson is not responsible for any use of this information

as applied to other printers.

Neither Seiko Epson Corporation nor its aliates shall be liable to the purchaser of this product

or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties

as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modications, repairs, or

alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson

Corporation's operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of

any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products

or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic

interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as Epson

Approved Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON® is a registered trademark, and EPSON EXCEED YOUR VISION or EXCEED YOUR

VISION is a trademark of Seiko Epson Corporation.

General Notice: Other product names used herein are for identication purposes only and may

be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.

Ink Cartridge Codes/Codes des cartouches d’encre/

Tintenpatronencodes/Cartridgecodes/

Codici cartucce inchiostro/Códigos de los cartuchos de tinta/

Códigos dos tinteiros

Yellow

Jaune

Gelb

Geel

Giallo

Amarillo

Amarelo

Magenta

Cyan

Cyaan

Ciano

Cian

Ciano

Black

Noir

Schwarz

Zwart

Nero

Negro

Preto

16 16 16 16

16XL 16XL 16XL 16XL

Pen and

Crossword

Stylo et mots

croisés

Stift

Pen en

Kruiswoordraadsel

Penna e

cruciverba

Bolígrafo y

crucigrama

Caneta e palavras

cruzadas

BK C M Y

http://www.epson.eu/pageyield

For information on Epson’s ink cartridge yields, please visit the website above.

Pour des informations sur les rendements des cartouches d’encre Epson, consultez le site Web ci-dessus.

Für Informationen zur Lebensdauer der Tintenpatronen von Epson besuchen Sie bitte die obige Webseite.

Meer informatie over de capaciteit van de cartridge van Epson, bezoekt u bovenstaande website.

Per informazioni sui rendimenti delle cartucce di inchiostro Epson, visitare il sito web sopra riportato.

Para obtener información sobre las cifras de los cartuchos de tinta de Epson, visite el sitio web anterior.

Para informações sobre o fornecimento de tinteiros Epson, queira visitar o sítio web acima indicado.

Contents

Introduction. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 2

Where to Find Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caution, Important and Note. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Using Epson Connect Service. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety Instructions. . . . .. . . . . . . . . . . . . . 2

Control Panel Overview. . . . . . . . . . . . . 3

Buttons and LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Paper and Media Handling. . . . . . . . . . 5

Selecting Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Loading Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Placing Originals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automatic Document Feeder (ADF). . . . . . . . . . 7

Scanner glass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Copying. . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . 8

Scanning. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . .. 8

Faxing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introducing FAX Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connecting to a Phone Line. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

About a phone cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using the phone line for fax only. . . . . . . . . . . . . 9

Sharing line with phone device. . . . . . . . . . . . . 10

Checking the fax connection. . . . . . . . . . . . . . . 10

Setting Up Fax Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setting up speed dial entries. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setting up group dial entries. . . . . . . . . . . . . . . 11

Sending Faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Receiving Faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Printing Reports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Replacing Ink Cartridges. . . . . . . . . . . 13

Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Replacing an Ink Cartridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Basic Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . 16

Error Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Paper Jams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Removing jammed paper from inside the

product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Removing jammed paper from the Automatic

Document Feeder (ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Print Quality Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Faxing Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Where To Get Help. . . . .. . .. . .. . .. . .. 20

Technical Support Web Site. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

English

Basic Guide

Contents

Introduction

Where to Find

Information

The latest version of the following manuals are available

on the Epson support website.

http://www.epson.eu/Support (Europe)

http://support.epson.net/ (other than Europe)

❏ Start Here (paper):

Provides you with information on setting up the

product and installing the software.

❏ Basic Guide (paper):

Provides you with basic information when you are

using the product without a computer. This manual

may not be included depending on the model and

region.

❏ User’s Guide (PDF):

Provides you with detailed operating, safety, and

troubleshooting instructions. See this guide when

using this product with a computer.

To view the PDF manual, you need Adobe Acrobat

Reader 5.0 or later, or Adobe Reader.

❏ Network Guide (HTML):

Provides network administrators with information

on both the printer driver and network settings.

Caution, Important and

Note

Caution, Important, and Note in this manual are

indicated as below and have the following meaning.

Caution

must be followed carefully to avoid bodily injury.

Important

must be observed to avoid damage to your

equipment.

Note

contain useful tips and restrictions on product operation.

Using Epson Connect

Service

Using Epson Connect and other companies’ services,

you can easily print directly from your smartphone,

tablet PC or laptop, anytime and practically anywhere

even across the globe! The services available vary by

product. For more information about the printing and

other services, visit the following URL:

https://www.epsonconnect.com/ (Epson Connect

portal site)

http://www.epsonconnect.eu (Europe only)

You can view the Epson Connect guide by

double-clicking the

shortcut icon on the desktop.

Safety Instructions

Read and follow these instructions to ensure safe use of

this product. Make sure you keep this guide for future

reference. Also, be sure to follow all warnings and

instructions marked on the product.

❏ Use only the power cord supplied with the product

and do not use the cord with any other equipment.

Use of other cords with this product or the use of the

supplied power cord with other equipment may

result in fire or electric shock.

Basic Guide

Introduction

❏ Be sure your AC power cord meets the relevant local

safety standard.

❏ Never disassemble, modify, or attempt to repair the

power cord, plug, printer unit, scanner unit, or

options by yourself, except as specifically explained

in the product’s guides.

❏ Unplug the product and refer servicing to qualified

service personnel under the following conditions:

The power cord or plug is damaged; liquid has

entered the product; the product has been dropped

or the casing damaged; the product does not

operate normally or exhibits a distinct change in

performance. Do not adjust controls that are not

covered by the operating instructions.

❏ Place the product near a wall outlet where the plug

can be easily unplugged.

❏ Do not place or store the product outdoors, near

excessive dirt or dust, water, heat sources, or in

locations subject to shocks, vibrations, high

temperature or humidity.

❏ Take care not to spill liquid on the product and not

to handle the product with wet hands.

❏ Keep this product at least 22 cm away from cardiac

pacemakers. Radio waves from this product may

adversely affect the operation of cardiac

pacemakers.

❏ If the LCD screen is damaged, contact your dealer.

If the liquid crystal solution gets on your hands,

wash them thoroughly with soap and water. If the

liquid crystal solution gets into your eyes, flush

them immediately with water. If discomfort or

vision problems remain after a thorough flushing,

see a doctor immediately.

❏ Avoid using a telephone during an electrical storm.

There may be a remote risk of electric shock from

lightning.

❏ Do not use a telephone to report a gas leak in the

vicinity of the leak.

Note:

The following provides safety instructions for ink

cartridges.

& “Replacing Ink Cartridges” on page 13

Control Panel Overview

Note:

Although the control panel design and menu and option names and other items in the LCD display may slightly differ from

the actual product, the method of operation is the same.

English

Basic Guide

Control Panel Overview

Buttons and LCD

Buttons Function

Turns the product on and off

Enters copy mode.

c Enters fax mode.

Enters scan mode.

e - LCD screen (color 2.5-inch display)

f - LCD screen (monochrome 2-line display)

l, u, r, d, OK Press l, u, r, d to select menus. Press OK to confirm the setting you have selected and go to

next screen. When typing a fax number, l acts as a backspace key, and r inserts a space.

h 0-9,*,# Specifies the date/time or the number of copies, as well as fax numbers. Enters alphanumeric

characters and switches between uppercase, lowercase, and numbers each time it is pressed.

Press 1 symb to enter symbols such as the sharp sign (#), plus (+), and apostrophe (’).

Displays speed dial/group dial lists. Press again to switch lists.

Displays the last number dialed. When entering numbers in fax mode, this inserts a pause

symbol (-) that acts as a brief pause during dialing.

Stops the ongoing operation or initialize the current settings.

If this button is pressed to cancel copying, scanning, or faxing while the ADF is in use, all

originals in the ADF will be fed out.

Displays detailed settings for each mode.

Cancels/returns to the previous menu.

Provided with Wi-Fi-capable models only. Displays the Wi-Fi Setup menus that allow you to

set up the product wirelessly. For instructions on using the menus, see the Network Guide.

Start copying/scanning/faxing in black and white.

Start copying/scanning/faxing in color.

Basic Guide

Control Panel Overview

Buttons Function

Displayed on the color 2.5-inch display. Indicates the status as follows.

Green: Epson Connect services are online.

Red: Epson Connect services are suspended.

Gray: Epson Connect services are unavailable.

& “Using Epson Connect Service” on page 2

Lights

Lights Function

On when the product is on.

Flashes when the product is receiving data, printing/copying/scanning/faxing, replacing an

ink cartridge, charging ink, or cleaning the print head.

Stays on while the product is connected to a Wi-Fi network. Flashes while the Wi-Fi network

settings are being made.

ADF

On when originals are detected in the ADF.

* The availability of this part varies by product.

Paper and Media

Handling

Selecting Paper

The product automatically adjusts itself for the type of

paper you select in your print settings. That is why the

paper type setting is so important. It tells your product

what kind of paper you are using and adjusts the ink

coverage accordingly. The table below lists the settings

you should choose for your paper.

For this paper LCD paper type

Plain paper Plain Paper

Epson Bright White Ink Jet Paper

For this paper LCD paper type

Epson Ultra Glossy Photo Paper Photo Paper

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Premium Semigloss Photo

Paper

Epson Glossy Photo Paper

Epson Photo Paper

Loading Paper

Follow these steps to load paper:

English

Basic Guide

Paper and Media Handling

Flip the feeder guard forward.

Slide out the paper support and the output tray

and then raise the stopper.

Note:

Leave enough space in front of the product for the paper

to be fully ejected.

Slide the edge guide to the left.

Load paper with the printable side up, against the

right side of the rear paper feed.

Note:

❏ Fan and align the edges of the paper before loading.

❏ The printable side is often whiter or brighter than the

other side.

❏ Always load paper into the rear paper feed short edge

first, even when you are printing landscape

-oriented pictures.

❏ You can use the following sizes of paper with binding

holes: A4, A5, A6, Legal, Letter. Load only 1 sheet of

paper at a time.

Slide the edge guide against the left edge of the

paper, but not too tightly.

Note:

For plain paper, do not load paper above the H arrow

mark inside the edge guide.

For Epson special media, make sure the number of sheets

is less than the limit specified for the media.

Flip the feeder guard back.

Note:

For instructions on loading media other than plain

paper, see the PDF User’s Guide.

Basic Guide

Paper and Media Handling

Placing Originals

Automatic Document Feeder

(ADF)

The availability of this part varies by product.

You can load your original documents in the Automatic

Document Feeder (ADF) to copy, scan, or fax multiple

pages quickly. You can use the following originals in the

ADF.

Size A4/Letter/Legal

Type Plain paper

Weight

64 g/m

to 95 g/m

Capacity 30 sheets or 3 mm or less (A4, Letter)/10

sheets (Legal)

Important:

To prevent paper jams, avoid the following

documents. For these types, use the scanner glass.

❏ Documents held together with paper clips,

staples, etc.

❏ Documents that have tape or paper stuck to

them.

❏ Photos, OHPs, or thermal transfer paper.

❏ Paper that is torn, wrinkled, or has holes.

Make sure that there are no originals on the

scanner glass. The ADF may not detect

documents in the feeder if there are originals on

the scanner glass.

Tap the originals on a flat surface to even the

edges.

Slide the edge guide on the Automatic Document

Feeder.

Insert the originals face-up and short edge first

into the Automatic Document Feeder.

Slide the edge guide until it is flush with the

originals.

English

Basic Guide

Paper and Media Handling

Check that the ADF light in the control panel is

on.

Note:

❏ The ADF light may stay off if there is any other

original on the scanner glass. If you press x in this

case, the original on the scanner glass will be copied,

scanned, or faxed instead of the originals in the ADF.

❏ The ADF light will not turn on when the product is in

sleep mode. Press any button other than P to recover

from sleep mode. It may take some time for the light

to turn on after recovery from sleep mode.

❏ Be careful not to let any foreign object get inside the

hole on the left front corner of the scanner glass.

Doing so may prevent the ADF from operating.

❏ When you use the copy function with the Automatic

Document Feeder (ADF), the print settings are fixed

at Reduce/Enlarge - Actual Size, Paper Type - Plain

Paper, and Paper Size - A4/Legal. The print is

cropped if you copy an original larger than A4/Legal.

Scanner glass

Open the document cover and place your

original face-down on the scanner glass.

Slide the original to the corner.

Close the cover gently.

Copying

Follow the steps below to copy documents.

Load paper.

& “Loading Paper” on page 5

Place your original(s) in the Automatic

Document Feeder or on the scanner glass.

& “Placing Originals” on page 7

Press r to enter the copy mode.

Press u or d to set the number of copies.

The density for models with a color 2.5-inch

display can be changed if desired.

Display the copy setting menus.

Color 2.5-inch display models:

Press x and select Paper and Copy Settings.

Monochrome 2-line display models:

Press x.

Select the appropriate copy settings such as

layout, paper size, paper type, and paper quality.

Use u or d to select a setting item and then press

OK. When finished, press x again to return to

the copy mode top screen.

Press one of the x buttons to start copying.

Scanning

You can scan documents and send the scanned image

from the product to a connected computer. Make sure

you have installed software for the product on your

computer and connected to the computer.

Place your original(s) in the Automatic

Document Feeder or on the scanner glass.

& “Placing Originals” on page 7

Press to enter the scan mode.

Basic Guide

Copying

Select a scan menu item. Use u or d to select a

menu, and press OK.

Select your computer.

Note:

❏ If the product is connected to a network, you can

select the computer to which you want to save the

scanned image.

❏ You can change the computer name displayed on the

control panel using Epson Event Manager.

Color 2.5-inch display models:

To store the scanned image on a USB flash drive

connected to the product, select Scan to USB Device. For

information on Scan to Cloud, see the Epson Connect

guide, which can be accessed using the

shortcut icon

on the desktop.

Start scanning.

Color 2.5-inch display models:

Press x.

Monochrome 2-line display models:

Press OK.

Note:

For more information on other scan functions and the

scan mode menu list, see the PDF User’s Guide.

Your scanned image is saved.

Faxing

Introducing FAX Utility

FAX Utility is a software capable of transmitting data

such as documents, drawings, and tables created using a

word processing or spreadsheet application directly by

fax, without printing. Use the following procedure to

run the utility.

Windows

Click the start button (Windows 7 and Vista) or click

Start (Windows XP), point to All Programs, select

Epson Software, and then click FAX Utility.

Mac OS X

Click System Preference, click Print & Fax or Print &

Scan, and then select FAX (your product) from Printer.

Then click as follows;

Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies - Utility -

Open Printer Utility

Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue - Utility

Note:

For more details, see the online help for FAX Utility.

Connecting to a Phone

Line

About a phone cable

Use a phone cable with the following interface

specification.

❏ RJ-11 Phone Line

❏ RJ-11 Telephone set connection

Depending on the area, a phone cable may be included

with the product. If so, use that cable.

Using the phone line for fax only

Connect a phone cable leading from a telephone

wall jack to the LINE port.

Make sure Auto Answer is set to On.

& “Receiving Faxes” on page 12

English

Basic Guide

Faxing

Important:

If you do not connect an external telephone to the

product, make sure you turn on auto answer.

Otherwise, you cannot receive faxes.

Sharing line with phone device

Connect a phone cable leading from a telephone

wall jack to the LINE port.

Remove the cap.

Connect a phone or answering machine to the

EXT. port.

Note:

See the PDF User’s Guide for other connection methods.

Checking the fax connection

You can check whether the product is ready to send or

receive faxes.

Load plain paper.

& “Loading Paper” on page 5

Press K to enter the fax mode.

Press x to display the menus.

Select Fax Settings > Check Fax Connection.

Use u or d to select a menu, and press OK.

Press one of the x buttons to print the report.

Note:

If an errors are reported, try the solutions in the report.

Setting Up Fax Features

Setting up speed dial entries

You can create a speed dial list allowing you to select fax

recipient numbers quickly when faxing. Up to 60

combined speed dial and group dial entries can be

registered.

Press K to enter the fax mode.

Press x to display the menus.

Select the menu shown below. Use u or d to

select a menu, and press OK.

Color 2.5-inch display models:

Select Speed Dial Setup.

Monochrome 2-line display models:

Select Fax Settings > Speed Dial Setup.

Basic Guide

Faxing

Select Create. You see the available speed dial

entry numbers.

Select the speed dial entry number that you want

to register. Use u or d to select a number, and

press OK. You can register up to 60 entries.

Use the numeric keypad to enter a phone

number, and press OK. You can enter up to 64

digits.

Note:

❏ Press r to enter a space. Press l to delete numbers.

Press

to enter a hyphen (-).

❏ A hyphen (“-”) causes a slight pause when dialing.

Only include it in phone numbers when a pause is

necessary. Spaces entered between numbers are

ignored when dialing.

Enter a name to identify the speed dial entry. You

can enter up to 30 characters.

Color 2.5-inch display models:

Select Done and press OK to register the name.

Monochrome 2-line display models:

Press OK to register the name.

Setting up group dial entries

You can add speed dial entries to a group, allowing you

to send a fax to multiple recipients at the same time. Up

to 60 combined speed dial and group dial entries can be

entered.

Press K to enter the fax mode.

Press x to display the menus.

Select the menu shown below. Use u or d to

select a menu, and press OK.

Color 2.5-inch display models:

Select Group Dial Setup.

Monochrome 2-line display models:

Select Fax Settings > Group Dial Setup.

Select Create. You see the available group dial

entry numbers.

Select the group dial entry number that you want

to register. Use u or d to select a number, and

press OK.

Enter a name to identify the group dial entry. You

can enter up to 30 characters.

Color 2.5-inch display models:

Select Done and press OK to register the name.

Monochrome 2-line display models:

Press OK to register the name.

Select a speed dial entry that you want to register

in the group dial list. Use u or d to select the

entry and do the following to add it to the group.

Color 2.5-inch display models:

Press r. When you want to cancel the selection,

press r again.

Monochrome 2-line display models:

Press

. When you want to cancel the selection,

press

again.

Repeat step 7 to add other speed dial entries to the

group dial list. You can register up to 30 speed

dial entries in a group dial.

Press OK to finish creating a group dial list.

Sending Faxes

Place your original(s) in the Automatic

Document Feeder or on the scanner glass.

& “Placing Originals” on page 7

Press K to enter the fax mode.

Use the keys on the numeric keypad to enter the

fax number. You can enter up to 64 digits.

Monochrome 2-line display models:

If you want to send the fax to more than one

recipient, press OK after entering a one fax

number, and select Yes to add another fax

number.

English

Basic Guide

Faxing

Note:

❏ To display the last fax number you used, press

❏ You can change fax quality and contrast settings.

When finished, press x again to return to the fax

mode top screen.

Color 2.5-inch display models:

Press x and select Send Settings - Quality or

Contrast.

Monochrome 2-line display models:

Press x and select Quality or Contrast.

❏ Make sure you have entered the header information.

Some fax machines automatically reject incoming

faxes that do not include header information.

Press one of the x buttons to start sending.

Note:

If the fax number is busy or there is some problem, this

product redials after one minute. Press

to redial

immediately.

Receiving Faxes

Follow the instructions to make settings to receive faxes

automatically. For instructions on receiving faxes

manually, see the PDF User’s Guide.

Load plain paper in the rear paper feed.

& “Loading Paper” on page 5

Press K to enter the fax mode.

Press x to display the menus.

Make sure Auto Answer is set to On.

Color 2.5-inch display models:

Fax Settings > Receive Settings > Auto

Answer > On

Monochrome 2-line display models:

Fax Settings > Send/Receive Setup > Auto

Answer > On

Note:

❏ When an answering machine is connected directly

to this product, make sure you set Rings to Answer

correctly using the following procedure.

❏ Depending on the region, Rings to Answer may be

unavailable.

Press y and d to select Communication and

press OK.

Select Rings to Answer and press OK.

Press u or d to select the number of rings and

press OK.

Important:

Select more rings than needed for the answering

machine to pick up. If it is set to pick up on the fourth

ring, set the product to pick up on the fifth ring or

later. Otherwise the answering machine cannot

receive voice calls.

Note:

When you receive a call and the other party is a fax, the

product receives the fax automatically even if the

answering machine picks up the call. If you pick up the

phone, wait until the LCD screen displays a message

saying that a connection has been made before you hang

up. If the other party is a caller, the phone can be used as

normal or a message can be left on the answering

machine.

Printing Reports

Follow the instructions below to print a fax report.

Load plain paper in the rear paper feed.

& “Loading Paper” on page 5

Press K to enter the fax mode.

Press x to display the menus.

Basic Guide

Faxing

Select the menu shown below. Use u or d to

select a menu, and press OK.

Color 2.5-inch display models:

Select Fax Report.

Monochrome 2-line display models:

Select Fax Settings > Print Report.

Select the item you want to print.

Note:

Only Fax Log can be viewed on the screen.

Press one of the x buttons to print the report you

selected.

Note:

For more information on other fax functions and the fax

mode menu list, see the PDF User’s Guide.

Replacing Ink

Cartridges

Safety instructions

❏ Keep ink cartridges out of the reach of children.

❏ Be careful when you handle used ink cartridges, as

there may be some ink around the ink supply port.

If ink gets on your skin, wash the area thoroughly

with soap and water.

If ink gets into your eyes, flush them immediately

with water. If discomfort or vision problems

continue after a thorough flushing, see a doctor

immediately.

If ink gets into your mouth, spit it out immediately

and see a doctor right away.

Precautions

❏ Epson recommends the use of genuine Epson ink

cartridges. Epson cannot guarantee the quality or

reliability of non-genuine ink. The use of

non-genuine ink may cause damage that is not

covered by Epson’s warranties, and under certain

circumstances, may cause erratic product behavior.

Information about non-genuine ink levels may not

be displayed.

❏ You cannot use the cartridge that came with your

product for the replacement.

❏ To maintain optimum print head performance,

some ink is consumed from all cartridges not only

during printing but also during maintenance

operations such as ink cartridge replacement and

print head cleaning.

❏ If you need to remove an ink cartridge temporarily,

be sure to protect the ink supply area from dirt and

dust. Store the ink cartridge in the same

environment as the product. When storing the

cartridge, be sure that its label identifying the color

of the ink cartridge is facing upward. Do not store

ink cartridges upside down.

❏ For maximum ink efficiency, only remove an ink

cartridge when you are ready to replace it. Ink

cartridges with low ink status may not be used when

reinserted.

❏ Do not open the ink cartridge package until you are

ready to install it in the product. The cartridge is

vacuum packed to maintain its reliability. If you

leave a cartridge unpacked for a long time before

using it, normal printing may not be possible.

❏ Install all ink cartridges; otherwise, you cannot

print.

English

Basic Guide

Replacing Ink Cartridges

Replacing an Ink

Cartridge

When prompted to replace an ink cartridge,

open the scanner unit and press OK. The ink

cartridge holder moves to the ink cartridge

replacement position.

When you replace an ink cartridge before it is

expended, follow the instruction below.

Press x and select Maintenance > Ink

Cartridge Replacement.

Important:

❏ Do not lift up the scanner unit when the

document cover is open.

❏ Do not move the ink cartridge holder by hand;

otherwise, you may damage the product.

Pinch and remove the ink cartridge.

Note:

Removed ink cartridges may have ink around the ink

supply port, so be careful not to get any ink on the

surrounding area when removing the cartridges.

Gently shake new replacement cartridges four or

five times and then unpack.

Basic Guide

Replacing Ink Cartridges

Important:

❏ Be careful not to break the hooks on the side of

the ink cartridge when you remove it from the

package.

❏ Do not touch the green IC chip or the small

window on the side of the cartridge. Doing so

may prevent normal operation and printing.

Remove only the yellow tape.

Important:

❏ You must remove the yellow tape from the

cartridge before installing it; otherwise, print

quality may decline or you may not be able to

print.

❏ If you have installed an ink cartridge without

removing the yellow tape, take the cartridge

out of the product, remove the yellow tape, and

then reinstall it.

❏ Do not remove the transparent seal from the

bottom of the cartridge; otherwise, the

cartridge may become unusable.

❏ Do not remove or tear the label on the

cartridge; otherwise, ink will leak.

Insert the cartridge and press it until it clicks.

Make sure the top surface of the ink cartridges

align.

Close the scanner unit slowly and press OK. Ink

charging starts.

Note:

❏ The P light continues to flash while the product is

charging ink. Do not turn off the product during ink

charging. If the ink charging is incomplete, you may

not be able to print.

❏ If you had to replace an ink cartridge during

copying, to ensure copy quality after ink charging is

finished, cancel the job that is copying and start

again from placing the originals.

Ink cartridge replacement is complete. The product will

return to its previous status.

English

Basic Guide

Replacing Ink Cartridges

Basic Troubleshooting

Error Messages

This section describes the meaning of messages displayed on the LCD screen.

Color 2.5-inch display models

Error Messages Solutions

Paper jam

& “Paper Jams” on page 18

Printer error. Turn power off and then on again. For details,

see your documentation.

Turn the product off and then back on. Make sure that no paper is

still in the product. If the error message still appears, contact Epson

support.

Communication error. Make sure the computer is

connected, then try again.

Make sure the computer is connected correctly. If the error

messages still appears, make sure that scanning software is

installed on your computer and that the software settings are

correct.

A printer’s ink pad is nearing the end of its service life.

Please contact Epson Support.

Press x button to resume printing. The message will be displayed

until the ink pad is replaced. Contact Epson support to replace ink

pads before the end of their service life. When the ink pads are

saturated, the product stops and Epson support is required to

continue printing.

A printer’s ink pad is at the end of its service life. Please

contact Epson Support.

Contact Epson support to replace ink pads.

Cannot recognize USB device. Make sure USB device has been inserted correctly.

Cannot recognize the device. Make sure the connected

device is capable of storage.

Make sure the storage disk has been inserted correctly.

No dial tone detected. Try Check Fax Connection. Make sure the phone cable is connected correctly and the phone

line works.

& “Connecting to a Phone Line” on page 9

If you connected the product to a PBX (Private Branch Exchange)

phone line or Terminal Adapter, turn off the Dial Tone

Detection.

& Press K and then x. Then select Fax Settings >

Communication > Dial Tone Detection.

The combination of IP address and subnet mask is invalid.

See your documentation.

Refer the online Network Guide.

Recovery Mode The firmware update has failed. You will need to re-attempt the

firmware update. Ready a USB cable and visit your local Epson

website for further instructions.

Basic Guide

Basic Troubleshooting

Monochrome 2-line display models

Error Messages Solutions

Paper jam

Press OK. If the error does not clear, remove the paper by

hand.

Remove the jammed paper.

& “Paper Jams” on page 18

Paper jam in the ADF. Remove the jammed paper.

Communication error. Make sure the cable is connected,

then try again.

Make sure the computer is connected correctly. If the error

messages still appears, make sure that scanning software is

installed on your computer and that the software settings are

correct.

Printer error

Paper jam. Open the scanner unit and remove the paper,

then turn off the printer. See your documentation.

Turn the product off and then back on. Make sure that no paper is

still in the product. If the error message still appears, contact Epson

support.

ADF Error.

Remove any objects or documents inside ADF. Turn power

off. See documentation.

Printer error

See your documentation.

Scanner error

See your documentation.

Turn the product off and then back on. If the error message still

appears, contact Epson support.

A fax error has occurred.

See your documentation.

A printer’s ink pad is nearing the end of its service life.

Please contact Epson Support.

Press OK to resume printing. The message will be displayed until

the ink pad is replaced.

Contact Epson support to replace ink pads before the end of their

service life. When the ink pads are saturated, the product stops and

Epson support is required to continue printing.

A printer’s ink pad is at the end of its service life. Please

contact Epson Support.

Contact Epson support to replace the ink pad.

No dial tone.

Fax job incomplete.

Make sure the phone cable is connected correctly and the phone

line works.

& “Connecting to a Phone Line” on page 9

If you connected the product to a PBX (Private Branch Exchange)

phone line or Terminal Adapter, turn off the Dial Tone

Detection.

& Press K and then x. Then select Fax Settings >

Communication > Dial Tone Detection.

Recovery Mode The firmware update has failed. You will need to re-attempt the

firmware update. Ready a USB cable and visit your local Epson

website for further instructions.

English

Basic Guide

Basic Troubleshooting

Paper Jams

Caution:

Never touch the buttons on the control panel while

your hand is inside the product.

Note:

❏ Cancel the print job if prompted by a message from

the LCD screen or the printer driver.

❏ After you have removed the jammed paper, press the

button indicated in the LCD screen.

Removing jammed paper from

inside the product

Open the scanner unit.

Important:

Do not lift up the scanner unit when the document

cover is open.

Remove all of the paper inside, including any

torn pieces.

Close the scanner unit slowly.

Removing jammed paper from

the Automatic Document Feeder

(ADF)

Note:

The availability of this feature varies by product.

Remove the stack of paper from the ADF input

tray.

Open the ADF cover.

Important:

Make sure you open the ADF cover before removing

jammed paper. If you do not open the cover, the

product may be damaged.

Basic Guide

Basic Troubleshooting

Carefully remove the jammed paper.

Open the Automatic Document Feeder (ADF).

Remove all of the paper inside, including any

torn pieces.

Close the Automatic Document Feeder (ADF).

Raise the ADF input tray.

Carefully remove the jammed paper.

Return the ADF input tray to its original

position, and close the ADF cover.

Print Quality Help

If you see banding (light lines), missing colors, or any

other quality problems in your printouts, try the

following solutions.

❏ Make sure you have loaded the paper and place your

original correctly.

& “Loading Paper” on page 5

& “Placing Originals” on page 7

❏ Check the paper size settings and the paper type

settings.

& “Selecting Paper” on page 5

English

Basic Guide

Basic Troubleshooting

❏ The print head may be clogged. Perform a nozzle

check first and then clean the print head.

Press x and select Maintenance > Nozzle Check.

(a) OK

(b) Needs a head cleaning

Faxing Help

❏ Make sure the phone cable is connected correctly

and check that the phone line works. You can check

the line status by using the Check Fax Connection

function.

& “Connecting to a Phone Line” on page 9

❏ If the fax did not send, make sure that the recipient’s

fax machine is turned on and working.

❏ If this product is not connected to a phone and you

want to receive faxes automatically, make sure you

turn on auto answer.

& “Receiving Faxes” on page 12

Note:

For more solutions to faxing problems, see the online

User’s Guide.

Where To Get Help

Technical Support Web

Site

Epson’s Technical Support Web Site provides help with

problems that cannot be solved using the

troubleshooting information in your product

documentation. If you have a Web browser and can

connect to the Internet, access the site at:

http://support.epson.net/

http://www.epson.eu/Support (Europe)

If you need the latest drivers, FAQs, manuals, or other

downloadables, access the site at:

http://www.epson.com

http://www.epson.eu/Support (Europe)

Then, select the support section of your local Epson

Web site.

Basic Guide

Where To Get Help

Table des matières

Introduction. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sources d'informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indications Attention, Important et Remarque. . . . . 2

Utilisation de Epson Connect Service. . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité. . . . .. . . . .. . . . . . 2

Présentation du panneau de

configuration. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . 4

Touches et écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Manipulation des papiers et supports

. . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . .. 6

Sélection du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chargement de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise en place de documents originaux. . . . . . . . . . . 7

Chargeur automatique de documents. . . . . . . . . . 7

Vitre du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Copie. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Numérisation. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 9

Télécopie. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . 10

Présentation de FAX Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexion à une ligne téléphonique. . . . . . . . . . . 10

À propos du câble téléphonique. . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation de la ligne téléphonique pour la

télécopie uniquement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Partage d'une ligne avec un téléphone. . . . . . . . 11

Vérification de la connexion de télécopie. . . . . . 11

Configuration des fonctions de télécopie. . . . . . . . 12

Configuration des entrées de numérotation

rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuration des entrées de numérotation

groupée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Envoi de télécopies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réception de télécopies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Impression de rapports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Remplacement des cartouches d’encre

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 15

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Remplacement d'une cartouche d'encre. . . . . . . . . 15

Dépannage de base. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Messages d'erreurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Retrait du papier bloqué de l'intérieur du

produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Retrait du bourrage papier dans le chargeur

automatique de documents. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aide concernant la qualité d'impression. . . . . . . . . 21

Aide pour la télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Où trouver de l'aide. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Site Web du support technique. . . . . . . . . . . . . . . 22

Français

Guide de base

Table des matières

Introduction

Sources d'informations

Les versions les plus récentes des manuels suivants sont

disponibles sur le site Web d'assistance Epson.

http://www.epson.eu/Support (Europe)

http://support.epson.net/ (autres pays)

❏ Démarrez ici (papier) :

Fournit des informations sur la configuration du

produit et l'installation du logiciel.

❏ Guide de base (papier) :

Fournit des informations de base sur l'utilisation du

produit sans ordinateur. Ce manuel peut ne pas être

fourni, en fonction du modèle et de la région.

❏ Guide d'utilisation (PDF) :

Fournit les consignes détaillées sur l'utilisation, la

sécurité et le dépannage. Consultez ce guide lorsque

vous utilisez le produit avec un ordinateur.

Pour afficher le manuel au format PDF, vous avez

besoin d'Adobe Acrobat Reader 5.0 ou plus ou

d'Adobe Reader.

❏ Guide réseau (HTML) :

Fournit aux administrateurs du réseau des

informations sur le pilote d'impression et les

paramètres réseau.

Indications Attention,

Important et Remarque

Les indications Attention, Important et Remarque sont

détaillées ci-dessous et ont la signification suivante.

Attention

Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des

blessures corporelles.

Important

Mise en garde à respecter pour éviter

d’endommager votre équipement.

Remarque

Conseils utiles et informations sur les restrictions

d'utilisation du produit.

Utilisation de Epson

Connect Service

Grâce à Epson Connect et aux services d'autres sociétés,

vous pouvez facilement imprimer depuis votre

smartphone, votre tablet PC ou votre ordinateur

portable, n'importe quand et pratiquement n'importe

où dans le monde ! La disponibilité des services varie

d'un produit à l'autre. Pour plus d'informations sur

l'impression et les autres services, consultez le site

https://www.epsonconnect.com/ (site du portail

Epson)

http://www.epsonconnect.eu (Europe uniquement)

Vous pouvez afficher le guide Epson Connect en

double-cliquant sur l'icône de raccourci

sur le

bureau.

Consignes de sécurité

Veuillez lire et suivre l’intégralité des consignes

indiquées dans cette section pour utiliser ce produit en

toute sécurité. Veillez à conserver ce guide pour pouvoir

le consulter ultérieurement. Veillez également à suivre

les avertissements et consignes repérés sur le produit.

Guide de base

Introduction

❏ Utilisez uniquement le cordon d'alimentation

fourni avec le produit et ne l'utilisez avec aucun

autre équipement. L'utilisation d'autres cordons

avec ce produit ou l'utilisation de ce cordon

d'alimentation avec un autre équipement pourrait

vous exposer à des risques d’incendie ou

d’électrocution.

❏ Veillez à ce que votre cordon d’alimentation soit

conforme aux normes de sécurité locales

applicables.

❏ Sauf indication contraire spécifique dans les guides

du produit, ne procédez jamais à des travaux de

démontage, de modification ou de réparation au

niveau du cordon d'alimentation, du module

imprimante, du module scanner ou des accessoires.

❏ Débranchez le produit et faites appel à un

technicien qualifié dans les circonstances

suivantes :

Le cordon d'alimentation ou sa fiche est

endommagé, du liquide a coulé dans le produit, le

produit est tombé ou le boîtier a été endommagé, le

produit ne fonctionne pas normalement ou ses

performances ont changé de manière sensible.

N'ajustez pas les commandes non traitées dans les

instructions de fonctionnement.

❏ Placez le produit à proximité d'une prise de courant

permettant un débranchement facile du cordon

d'alimentation.

❏ Ne placez et ne rangez pas le produit à l'extérieur,

dans des lieux particulièrement sales ou

poussiéreux, à proximité de points d'eau ou de

sources de chaleur, ou dans des lieux soumis à des

chocs, des vibrations, des températures élevées ou

de l'humidité.

❏ Veillez à ne pas renverser de liquide sur le produit et

à ne pas le manipuler les mains mouillées.

❏ Maintenez le produit à au moins 22 cm de distance

des stimulateurs cardiaques. Les ondes radio

générées par le produit peuvent affecter de manière

négative le fonctionnement des stimulateurs

cardiaques.

❏ Si l'écran LCD est endommagé, contactez votre

revendeur. En cas de contact de la solution à base de

cristaux liquides avec vos mains, lavez-les

soigneusement avec de l'eau et du savon. En cas de

contact de la solution à base de cristaux liquides

avec vos yeux, rincez-les abondamment avec de

l’eau. Si une gêne ou des problèmes de vision

subsistent après un nettoyage approfondi,

consultez immédiatement un médecin.

❏ Évitez de téléphoner pendant un orage. Des éclairs

pourraient provoquer un risque d'électrocution.

❏ Ne téléphonez pas pour signaler une fuite de gaz

lorsque vous êtes à proximité de la fuite.

Remarque :

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour la

manipulation des cartouches d’encre.

& « Remplacement des cartouches d’encre » à la

page 15

Français

Guide de base

Consignes de sécurité

Présentation du panneau de configuration

Remarque :

Même si la conception de l'écran LCD et les noms et options de ses menus sont légèrement différents de ceux de votre produit,

la méthode d'utilisation est la même.

Touches et écran LCD

Touches Fonction

Met le produit sous ou hors tension

Active le mode de copie.

c Active le mode de télécopie.

Active le mode de numérisation.

e - Écran LCD (modèle à écran couleur 2,5 pouces)

f - Écran LCD (modèle à écran monochrome à 2 lignes)

l, u, r, d, OK Appuyez sur l, u, r, d pour sélectionner les menus. Appuyez sur OK pour confirmer le

paramètre que vous avez sélectionné et passer à l'écran suivant. Lors de la saisie d'un numéro

de télécopie, l agit comme une touche d'efface arrière et r insère un espace.

Guide de base

Présentation du panneau de configuration

Touches Fonction

h 0-9,*,# Indique la date/heure ou le nombre de copies ainsi que les numéros de télécopie. Insère des

caractères alphanumériques et bascule entre les majuscules, minuscules et les chiffres à

chaque pression. Appuyez sur le symbole 1 pour entrer le signe dièse (#), le plus (+) et

l'apostrophe (’).

Affiche les listes de numérotation rapide ou groupée. Appuyez de nouveau pour passer d'une

liste à l'autre.

Affiche le dernier numéro composé. Lorsque vous saisissez des chiffres en mode de télécopie,

cette touche insère un symbole de pause (-) qui ajoute une courte pause pendant la

numérotation.

Arrête l'opération en cours ou initialise les paramètres en cours.

Si vous appuyez sur cette touche pour annuler une copie, une numérisation ou une télécopie

alors que le chargeur automatique de papier est en cours d'utilisation, tous les originaux qui

s'y trouvent sont extraits.

Affiche des paramètres détaillés de chaque mode.

Annule/renvoie au menu précédent.

Uniquement sur les modèles Wi-Fi. Affiche les menus Configuration du Wi-Fi qui permettent

de paramétrer le produit sans fil. Pour obtenir des consignes d'utilisation des menus,

reportez-vous au Guide réseau.

Lance la copie/numérisation/télécopie en noir et blanc.

Lance la copie/numérisation/télécopie en couleur.

Affiché sur l'écran couleur 2,5 pouces. Indique l'état de la façon suivante.

Vert : les services Epson Connect sont en ligne.

Rouge : les services Epson Connect sont suspendus.

Gris : les services Epson Connect sont indisponibles.

& « Utilisation de Epson Connect Service » à la page 2

Voyants

Voyants Fonction

Allumé lorsque le produit est sous tension.

Clignote lorsque le produit reçoit des données, pendant l'impression/la copie/numérisation/

télécopie, pendant le remplacement d'une cartouche d'encre, pendant le chargement

d'encre ou le nettoyage de la tête d'impression.

Reste allumé pendant que le produit est connecté au réseau Wi-Fi. Clignote pendant le

paramétrage du réseau Wi-Fi.

ADF

Allumé lorsque des originaux sont détectés dans l'ADF.

* La présence de cet élément varie selon les produits.

Français

Guide de base

Présentation du panneau de configuration

Manipulation des

papiers et supports

Sélection du papier

Le produit est automatiquement réglé en fonction du

type de papier sélectionné dans les paramètres

d’impression. C'est la raison pour laquelle le

paramétrage du type de papier est aussi important. Ce

paramètre indique au produit quel type de papier est

utilisé et ajuste la quantité d’encre nécessaire en

conséquence. Le tableau suivant répertorie les

paramètres que vous devez sélectionner en fonction du

papier utilisé.

Pour ce papier Type de papier

sur l'écran LCD

Papier ordinaire Papier ordinaire

Epson Bright White Ink Jet Paper

(Papier jet d'encre blanc brillant)

Epson Ultra Glossy Photo Paper

(Papier photo ultra-glacé)

Papier photo

Epson Premium Glossy Photo Paper

(Papier photo glacé Premium)

Epson Premium Semigloss Photo

Paper (Papier photo semi-glacé

Premium)

Epson Glossy Photo Paper (Papier

photo glacé)

Epson Photo Paper (Papier photo)

Chargement de papier

Procédez comme suit pour charger le papier :

Faites basculer la protection du chargeur vers

l'avant.

Faites coulisser le guide papier et le bac de sortie

et soulevez la butée.

Remarque :

Laissez suffisamment de place devant le produit pour que

le papier puisse être éjecté sans problème.

Faites glisser le guide latéral vers la gauche.

Chargez le papier face imprimable vers le haut,

contre le bord droit du bac papier arrière.

Guide de base

Manipulation des papiers et supports

Remarque :

❏ Aérez et alignez les bords du papier avant de le

charger.

❏ La face imprimable est généralement plus blanche et

plus brillante que l'autre face.

❏ Commencez toujours par charger le petit côté du

papier dans le bac arrière, même lorsque vous

imprimez des documents au format paysage.

❏ Vous pouvez utilisez les formats de papier suivants

dotés d'orifices de reliure : A4, A5, A6, Legal, Lettre.

Chargez une seule feuille de papier à la fois.

Faites glisser le guide latéral vers le bord gauche

du papier mais ne serrez pas.

Remarque :

Si vous utilisez du papier ordinaire, ne chargez pas le

papier au-delà du repère en forme de flèche H, situé à

l'intérieur du guide latéral.

Si vous utilisez des supports spéciaux Epson, veillez à ce

que le nombre de feuilles soit inférieur à la limite définie

pour le support.

Rabattez la protection du chargeur vers l'arrière.

Remarque :

Pour obtenir des consignes sur le chargement de supports

autres que le papier ordinaire, reportez-vous au Guide

d'utilisation au format PDF.

Mise en place de

documents originaux

Chargeur automatique de

documents

La présence de cet élément varie selon les produits.

Vous pouvez charger vos documents originaux dans le

chargeur automatique de documents pour copier,

numériser ou télécopier rapidement plusieurs pages.

Vous pouvez utiliser les originaux suivants dans le

chargeur automatique de documents.

Taille A4/Lettre/Legal

Type Papier ordinaire

Poids

64 g/m

à 95 g/m

Capacité 30 feuilles ou 3 mm maximum (A4, Lettre)/

10 feuilles (Legal)

Important :

Évitez les documents suivants pour prévenir des

bourrages papier. Pour ces types, utilisez la vitre du

scanner.

❏ Documents assemblés à l'aide de trombones,

agrafes, etc.

❏ Documents auxquels une bande ou un papier

est collé.

❏ Photos, OHP ou papier de transfert thermique.

❏ Papier déchiré, froissé ou perforé.

Assurez-vous qu'il ne reste pas d'originaux sur la

vitre du scanner. Il est possible que le chargeur

automatique de documents (ADF) ne détecte pas

les documents insérés si des originaux sont

présents sur la vitre du scanner.

Français

Guide de base

Manipulation des papiers et supports

Tapez les documents originaux sur une surface

plane pour uniformiser les bords.

Faites glisser le guide latéral sur le chargeur

automatique de documents.

Insérez les documents originaux face vers le haut

et bord court en premier dans le chargeur

automatique de documents.

Faites glisser le guide latéral jusqu'à ce qu'il

affleure les documents originaux.

Vérifiez que le voyant ADF du panneau de

configuration est allumé.

Remarque :

❏ Il est possible que le voyant ADF reste allumé si des

originaux sont présents sur la vitre du scanner. Dans

ce cas, si vous appuyez sur x, l'original présent sur la

vitre du scanner est copié, numérisé ou télécopié à la

place des originaux insérés dans l'ADF.

❏ Le voyant ADF ne s'allume pas lorsque le produit est

en mode veille. Appuyez sur une autre touche que P

pour sortir du mode veille. Il est possible que le

voyant mette du temps à se rallumer après la sortie

du mode veille.

❏ Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne se glisse dans

l'orifice situé dans l'angle avant gauche de la vitre du

scanner. Cela pourrait empêcher l'ADF de

fonctionner.

❏ Lorsque vous utilisez la fonction de copie avec le

chargeur automatique de documents, les

paramètres d'impression sont définis sur Réduire/

agrandir - Format réel, Type pap - Pap ordi, et

Taille pap - A4/Legal. L'impression est rognée si le

format d'un document original copié est supérieur

au format A4/Legal.

Vitre du scanner

Ouvrez le capot de documents et placez votre

document original face vers le bas sur la vitre du

scanner.

Guide de base

Manipulation des papiers et supports

Faites glisser le document original vers le coin.

Fermez le capot délicatement.

Copie

Pour copier des documents, procédez comme suit.

Chargez du papier.

& « Chargement de papier » à la page 6

Placez votre document original dans le chargeur

automatique de documents ou sur la vitre du

scanner.

& « Mise en place de documents originaux » à la

page 7

Appuyez sur r pour activer le mode copie.

Appuyez sur u ou sur d pour définir le nombre

de copies.

Si nécessaire, vous pouvez modifier la densité sur

les modèles dotés d'un écran 2,5 pouces.

Affichez les menus de paramètres de copie.

Modèles à écran couleur 2,5 pouces :

Appuyez sur x et sélectionnez Param papier et

copie.

Modèles à écran monochrome à 2 lignes :

Appuyez sur x.

Sélectionnez les paramètres de copie appropriés,

tels que la disposition, le format, le type et la

qualité du papier. Utilisez u ou d pour

sélectionner un paramètre et appuyez sur OK.

Une fois l'opération terminée, appuyez de

nouveau sur la touche x pour revenir à l'écran

principal du mode copie.

Appuyez sur l'une des touches x pour lancer la

copie.

Numérisation

Vous pouvez numériser des documents et envoyer

l'image numérisée du produit vers un ordinateur

connecté. Vérifiez que vous avez installé sur votre

ordinateur le logiciel du produit, et que le produit est

connecté à l'ordinateur.

Placez votre document original dans le chargeur

automatique de documents ou sur la vitre du

scanner.

& « Mise en place de documents originaux » à la

page 7

Appuyez sur pour activer le mode de

numérisation.

Sélectionnez un élément du menu de

numérisation. Utilisez u ou d pour sélectionner

un menu et appuyez sur OK.

Sélectionnez votre ordinateur

Remarque :

❏ Si le produit est connecté à un réseau, vous pouvez

sélectionner l'ordinateur sur lequel vous souhaitez

enregistrer l'image numérisée.

❏ Vous pouvez modifier le nom de l'ordinateur affiché

dans le panneau de configuration via Epson Event

Manager.

Modèles à écran couleur 2,5 pouces :

Pour conserver l'image numérisée sur un lecteur Flash

USB connecté au produit, sélectionnez Numériser vers

périph. USB. Pour des informations sur Num. vers

Nuage, consultez le guide Epson Connect accessible par le

biais de l'icône de raccourci

du bureau.

Français

Guide de base

Copie

Démarrez la numérisation.

Modèles à écran couleur 2,5 pouces :

Appuyez sur x.

Modèles à écran monochrome à 2 lignes :

Appuyez sur OK.

Remarque :

Pour obtenir des informations sur les autres fonctions de

numérisation et la liste de menus du mode de

numérisation, consultez le Guide d'utilisation au format

PDF.

Votre image numérisée est enregistrée.

Télécopie

Présentation de FAX

Utility

FAX Utility est un logiciel permettant de transmettre

des données tels que des documents, des schémas et des

tableaux créés à l'aide d'une application de traitement de

texte ou de feuille de calcul directement par télécopie

sans recourir à une impression. Procédez comme suit

pour exécuter l'utilitaire.

Windows

Cliquez sur le bouton Démarrer (Windows 7 et Vista)

ou cliquez sur Start (Démarrer) (Windows XP),

pointez vers All Programs (Tous les programmes),

sélectionnez Epson Software, puis cliquez sur FAX

Utility.

Mac OS X

Cliquez sur System Preference (Préférences Système),

cliquez sur Print & Fax (Imprimantes et fax) ou Print

& Scan (Imprimantes et scanners), puis sélectionnez

FAX (votre produit) dans Printer (Imprimante).

Cliquez ensuite comme suit :

Mac OS X 10.6.x, 10.7.x : Option & Supplies (Options

et fournitures) - Utility (Utilitaire) - Open Printer

Utility (Ouvrir l’utilitaire de l’imprimante)

Mac OS X 10.5.x : Open Print Queue (Ouvrir la liste

d’attente d’impression) - Utility (Utilitaire)

Remarque :

Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne

de FAX Utility.

Connexion à une ligne

téléphonique

À propos du câble téléphonique

Utilisez un câble téléphonique présentant les

caractéristiques d'interface ci-dessous.

❏ Ligne téléphonique RJ-11

❏ Connexion du poste téléphonique RJ-11

En fonction de la région, un câble téléphonique peut être

inclus avec le produit. Dans ce cas, utilisez-le.

Utilisation de la ligne

téléphonique pour la télécopie

uniquement

Connectez un câble téléphonique provenant

d'une prise téléphonique murale au port LINE.

Assurez-vous que Réponse auto est défini sur

On.

& « Réception de télécopies » à la page 13

Guide de base

Télécopie

Important :

Si vous ne connectez pas un téléphone externe au

produit, veillez à bien activer la fonction de réponse

automatique. Sinon vous ne pourrez pas recevoir de

télécopies.

Partage d'une ligne avec un

téléphone

Connectez un câble téléphonique provenant

d'une prise téléphonique murale au port LINE.

Retirez le cache.

Connectez un téléphone ou un répondeur au

port EXT.

Remarque :

Pour connaître les autres méthodes de connexion,

reportez-vous au Guide d'utilisation au format PDF.

Vérification de la connexion de

télécopie

Vous pouvez vérifier si le produit est prêt à envoyer ou

recevoir des télécopies.

Chargez du papier ordinaire.

& « Chargement de papier » à la page 6

Appuyez sur K pour activer le mode de

télécopie.

Appuyez sur x pour afficher les menus.

Sélectionnez Paramètres fax> Vérification de la

connexion du fax. Utilisez u ou d pour

sélectionner un menu et appuyez sur OK.

Appuyez sur l'un des boutons x pour imprimer

le rapport.

Remarque :

Si une erreur est signalée, essayez les solutions proposées

dans le rapport.

Français

Guide de base

Télécopie

Configuration des

fonctions de télécopie

Configuration des entrées de

numérotation rapide

Vous pouvez créer une liste de numérotation rapide

vous permettant de sélectionnez rapidement des

numéros de destinataires de télécopie lors d'une

opération de télécopie. Vous pouvez enregistrer jusqu'à

60 entrées de numérotation rapide et groupée

combinées.

Appuyez sur K pour activer le mode de

télécopie.

Appuyez sur x pour afficher les menus.

Sélectionnez le menu affiché ci-dessous. Utilisez

u ou d pour sélectionner un menu et appuyez

sur OK.

Modèles à écran couleur 2,5 pouces :

Sélectionnez Config. nº abrégé.

Modèles à écran monochrome à 2 lignes :

Sélectionnez Paramètres fax> Conf Num

rapide.

Sélectionnez Créer. Les numéros d'entrée de

numérotation rapide disponibles s'affichent.

Sélectionnez le numéro d'entrée de

numérotation rapide que vous souhaitez

enregistrer. Utilisez u ou d pour sélectionner un

numéro et appuyez sur OK. Vous pouvez

enregistrer jusqu'à 60 entrées.

Utilisez le pavé numérique pour entrer un

numéro de téléphone et appuyez sur OK. Vous

pouvez entrer jusqu'à 64 chiffres.

Remarque :

❏ Appuyez sur r pour entrer un espace. Appuyez sur l

pour effacer des chiffres. Appuyez sur

pour

entrer un tiret (-).

❏ Un tiret (« - ») crée un courte pause dans la

numérotation. Ne l'insérez dans les numéros de

téléphone que lorsqu'une pause est nécessaire. Les

espaces entrés entre les chiffres sont ignorés pendant

la numérotation.

Entrez un nom pour identifier l'entrée de

numérotation rapide. Vous pouvez entrer

jusqu'à 30 caractères.

Modèles à écran couleur 2,5 pouces :

Sélectionnez Fini et appuyez sur OK pour

enregistrer le nom.

Modèles à écran monochrome à 2 lignes :

Appuyez sur OK pour enregistrer le nom.

Configuration des entrées de

numérotation groupée

Vous pouvez ajouter des entrées de numérotation

rapide à un groupe, vous permettant ainsi d'envoyer une

télécopie à plusieurs destinataires simultanément. Vous

pouvez entrer jusqu'à 60 entrées de numérotation

rapide et groupée combinées.

Appuyez sur K pour activer le mode de

télécopie.

Appuyez sur x pour afficher les menus.

Sélectionnez le menu affiché ci-dessous. Utilisez

u ou d pour sélectionner un menu et appuyez

sur OK.

Modèles à écran couleur 2,5 pouces :

Sélectionnez Config nº grpés.

Modèles à écran monochrome à 2 lignes :

Sélectionnez Paramètres fax> Conf num

group..

Guide de base

Télécopie

Sélectionnez Créer. Les numéros d'entrée de

numérotation groupée disponibles s'affichent.

Sélectionnez le numéro d'entrée de

numérotation groupée que vous souhaitez

enregistrer. Utilisez u ou d pour sélectionner un

numéro et appuyez sur OK.

Entrez un nom pour identifier l'entrée de

numérotation groupée. Vous pouvez entrer

jusqu'à 30 caractères.

Modèles à écran couleur 2,5 pouces :

Sélectionnez Fini et appuyez sur OK pour

enregistrer le nom.

Modèles à écran monochrome à 2 lignes :

Appuyez sur OK pour enregistrer le nom.

Sélectionnez un numéro d'entrée de

numérotation rapide que vous souhaitez

enregistrer dans la liste de numérotation

groupée. Utilisez u ou d pour sélectionner

l'entrée et procédez comme suit pour l'ajouter au

groupe.

Modèles à écran couleur 2,5 pouces :

Appuyez sur r. Lorsque vous souhaitez annuler

la sélection, appuyez de nouveau sur r.

Modèles à écran monochrome à 2 lignes :

Appuyez sur

. Lorsque vous souhaitez annuler

la sélection, appuyez de nouveau sur

Répétez l'étape 7 pour ajouter d'autres entrées de

numérotation rapide à la liste de numérotation

groupée. Vous pouvez enregistrer jusqu'à

30 entrées de numérotation rapide dans une liste

de numérotation groupée.

Appuyez sur OK pour terminer la création d'une

liste de numérotation groupée.

Envoi de télécopies

Placez votre document original dans le chargeur

automatique de documents ou sur la vitre du

scanner.

& « Mise en place de documents originaux » à la

page 7

Appuyez sur K pour activer le mode de

télécopie.

Utilisez les touches du clavier numérique pour

entrer le numéro de télécopie. Vous pouvez

entrer jusqu'à 64 chiffres.

Modèles à écran monochrome à 2 lignes :

Si vous souhaitez envoyer la télécopie à plusieurs

destinataires, appuyez sur OK après avoir entré

un numéro de télécopie, et sélectionnez Oui pour

ajouter un autre numéro.

Remarque :

❏ Pour afficher le dernier numéro de télécopie utilisé,

appuyez sur

❏ Vous pouvez modifier les paramètres de qualité et de

contraste de la télécopie. Une fois l'opération

terminée, appuyez de nouveau sur la touche x pour

revenir à l'écran principal du mode télécopie.

Modèles à écran couleur 2,5 pouces :

Appuyez sur x et sélectionnez Paramètres d’envoi

- Qualité ou Contr..

Modèles à écran monochrome à 2 lignes :

Appuyez sur x et sélectionnez Qualité ou Contr..

❏ Assurez-vous que vous avez entré les informations

d'en-tête. Certains télécopieurs rejettent

automatiquement les télécopies qui en sont

dépourvues.

Appuyez sur l'une des touches x pour lancer

l'envoi.

Remarque :

Si le numéro de télécopie est occupé ou en cas de

problème, ce produit le recompose après une minute.

Appuyez sur

pour recomposer immédiatement.

Réception de télécopies

Suivez les instructions ci-dessous pour configurer la

réception automatique des télécopies. Pour obtenir des

consignes sur la réception manuelle de télécopies,

reportez-vous au Guide d'utilisation.

Chargez du papier ordinaire dans le bac papier

arrière.

& « Chargement de papier » à la page 6

Français

Guide de base

Télécopie

Appuyez sur K pour activer le mode de

télécopie.

Appuyez sur x pour afficher les menus.

Assurez-vous que Réponse auto est défini sur

On.

Modèles à écran couleur 2,5 pouces :

Paramètres fax > Paramètres de réception >

Réponse auto > On

Modèles à écran monochrome à 2 lignes :

Paramètres fax > Configuration de l’envoi/la

réception > Réponse auto > On

Remarque :

❏ Lorsqu'un répondeur est connecté directement à ce

produit, veillez à bien définir l'option Sonnerie

avant réponse selon la même procédure.

❏ L'option Sonnerie avant réponse peut ne pas être

disponible selon la région.

Appuyez sur y et d pour sélectionner

Communication, et appuyez sur OK.

Sélectionnez Sonner. avt rép et appuyez sur

OK.

Appuyez sur u ou sur d pour sélectionner le

nombre de sonneries, puis appuyez sur OK.

Important :

Sélectionnez plus de sonneries que nécessaire pour

le répondeur. S'il est défini sur la quatrième

sonnerie, définissez le produit sur la cinquième

sonnerie ou ultérieure. Sinon le répondeur ne peut

pas recevoir d'appels vocaux.

Remarque :

Lorsque vous recevez un appel et que l'autre partie est une

télécopie, le produit reçoit la télécopie automatiquement

même si le répondeur prend l'appel. Si vous décrochez le

téléphone, patientez jusqu'à ce que l'écran LCD affiche

un message indiquant qu'une connexion a été établie

avant de raccrocher. Si l'autre partie est un appelant, le

téléphone peut être utilisé de manière normale ou un

message peut être laissé sur le répondeur.

Impression de rapports

Suivez les instructions ci-dessous pour imprimer un

rapport de télécopie.

Chargez du papier ordinaire dans le bac papier

arrière.

& « Chargement de papier » à la page 6

Appuyez sur K pour activer le mode de

télécopie.

Appuyez sur x pour afficher les menus.

Sélectionnez le menu affiché ci-dessous. Utilisez

u ou d pour sélectionner un menu et appuyez

sur OK.

Modèles à écran couleur 2,5 pouces :

Sélectionnez Rapport Fax.

Modèles à écran monochrome à 2 lignes :

Sélectionnez Paramètres fax> Impr. rap..

Sélectionnez l'élément que vous souhaitez

imprimer.

Remarque :

Seule l'option Journal Fax s'affiche à l'écran.

Appuyez sur l'une des touches x pour imprimer

le rapport sélectionné.

Remarque :

Pour obtenir des informations sur les autres fonctions de

télécopie et la liste de menus du mode télécopie, consultez

le Guide d'utilisation au format PDF.

Guide de base

Télécopie

Remplacement des

cartouches d’encre

Consignes de sécurité

❏ Conservez les cartouches hors de portée des

enfants.

❏ Manipulez les cartouches d’encre usagées avec

précaution, le port d'alimentation en encre pouvant

être légèrement taché d’encre.

En cas de contact de l’encre avec la peau, nettoyez

énergiquement la région à l’eau et au savon.

En cas de contact avec les yeux, rincez-les

abondamment avec de l’eau. Si une gêne ou des

problèmes de vision subsistent après un nettoyage

approfondi, consultez immédiatement un

médecin.

En cas de contact de l'encre avec l'intérieur de votre

bouche, recrachez immédiatement et consultez un

médecin dans les plus brefs délais.

Précautions

❏ Nous vous recommandons d'utiliser des cartouches

d'origine Epson. Epson ne peut garantir la qualité

ou la fiabilité des encres non d'origine. L'utilisation

cartouches d’encre non d’origine peut conduire à

des dommages non couverts par les garanties

d'Epson. Dans certaines circonstances, elle peut

entraîner un fonctionnement erratique du produit.

Les informations de niveau des encres non

fabriquées par Epson pourraient ne pas s'afficher.

❏ Vous ne pouvez pas utiliser la cartouche fournie

avec votre produit pour procéder au remplacement.

❏ Pour garantir les performances optimales des têtes

d'impression, une certaine quantité d'encre est

consommée pendant l'impression ainsi que

pendant les opérations de maintenance,

notamment lors du remplacement des cartouches

et du nettoyage de la tête d'impression.

❏ Si vous devez retirer temporairement une

cartouche d'encre, veillez à protéger la zone

d’alimentation en encre de la saleté et de la

poussière. Stockez la cartouche d’encre dans le

même environnement que le produit. Lors du

stockage de la cartouche d'encre, veillez à orienter

l'étiquette indiquant la couleur de la cartouche vers

le haut. Ne stockez pas les cartouches d'encre à

l’envers.

❏ Pour une efficacité optimale, ne retirez une

cartouche que lorsque vous êtes prêt à la remplacer.

Il est possible que les cartouches d'encre dont le

niveau est faible ne puissent pas être utilisées

lorsqu'elles sont réinsérées.

❏ N'ouvrez pas l'emballage de la cartouche d'encre

avant d'être prêt à l'installer dans le produit. Pour

conserver une fiabilité optimale, la cartouche est

emballée sous vide. Si une cartouche est déballée

longtemps avant son utilisation, une impression

normale risque de ne pas être possible.

❏ Installez toutes les cartouches d'encre, sinon vous

ne pourrez pas imprimer.

Remplacement d'une

cartouche d'encre

Lorsque vous êtes invité à remplacer une

cartouche d'encre, ouvrez le scanner et appuyez

sur OK. Le porte-cartouche se met en position de

remplacement de la cartouche d'encre.

Si vous remplacez une cartouche d'encre avant

qu'elle ne soit vide, procédez comme suit.

Appuyez sur x et sélectionnez Maintenance>

Remplacer la cartouche d’encre.

Français

Guide de base

Remplacement des cartouches d’encre

Important :

❏ Ne soulevez pas le module scanner lorsque le

capot de documents est ouvert.

❏ Ne déplacez pas le porte-cartouche

manuellement sinon vous pourriez

endommager le produit.

Saisissez la cartouche d'encre et retirez-la.

Remarque :

Les cartouches d'encre retirées peuvent être maculées

d'encre autour de l'orifice d'alimentation en encre.

Veillez donc à ne pas mettre d'encre sur la zone qui

l'entoure pendant le remplacement des cartouches.

Secouez doucement les nouvelles cartouches

d'encre quatre ou cinq fois puis ouvrez

l'emballage.

Important :

❏ Prenez soin de ne pas briser les crochets situés

sur le côté de la cartouche d'encre lorsque vous

la retirez de son emballage.

❏ Ne touchez pas à la puce de couleur verte ou la

petite fenêtre située sur le côté de la cartouche.

Cela pourrait perturber le fonctionnement

normal et l’impression.

Retirez uniquement la bande jaune.

Guide de base

Remplacement des cartouches d’encre

Important :

❏ Vous devez retirer la bande jaune de la

cartouche avant de l'installer, sinon la qualité

d'impression pourrait diminuer ou

l'impression pourrait ne pas fonctionner.

❏ Si vous avez installé une cartouche d'encre sans

retirer la bande jaune, retirez la cartouche du

produit, retirez la bande puis remettez la

cartouche en place.

❏ Ne retirez pas le plastique transparent apposé

sous la cartouche, sinon elle deviendrait

inutilisable.

❏ Ne retirez pas et ne déchirez pas l’étiquette de la

cartouche car cela pourrait provoquer des

fuites d'encre.

Insérez la cartouche et appuyez dessus jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche. Vérifiez que les faces

supérieures de toutes les cartouches d'encre sont

bien alignées.

Fermez doucement le module scanner et

appuyez sur OK. Le chargement de l'encre

commence.

Remarque :

❏ Le voyant P continue de clignoter pendant que le

produit charge l'encre. Ne mettez pas le produit hors

tension pendant le chargement d'encre. Vous ne

pourrez peut-être pas imprimer si le chargement

d'encre est incomplet.

❏ Si vous avez dû remplacer une cartouche d'encre

pendant la copie, pour être sûr que la copie soit de

qualité une fois le chargement d'encre terminé,

annulez le travail en cours et recommencez-le en

positionnant les originaux.

Le remplacement de la cartouche d'encre est terminé. Le

produit reprend son état précédent.

Français

Guide de base

Remplacement des cartouches d’encre

Dépannage de base

Messages d'erreurs

Cette section explique la signification des messages affichés sur l'écran LCD.

Modèles à écran couleur 2,5 pouces

Messages d'erreurs Solutions

Bourrage papier

& « Bourrages papier » à la page 20

Erreur imprimante. Mettez-la hors tension puis sous ten-

sion. Pour plus de détails, voir la doc.

Mettez le produit hors tension, puis sous tension. Assurez-vous

qu'il ne reste pas de papier dans le produit. Si le message d'erreur

persiste, contactez l'assistance Epson.

Erreur communication. Vérifiez que l'ordinateur est con-

necté, puis réessayez.

Assurez-vous que l'ordinateur est correctement connecté. Si le

message d'erreur persiste, assurez-vous que le logiciel de numé-

risation est installé sur l'ordinateur et que les paramètres du logi-

ciel sont corrects.

Un tampon d’encre de l’imprimante est quasiment en fin

de vie. Contactez l’assistance Epson.

Appuyez sur la touche x pour reprendre l'impression. Ce message

s'affichera jusqu'à ce que le réservoir d'encre usagée soit rempla-

cé. Contactez le service d'assistance Epson pour remplacer les

réservoirs d'encre usagée avant leur fin de vie. Lorsque les réser-

voirs d'encre usagée sont saturées, le produit s'arrête et vous de-

vez faire intervenir le service d'assistance Epson pour pouvoir re-

commencer à imprimer.

Un tampon d’encre de l’imprimante est en fin de vie. Con-

tactez l’assistance Epson.

Contactez le service d'assistance Epson pour remplacer les réser-

voirs d'encre usagée.

Impossible de reconnaître le périphérique USB. Assurez-vous que le périphérique USB est correctement inséré.

Périphérique non reconnu. Vérifiez la capacité d'enregis-

trement du périph. connecté.

Assurez-vous que le disque de stockage est correctement inséré.

Aucune tonalité détectée. Vérif connexion fax. Assurez-vous que le câble téléphonique est correctement con-

necté et que la ligne téléphonique fonctionne.

& « Connexion à une ligne téléphonique » à la page 10

Si vous avez connecté le produit à une ligne téléphonique PBX

(autocommutateur privé) ou à un adaptateur de terminal, désac-

tivez l'option Détection tonalité.

&Appuyez sur K puis sur x. Ensuite, sélectionnez Paramètres

fax> Communication> Détection tonalité.

Association adresse IP et masque de sous-réseau incor-

recte. Voir la doc.

Reportez-vous au Guide réseau en ligne.

Recovery Mode La mise à jour du micrologiciel a échoué. Vous devrez réessayer la

mise à jour du micrologiciel ultérieurement. Préparez un câble

USB et consultez votre site Web Epson local pour plus d'instruc-

tions.

Guide de base

Dépannage de base

Modèles à écran monochrome à 2 lignes

Messages d'erreurs Solutions

Bourrage papier

Appuyez sur OK. Si l'erreur persiste, retirez le papier à la

main.

Retirez le papier coincé.

& « Bourrages papier » à la page 20

Bourrage pap ds chargeur auto de documents. Retirez le

papier coincé.

Erreur communication. Vérifiez que le câble est connecté,

puis réessayez.

Assurez-vous que l'ordinateur est correctement connecté. Si le

message d'erreur persiste, assurez-vous que le logiciel de numé-

risation est installé sur l'ordinateur et que les paramètres du logi-

ciel sont corrects.

Erreur imprimante.

Bourrage papier. Ouvrez le capot du module scanner, re-

tirez le papier puis mettez l'imprimante hors tension. Voir

la doc.

Mettez le produit hors tension, puis sous tension. Assurez-vous

qu'il ne reste pas de papier dans le produit. Si le message d'erreur

persiste, contactez l'assistance Epson.

Erreur ADF.

Enlevez tout objet ou document à l'intérieur de l'ADF.

Mettez hors tension. Voir documentation.

Erreur imprimante

Voir la doc.

Err scanner

Voir la doc.

Mettez le produit hors tension, puis sous tension. Si le message

d'erreur persiste, contactez l'assistance Epson.

Erreur fax.

Voir la doc.

Un tampon d’encre de l’imprimante est quasiment en fin

de vie. Contactez l’assistance Epson.

Appuyez sur OK pour reprendre l'impression. Ce message s'affi-

chera jusqu'à ce que le réservoir d'encre usagée soit remplacé.

Contactez le service d'assistance Epson pour remplacer les réser-

voirs d'encre usagée avant leur fin de vie. Lorsque les réservoirs

d'encre usagée sont saturées, le produit s'arrête et vous devez faire

intervenir le service d'assistance Epson pour pouvoir recommen-

cer à imprimer.

Un tampon d’encre de l’imprimante est en fin de vie. Con-

tactez l’assistance Epson.

Contactez le service d'assistance Epson pour remplacer le réser-

voir d'encre usagée.

Pas tonalité.

Fax incomplet.

Assurez-vous que le câble téléphonique est correctement con-

necté et que la ligne téléphonique fonctionne.

& « Connexion à une ligne téléphonique » à la page 10

Si vous avez connecté le produit à une ligne téléphonique PBX

(autocommutateur privé) ou à un adaptateur de terminal, désac-

tivez l'option Détection tonalité.

&Appuyez sur K puis sur x. Ensuite, sélectionnez Paramètres

fax> Communication> Détection tonalité.

Recovery Mode La mise à jour du micrologiciel a échoué. Vous devrez réessayer la

mise à jour du micrologiciel ultérieurement. Préparez un câble

USB et consultez votre site Web Epson local pour plus d'instruc-

tions.

Français

Guide de base

Dépannage de base

Bourrages papier

Important :

N'appuyez jamais sur les touches du panneau de

configuration lorsque vos mains se trouvent dans le

produit.

Remarque :

❏ Annulez le travail d'impression si vous y êtes invité

par un message de l'écran LCD ou du pilote

d'impression.

❏ Lorsque vous avez supprimé le bourrage papier,

appuyez sur la touche indiquée sur l'écran LCD.

Retrait du papier bloqué de

l'intérieur du produit

Ouvrez le module scanner.

Important :

Ne soulevez pas le module scanner lorsque le capot

de documents est ouvert.

Retirez le papier coincé à l'intérieur, morceaux

déchirés inclus.

Fermez lentement le module scanner.

Retrait du bourrage papier dans

le chargeur automatique de

documents

Remarque :

La disponibilité de cette fonctionnalité varie selon les

produits.

Retirez la pile de papier du bac de sortie du

chargeur automatique de documents.

Ouvrez le capot de l'ADF.

Important :

Veillez à ouvrir le capot de l'ADF avant de retirer le

papier coincé. Si vous n'ouvrez pas le capot, vous

risquez d'endommager le produit.

Guide de base

Dépannage de base

Retirez délicatement le papier coincé.

Ouvrez le chargeur automatique de documents

(ADF).

Retirez le papier coincé à l'intérieur, morceaux

déchirés inclus.

Fermez le chargeur automatique de documents

(ADF).

Relevez le bac d'entrée du chargeur automatique

de documents.

Retirez délicatement le papier coincé.

Remettez le bac d'entrée du chargeur

automatique de documents dans sa position

d'origine et fermez le capot du chargeur

automatique.

Aide concernant la qualité

d'impression

Si vous constatez des bandes (lignes claires), des

couleurs manquantes ou tout autre problème de qualité

sur vos impressions, essayez les solutions suivantes.

❏ Vérifiez que vous avez chargé le papier et placé

l'original correctement.

& « Chargement de papier » à la page 6

& « Mise en place de documents originaux » à la

page 7

❏ Vérifiez les paramètres de format et de type de

papier.

& « Sélection du papier » à la page 6

Français

Guide de base

Dépannage de base

❏ La tête d'impression est peut-être obstruée.

Commencez par vérifier les buses, puis nettoyez la

tête d'impression.

Appuyez sur x et sélectionnez Maintenance >

Vérif. buses.

(a) OK

(b) A besoin que la tête soit nettoyée

Aide pour la télécopie

❏ Assurez-vous que le câble téléphonique est

correctement connecté et vérifiez que la ligne

téléphonique fonctionne. Vous pouvez vérifier

l'état de la ligne à l'aide de la fonction Vérifier

connx fax.

& « Connexion à une ligne téléphonique » à la

page 10

❏ Si la télécopie n'est pas partie, assurez-vous que le

télécopieur du destinataire est sous tension et qu'il

fonctionne.

❏ Si ce produit n'est pas connecté à un téléphone et

que vous souhaitez recevoir des télécopies

automatiquement, veillez à activer la fonction de

réponse automatique.

& « Réception de télécopies » à la page 13

Remarque :

Pour plus de solutions aux problèmes de télécopie,

reportez-vous au Guide d'utilisation.

Où trouver de l'aide

Site Web du support

technique

Le site Internet du support technique Epson fournit une

assistance pour les problèmes qui ne peuvent être

résolus à l'aide des informations de dépannage

contenues dans la documentation de votre produit. Si

vous disposez d’un navigateur web et pouvez vous

connecter à Internet, accédez au site à l’adresse

http://support.epson.net/

http://www.epson.eu/Support (Europe)

Si vous souhaitez découvrir les derniers pilotes, la foire

aux questions, les manuels ainsi que d’autres éléments

pouvant être téléchargés, consultez le site

http://www.epson.com

http://www.epson.eu/Support (Europe)

Sélectionnez ensuite la section d'assistance de votre site

Web EPSON local.

Guide de base

Où trouver de l'aide

Inhalt

Einleitung. . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . . 2

Informationsquellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vorsicht, Wichtig und Hinweis. . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nutzung des Epson Connect Service. . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitsanweisungen. . .. . .. . .. . .. 3

Bedienfeldübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tasten und LCD-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Leuchten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Umgang mit Papier und Medien

. . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . .. 6

Auswahl des Papiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Einlegen von Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Einlegen von Vorlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automatischer Vorlageneinzug (ADF). . . . . . . . . 7

Vorlagenglas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kopieren. . . . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . 9

Scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Faxen. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . .. 10

Einführung in „FAX Utility“. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschluss an eine Telefonleitung. . . . . . . . . . . . . . 10

Über ein Telefonkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bei Verwendung einer ausschließlich für das

Fax vorgesehenen Telefonleitung. . . . . . . . . . . . 10

Bei Verwendung einer mit einem Telefongerät

geteilten Telefonleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Überprüfen der Fax-Verbindung. . . . . . . . . . . . 11

Einrichten der Faxfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kurzwahleinträge einrichten. . . . . . . . . . . . . . . 12

Gruppenwahleinträge einrichten. . . . . . . . . . . . 12

Senden von Faxen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Empfangen von Faxen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Druckberichte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Auswechseln der Tintenpatronen

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 14

Sicherheitsanweisungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vorsichtsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Auswechseln einer Tintenpatrone. . . . . . . . . . . . . 15

Grundlegende Fehlerbehebung. . . . 18

Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Papierstau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Entfernen von gestautem Papier aus dem

Inneren des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Enfernen von Papier aus dem automatischen

Vorlageneinzug (ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hilfe zur Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fax-Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wo Sie Hilfe bekommen. . . . . . . . . . . . 22

Website für technischen Support. . . . . . . . . . . . . . 22

Deutsch

Grundlagenhandbuch

Inhalt

Einleitung

Informationsquellen

Die neuste Version der folgenden Handbücher sind von

der Epson-Support-Website erhältlich.

http://www.epson.eu/Support (Europa)

http://support.epson.net/ (außerhalb Europas)

❏ Hier starten (Papierdokument):

Liefert Informationen zum Einrichten des Geräts

und zur Installation der Software.

❏ Benutzerhandbuch — Grundlagen

(Papierdokument):

Vermittelt grundlegende Informationen über den

Gebrauch des Produkts ohne Computer. Dieses

Handbuch liegt je nach Modell und Region

möglicherweise nicht bei.

❏ Benutzerhandbuch (PDF-Datei):

Enthält eine detaillierte Anleitung zu Betrieb,

Sicherheit und Fehlerbehebung. Verwenden Sie

dieses Handbuch, wenn Sie das Produkt mit einem

Computer benutzen.

Zur Anzeige des PDF-Handbuchs benötigen Sie

Adobe Acrobat Reader 5.0 oder höher, oder Adobe

Reader.

❏ Netzwerk-Handbuch (HTML):

Liefert Netzwerkadministratoren Informationen

zu sowohl den Druckertreiber- als auch

Netzwerkeinstellungen.

Vorsicht, Wichtig und

Hinweis

Die in diesem Handbuch verwendeten Bezeichnungen

Vorsicht, Wichtig und Hinweis sind nachfolgend

dargestellt und haben die folgende Bedeutung.

Vorsicht

Diese Warnhinweise müssen unbedingt beachtet

werden, um Körperverletzungen zu vermeiden.

Wichtig

Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden,

um Schäden am Drucker oder Computer zu

vermeiden.

Hinweis

bezieht sich auf nützliche Tipps oder auf Betriebsgrenzen

des Produkts.

Nutzung des Epson

Connect Service

Durch die Nutzung von Epson Connect und von

Diensten Dritter können Sie auf einfache Weise direkt

von Ihrem Smartphone, Tablet-PC oder Laptop

jederzeit und von praktisch überall auf der ganzen Welt

drucken! Die angebotenen Dienste sind vom Produkt

abhängig. Weitere Informationen über die

Druckdienste und andere Angebote finden Sie unter

folgender URL:

https://www.epsonconnect.com/ (Epson Connect

Portal-Website)

http://www.epsonconnect.eu (nur Europe)

Sie können das Epson Connect-Handbuch anzeigen,

indem Sie auf das

Verknüpfungssymbol auf dem

Desktop klicken.

Grundlagenhandbuch

Einleitung

Sicherheitsanweisungen

Befolgen Sie diese Anweisungen, um den sicheren

Gebrauch des Produkts zu gewährleisten. Achten Sie

darauf, dieses Handbuch für den späteren Gebrauch

aufzuheben. Befolgen Sie außerdem alle am Gerät

angebrachten Warnungen und Hinweise.

❏ Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel mit

diesem Produkt und verwenden Sie das Kabel nicht

mit anderen Geräten. Die Verwendung fremder

Netzkabel mit diesem Produkt oder die

Verwendung des mitgelieferten Netzkabels mit

anderen Geräten kann zu Bränden oder

elektrischen Schlägen führen.

❏ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel den

geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht.

❏ Versuchen Sie nie, das Netzkabel, den Stecker, die

Druckereinheit, die Scannereinheit oder optionales

Zubehör zu zerlegen, zu modifizieren oder zu

reparieren, außer wenn dies ausdrücklich in den

Handbüchern des Geräts angegeben ist.

❏ In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät vom Netz

trennen und sich an einen autorisierten

Kundendiensttechniker wenden:

Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt;

Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen; das Gerät

ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde

beschädigt; das Gerät arbeitet nicht mehr normal

bzw. zeigt auffällige Leistungsabweichungen.

Nehmen Sie keine Einstellungen vor, die nicht in

der Dokumentation beschrieben sind.

❏ Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose

auf, so dass der Stecker jederzeit problemlos

herausgezogen werden kann.

❏ Das Gerät darf nicht im Freien, in der Nähe von viel

Schmutz oder Staub, Wasser, Wärmequellen oder

an Standorten, die Erschütterungen, Vibrationen,

hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

sind, aufgestellt oder gelagert werden.

❏ Achten Sie darauf, keine Flüssigkeiten auf das

Produkt zu verschütten und das Gerät nicht mit

nassen Händen anzufassen.

❏ Halten Sie zwischen dem Gerät und

Herzschrittmachern einen Mindestabstand von 22

cm ein. Die Funkwellen, die das Gerät aussendet,

könnten die Funktion von Herzschrittmachern

nachteilig beeinflussen.

❏ Wenn das LCD-Display beschädigt ist, wenden Sie

sich an Ihren Händler. Falls die

Flüssigkristalllösung auf Ihre Hände gelangt,

waschen Sie sie gründlich mit Seife und Wasser.

Falls die Flüssigkristalllösung in die Augen gelangt,

spülen Sie diese sofort mit reichlich Wasser aus.

Wenn Sie sich nach dem gründlichen Ausspülen

immer noch schlecht fühlen oder Sehprobleme

haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

❏ Telefonieren Sie nicht während eines Gewitters. Es

besteht ein entferntes Risiko von Stromschlag

durch Blitze.

❏ Verwenden Sie nicht das Telefon, um in der Nähe

eines Gaslecks das Gasleck zu melden.

Hinweis:

Folgende Sicherheitsregeln gelten für den Umgang mit

Tintenpatronen.

& „Auswechseln der Tintenpatronen“ auf Seite 14

Deutsch

Grundlagenhandbuch

Sicherheitsanweisungen

Bedienfeldübersicht

Hinweis:

Obwohl das Bedienfelddesign und die Menü- und Optionsnamen sowie andere Elemente des LCD-Displays leicht vom

tatsächlichen Produkt abweichen können, ist die Bedienung dieselbe.

Tasten und LCD-Anzeige

Tasten Funktion

Schalten Sie das Produkt an und wieder aus

Dient zum Wechseln in den Kopiermodus.

c Dient zum Wechseln in den Faxmodus.

Dient zum Wechseln in den Scanmodus.

e - LCD-Anzeige (2,5-Zoll-Farbdisplay)

f - LCD-Anzeige (Zweizeiliges Monochrom-Display)

l, u, r, d, OK Drücken Sie zur Auswahl von Menüs l, u, r, d. Drücken Sie OK, um die ausgewählten

Einstellungen zu bestätigen und zum nächsten Bildschirm überzugehen. Bei der Eingabe

einer Faxnummer dient die Taste l als Rücktaste und die Taste r fügt ein Leerzeichen ein.

Grundlagenhandbuch

Bedienfeldübersicht

Tasten Funktion

h 0-9,*,# Dient zum Eingeben des Datums bzw. der Uhrzeit, der Kopienanzahl sowie der Faxnummern.

Bei der Eingabe von alphanumerischen Zeichen wechselt die Eingabe bei jedem Tastendruck

zwischen Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und Zahlen. Drücken Sie 1 Symb, um Symbole

wie Raute (#), Plus (+) und Apostroph (') einzugeben.

Zeigt Kurzwahl- oder Gruppenwahllisten an. Zum Wechseln der Liste erneut drücken.

Zeigt die zuletzt gewählte Nummer an. Bei der Eingabe von Nummern im Faxmodus dient

diese Taste zum Einfügen eines Pausesymbols (-), welches während des Wählvorgangs eine

kurze Unterbrechung hinzufügt.

Stoppt den laufenden Vorgang oder initialisiert die aktuellen Einstellungen.

Falls diese Taste zum Abbrechen von Kopier-, Scan- oder Fax-Aufträgen verwendet wird,

während der ADF verwendet wird, werden alle Originale im ADF ausgegeben.

Zeigt die detaillierten Einstellungen für jeden Modus an.

Bricht den Vorgang ab bzw. kehrt zum vorherigen Menü zurück.

Nur bei WiFi-fähigen Modellen verfügbar. Zeigt die Wi-Fi-Setup-Menüs für das drahtlose

Einrichten des Produkts an. Eine Anleitung zur Nutzung dieser Menüs finden Sie im

Netzwerkhandbuch.

Startet das Kopieren/Scannen/Faxen im Schwarzweiß-Modus.

Startet das Kopieren/Scannen/Faxen in Farbe.

Anzeige am 2,5-Zoll-Farbdisplay. Zeigt den Status wie folgt an.

Grün: Epson Connect Dienste sind online.

Rot: Epson Connect Dienste wurden angehalten.

Grau: Epson Connect Dienste sind nicht verfügbar.

& „Nutzung des Epson Connect Service“ auf Seite 2

Leuchten

Leuchten Funktion

Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Blinkt, wenn das Gerät Daten empfängt, gedruckt/kopiert/gescannt/gefaxt wird, eine

Tintenpatrone ausgewechselt wird, das Tintenzuleitungssystem befüllt oder der Druckkopf

gereinigt wird.

Leuchtet, solange das Produkt mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist. Blinkt, während die

Wi-Fi-Netzwerkeinstellungen vorgenommen werden.

ADF

Leuchtet, wenn Originale im ADF erkannt werden.

* Die Verfügbarkeit dieses Merkmals ist vom Produkt abhängig.

Deutsch

Grundlagenhandbuch

Bedienfeldübersicht

Umgang mit Papier

und Medien

Auswahl des Papiers

Das Produkt stellt sich automatisch auf die in den

Druckeinstellungen ausgewählte Papiersorte ein. Aus

diesem Grund ist die Einstellung der richtigen

Papiersorte besonders wichtig. So erkennt das Produkt,

welches Papier gerade verwendet wird, und stellt die

Tintendeckung entsprechend ein. In der Tabelle unten

sind die Einstellungen für das Papier aufgelistet.

Für dieses Papier LCD-Papiertyp

Normalpapier Normalpap.

Epson Bright White Ink Jet Paper

(Weißes Tintenstrahlpapier)

Epson Ultra Glossy Photo Paper

(Ultrahochglanz-Fotopapier)

Fotopapier

Epson Premium Glossy Photo Paper

(Premium-Hochglanz-Fotopapier)

Epson Premium Semigloss Photo

Paper (Premium-Seidenglanz-Fo-

topapier)

Epson Glossy Photo Paper (Fotopa-

pier, glänzend)

Epson Photo Paper (Fotopapier)

Einlegen von Papier

Führen Sie zum Einlegen von Papier die folgenden

Schritte aus:

Klappen Sie die Papierfachschutzblende zurück.

Ziehen Sie die Papierstütze und das Ausgabefach

heraus und stellen Sie den Anschlag auf.

Hinweis:

Lassen Sie genügend Platz vor dem Gerät frei, damit das

Papier ungehindert ausgegeben werden kann.

Schieben Sie die Papierführungsschiene nach

links.

Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden

Seite gegen die rechte Seite des hinteren

Papiereinzugs ein.

Grundlagenhandbuch

Umgang mit Papier und Medien

Hinweis:

❏ Das Papier vor dem Einlegen aufstoßen und die

Papierkanten ausrichten.

❏ Die bedruckbare Seite ist oft weißer oder heller als

die Rückseite.

❏ Legen Sie das Papier stets mit der kurzen Seite zuerst

in den hinteren Papiereinzug, auch wenn Sie Bilder

im Querformat drucken.

❏ Folgende Papierformate lassen sich mit

vorgelochtem Papier verwenden: A4, A5, A6, Legal,

Letter. Legen Sie stets jeweils nur 1 Blatt Papier ein.

Schieben Sie die Papierführungsschiene an die

linke Seite des Papiers heran, aber nicht zu fest.

Hinweis:

Normalpapier nicht über die Pfeilmarkierung H innen

an der Papierführungsschiene hinaus einlegen.

Bei Epson-Spezialmedien darauf achten, dass die

Blattanzahl unter dem für das Medium festgelegten

Maximum liegt.

Klappen Sie die Papierfachschutzblende zurück.

Hinweis:

Informationen über das Einlegen anderer Medien als

Papier finden Sie im PDF Benutzerhandbuch.

Einlegen von Vorlagen

Automatischer Vorlageneinzug

(ADF)

Die Verfügbarkeit dieses Merkmals ist vom Produkt

abhängig.

Sie können Ihre Originale in den automatischen

Vorlageneinzug (ADF) einlegen, um mehrere Seiten

schnell kopieren, scannen oder faxen zu können.

Folgende Originale eignen sich für den ADF.

Format A4/Letter/Legal

Typ Normalpapier

Gewicht

64 g/m

bis 95 g/m

Fassungs-

vermögen

30 Blätter oder 3 mm oder weniger (A4,

Letter)/10 Blätter (Legal)

Wichtig:

Vermeiden Sie die folgenden Vorlagen, um

Papierstau zu verhindern. Verwenden Sie für

folgende Typen das Vorlagenglas.

❏ Dokumente, die mit Büroklammern,

Heftklammern usw. zusammengeheftet sind

❏ Dokumente, auf die Klebeband oder Papier

geklebt ist

❏ Fotos, Overheadprojektor-Folien oder

Thermalpapier

❏ Abgerissenes, zerknittertes Papier oder Papier

mit Löchern

Achten Sie darauf, dass sich keine Originale auf

dem Vorlagenglas befinden. Der ADF erkennt

möglicherweise keine Dokumente im Einzug,

wenn sich Originale auf dem Vorlagenglas

befinden.

Deutsch

Grundlagenhandbuch

Umgang mit Papier und Medien

Glätten Sie die Kanten der Vorlagen auf einer

ebenen Oberfläche.

Schieben Sie die Papierführungsschiene des

automatischen Vorlageneinzugs auseinander.

Legen Sie die Vorlagen mit der kurzen Seite

zuerst und der zu bedruckenden Seite nach oben

in den automatischen Vorlageneinzug ein.

Richten Sie die Papierführungsschiene an den

Vorlagen aus.

Achten Sie darauf, dass die ADF-Anzeige am

Bedienfeld leuchtet.

Hinweis:

❏ Die ADF-Leuchte leuchtet möglicherweise nicht,

solange sich an Original auf dem Vorlagenglas

befindet. Falls Sie in diesem Fall x drücken, wird

anstatt des Originals im ADF das Original auf dem

Vorlagenglas kopiert, gescannt oder gefaxt.

❏ Die ADF-Leuchte leuchtet nicht auf, wenn sich das

Produkt im Sleep-Modus befindet. Drücken Sie auf

eine Taste außer P, um den Sleep-Modus zu

verlassen. Möglicherweise dauert es einige Zeit, bis

die Leuchte nach dem Verlassen des Sleep-Modus

aufleuchtet.

❏ Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das

Loch an der linken vorderen Ecke des Vorlagenglases

gelangen. In diesem Fall kann die Funktion des ADF

gestört werden.

❏ Wenn Sie die Kopierfunktion mit dem

automatischen Vorlageneinzug (ADF) verwenden,

werden die Druckeinstellungen fest eingestellt auf

Verkleinern/Vergrößern — Tatsächliche Größe,

Papiersorte — Normalpapier und Format — A4/

Legal. Der Ausdruck wird abgeschnitten, wenn Sie

eine Vorlage kopieren, die größer als A4/Legal ist.

Vorlagenglas

Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung und legen Sie

die Vorlage mit der Schrift nach unten auf das

Vorlagenglas.

Grundlagenhandbuch

Umgang mit Papier und Medien

Schieben Sie die Vorlage in die Ecke.

Schließen Sie die Abdeckung vorsichtig.

Kopieren

Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte zum Kopieren

von Dokumenten.

Legen Sie Papier ein.

& „Einlegen von Papier“ auf Seite 6

Legen Sie Ihre Vorlagen in den automatischen

Vorlageneinzug ein oder auf das Vorlagenglas

auf.

& „Einlegen von Vorlagen“ auf Seite 7

Drücken Sie r, um den Kopiermodus

aufzurufen.

Drücken Sie auf u oder d, um die Anzahl der

Kopien festzulegen.

Die Druckdichte kann für Modelle mit

2,5-Zoll-Farbdisplay bei Bedarf geändert

werden.

Anzeigen des Menüs für Kopiereinstellungen.

2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle:

Drücken Sie x und wählen Sie Papier- und

Kopiereinst..

Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle:

Drücken Sie x.

Wählen Sie geeignete Kopiereinstellungen wie

Layout, Papierformat, Papiertyp und

Papierqualität. Drücken Sie zum Auswählen

einer Einstellungsoption auf u oder d und

drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie

anschließend erneut x, um zum

Hauptbildschirm des Kopiermodus zu gelangen.

Drücken Sie eine der x -Tasten, um den

Kopiervorgang zu starten.

Scannen

Sie können Dokumente scannen und das gescannte Bild

vom Produkt an einen verbundenen Computer senden.

Achten Sie darauf, die Software für das Produkt auf

Ihrem Computer installiert zu haben und das Gerät an

den Computer angeschlossen zu haben.

Legen Sie Ihre Vorlagen in den automatischen

Vorlageneinzug ein oder auf das Vorlagenglas

auf.

& „Einlegen von Vorlagen“ auf Seite 7

Drücken Sie , um den Scanmodus aufzurufen.

Wählen Sie eine Option des Scanmenüs.

Verwenden Sie zum Auswählen eines Menüs u

oder d und drücken Sie dann OK.

Wählen Sie Ihren Computer aus.

Hinweis:

❏ Wenn das Gerät über ein Netzwerk verbunden ist,

können Sie den Computer auswählen, unter dem

das gescannte Bild gespeichert werden soll.

❏ Der im Bedienfeld angezeigte Computername lässt

sich mit Epson Event Manager ändern.

2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle:

Um das gescannte Bild auf einem mit dem Gerät

verbundenen USB-Flash-Drive zu speichern, wählen Sie

An USB-Einheit scannen. Informationen über An

Cloud scannen finden Sie im Handbuch Epson Connect,

auf das Sie über das Verknüpfungssymbol

auf dem

Desktop zugreifen können.

Deutsch

Grundlagenhandbuch

Kopieren

Starten Sie den Scanvorgang.

2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle:

Drücken Sie x.

Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle:

Drücken Sie OK.

Hinweis:

Weitere Informationen zu anderen Scanfunktionen und

der Scanmodus-Menüliste finden Sie im PDF

Benutzerhandbuch.

Ihr gescanntes Bild wurde gespeichert.

Faxen

Einführung in „FAX

Utility“

Das „FAX Utility“ ist eine Software, mit der Daten, wie

z. B. in einem Textverarbeitungsprogramm oder einer

Tabellenkalkulation erstellte Dokumente, Zeichnungen

und Tabellen direkt gefaxt werden können, ohne sie

vorher drucken zu müssen. Gehen Sie zum Starten des

Programms wie folgt vor.

Windows

Klicken Sie auf die Start-Taste (Windows 7 und Vista)

oder klicken Sie auf Start (Windows XP), zeigen Sie auf

All Programs (Alle Programme), wählen Epson

Software und klicken Sie dann auf FAX Utility.

Mac OS X

Klicken SIe auf System Preference

(Systemeinstellungen), anschließend auf Print & Fax

(Drucken & Faxen) oder Print & Scan (Drucken &

Scannen) und wählen Sie dann FAX (Ihr Produkt) aus

der Liste Printer (Drucker). Klicken Sie dann auf

folgende Optionen;

Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies (Optionen

& Zubehör) — Utility (Sonstiges) — Open Printer

Utility (Drucker-Dienstprogramm öffnen)

Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue

(Drucker-Warteliste öffnen) — Utility (Sonstiges)

Hinweis:

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der

Online-Hilfe von „FAX Utility“.

Anschluss an eine

Telefonleitung

Über ein Telefonkabel

Verwenden Sie ein Telefonkabel mit folgender

Schnittstellenspezifikation.

❏ RJ-11-Telefonkabel

❏ RJ-11-Telefongerätverbindung

Je nach Region liegt dem Produkt möglicherweise

bereits ein Kabel bei. Verwenden Sie in diesem Fall

dieses Kabel.

Bei Verwendung einer

ausschließlich für das Fax

vorgesehenen Telefonleitung

Schließen Sie das Telefonkabel von der Buchse

an der Wand an den LINE-Anschluss des

Gerätes an.

Achten Sie darauf, dass Fertig. auf Ein eingestellt

ist.

& „Empfangen von Faxen“ auf Seite 13

Grundlagenhandbuch

Faxen

Wichtig:

Wenn Sie keine externe Telefonleitung an dieses

Gerät anschließen, müssen Sie den automatischen

Antwort-Modus aktivieren. Ansonsten können Sie

keine Faxe empfangen.

Bei Verwendung einer mit einem

Telefongerät geteilten

Telefonleitung

Schließen Sie das Telefonkabel von der Buchse

an der Wand an den LINE-Anschluss des

Gerätes an.

Entfernen Sie die Abdeckung.

Schließen Sie ein Telefon oder einen

Anrufbeantworter an den EXT.-Anschluss an.

Hinweis:

Informationen zu weiteren Anschlussmöglichkeiten

finden Sie im PDF Benutzerhandbuch.

Überprüfen der Fax-Verbindung

Sie können prüfen, ob das Produkt Faxe senden oder

empfangen kann.

Legen Sie Normalpapier ein.

& „Einlegen von Papier“ auf Seite 6

Drücken Sie K, um den Faxmodus aufzurufen.

Drücken Sie x, um die Menüs aufzurufen.

Wählen Sie Faxeinstellungen> Faxverbindung

prüfen. Verwenden Sie zum Auswählen eines

Menüs u oder d und drücken Sie dann OK.

Drücken Sie eine der x-Tasten, um den Bericht

zu drucken.

Hinweis:

Sollten Fehler angezeigt werden, versuchen Sie die

Ursache mittels der Lösungsvorschläge im Bericht zu

beseitigen.

Deutsch

Grundlagenhandbuch

Faxen

Einrichten der

Faxfunktionen

Kurzwahleinträge einrichten

Sie können eine Kurzwahlliste erstellen mit der Sie

häufig verwendete Faxempfängernummern schneller

wählen können. Es können insgesamt bis zu 60

Kurzwahl- und Gruppenwahleinträge registriert

werden.

Drücken Sie K, um den Faxmodus aufzurufen.

Drücken Sie x, um die Menüs aufzurufen.

Wählen Sie das nachstehend gezeigte Menü aus.

Verwenden Sie zum Auswählen eines Menüs u

oder d und drücken Sie dann OK.

2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle:

Wählen Sie Setup Kurzwahl.

Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle:

Wählen Sie Faxeinstellungen> Setup

Kurzwahl.

Wählen Sie Erstellen. Sie sehen die verfügbaren

Kurzwahlnummern.

Wählen Sie den Kurzwahlnummereintrag aus,

den Sie registrieren möchten. Verwenden Sie

zum Auswählen einer Ziffer u oder d und

drücken Sie dann OK. Sie können bis zu 60

Einträge speichern.

Verwenden Sie den Ziffernblock zur Eingabe

einer Telefonnummer und drücken Sie auf OK.

Sie können bis zu 64 Stellen eingeben.

Hinweis:

❏ Drücken Sie zur Eingabe eines Leerzeichens r.

Drücken Sie zum Löschen von Ziffern l. Drücken

Sie zur Eingabe eines Bindestrichs

❏ Ein Bindestrich („-“) bewirkt eine kurze Pause beim

Wählen. Verwenden Sie den Bindestrich nur bei

Telefonnummern, bei denen die Pause erforderlich

ist. Leerzeichen in Rufnummern werden beim

Wählen ignoriert.

Geben Sie einen Namen ein, um den

Kurzwahleintrag zu bezeichnen. Sie können bis

zu 30 Zeichen eingeben.

2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle:

Wählen Sie Fertig und drücken Sie auf OK, um

den Namen zu registrieren.

Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle:

Drücken Sie auf OK, um den Namen zu

registrieren.

Gruppenwahleinträge

einrichten

Sie können Kurzwahleinträge einer Gruppe

hinzufügen, um ein Fax gleichzeitig an mehrere

Empfänger senden zu können. Es können insgesamt bis

zu 60 Kurzwahl- und Gruppenwahleinträge eingegeben

werden.

Drücken Sie K, um den Faxmodus aufzurufen.

Drücken Sie x, um die Menüs aufzurufen.

Wählen Sie das nachstehend gezeigte Menü aus.

Verwenden Sie zum Auswählen eines Menüs u

oder d und drücken Sie dann OK.

2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle:

Wählen Sie Setup Gruppenwahl.

Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle:

Wählen Sie Faxeinstellungen>

Gruppenwahl-Setup.

Wählen Sie Erstellen. Sie sehen die verfügbaren

Gruppenwahlnummern.

Wählen Sie den Gruppenwahleintrag aus, den

Sie registrieren möchten. Verwenden Sie zum

Auswählen einer Ziffer u oder d und drücken

Sie dann OK.

Geben Sie einen Namen ein, um den

Gruppenwahleintrag zu bezeichnen. Sie können

bis zu 30 Zeichen eingeben.

2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle:

Wählen Sie Fertig und drücken Sie auf OK, um

den Namen zu registrieren.

Grundlagenhandbuch

Faxen

Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle:

Drücken Sie auf OK, um den Namen zu

registrieren.

Wählen Sie einen Kurzwahleintrag aus, der in

der Gruppenwahlliste registriert werden soll.

Wählen Sie einen Eintrag mit u oder d und

gehen Sie wie folgt vor, um eine Gruppe

hinzuzufügen.

2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle:

Drücken Sie r. Drücken Sie r erneut, um eine

Auswahl zu stornieren.

Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle:

Drücken Sie

. Drücken Sie erneut, um eine

Auswahl zu stornieren.

Wiederholen Sie Schritt 7, um andere

Kurzwahleinträge zur Gruppenwahlliste

hinzuzufügen. Sie können bis zu 30

Kurzwahleinträge in einer Gruppenliste

registrieren.

Drücken Sie auf OK, um das Erstellen der

Gruppenwahlliste abzuschließen.

Senden von Faxen

Legen Sie Ihre Vorlagen in den automatischen

Vorlageneinzug ein oder auf das Vorlagenglas

auf.

& „Einlegen von Vorlagen“ auf Seite 7

Drücken Sie K, um den Faxmodus aufzurufen.

Geben Sie die Faxnummer über die Tasten auf

den Nummernfeld ein. Sie können bis zu 64

Stellen eingeben.

Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle:

Wenn Sie ein Fax an mehr als einen Empfänger

senden möchten, drücken Sie nach Eingabe der

Faxnummer OK und wählen Sie Ja, um eine

weitere Faxnummer einzugeben.

Hinweis:

❏ Drücken Sie auf

, um die zuletzt verwendete

Faxnummer anzuzeigen.

❏ Sie können die Faxqualität und die

Kontrasteinstellungen ändern. Drücken Sie

anschließend erneut x, um zum Hauptbildschirm

des Faxmodus zu gelangen.

2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle:

Drücken Sie x und wählen Sie S endeeinste llungen

— Qualität oder Kontrast.

Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle:

Drücken Sie x und wählen Sie Qualität oder

Kontrast.

❏ Achten Sie darauf, die Kopfzeile eingegeben zu

haben. Einige Faxgeräte weisen eingehende Faxe,

die keine Kopfzeile haben, automatisch ab.

Drücken Sie eine der x-Tasten, um den

Sendevorgang zu starten.

Hinweis:

Wenn die Faxnummer besetzt ist oder ein anderes

Problem vorliegt, wählt das Gerät die Nummer nach

einer Minute erneut. Drücken Sie auf

, um sofort

neu zu wählen.

Empfangen von Faxen

Befolgen Sie diese Anleitung, um den automatischen

Empfang von Faxnachrichten zu aktivieren.

Informationen über den manuellen Empfang von Faxen

finden Sie im PDF Benutzerhandbuch.

Legen Sie Normalpapier in den hinteren

Papiereinzug ein.

& „Einlegen von Papier“ auf Seite 6

Drücken Sie K, um den Faxmodus aufzurufen.

Drücken Sie x, um die Menüs aufzurufen.

Achten Sie darauf, dass Fertig. auf Ein eingestellt

ist.

2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle:

Faxeinstellungen > Empfangseinstellungen >

Fertig. > Ein

Deutsch

Grundlagenhandbuch

Faxen

Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle:

Faxeinstellungen > Setup Senden/Empfang >

Fertig. > Ein

Hinweis:

❏ Wenn an dieses Gerät direkt ein Anrufbeantworter

angeschlossen wurde, müssen Sie sicherstellen, dass

die Option Rufe bis Antw. anhand der folgenden

Anleitungen richtig eingestellt wurde.

❏ Abhängig von Ihrer Region steht die Option Rufe bis

Antw. möglicherweise nicht zur Verfügung.

Drücken Sie y und d zur Auswahl von

Kommunikation und dann OK.

Wählen Sie Rufe bis Antw. und drücken Sie

OK.

Drücken Sie auf u oder d, um die Anzahl der

Klingelzeichen zu wählen und drücken Sie dann

auf OK.

Wichtig:

Wählen Sie mehr Klingelzeichen als notwendig

sind, bevor der Anrufbeantworter den Anruf

entgegennimmt. Wenn der Anrufbeantworter den

Anruf erst nach dem vierten Klingeln

entgegennimmt, stellen Sie die Anzahl der

notwendigen Klingelzeichen am Drucker auf

mindestens fünf ein. Anderenfalls kann der

Anrufbeantworter keine Gesprächsanrufe

empfangen.

Hinweis:

Wenn Sie einen Anruf von einem Fax empfangen,

empfängt das Gerät das Fax automatisch, selbst wenn

der Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt. Wenn

Sie den Anruf entgegennehmen, warten Sie bis auf dem

LCD-Bildschirm eine Bestätigungsnachricht bezüglich

der Verbindungsherstellung eingeblendet wird, bevor Sie

den Hörer auflegen. Handelt es sich bei dem anderen

Teilnehmer um einen Anrufer, kann das Telefon wie

gewohnt verwendet werden, oder der Anrufer kann eine

Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.

Druckberichte

Folgen Sie den nachfolgenden Anleitungen zum

Drucken eines Faxberichts.

Legen Sie Normalpapier in den hinteren

Papiereinzug ein.

& „Einlegen von Papier“ auf Seite 6

Drücken Sie K, um den Faxmodus aufzurufen.

Drücken Sie x, um die Menüs aufzurufen.

Wählen Sie das nachstehend gezeigte Menü aus.

Verwenden Sie zum Auswählen eines Menüs u

oder d und drücken Sie dann OK.

2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle:

Wählen Sie Faxbericht.

Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle:

Wählen Sie Faxeinstellungen> Bericht

drucken.

Öffnen Sie das Element, das Sie drucken

möchten.

Hinweis:

Nur das Fax-Log kann auf dem Bildschirm betrachtet

werden.

Drücken Sie eine der x-Tasten, um den

gewählten Bericht zu drucken.

Hinweis:

Weitere Informationen zu anderen Faxfunktionen und

der Faxmodus-Menüliste finden Sie im PDF

Benutzerhandbuch.

Auswechseln der

Tintenpatronen

Sicherheitsanweisungen

❏ Bewahren Sie Tintenpatronen außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Grundlagenhandbuch

Auswechseln der Tintenpatronen

❏ Seien Sie beim Umgang mit benutzten

Tintenpatronen vorsichtig, da um die

Tintenzuleitungsöffnung noch immer ein wenig

Tinte vorhanden sein kann.

Wenn Tinte auf Ihre Hände gerät, reinigen Sie diese

gründlich mit Wasser und Seife.

Sollte Tinte in die Augen gelangen, spülen Sie diese

sofort mit reichlich Wasser aus. Wenn Sie sich nach

dem gründlichen Ausspülen immer noch schlecht

fühlen oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort

einen Arzt auf.

Falls Sie Tinte in den Mund bekommen, sofort

ausspucken und umgehend einen Arzt aufsuchen.

Vorsichtsmaßnahmen

❏ Es wird empfohlen, ausschließlich

Original-EPSON-Tintenpatronen zu verwenden.

Epson kann die Qualität und Zuverlässigkeit der

Tinte von Drittanbietern nicht garantieren. Die

Verwendung von Tinten anderer Hersteller kann

Schäden verursachen, die von der Epson-Garantie

nicht abgedeckt sind, und kann unter gewissen

Umständen ein fehlerhaftes Produktverhalten

hervorrufen. Tintenstandangaben zu

Nicht-Originaltintenpatronen werden

möglicherweise nicht angezeigt.

❏ Sie können zum Auswechseln nicht die anfangs mit

dem Produkt gelieferte Patrone verwenden.

❏ Zum Erhalt der optimalen Druckkopfleistung wird

von allen Patronen etwas Tinte verbraucht, nicht

nur während des Druckens, sondern auch bei

Wartungsvorgängen wie dem Auswechseln von

Tintenpatronen und der Druckkopfreinigung.

❏ Wenn eine Tintenpatrone vorübergehend

herausgenommen wird, achten Sie darauf, den

Tintenzufuhrbereich vor Schmutz und Staub zu

schützen. Lagern Sie die Tintenpatrone in

derselben Umgebung wie das Produkt.

Tintenpatronen müssen so gelagert werden, dass

der Aufkleber, auf dem die Farbe der Tinte

angegeben ist, nach oben weist. Lagern Sie

Tintenpatronen nicht mit der Oberseite nach

unten.

❏ Für eine maximale Nutzung der Tinte die

Tintenpatrone erst herausnehmen, wenn Sie sie

ersetzen möchten. Tintenpatronen mit niedrigem

Tintenstand können nach dem erneuten Einsetzen

möglicherweise nicht verwendet werden.

❏ Verpackung der Tintenpatronen bis zum

Installationszeitpunkt nicht öffnen. Die

Tintenpatrone ist vakuumverpackt, um die

Haltbarkeit zu gewährleisten. Bleibt die

Tintenpatrone vor der Benutzung längere Zeit

ausgepackt liegen, ist normales Drucken unter

Umständen nicht möglich.

❏ Installieren Sie alle Tintenpatronen; andernfalls ist

das Drucken nicht möglich.

Auswechseln einer

Tintenpatrone

Wenn Sie aufgefordert werden, die

Tintenpatrone auszutauschen, öffnen Sie die

Scannereinheit und drücken Sie OK. Der

Tintenpatronenhalter wird in die Position zum

Austauschen der Tintenpatrone bewegt.

Wenn Sie eine Tintenpatrone auswechseln,

bevor sie verbraucht ist, befolgen Sie die

nachstehende Anleitung.

Drücken Sie x und wählen Sie Wartung>

Tintenpatrone ersetzen.

Deutsch

Grundlagenhandbuch

Auswechseln der Tintenpatronen

Wichtig:

❏ Heben Sie die Scanner-Einheit nicht an, wenn

das Vorlagenglas geöffnet ist.

❏ Bewegen Sie den Tintenpatronenhalter nicht

von Hand, denn das Gerät kann dadurch

beschädigt werden.

Drücken Sie die Tintenpatrone zusammen und

enfernen Sie sie.

Hinweis:

Um die Tintenzufuhröffnung entnommener

Tintenpatronen befindet sich möglicherweise Tinte.

Achten Sie deshalb beim Entnehmen der Tintenpatrone

darauf, dass Tinte keine Gegenstände in der Umgebung

verschmutzt.

Schütteln Sie die Ersatztintenpatronen vier- oder

fünfmal leicht hin und her und entpacken Sie sie.

Wichtig:

❏ Achten Sie darauf, beim Entnehmen aus der

Verpackung die Haken seitlich an der

Tintenpatrone nicht abzubrechen.

❏ Berühren Sie nicht den grünen IC-Chip oder

das kleine Fenster an der Seite der

Tintenpatrone. Hierdurch können sowohl der

normale Betrieb als auch der Druckbetrieb

beeinträchtigt werden.

Nur das gelbe Band entfernen.

Grundlagenhandbuch

Auswechseln der Tintenpatronen

Wichtig:

❏ Sie müssen vor der Installation das gelbe Band

von der Patrone entfernen; andernfalls kann

die Druckqualität zurückgehen oder das

Drucken verhindert werden.

❏ Wenn Sie eine Tintenpatrone installiert

haben, ohne das gelbe Band zu entfernen,

nehmen Sie die Patrone aus dem Produkt,

entfernen Sie das gelbe Band und installieren

Sie sie erneut.

❏ Das durchsichtige Siegel am Boden der

Tintenpatrone nicht entfernen; die Patrone

wird sonst unbrauchbar.

❏ Sie dürfen das Etikett auf der Patrone nicht

entfernen oder daran ziehen, da hierdurch

Tinte austreten kann.

Setzen Sie die Patrone ein und drücken Sie sie bis

zum Klickpunkt. Achten Sie darauf, dass die

Oberkanten der Tintenpatronen bündig sind.

Schließen Sie die Scanner-Einheit langsam und

drücken Sie OK. Das Laden der Tinte beginnt.

Hinweis:

❏ Die P-Anzeige blinkt weiter, solange der Drucker

Tinte lädt. Schalten Sie das Produkt während des

Tintenladevorgangs nicht aus. Wird der

Tintenladevorgang abgebrochen, können Sie

möglicherweise nicht drucken.

❏ Falls eine Tintenpatrone während des

Kopiervorgangs ausgewechselt werden muss, um die

Kopierqualität nach dem Laden der Tinte zu

garantieren, brechen Sie den Auftrag ab und starten

Sie ihn erneut mit dem Auflegen der Vorlagen.

Das Auswechseln der Tintenpatronen ist

abgeschlossen. Das Produkt wechselt in den bisherigen

Zustand.

Deutsch

Grundlagenhandbuch

Auswechseln der Tintenpatronen

Grundlegende Fehlerbehebung

Fehlermeldungen

Dieser Abschnitt beschreibt die Bedeutung der Meldungen, die auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden.

2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle

Fehlermeldungen Lösungen

Papierstau

& „Papierstau“ auf Seite 20

Druckerfehler. Gerät aus- und wieder einschalten. Weitere

Einzelheiten, siehe Handbuch.

Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Achten Sie darauf, dass

sich kein Papier mehr im Produkt befindet. Falls die Fehlermel-

dung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Ep-

son-Kundendienst.

Kommunikationsfehler. Sicherstellen, dass der Computer

angeschlossen ist und erneut versuchen.

Stellen Sie sicher, dass der Computer korrekt angeschlossen wur-

de. Sollten die Fehlermeldungen weiterhin angezeigt werden,

stellen Sie sicher, dass die Scansoftware auf Ihrem Computer in-

stalliert wurde und die Softwareeinstellungen richtig sind.

Ein Tintenkissen im Drucker ist fast verbraucht. Bitte den

Epson-Support verständigen.

Drücken Sie die Taste x, um den Druckvorgang fortzusetzen. Die

Nachricht wird solange angezeigt, bis das Tintenkissen ausge-

wechselt wurde. Kontaktieren Sie den Epson-Support, um die

Tintenkissen vor Ablauf der Service-Dauer auszuwechseln. Wenn

die Abfalltintenkissen voll sind, stoppt das Gerät und Sie müssen

sich an den Epson-Kundendienst wenden, um weiterdrucken zu

können.

Ein Tintenkissen im Drucker ist fast verbraucht. Bitte den

Epson-Support verständigen.

Wenden Sie sich an den Epson-Support, um die Tintenkissen aus-

wechseln zu lassen.

USB-Einheit nicht erkannt. Stellen Sie sicher, dass das USB-Speichermedium richtig ange-

steckt ist.

Gerät nicht erkannt. Sicherstellen, dass das angeschlosse-

ne Gerät speicherfähig ist.

Stellen Sie sicher, dass die Festplatte richtig angesteckt ist.

Kein Wählton. Faxverbindung prüfen Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel richtig angeschlossen ist

und überprüfen Sie die Telefonleitung auf ihre Funktionstüchtig-

keit.

& „Anschluss an eine Telefonleitung“ auf Seite 10

Wenn Ihr Gerät an eine Nebenstellenanlage oder einen Termin-

aladapter (TA) angeschlossen ist, schalten Sie die Option Wähl-

tonerkennung aus.

&Drücken Sie K und anschließend x. Wählen Sie anschließend

Faxeinstellungen> Kommunikation> Wähltonerkennung.

Die Kombination von IP-Adresse und Sub-netzmaske ist

ungültig. Siehe Handbuch.

Entnehmen Sie weitere Hinweise dem Online-Netzwerkhand-

buch.

Grundlagenhandbuch

Grundlegende Fehlerbehebung

Fehlermeldungen Lösungen

Recovery Mode Die Aktualisierung der Firmware ist fehlgeschlagen. Sie müssen

die Aktualisierung der Firmware erneut ausführen. Halten Sie ein

USB-Kabel bereit und rufen Sie Ihre regionale Epson-Website für

weitere Hinweise auf.

Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle

Fehlermeldungen Lösungen

Papierstau

Ok drücken. Wenn der Fehler nicht gelöscht wird, das Pa-

pier manuell herausnehmen.

Entfernen Sie das gestaute Papier.

& „Papierstau“ auf Seite 20

Papierstau im automatischen Vorlageneinzug. Gestautes

Papier entfernen.

Kommunikationsfehler. Sicherstellen, dass das Kabel an-

geschlossen ist und erneut versuchen.

Stellen Sie sicher, dass der Computer korrekt angeschlossen wur-

de. Sollten die Fehlermeldungen weiterhin angezeigt werden,

stellen Sie sicher, dass die Scansoftware auf Ihrem Computer in-

stalliert wurde und die Softwareeinstellungen richtig sind.

Druckerfehler

Papierstau. Scanner öffnen, Papier entfernen und dann

den Drucker ausschalten. Siehe Handbuch.

Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Achten Sie darauf, dass

sich kein Papier mehr im Produkt befindet. Falls die Fehlermel-

dung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Ep-

son-Kundendienst.

ADE-Fehler.

Objekte oder Dokumente aus ADE entfernen. Ausschal-

ten. In Dokumentation nachlesen.

Druckerfehler

Siehe Handbuch.

Scannerfehler

Siehe Handbuch.

Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Falls die Fehlermeldung

weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Epson-Kun-

dendienst.

Ein Faxfehler ist aufgetreten.

Siehe Handbuch.

Ein Tintenkissen im Drucker ist fast verbraucht. Bitte den

Epson-Support verständigen.

Drücken Sie OK, um den Druckvorgang fortzusetzen. Die Nach-

richt wird solange angezeigt, bis das Tintenkissen ausgewechselt

wurde.

Kontaktieren Sie den Epson-Support, um die Tintenkissen vor Ab-

lauf der Service-Dauer auszuwechseln. Wenn die Abfalltintenkis-

sen voll sind, stoppt das Gerät und Sie müssen sich an den Ep-

son-Kundendienst wenden, um weiterdrucken zu können.

Ein Tintenkissen im Drucker ist fast verbraucht. Bitte den

Epson-Support verständigen.

Wenden Sie sich an den Epson-Support, um das Tintenkissen aus-

wechseln zu lassen.

Kein Wählton.

Faxjob unvollst.

Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel richtig angeschlossen ist

und überprüfen Sie die Telefonleitung auf ihre Funktionstüchtig-

keit.

& „Anschluss an eine Telefonleitung“ auf Seite 10

Wenn Ihr Gerät an eine Nebenstellenanlage oder einen Termin-

aladapter (TA) angeschlossen ist, schalten Sie die Option Wähl-

tonerkennung aus.

&Drücken Sie K und anschließend x. Wählen Sie anschließend

Faxeinstellungen> Kommunikation> Wähltonerkennung.

Deutsch

Grundlagenhandbuch

Grundlegende Fehlerbehebung

Fehlermeldungen Lösungen

Recovery Mode Die Aktualisierung der Firmware ist fehlgeschlagen. Sie müssen

die Aktualisierung der Firmware erneut ausführen. Halten Sie ein

USB-Kabel bereit und rufen Sie Ihre regionale Epson-Website für

weitere Hinweise auf.

Papierstau

Vorsicht:

Die Tasten im Bedienfeld niemals berühren, wenn

Ihre Hand im Gerät ist.

Hinweis:

❏ Brechen Sie den Druckauftrag ab, wenn Sie durch

eine Meldung auf dem LCD-Bildschirm oder vom

Drucker-Treiber dazu aufgefordert werden.

❏ Drücken Sie nach dem Entfernen des gestauten

Papiers die am LCD-Bildschirm gezeigte Taste.

Entfernen von gestautem Papier

aus dem Inneren des Geräts

Öffnen Sie die Scanner-Einheit.

Wichtig:

Heben Sie die Scanner-Einheit nicht an, wenn das

Vorlagenglas geöffnet ist.

Entfernen Sie sämtliches Papier im Innern,

einschließlich zerrissener Stücke.

Schließen Sie langsam die Scanner-Einheit.

Enfernen von Papier aus dem

automatischen Vorlageneinzug

(ADF)

Hinweis:

Die Verfügbarkeit dieses Merkmals ist vom Produkt

abhängig.

Grundlagenhandbuch

Grundlegende Fehlerbehebung

Entnehmen Sie den Papierstapel aus dem

Zufuhrfach des automatischen Vorlageneinzugs.

Öffnen Sie die Abdeckung des ADF.

Wichtig:

Öffnen Sie die Abdeckung des ADF, bevor Sie das

gestaute Papier entfernen. Wenn Sie die

Abdeckung nicht öffnen, kann das Gerät beschädigt

werden.

Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig.

Öffnen Sie den automatischen Vorlageneinzug

(ADF).

Entfernen Sie sämtliches Papier im Innern,

einschließlich zerrissener Stücke.

Schließen Sie den automatischen

Vorlageneinzug (ADF).

Heben Sie das Zufuhrfach des automatischen

Vorlageneinzugs an.

Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig.

Bringen Sie das ADF-Einzugsfach wieder in die

ursprüngliche Position und schließen Sie die

ADF-Abdeckung.

Deutsch

Grundlagenhandbuch

Grundlegende Fehlerbehebung

Hilfe zur Druckqualität

Falls Sie Streifen (helle Bänder), fehlende Farben oder

andere Qualitätsprobleme bei Ihren Ausdrucken

bemerken, versuchen Sie folgende Lösungsansätze.

❏ Stellen Sie sicher, dass Papier eingelegt und die

Vorlage richtig platziert wurde.

& „Einlegen von Papier“ auf Seite 6

& „Einlegen von Vorlagen“ auf Seite 7

❏ Überprüfen Sie die Einstellungen für das

Papierformat und den Papiertyp.

& „Auswahl des Papiers“ auf Seite 6

❏ Der Druckkopf könnte verstopft sein. Führen Sie

zunächst einen Düsentest durch und reinigen Sie

anschließend den Druckkopf.

Drücken Sie x und wählen Sie Wartung >

Düsentest.

(a) OK

(b) Druckkopfreinigung erforderlich

Fax-Hilfe

❏ Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel richtig

angeschlossen ist und überprüfen Sie die

Telefonleitung auf ihre Funktionstüchtigkeit. Sie

können den Leitungszustand mithilfe der Funktion

Faxverbindung prüfen überprüfen.

& „Anschluss an eine Telefonleitung“ auf Seite 10

❏ Falls das Fax nicht gesendet wurde, vergewissern

Sie sich, dass das Faxgerät des Empfängers

eingeschaltet und betriebsbereit ist.

❏ Wenn dieses Gerät nicht an ein Telefon

angeschlossen ist und Sie Faxe automatisch

empfangen möchten, schalten Sie den

automatischen Antwort-Modus ein.

& „Empfangen von Faxen“ auf Seite 13

Hinweis:

Weitere Lösungsansätze für Faxprobleme finden Sie im

Online-Benutzerhandbuch.

Wo Sie Hilfe

bekommen

Website für technischen

Support

Die Website für technischen Support von Epson bietet

Ihnen Hilfe bei Problemen, die sich nicht anhand der

Informationen zur Problemlösung in der

Produktdokumentation beheben lassen. Wenn Sie über

einen Webbrowser verfügen und Zugang zum Internet

haben, besuchen sie die Website unter:

http://support.epson.net/

http://www.epson.eu/Support Europa)

Um Zugang zu den neuesten Treibern, häufig gestellten

Fragen (FAQ), Handbüchern und sonstigen

herunterladbaren Objekten zu erhalten, besuchen Sie

die Website unter:

http://www.epson.com

http://www.epson.eu/Support Europa)

Wählen Sie dann den Abschnitt „Support“ Ihrer

regionalen Epson-Website aus.

Grundlagenhandbuch

Wo Sie Hilfe bekommen

Inhoudsopgave

Inleiding. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informatie vinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voorzorgsmaatregelen, belangrijke informatie

en opmerkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

De Epson Connect-service gebruiken. . . . . . . . . . . . 2

Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . 2

Overzicht configuratiescherm. . . . . . . 4

Knoppen en display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lampjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Papier en afdrukmateriaal gebruiken

. . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . .. 6

Papier selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Laden papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Originelen plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automatische documentinvoer (ADF). . . . . . . . . 7

Glasplaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kopiëren. . . . . . . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . 9

Scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Faxen. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . .. 10

Introductie FAX Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verbinden met een telefoonlijn. . . . . . . . . . . . . . . 10

Over een telefoonkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gebruik de telefoonlijn alleen om te faxen. . . . . 10

Lijn delen met telefoontoestel. . . . . . . . . . . . . . 11

De faxverbinding controleren. . . . . . . . . . . . . . 11

Faxfuncties instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Snelkiezen instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Invoeren voor groepskiezen instellen. . . . . . . . . 12

Faxen verzenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Faxen ontvangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rapporten afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cartridges vervangen. . . . . . . . . . . . . . 14

Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Een cartridge vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Eenvoudige probleemoplossing

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 17

Foutmeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vastgelopen papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vastgelopen papier uit de printer verwijderen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vastgelopen papier verwijderen uit de

automatische documentinvoer (ADF). . . . . . . . 19

Hulp voor de afdrukkwaliteit. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Help voor faxen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hulp vragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technische ondersteuning (website). . . . . . . . . . . 21

Nederlands

Basishandleiding

Inhoudsopgave

Inleiding

Informatie vinden

De nieuwste versies van de volgende handleidingen

staan op de ondersteuningswebsite van Epson.

http://www.epson.eu/Support (Europa)

http://support.epson.net/ (buiten Europa)

❏ Hier beginnen (document):

Biedt u informatie over de instellingen van het

product en de installatie van de software.

❏ Basishandleiding (document):

Biedt u basisinformatie voor gebruik van de printer

zonder computer. Of deze handleiding wordt

meegeleverd, is afhankelijk van het model of de

regio.

❏ Gebruikershandleiding (PDF):

Biedt u uitvoerige instructies voor gebruik,

veiligheid en probleemoplossing. Raadpleeg deze

handleiding als u deze printer met een computer

gebruikt.

Om het PDF-bestand te kunnen bekijken, moet u

over Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger of over

Adobe Reader beschikken.

❏ Netwerkhandleiding (HTML):

Biedt netwerkbeheerders informatie over de

printerdriver en de netwerkinstellingen.

Voorzorgsmaatregelen,

belangrijke informatie en

opmerkingen

Voorzorgsmaatregelen, belangrijke informatie en

opmerkingen worden in deze gebruikershandleiding als

volgt aangegeven en hebben de hier beschreven

betekenis.

Voorzorgsmaatregelen

moet u zorgvuldig in acht nemen om lichamelijk

letsel te voorkomen.

Belangrijke informatie

wordt aangegeven met "Let op"; u moet dit naleven

om schade aan het apparaat te voorkomen.

Opmerkingen

bevatten handige tips en beperkingen voor het gebruik

van het apparaat.

De Epson Connect-service

gebruiken

Met behulp van Epson Connect en andere services van

het bedrijf kunt u altijd en zo goed als overal in de hele

wereld gemakkelijk direct vanaf uw smartphone, tablet

of laptop afdrukken. De services verschillen per

product. Ga voor meer informatie over de afdrukservice

en andere services naar de volgende URL:

https://www.epsonconnect.com/ (Epson

Connect-portaalsite)

http://www.epsonconnect.eu (alleen Europa)

U kunt de Epson Connect-handleiding bekijken door te

dubbelklikken op het

snelkoppelingspictogram op

het bureaublad.

Veiligheidsvoorschriften

Lees en volg deze instructies voor een veilig gebruik van

dit apparaat. Bewaar deze handleiding voor toekomstig

gebruik. Neem ook alle waarschuwingen en

voorschriften die op het apparaat zelf staan in acht.

Basishandleiding

Inleiding

❏ Gebruik alleen het netsnoer dat met het product is

meegeleverd en gebruik het snoer niet voor andere

apparatuur. Gebruik van andere snoeren met dit

apparaat of gebruik van het meegeleverde netsnoer

met andere apparatuur kan leiden tot brand of

elektrische schokken.

❏ Zorg ervoor dat het netsnoer voldoet aan de

relevante plaatselijke veiligheidsnormen.

❏ Haal het netsnoer, de stekker, de printer, de scanner

of de accessoires nooit uit elkaar en probeer deze

onderdelen nooit zelf te wijzigen of te repareren,

tenzij dit uitdrukkelijk staat beschreven in de

handleiding van het apparaat.

❏ Trek in de volgende gevallen de stekker uit het

stopcontact en doe een beroep op een

onderhoudstechnicus:

Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als er

vloeistof in het apparaat is gekomen, als het

apparaat is gevallen of als de behuizing beschadigd

is, als het apparaat niet normaal werkt of als er een

duidelijke wijziging in de prestaties optreedt.

Wijzig geen instellingen als hiervoor in de

gebruiksaanwijzing geen instructies worden

gegeven.

❏ Zet het apparaat in de buurt van een

wandstopcontact waar u de stekker gemakkelijk uit

het stopcontact kunt halen.

❏ Plaats of bewaar het apparaat niet buiten en zorg

ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan

vuil, stof, water of hittebronnen. Vermijd plaatsen

die onderhevig zijn aan schokken, trillingen, hoge

temperaturen of luchtvochtigheid.

❏ Zorg ervoor dat u geen vloeistoffen op het apparaat

morst en pak het apparaat niet met natte handen

vast.

❏ Houd dit product ten minste 22 cm verwijderd van

pacemakers. De radiogolven die door dit product

worden uitgezonden kunnen een negatieve invloed

hebben op de werking van pacemakers.

❏ Neem contact op met uw leverancier als het display

beschadigd is. Als u vloeistof uit het display op uw

handen krijgt, was ze dan grondig met water en

zeep. Als u vloeistof uit het display in uw ogen krijgt,

moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met water.

Raadpleeg onmiddellijk een arts als u ondanks

grondig spoelen problemen krijgt met uw ogen of

nog steeds ongemak ondervindt.

❏ Gebruik geen telefoon tijdens onweer. Er is enige

kans op elektrische schokken door bliksem.

❏ Gebruik voor het melden van een gaslek geen

telefoon in de directe omgeving van het lek.

Opmerking:

Volg de volgende link voor veiligheidsvoorschriften voor

cartridges.

& “Cartridges vervangen” op pagina 14

Nederlands

Basishandleiding

Veiligheidsvoorschriften

Overzicht configuratiescherm

Opmerking:

Hoewel het configuratiescherm, het menu, de namen van opties en andere items op het display kunnen verschillen van uw

apparaat, werken ze op dezelfde manier.

Knoppen en display

Knoppen Functie

Schakelt het apparaat in of uit

Naar kopieermodus gaan.

c Naar faxmodus gaan.

Naar scanmodus gaan.

e - Lcd-scherm (2,5 inch kleurendisplay)

f - Lcd-scherm (monochroom display met 2 regels)

l, u, r, d, OK Druk op l, u, r, d om een menu te selecteren. Druk op OK om de gekozen instelling te

bevestigen en naar het volgende scherm te gaan. Wanneer u een faxnummer invoert, werkt l

als de backspace-toets en kunt u met r een spatie invoeren.

Basishandleiding

Overzicht configuratiescherm

Knoppen Functie

h 0-9,*,# Hiermee voert u de datum/tijd of het aantal exemplaren en de faxnummers in. Hiermee voert

u alfanumerieke tekens in. Telkens wanneer u op deze knop drukt, wisselt u tussen

hoofdletters, kleine letters en nummers telkens. Druk op een symbool om symbolen als het

hekje (#), het plusteken (+) en de apostrof (’) in te voeren.

Geeft de snelkieslijst/groepskieslijst weer. Druk nog een keer om van lijst te wisselen.

Geeft het laatst gekozen nummer weer. Wanneer u nummers in de faxmodus invoert, kunt u

hiermee een pauzesymbool (-) invoeren dat als een korte pauze dient wanneer het nummer

wordt gevormd.

Zorgt dat de printer stopt met werken of zet de huidige instellingen terug.

Als deze knop wordt ingedrukt om kopiëren, scannen of faxen stop te zetten terwijl de ADF in

gebruik is, worden all originelen in de ADF uitgevoerd.

Geeft gedetailleerde instellingen voor elke modus weer.

Annuleren/terugkeren naar het vorige menu.

Alleen bij modellen met Wi-Fi. Opent de Wi-Fi Setup-menu's waarmee de draadloze werking

voor het apparaat kunt configureren. Zie de Netwerkhandleiding voor instructies over het

gebruik van de menu's.

Kopiëren/scannen/faxen in zwart-wit starten.

Kopiëren/scannen/faxen in kleur starten.

Weergegeven op het 2,5 inch kleurendisplay. Geeft als volgt de status aan.

Groen: de Epson Connect-services zijn online.

Rood: de Epson Connect-services zijn onderbroken.

Grijs: de Epson Connect-services zijn niet beschikbaar.

& “De Epson Connect-service gebruiken” op pagina 2

Lampjes

Lampjes Functie

Brandt wanneer het product aan staat.

Knippert wanneer het apparaat gegevens ontvangt, afdrukt/kopieert/scant/faxt, wanneer

een cartridge wordt vervangen, inkt wordt geladen of wanneer de printkop wordt gereinigd.

Blijft branden wanneer de printer met een Wi-Fi-netwerk is verbonden. Knippert wanneer het

Wi-Fi-netwerk wordt ingesteld.

ADF

Brandt wanneer originelen in de ADF worden gedetecteerd.

* De beschikbaarheid van dit onderdeel verschilt per product.

Nederlands

Basishandleiding

Overzicht configuratiescherm

Papier en

afdrukmateriaal

gebruiken

Papier selecteren

De printer stelt zichzelf automatisch in op het

afdrukmateriaal dat u in de afdrukinstellingen opgeeft.

Daarom is het zo belangrijk wat u instelt als papiersoort.

Aan de hand van deze instelling weet de printer welk

papier u gebruikt. De hoeveelheid inkt wordt daar

automatisch aan aangepast. In de volgende tabel staan

de instellingen die u kunt opgeven voor uw papier.

Voor dit papier Papiersoort op

display

Gewoon papier Gewoon papier

Epson Bright White Ink Jet Paper

(Inkjetpapier helderwit)

Epson Ultra Glossy Photo Paper

(Fotopapier ultraglanzend)

Fotopapier

Epson Premium Glossy Photo Paper

(Fotopapier glanzend Premium)

Epson Premium Semigloss Photo

Paper (Fotopapier halfglanzend

Premium)

Epson Glossy Photo Paper (Fotopa-

pier glanzend)

Epson Photo Paper (Fotopapier)

Laden papier

Volg de onderstaande instructies om papier in het

apparaat te laden:

Klap de toevoergeleider naar voren.

Schuif de papiersteun en de uitvoerlade uit en zet

de stop omhoog.

Opmerking:

Zorg ervoor dat aan de voorkant van het product

voldoende ruimte is voor het papier dat uit het apparaat

komt.

Schuif de zijgeleider naar links.

Laad het papier met de afdrukzijde naar boven en

de rand van het papier tegen de rechterkant van

de papierinvoer aan de achterkant.

Basishandleiding

Papier en afdrukmateriaal gebruiken

Opmerking:

❏ Waaier het papier los en maak een rechte stapel

voordat u het papier in de lade plaatst.

❏ De afdrukzijde is meestal witter of glanzender dan

de andere zijde.

❏ Laad papier met de korte zijde eerst in de

papierinvoer aan de achterkant, ook als u liggende

afbeeldingen afdrukt.

❏ U kunt de volgende papierformaten met gaatjes

gebruiken: A4, A5, A6, Legal, Letter. Laad slechts

één vel tegelijk.

Schuif de zijgeleider tegen de linkerkant van het

papier, maar niet te strak.

Opmerking:

Let er bij gewoon papier op dat het niet boven de pijl

H aan de binnenzijde van de zijgeleider komt.

Zorg er bij speciaal afdrukmateriaal van Epson voor dat

het aantal vellen niet meer bedraagt dan het maximum

dat voor het betreffende afdrukmateriaal is opgegeven.

Klap de toevoergeleider naar achteren.

Opmerking:

Zie de PDF Gebruikershandleiding voor instructies over

het laden van ander afdrukmateriaal dan papier.

Originelen plaatsen

Automatische documentinvoer

(ADF)

De beschikbaarheid van dit onderdeel verschilt per

product.

U kunt uw originele documenten in de automatische

documentinvoer (ADF) plaatsen om meerdere pagina's

snel te kopiëren, scannen of faxen. U kunt de volgende

originelen in de ADF plaatsen.

Formaat A4/Letter/Legal

Type Gewoon papier

Gewicht

64 g/m

tot 95 g/m

Capaciteit 30 vellen of maximaal 3 mm (A4, Letter)/10

vellen (Legal)

Belangrijk:

Vermijd de volgende documenten te gebruiken om

te vermijden dat het papier vastloopt. Gebruik

hiervoor de glasplaat.

❏ Documenten die worden samengehouden met

papierklemmen, nietjes enz.

❏ Documenten waar plakband of papier aan

kleeft.

❏ Foto's, OHP's of papier voor thermische

overdracht.

❏ Papier dat gescheurd of gekreukt is of waar

gaten in zitten.

Zorg ervoor dat er geen originelen op de glasplaat

liggen. Het kan zijn dat de ADF geen

documenten detecteert als er nog originelen op

de glasplaat liggen.

Nederlands

Basishandleiding

Papier en afdrukmateriaal gebruiken

Tik de originelen op een vlakke ondergrond om

de randen mooi gelijk te maken.

Verschuif de zijgeleider in de automatische

documentinvoer.

Plaats de originelen in de automatische

documentinvoer met de bedrukte zijde naar

boven en de korte zijde eerst.

Verschuif de zijgeleider tot deze op gelijke

hoogte met de originelen komt.

Controleer of het lampje van de ADF op het

configuratiescherm brandt.

Opmerking:

❏ Het lampje van de ADF kan uit blijven als er nog

originelen op de glasplaat liggen. Als u in dat geval

op x drukt, wordt het origineel op de glasplaat

gekopieerd, gescand of gefaxt in plaats van de

originelen in de ADF.

❏ Het lampje van de ADF gaat niet branden als het

apparaat in de slaapstand staat. Klik op een

willekeurige knop, maar niet op P, zodat de

slaapstand wordt opgeheven. Nadat de slaapstand is

opgeheven, kan het even duren voordat het lampje

gaat branden.

❏ Pas op dat er geen vreemde voorwerpen in het gat in

de linkerhoek aan de voorkant van de glasplaat

terechtkomen. Dit kan de werking van de ADF

schaden.

❏ Wanneer u de kopieerfunctie met de automatische

documentinvoer (ADF) gebruikt, worden de

afdrukinstellingen vastgelegd op Vergroten/

verkleinen — Ware grootte, Pap.soort — Gewoon

pap. en Pap.form. — A4/Legal. Als u een origineel

groter dan A4-/Legal-formaat kopieert, wordt de

afdruk bijgesneden.

Glasplaat

Open het deksel en plaats uw origineel op de

glasplaat met de afdrukzijde naar beneden.

Basishandleiding

Papier en afdrukmateriaal gebruiken

Schuif het origineel in de hoek.

Sluit de klep zachtjes.

Kopiëren

Volg onderstaande instructies voor het kopiëren van

documenten.

Laad het papier.

& “Laden papier” op pagina 6

Plaats uw origineel in de automatische

documentinvoer of op de glasplaat.

& “Originelen plaatsen” op pagina 7

Druk op r om naar de kopieermodus te gaan.

Druk op u of d om het aantal exemplaren in te

stellen.

Indien gewenst kan de dichtheid voor modellen

met een 2,5 inch kleurendisplay worden

gewijzigd.

Open de menu's voor de kopieerinstellingen.

Modellen met 2,5 inch kleurendisplay:

Druk op x en selecteer Papier- en

kopieerinstellingen.

Modellen met monochroom display met 2 regels:

Druk op x.

Selecteer de gewenste kopieerinstellingen, zoals

lay-out, papierformaat, papiersoort en

papierkwaliteit. Gebruik u of d om een

instelling te selecteren en druk vervolgens op

OK. Klik als u klaar bent opnieuw op x om terug

te keren naar het hoofdscherm van de

kopieermodus.

Druk op één van de knoppen x om het kopiëren

te starten.

Scannen

U kunt documenten scannen en de gescande afbeelding

van de printer naar een computer sturen die met de

printer is verbonden. Zorg ervoor dat de

printersoftware op uw computer is geïnstalleerd en de

printer met de computer is verbonden.

Plaats uw origineel in de automatische

documentinvoer of op de glasplaat.

& “Originelen plaatsen” op pagina 7

Druk op om naar de scanmodus te gaan.

Selecteer een item. Gebruik u of d om een menu

te selecteren en klik op OK.

Selecteer uw computer.

Opmerking:

❏ Als het apparaat is verbonden met een netwerk, kunt

u de computer selecteren waar u de gescande

afbeelding wilt opslaan.

❏ U kunt de computernaam op het

configuratiescherm wijzigen met behulp van Epson

Event Manager.

Modellen met 2,5 inch kleurendisplay:

Selecteer Scannen naar USB-apparaat om de gescande

afbeelding op te slaan op een USB-flashgeheugen dat op

de printer is aangesloten. Raadpleeg voor informatie over

Scannen naar Cloud de Epson Connect-handleiding die

kan worden geopend met behulp van het

snelkoppelingspictogram

op het bureaublad.

Nederlands

Basishandleiding

Kopiëren

Scannen starten.

Modellen met 2,5 inch kleurendisplay:

Druk op x.

Modellen met monochroom display met 2 regels:

Druk op OK.

Opmerking:

Zie de PDF Gebruikershandleiding voor meer informatie

over andere scanfuncties en de menulijst in de

scanmodus.

Uw gescande beeld wordt opgeslagen.

Faxen

Introductie FAX Utility

FAX Utility is een softwareprogramma waarmee

gegevens zoals documenten, tekeningen en tabellen

gemaakt in een programma voor tekstverwerking of

werkbladen rechtstreeks doorgefaxt kunnen worden,

zonder afdrukken. Gebruik de volgende procedure om

het hulpprogramma uit te voeren.

Windows

Klik op de startknop (Windows 7 en Vista) of klik op

Start (Windows XP), wijs naar All Programs (Alle

programma's), selecteer Epson Software en klik op

FAX Utility.

Mac OS X

Klik op System Preference (Systeemvoorkeuren), klik

op Print & Fax (Afdrukken en faxen) of Print & Scan

(Afdrukken en scannen) en selecteer vervolgens FAX

(uw printer) onder Printer. Klik vervolgens op;

Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies (Opties en

toebehoren) — Utility (Hulpprogramma) — Open

Printer Utility (Open Printerhulpprogramma)

Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue (Open

afdrukwachtrij) — Utility (Hulpprogramma)

Opmerking:

Zie de online-Help voor meer informatie over FAX

Utility.

Verbinden met een

telefoonlijn

Over een telefoonkabel

Gebruik een telefoonkabel met de volgende

interfacespecificaties.

❏ RJ-11-telefoonlijn

❏ RJ-11-telefoonsetaansluiting

Of een telefoonkabel met de printer wordt meegeleverd,

is afhankelijk van de regio. Gebruik de kabel als deze

wordt meegeleverd.

Gebruik de telefoonlijn alleen

om te faxen

Verbind een telefoonkabel van een

telefoonaansluiting naar de LINE-poort.

Controleer of Automatisch beantwoorden op

Aan staat.

& “Faxen ontvangen” op pagina 13

Belangrijk:

Als u geen externe telefoon met het apparaat

verbindt, moet u automatisch beantwoorden

activeren. Als u dit niet doet, kunt u geen faxen

ontvangen.

Basishandleiding

Faxen

Lijn delen met telefoontoestel

Verbind een telefoonkabel van een

telefoonaansluiting naar de LINE-poort.

Verwijder de plug.

Verbind een telefoontoestel of

antwoordapparaat met de EXT.-poort.

Opmerking:

Zie de PDF Gebruikershandleiding voor andere

manieren van aansluiten.

De faxverbinding controleren

U kunt controleren of de printer faxberichten kan

verzenden of ontvangen.

Laad gewoon papier.

& “Laden papier” op pagina 6

Druk op K om naar de faxmodus te gaan.

Druk op x om de menu's te openen.

Selecteer Faxinstellingen> Faxverbinding

controleren. Gebruik u of d om een menu te

selecteren en klik op OK.

Druk op één van de knoppen x om het rapport af

te drukken.

Opmerking:

Als er fouten op het rapport staan, probeert u de

oplossingen vermeld in het rapport.

Faxfuncties instellen

Snelkiezen instellen

U kunt een snelkieslijst maken waarmee u de nummers

van de ontvangers van faxen snel kunt selecteren

wanneer u wilt faxen. U kunt tot 60 gecombineerde

invoeren voor snelkiezen en groepskiezen registreren.

Druk op K om naar de faxmodus te gaan.

Druk op x om de menu's te openen.

Selecteer het menu dat hieronder is weergegeven.

Gebruik u of d om een menu te selecteren en klik

op OK.

Modellen met 2,5 inch kleurendisplay:

Druk op Snelkiezen inst..

Modellen met monochroom display met 2 regels:

Selecteer Faxinstellingen> Snelkiezen inst..

Nederlands

Basishandleiding

Faxen

Selecteer Maken. U krijgt de beschikbare

invoernummers voor snelkiezen te zien.

Selecteer het nummer voor snelkeuze dat u wilt

registreren. Gebruik u of d om een nummer te

selecteren en klik op OK. U kunt tot 60 invoeren

registreren.

Gebruik de toetsen op het numerieke

toetsenbord om een telefoonnummer in te

voeren en druk op OK. U kunt tot 64 tekens

invoeren.

Opmerking:

❏ Druk op r om een spatie in te voeren. Druk op l om

nummers te verwijderen. Druk op

om een

koppelteken (-) in te voeren.

❏ Een koppelteken ("-") zorgt voor een korte pauze

tijdens het kiezen. Voeg het alleen aan

telefoonnummers toe als een pauze nodig is. Spaties

tussen nummers worden tijdens het kiezen

genegeerd.

Voer een naam in om de snelkiesinvoer te

identificeren. U kunt tot 30 tekens invoeren.

Modellen met 2,5 inch kleurendisplay:

Selecteer Klaar en druk op OK om de naam te

registreren.

Modellen met monochroom display met 2 regels:

Druk op OK om de naam te registreren.

Invoeren voor groepskiezen

instellen

U kunt invoeren voor snelkiezen toevoegen aan een

groep, waardoor u een fax naar verschillende

ontvangers tegelijk kunt versturen. U kunt tot 60

gecombineerde invoeren voor snelkiezen en

groepskiezen registreren.

Druk op K om naar de faxmodus te gaan.

Druk op x om de menu's te openen.

Selecteer het menu dat hieronder is weergegeven.

Gebruik u of d om een menu te selecteren en klik

op OK.

Modellen met 2,5 inch kleurendisplay:

Selecteer Groepskiezen inst..

Modellen met monochroom display met 2 regels:

Selecteer Faxinstellingen> Groepsk. inst..

Selecteer Maken. U krijgt de beschikbare

invoernummers voor groepskiezen te zien.

Selecteer het nummer voor groepskiezen dat u

wilt registreren. Gebruik u of d om een nummer

te selecteren en klik op OK.

Voer een naam in om de groepskiesinvoer te

identificeren. U kunt tot 30 tekens invoeren.

Modellen met 2,5 inch kleurendisplay:

Selecteer Klaar en druk op OK om de naam te

registreren.

Modellen met monochroom display met 2 regels:

Druk op OK om de naam te registreren.

Selecteer een snelkiesinvoer dat u in de

groepskieslijst wilt registreren. Gebruik u of d

om de invoer te selecteren en doe het volgende

om het aan de groep toe te voegen.

Modellen met 2,5 inch kleurendisplay:

Druk op r. Druk opnieuw op r als u de selectie

wilt annuleren.

Modellen met monochroom display met 2 regels:

Druk op . Druk opnieuw op als u de selectie

wilt annuleren.

Herhaal stap 7 om nog meer snelkiesinvoeren toe

te voegen aan de groepskieslijst. U kunt tot 30

snelkiesinvoeren toevoegen aan een

groepskieslijst.

Druk op OK om het maken van een

groepskieslijst te voltooien.

Basishandleiding

Faxen

Faxen verzenden

Plaats uw origineel in de automatische

documentinvoer of op de glasplaat.

& “Originelen plaatsen” op pagina 7

Druk op K om naar de faxmodus te gaan.

Gebruik de toetsen op het numerieke

toetsenbord om het faxnummer in te voeren. U

kunt tot 64 tekens invoeren.

Modellen met monochroom display met 2 regels:

Als u de fax naar meer dan een ontvanger wilt

sturen, drukt u op OK nadat u een faxnummer

hebt ingevoerd en selecteert u Ja om nog een

faxnummer in te voeren.

Opmerking:

❏ Om het laatst gebruikte faxnummer weer te geven,

druk u op

❏ U kunt de faxkwaliteit en contrastinstellingen

wijzigen. Klik als u klaar bent opnieuw op x om

terug te keren naar het hoofdscherm van de

faxmodus.

Modellen met 2,5 inch kleurendisplay:

Druk op x en selecteer Instellingen faxverzending

— Kwalit. of Contrast.

Modellen met monochroom display met 2 regels:

Druk op x en selecteer Kwalit. of Contrast.

❏ Controleer of u de informatie voor de kopregel hebt

ingevoerd. Sommige faxapparaten weigeren

automatisch inkomende faxberichten die geen

informatie in de kopregel hebben.

Druk op één van de knoppen x om het

verzenden te starten.

Opmerking:

Als het faxnummer bezet is of er een probleem is, zal het

apparaat na een minuut opnieuw proberen. Druk op

om onmiddellijk opnieuw te proberen.

Faxen ontvangen

Volg de instructies om het automatisch ontvangen van

faxberichten in te stellen. Zie de PDF

Gebruikershandleiding voor instructies over het

handmatig ontvangen van faxberichten.

Plaats papier in de papierinvoer aan de

achterkant.

& “Laden papier” op pagina 6

Druk op K om naar de faxmodus te gaan.

Druk op x om de menu's te openen.

Controleer of Automatisch beantwoorden op

Aan staat.

Modellen met 2,5 inch kleurendisplay:

Faxinstellingen > Instellingen voor

ontvangen > Automatisch beantwoorden >

Aan

Modellen met monochroom display met 2 regels:

Faxinstellingen > Zenden/Ontvangen

Installatie > Automatisch beantwoorden > Aan

Opmerking:

❏ Wanneer een antwoordapparaat rechtstreeks met

dit apparaat verbonden is, moet u ervoor zorgen dat

u Belsignalen correct instelt met de volgende

procedure.

❏ Of Belsignalen beschikbaar is, verschilt per land.

Druk op y en d om Communicatie te selecteren

en druk op OK.

Druk op Belsignalen en op OK.

Druk op u of d om het aantal belsignalen te

selecteren en druk vervolgens op OK.

Nederlands

Basishandleiding

Faxen

Belangrijk:

Selecteer meer belsignalen dan het

antwoordapparaat nodig heeft om op te nemen. Als

dit is ingesteld om op te nemen na het vierde

belsignaal, moet u het apparaat instellen om op te

nemen na het vijfde belsignaal of later. Anders kan

het antwoordapparaat geen telefoonoproepen

ontvangen.

Opmerking:

Wanneer u een oproep ontvangt en de andere partij een

fax is, ontvangt het apparaat de fax automatisch, zelfs als

het antwoordapparaat de oproep opneemt. Als u de

telefoon opneemt, moet u wachten tot op het display een

melding wordt weergegeven dat verbinding is gemaakt

voor u ophangt. Als de andere partij een beller is, kan de

telefoon zoals gewoonlijk worden gebruikt of kan een

bericht worden achtergelaten op het antwoordapparaat.

Rapporten afdrukken

Volg de onderstaande instructies om een faxrapport af

te drukken.

Plaats papier in de papierinvoer aan de

achterkant.

& “Laden papier” op pagina 6

Druk op K om naar de faxmodus te gaan.

Druk op x om de menu's te openen.

Selecteer het menu dat hieronder is weergegeven.

Gebruik u of d om een menu te selecteren en klik

op OK.

Modellen met 2,5 inch kleurendisplay:

Selecteer Faxrapport.

Modellen met monochroom display met 2 regels:

Selecteer Faxinstellingen> Rapp. afdr..

Selecteer het item dat u wilt afdrukken.

Opmerking:

Alleen het Faxlog kan op het scherm worden bekeken.

Druk op één van de knoppen x om het

geselecteerde rapport af te drukken.

Opmerking:

Zie de PDF Gebruikershandleiding voor meer informatie

over andere faxfuncties en de menulijst in de faxmodus.

Cartridges vervangen

Veiligheidsvoorschriften

❏ Houd cartridges buiten het bereik van kinderen.

❏ Wees voorzichtig met gebruikte cartridges. Er kan

inkt rond de inkttoevoer kleven.

Als u inkt op uw huid krijgt, wast u de plek grondig

met water en zeep.

Als u inkt in uw ogen krijgt, moet u uw ogen

onmiddellijk uitspoelen met water. Raadpleeg

onmiddellijk een arts als u ondanks grondig

spoelen problemen krijgt met uw ogen of nog steeds

ongemak ondervindt.

Als er inkt in uw mond terechtkomt, spuugt u deze

onmiddellijk uit en raadpleegt u direct een arts.

Voorzorgsmaatregelen

❏ Epson raadt het gebruik van originele

Epson-cartridges aan. De kwaliteit of

betrouwbaarheid van niet-originele inkt kan niet

door Epson worden gegarandeerd. Het gebruik van

niet-originele cartridges kan leiden tot schade die

niet onder de garantie van Epson valt. Bovendien

kan het gebruik van dergelijke producten er in

bepaalde omstandigheden toe leiden dat de printer

niet correct functioneert. Mogelijk wordt bij

niet-originele inkt geen informatie over het inktpeil

weergegeven.

❏ Voor het vervangen kunt u niet de cartridge

gebruiken die met de printer werd meegeleverd.

❏ Voor een optimale prestatie van de printkop wordt

er niet alleen tijdens het afdrukken inkt uit alle

cartridges gebruik, maar ook tijdens

onderhoudsactiviteiten, zoals vervanging van

cartridges en reiniging van de printkop.

Basishandleiding

Cartridges vervangen

❏ Als u een cartridge tijdelijk wilt verwijderen, moet u

er wel voor zorgen dat de inkttoevoer wordt

beschermd tegen stof en vuil. Bewaar de cartridge in

dezelfde omgeving als de printer. Bewaar cartridges

met het label met de inktkleur naar boven. Bewaar

cartridges nooit ondersteboven.

❏ Om zuinig om te gaan met de inkt mag u de

cartridge alleen verwijderen wanneer u deze wilt

vervangen. Cartridges die al bijna leeg zijn, kunnen

na een herinstallatie niet meer worden gebruikt.

❏ Open de verpakking van de cartridge pas op het

moment waarop u de cartridge wilt installeren. De

cartridge is vacuümverpakt om de

betrouwbaarheid te waarborgen. Als u een

cartridge langere tijd buiten de verpakking bewaart

en dan pas gebruikt, is normaal afdrukken

misschien niet meer mogelijk.

❏ Installeer alle cartridges, anders kunt u niet

afdrukken.

Een cartridge vervangen

Als u gevraagd wordt een cartridge te vervangen,

opent u de scanner en klikt u op OK. De

cartridgehouder wordt verplaatst naar de positie

waarin de cartridge kan worden vervangen.

Volg onderstaande instructies als u een cartridge

vervangt voordat deze leeg is.

Druk op x en selecteer Onderhoud> Cartridge

vervangen.

Belangrijk:

❏ Til de scanner niet op wanneer het deksel open

is.

❏ Verplaats de cartridgehouder niet met de

hand. Hierdoor kan het apparaat worden

beschadigd.

Knijp en verwijder de cartridge.

Opmerking:

Bij verwijderde cartridges kan er inkt zitten om de

inkttoevoer. Wees dus voorzichtig dat er geen inkt in de

omgeving van de cartridge wordt gemorst wanneer de

cartridges worden verwijderd.

Nederlands

Basishandleiding

Cartridges vervangen

Schud alle cartridges voorzichtig vier of vijf keer

en haal ze vervolgens uit de verpakking.

Belangrijk:

❏ Pas op dat u de haakjes aan de zijkant van de

cartridge niet afbreekt als u deze uit de

verpakking haalt.

❏ Raak de groene chip of het kleine venster aan

de zijkant van de cartridge niet aan. Dit kan de

normale werking schaden.

Verwijder alleen de gele tape.

Belangrijk:

❏ Voordat u de cartridge installeert, moet u de

gele tape verwijderen, anders kan de

afdrukkwaliteit minder zijn of kunt u mogelijk

niet afdrukken.

❏ Als u een cartridge hebt geïnstalleerd zonder de

gele tape te verwijderen, haalt u de cartridge

uit de printer, verwijdert u de gele tape en

installeert u de cartridge opnieuw.

❏ Verwijder het transparante zegel aan de

onderkant van de cartridge niet omdat de

cartridge dan mogelijk onbruikbaar wordt.

❏ De beschermstrook op de cartridge mag niet

worden verwijderd of gescheurd, omdat de

cartridge anders gaat lekken.

Plaats de cartridge en druk erop tot u een klik

hoort. Controleer of de bovenkant van alle

cartridges gelijk loopt.

Sluit de scanner langzaam en druk op OK. Het

laden van inkt wordt gestart.

Opmerking:

❏ Het lampje P blijft knipperen wanneer de inkt

wordt geladen. Schakel het apparaat nooit uit

terwijl inkt wordt geladen. Als de inkt niet volledig

geladen is, is het mogelijk dat u niet kunt afdrukken.

❏ Als u tijdens het kopiëren een cartridge moest

vervangen, moet u de afdruktaak annuleren en de

originelen opnieuw plaatsen om er zeker van te zijn

dat de kwaliteit na het laden van inkt in orde is.

Het vervangen van de cartridge is voltooid. Het apparaat

keert terug naar de vorige status.

Basishandleiding

Cartridges vervangen

Eenvoudige probleemoplossing

Foutmeldingen

In dit gedeelte wordt de betekenis van de meldingen weergegeven op het display beschreven.

Modellen met 2,5 inch kleurendisplay

Foutmeldingen Oplossingen

Papier is vastgelopen

& “Vastgelopen papier” op pagina 19

Printerfout. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer

in. Zie de documentatie voor meer informatie.

Zet het apparaat uit en daarna weer aan. Zorg ervoor dat er geen

papier meer in het apparaat zit. Neem contact op met Espon Sup-

port als de foutmelding nog steeds wordt weergegeven.

Communicatiefout. Controleer of de computer is aange-

sloten en probeer het opnieuw.

Zorg ervoor dat de computer correct is aangesloten. Als de fout-

melding nog steeds wordt weergegeven, moet u ervoor zorgen

dat de scansoftware geïnstalleerd is op uw computer en dat de

software-instellingen correct zijn.

Een inktkussentje van de printer is bijna aan het einde van

zijn levensduur. Neem contact op met Epson Support.

Druk op de knop x om het afdrukken te hervatten. De melding

wordt weergegeven, totdat het inktkussentje is vervangen. Neem

contact op met de klantenservice van Epson om inktkussentjes

voor het einde van de levensduur te vervangen. Wanneer de inkt-

kussentjes verzadigd zijn, doet de printer het niet meer en hebt u

Epson nodig om opnieuw te kunnen afdrukken.

Een inktkussentje van de printer is op het einde van zijn

levensduur. Neem contact op met Epson Support.

Neem contact op met de klantenservice van Epson om inktkus-

sentjes te vervangen.

USB-apparaat niet herkend. Controleer dat het USB-apparaat correct is geplaatst.

Het apparaat wordt niet herkend. Zorg ervoor dat het

aangesloten apparaat een opslagapparaat is.

Controleer dat het opslagapparaat correct is geplaatst.

Geen kiestoon gedetecteerd. Controleer de faxverbin-

ding.

Zorg ervoor dat de telefoonkabel correct verbonden is en dat de

telefoonlijn werkt.

& “Verbinden met een telefoonlijn” op pagina 10

Als u het apparaat verbonden hebt met een PBX (Private Branch

Exchange) telefoonlijn of een Terminal Adapter, moet u Kies-

toondetectie uitschakelen.

&Druk op K en vervolgens op x. Selecteer vervolgens Faxin-

stellingen> Communicatie> Kiestoondetectie.

Combinatie van IP-adres en subnetmasker is ongeldig. Zie

documentatie.

Zie de online Netwerkhandleiding.

Recovery Mode De update van de firmware is mislukt. U moet de firmware op-

nieuw proberen te updaten. Houd een USB-kabel klaar en breng

een bezoek aan uw lokale website van Epson voor verdere in-

structies.

Nederlands

Basishandleiding

Eenvoudige probleemoplossing

Modellen met monochroom display met 2 regels

Foutmeldingen Oplossingen

Papier is vastgelopen

Klik op OK. Als de fout niet verdwijnt, moet u het papier

met de hand verwijderen.

Verwijder het vastgelopen papier.

& “Vastgelopen papier” op pagina 19

Papier vastgelopen in de ADF. Verwijder het vastgelopen

papier.

Communicatiefout. Controleer of de computer is aange-

sloten en probeer het opnieuw.

Zorg ervoor dat de computer correct is aangesloten. Als de fout-

melding nog steeds wordt weergegeven, moet u ervoor zorgen

dat de scansoftware geïnstalleerd is op uw computer en dat de

software-instellingen correct zijn.

Printerfout.

Papier is vastgelopen. Open de scannereenheid en ver-

wijder het papier. Ze vervolgens de printer uit. Zie docu-

mentatie.

Zet het apparaat uit en daarna weer aan. Zorg ervoor dat er geen

papier meer in het apparaat zit. Neem contact op met Espon Sup-

port als de foutmelding nog steeds wordt weergegeven.

ADF-storing.

Verwijder voorwerpen en documenten uit de ADF. Scha-

kel uit. Raadpleeg de documentatie.

Printerfout.

Zie documentatie.

Scannerfout

Zie documentatie.

Zet het apparaat uit en daarna weer aan. Neem contact op met

Espon Support als de foutmelding nog steeds wordt weergege-

ven.

Faxfout.

Zie documentatie.

Een inktkussentje van de printer is bijna aan het einde van

zijn levensduur. Neem contact op met Epson Support.

Druk op de knop OK om het afdrukken te hervatten. De melding

wordt weergegeven, totdat het inktkussentje is vervangen.

Neem contact op met de klantenservice van Epson om inktkus-

sentjes voor het einde van de levensduur te vervangen. Wanneer

de inktkussentjes verzadigd zijn, doet de printer het niet meer en

hebt u Epson nodig om opnieuw te kunnen afdrukken.

Een inktkussentje van de printer is op het einde van zijn

levensduur. Neem contact op met Epson Support.

Neem contact op met de klantenservice van Epson om het inkt-

kussentje te vervangen.

Geen kiestoon.

Faxtaak niet voltooid.

Zorg ervoor dat de telefoonkabel correct verbonden is en dat de

telefoonlijn werkt.

& “Verbinden met een telefoonlijn” op pagina 10

Als u het apparaat verbonden hebt met een PBX (Private Branch

Exchange) telefoonlijn of een Terminal Adapter, moet u Kies-

toondetectie uitschakelen.

&Druk op K en vervolgens op x. Selecteer vervolgens Faxin-

stellingen> Communicatie> Kiestoondetectie.

Recovery Mode De update van de firmware is mislukt. U moet de firmware op-

nieuw proberen te updaten. Houd een USB-kabel klaar en breng

een bezoek aan uw lokale website van Epson voor verdere in-

structies.

Basishandleiding

Eenvoudige probleemoplossing

Vastgelopen papier

Let op:

Kom nooit aan de knoppen op het

configuratiescherm wanneer u met uw hand in de

printer zit.

Opmerking:

❏ Annuleer de afdruktaak als u hierom gevraagd

wordt via een melding op het display of de

printerdriver.

❏ Klik op de in het display weergegeven knop nadat u

het vastgelopen papier heeft verwijdert.

Vastgelopen papier uit de

printer verwijderen

Open de scanner.

Belangrijk:

Til de scanner niet op wanneer het deksel open is.

Verwijder al het papier en alle eventuele losse

stukken.

Sluit de scanner langzaam.

Vastgelopen papier verwijderen

uit de automatische

documentinvoer (ADF)

Opmerking:

De beschikbaarheid van deze functie verschilt per

product.

Verwijder de stapel papier uit de papierlade van

de ADF.

Open het deksel van de ADF.

Belangrijk:

Open in ieder geval het deksel van de ADF voordat u

vastgelopen papier verwijdert. Als u dat niet doet,

kan de printer beschadigd raken.

Nederlands

Basishandleiding

Eenvoudige probleemoplossing

Verwijder voorzichtig het vastgelopen papier.

Open de ADF.

Verwijder al het papier en alle eventuele losse

stukken.

Sluit de ADF.

Til de papierlade van de ADF omhoog.

Verwijder voorzichtig het vastgelopen papier.

Zet de papierlade van de ADF terug en sluit het

deksel van de ADF.

Hulp voor de

afdrukkwaliteit

Probeer de volgende oplossingen als u op uw afdrukken

of kopieën strepen (lichte lijnen), ontbrekende kleuren

of andere kwaliteitsproblemen ziet.

❏ Controleer of u het papier en het origineel correct

hebt geplaatst.

& “Laden papier” op pagina 6

& “Originelen plaatsen” op pagina 7

❏ Controleer de instellingen voor het papierformaat

en de papiersoort.

& “Papier selecteren” op pagina 6

Basishandleiding

Eenvoudige probleemoplossing

❏ Het kan zijn dat de printkop verstopt zit. Voer eerst

een controle van de spuitkanaaltjes uit en reinig

vervolgens de printkop.

Druk op x en selecteer Onderhoud >

Spuitk.ctrl..

(a) OK

(b) Reiniging van printkop nodig

Help voor faxen

❏ Zorg ervoor dat de telefoonkabel correct verbonden

is en controleer dat de telefoonlijn werkt. U kunt de

status van de telefoonlijn controleren via de functie

Faxverbinding contr..

& “Verbinden met een telefoonlijn” op pagina 10

❏ Als het faxbericht niet is verzonden, zorg er dan

voor dat het faxapparaat van de ontvangen aan staat

en goed werkt.

❏ Als dit apparaat niet is verbonden met een telefoon

en u faxen automatisch wilt ontvangen, moet u

automatisch beantwoorden activeren.

& “Faxen ontvangen” op pagina 13

Opmerking:

Zie de online Gebruikershandleiding voor meer

oplossingen voor faxproblemen.

Hulp vragen

Technische

ondersteuning (website)

Deze website van Epson biedt u technische

ondersteuning bij problemen die u niet kunt oplossen

met de informatie in de productdocumentatie. Als u

beschikt over een webbrowser en een aansluiting hebt

op het Internet, kunt u de website bezoeken op:

http://support.epson.net/

http://www.epson.eu/Support (Europa)

Ga voor de nieuwste drivers, vragen en antwoorden,

handleidingen en ander materiaal om te downloaden

naar:

http://www.epson.com

http://www.epson.eu/Support (Europa)

Selecteer hier het onderdeel "ondersteuning" van uw

lokale Epson-website.

Nederlands

Basishandleiding

Hulp vragen

Sommario

Introduzione. . . . .. . . . .. . . . . . . . .. . . . .. 2

Dove reperire le informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Convenzioni usate nel manuale. . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso del servizio Epson Connect. . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avvertenze per la sicurezza. . . . . . . . . . 2

Panoramica sul pannello di controllo

. . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . .. 4

Tasti e schermo LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Spie luminose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gestione di carta e supporti. . . . . . . . . 6

Selezione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caricamento carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Posizionamento degli originali. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Alimentatore automatico di documenti (ADF)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vetro dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Scansione. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fax. . . .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . 10

Presentazione di FAX Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegamento a una linea telefonica. . . . . . . . . . . . 10

Cavo telefonico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso di una linea telefonica solo per fax. . . . . . . . 10

Condivisione della linea con un telefono. . . . . . 11

Verifica della connessione fax. . . . . . . . . . . . . . 11

Configurazione delle funzioni fax. . . . . . . . . . . . . 11

Impostazione dei numeri rapidi. . . . . . . . . . . . . 11

Impostazione dei numeri di gruppo. . . . . . . . . . 12

Invio di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ricezione di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stampa dei rapporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sostituzione delle cartucce

d’inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Avvertenze per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Precauzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sostituzione di una cartuccia d'inchiostro. . . . . . . . 15

Risoluzione di base. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inceppamento carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rimozione della carta inceppata dal prodotto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

rimozione della carta inceppata

dall'alimentatore automatico di documenti

(ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informazioni sulla qualità di stampa. . . . . . . . . . . 21

Guida per fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informazioni di assistenza. . . . . . . . . 22

Sito Web del Supporto Tecnico. . . . . . . . . . . . . . . 22

Italiano

Guida di base

Sommario

Introduzione

Dove reperire le

informazioni

Le ultime versioni dei seguenti manuali sono disponibili

sul sito Web di supporto Epson.

http://www.epson.eu/Support (Europa)

http://support.epson.net/ (fuori dall'Europa)

❏ Inizia qui (manuale cartaceo):

Fornisce informazioni sull'installazione del

prodotto e del software.

❏ Guida di base (manuale cartaceo):

Contiene informazioni di base utili quando si

utilizza il prodotto senza computer. Questo

manuale può essere incluso oppure no a seconda del

modello e dell'area geografica.

❏ Guida utente (PDF):

Contiene istruzioni dettagliate su funzionamento,

sicurezza e risoluzione dei problemi. Consultare

questa guida quando si utilizza il prodotto con un

computer.

Per aprire il manuale in formato PDF, è necessario

disporre di Adobe Acrobat Reader 5.0 o versione

successiva oppure di Adobe Reader.

❏ Guida di rete (HTML):

Fornisce agli amministratori di rete informazioni

sul driver della stampante e sulle impostazioni di

rete.

Convenzioni usate nel

manuale

Le convenzioni usate in questo manuale sono indicate di

seguito e corrispondono al significato che segue.

Attenzione

Osservare attentamente per evitare danni

personali.

Importante

Osservare attentamente per evitare danni alle

apparecchiature.

Nota

Contiene suggerimenti utili e limitazioni relativamente

al funzionamento del prodotto.

Uso del servizio Epson

Connect

Utilizzando i servizi Epson Connect e di altre società, è

possibile stampare con facilità direttamente da

smartphone, PC tablet o portatile, in qualunque

momento e ovunque ci si trovi. I servizi disponibili

variano in base al prodotto. Per ulteriori informazioni

sulla stampa ed altri servizi, visitare il seguente URL:

https://www.epsonconnect.com/ (portale Epson

Connect)

http://www.epsonconnect.eu (solo Europa)

È possibile visualizzare la guida Epson Connect facendo

doppio clic sull'icona di collegamento

sul desktop.

Avvertenze per la

sicurezza

Leggere e seguire queste istruzioni per garantire un uso

sicuro del prodotto. Conservare questa guida per

consultarla in futuro. Assicurarsi inoltre di seguire tutte

le avvertenze e le istruzioni applicate sul prodotto.

Guida di base

Introduzione

❏ Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione

fornito con il prodotto e non usarlo con altre

apparecchiature. L'uso di questo prodotto con altri

cavi di alimentazione o l'uso del cavo di

alimentazione fornito con altre apparecchiature

può provocare rischi di incendio o scossa elettrica.

❏ Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia

conforme alle normative locali in materia di

sicurezza.

❏ Non smontare, modificare o tentare di riparare il

cavo di alimentazione, la spina, l'unità stampante,

l'unità scanner o gli accessori opzionali, se non

come specificamente descritto nelle guide del

prodotto.

❏ Scollegare il prodotto e rivolgersi al servizio di

assistenza se si verifica una delle seguenti

condizioni:

il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati;

è entrato del liquido nel prodotto; il prodotto è

caduto o si è danneggiato l'involucro; il prodotto

non funziona normalmente o mostra un evidente

cambiamento di prestazioni. Non regolare alcun

dispositivo di controllo non trattato dalle istruzioni

per l’uso.

❏ Collocare il prodotto in prossimità di una presa

elettrica dalla quale sia possibile scollegare

facilmente il cavo di alimentazione.

❏ Non posizionare o conservare il prodotto in esterni,

accanto a fonti di calore, acqua, sporco o polvere

eccessive o in luoghi soggetti a urti, vibrazioni,

temperature o umidità elevate.

❏ Prestare attenzione a non versare liquidi sul

prodotto e a non utilizzarlo con le mani bagnate.

❏ Tenere il prodotto ad almeno 22 cm dai pacemaker

cardiaci. Le onde radio emesse dal prodotto

possono compromettere il funzionamento dei

pacemaker cardiaci.

❏ Se il display LCD è danneggiato, contattare il

rivenditore. Se la soluzione a cristalli liquidi dovesse

venire a contatto con le mani, lavarle

accuratamente con acqua e sapone. Se la soluzione a

cristalli liquidi dovesse venire a contatto con gli

occhi, sciacquarli immediatamente con acqua. Se

dopo aver sciacquato abbondantemente gli occhi

permane uno stato di malessere o problemi alla

vista, rivolgersi immediatamente ad un medico.

❏ Evitare di usare il telefono durante un temporale.

Potrebbe verificarsi il rischio di scossa elettrica

dovuta alla caduta di un fulmine.

❏ Non utilizzare il telefono per segnalare una perdita

di gas nelle vicinanze della perdita stessa.

Nota:

Il seguente riferimento fornisce istruzioni di sicurezza

relativamente all'uso delle cartucce di inchiostro.

& “Sostituzione delle cartucce d’inchiostro” a

pagina 14

Italiano

Guida di base

Avvertenze per la sicurezza

Panoramica sul pannello di controllo

Nota:

Sebbene l'aspetto del pannello di controllo, i menu, i nomi delle opzioni e altre voci del display LCD possano essere

leggermente diversi da quelli del prodotto attuale, il metodo di funzionamento è identico.

Tasti e schermo LCD

Tasti Funzione

Accende e spegne il prodotto

Accede alla modalità di copia.

c Accede alla modalità fax.

Accede alla modalità di scansione.

e - Schermo LCD (display a colori da 2,5 pollici)

f - Schermo LCD (display monocromatico a 2 righe)

l, u, r, d, OK Premere l, u, r, d per selezionare i menu. Premere OK per confermare l'impostazione

selezionata e passare alla schermata successiva. Quando si digita un numero fax, l funge da

tasto backspace e r inserisce uno spazio.

Guida di base

Panoramica sul pannello di controllo

Tasti Funzione

h 0-9,*,# Specifica la data/ora, il numero di copie e i numeri di fax. A ogni pressione, immette i caratteri

alfanumerici e alterna tra lettere maiuscole, minuscole e numeri. Premere il simbolo 1 per

accedere ai simboli, quali cancelletto (#), più (+) e apostrofo (').

Visualizza l'elenco dei numeri rapidi/numeri di gruppo. Premere nuovamente per cambiare

l'elenco.

Visualizza l'ultimo numero composto. Quando si immettono numeri in modalità fax, inserisce

un simbolo di pausa (-), che funge da pausa breve durante la composizione.

Interrompe l'operazione in corso o inizializza le impostazioni correnti.

Se si preme questo tasto per annullare la copia, la scansione o l'invio di fax mentre è in uso

l'ADF, tutti gli originali contenuti nell'ADF verranno fatti uscire.

Visualizza impostazioni dettagliate per ciascuna modalità.

Annulla/torna al menu precedente.

Solo per modelli dotati di funzione Wi-Fi. Visualizza i menu Configurazione connessione

wireless che consentono di impostare il prodotto in modalità wireless. Per istruzioni sull'uso

dei menu, vedere la Guida di rete.

Avvia l'operazione di copia/scansione/fax in bianco e nero.

Avvia l'operazione di copia/scansione/fax a colori.

Appare sul display a colori da 2,5 pollici. Indica lo stato come segue.

Verde: servizi Epson Connect in linea.

Rosso: servizi Epson Connect sospesi.

Grigio: servizi Epson Connect non disponibili.

& “Uso del servizio Epson Connect” a pagina 2

Spie luminose

Spie luminose Funzione

È accesa quando il prodotto è acceso.

Lampeggia quando il prodotto riceve dati, esegue un'operazione di stampa/copia/

scansione/fax, sostituisce una cartuccia di inchiostro, carica inchiostro o pulisce la testina di

stampa.

Rimane accesa quando il prodotto è collegato a una rete Wi-Fi. Lampeggia durante la

configurazione delle impostazioni di rete Wi-Fi.

ADF

Accesa quando vengono rilevati gli originali nell'ADF.

* La disponibilità di questa parte varia in base al prodotto.

Italiano

Guida di base

Panoramica sul pannello di controllo

Gestione di carta e

supporti

Selezione della carta

Il prodotto si imposta automaticamente in base al tipo di

carta selezionato nelle impostazioni di stampa.

L’impostazione del tipo di carta è pertanto di notevole

importanza. Con tale impostazione si comunica al

prodotto il tipo di carta in uso e quale copertura di

inchiostro debba venire utilizzata di conseguenza. Nella

tabella che segue sono elencate le impostazioni da

selezionare per la carta.

Per questa carta Tipo di carta su

LCD

Carta comune Carta com.

Epson Bright White Ink Jet Paper

(Carta comune Bright White)

Epson Ultra Glossy Photo Paper

(Carta fotografica ultralucida)

Carta fotog.

Epson Premium Glossy Photo Paper

(Carta fotografica lucida Premium)

Epson Premium Semigloss Photo

Paper (Carta fotografica semilucida

Premium)

Epson Glossy Photo Paper (Carta

fotografica lucida)

Epson Photo Paper (Carta fotogra-

fica)

Caricamento carta

Per caricare la carta, effettuare i passaggi che seguono:

Ribaltare la protezione dell'alimentatore in

avanti.

Estrarre il supporto della carta e il vassoio di

uscita, quindi sollevare il dispositivo di arresto.

Nota:

Lasciare uno spazio sufficiente davanti al prodotto in

modo che la carta possa essere espulsa completamente.

Far scorrere la guida laterale verso sinistra.

Caricare la carta con il lato stampabile rivolto

verso l'alto, pareggiandola contro il lato destro

dell'alimentatore posteriore.

Guida di base

Gestione di carta e supporti

Nota:

❏ Smazzare la carta e allinearne i bordi prima di

caricarla.

❏ Il lato stampabile è spesso più bianco o più lucido

rispetto all'altro lato.

❏ Caricare la carta nell'alimentatore posteriore

inserendola sempre dal lato corto, anche quando si

esegue la stampa di foto con orientamento

orizzontale.

❏ Si possono utilizzare i seguenti formati di carta

preforata: A4, A5, A6, Legal, Letter. Caricare 1 solo

foglio di carta per volta.

Spostare la guida laterale contro il bordo sinistro

della carta, evitando di premere eccessivamente.

Nota:

Per carta comune, non caricare la carta sopra la freccia

H all'interno della guida laterale.

Per supporti speciali Epson, assicurarsi che il numero di

fogli sia inferiore al limite specificato per il supporto.

Ribaltare la protezione alimentatore nella

posizione originale.

Nota:

Per istruzioni sul caricamento di supporti diversi dalla

carta comune, consultare il PDF della Guida utente.

Posizionamento degli

originali

Alimentatore automatico di

documenti (ADF)

La disponibilità di questa parte varia in base al prodotto.

È possibile caricare i documenti originali

nell'alimentatore automatico di documenti (ADF) per

copiare, eseguire la scansione o inviare un fax di più

pagine velocemente. Nell'ADF si possono utilizzare gli

originali indicati di seguito.

Formato A4/Letter/Legal

Tipo Carta comune

Peso

Da 64 g/m

a 95 g/m

Capacità 30 fogli o max. 3 mm (A4, Letter)/10 fogli

(Legal)

Importante:

Per prevenire gli inceppamenti, evitare i seguenti

documenti. Per documenti di questo tipo, utilizzare

il vetro dello scanner.

❏ Documenti raccolti con fermagli, punti, ecc.

❏ Documenti sui quali sono applicati nastro o

carta.

❏ Foto, lucidi o carta a trasferimento termico.

❏ Carta strappata, sgualcita o forata.

Verificare che non vi siano originali sul vetro

dello scanner. L'ADF può non rilevare i

documenti nell'alimentatore se vi sono originali

sul vetro dello scanner.

Italiano

Guida di base

Gestione di carta e supporti

Battere leggermente gli originali su una

superficie piana per pareggiarne i bordi.

Far scorrere la guida laterale dell'alimentatore

automatico di documenti.

Inserire gli originali disponendoli dal lato corto e

con il lato stampato verso l'alto nell'alimentatore

automatico di documenti.

Far scorrere la guida laterale fino ad appoggiarla

contro gli originali.

Verificare che la spia ADF sul pannello di

controllo sia accesa.

Nota:

❏ La spia ADF può rimanere spenta in presenza di

originali sul vetro dello scanner. Se in questo caso si

preme x, l'originale sul vetro dello scanner verrà

copiato, scannerizzato o inviato per fax al posto

degli originali nell'ADF.

❏ La spia ADF non si accende se il prodotto è in

modalità Sleep. Premere un tasto diverso da P per

ripartire dalla modalità Sleep. Dopo la ripresa dalla

modalità Sleep, l'accensione della spia può

impiegare un po' di tempo.

❏ Fare attenzione a non far cadere corpi estranei

nell'apertura nell'angolo anteriore sinistro del vetro

dello scanner. In caso contrario, l'ADF potrebbe non

funzionare.

❏ Quando si utilizza la funzione di copia con

l'alimentatore automatico di documenti (ADF), le

impostazioni di stampa sono fisse su Riduci/

Ingrandisci - Formato effettivo, Tipo carta - Carta

com. e Formato - A4/Legal. Se si copia un originale

più grande del formato A4/Legal, la stampa viene

tagliata.

Vetro dello scanner

Aprire il coperchio documenti e posizionare

l'originale con il lato stampato verso il basso sul

vetro dello scanner.

Guida di base

Gestione di carta e supporti

Far scorrere l'originale nell'angolo.

Chiudere il coperchio delicatamente.

Copia

Per copiare i documenti, procedere come segue.

Caricare la carta.

& “Caricamento carta” a pagina 6

Posizionare l'originale nell'alimentatore

automatico di documenti o sul vetro dello

scanner.

& “Posizionamento degli originali” a pagina 7

Premere r per entrare in modalità di copia.

Premere u o d per impostare il numero di copie.

La densità per i modelli con display a colori da 2,5

pollici può essere modificata, se necessario.

Visualizzare i menu per le impostazioni di copia.

Modelli con display a colori da 2,5 pollici:

Premere x e selezionare Impostazioni Carta e

Copia.

Modelli con display monocromatico a 2 righe:

Premere x.

Selezionare le impostazioni di copia appropriate,

quali layout, formato carta, tipo carta e qualità

carta. Usare u o d per selezionare una voce,

quindi premere OK. Al termine, premere

nuovamente x per tornare alla schermata della

modalità copia.

Premere uno dei tasti x per avviare la copia.

Scansione

È possibile eseguire la scansione dei documenti e inviare

le immagini acquisite dal prodotto a un computer

collegato. Accertarsi di aver installato il software del

prodotto sul computer e di averlo collegato al computer.

Posizionare l'originale nell'alimentatore

automatico di documenti o sul vetro dello

scanner.

& “Posizionamento degli originali” a pagina 7

Premere per entrare in modalità di scansione.

Selezionare una voce di menu di scansione.

Usare u o d per selezionare un menu, quindi

premere OK.

Selezionare il computer.

Nota:

❏ Se il prodotto è connesso a una rete, è possibile

selezionare il computer sul quale salvare l'immagine

acquisita.

❏ È possibile modificare il nome del computer

visualizzato sul pannello di controllo utilizzando

Epson Event Manager.

Modelli con display a colori da 2,5 pollici:

Per memorizzare l'immagine acquisita su una unità

flash USB collegata al prodotto, selezionare Invia

scansione a perif. USB. Per informazioni su Scansione

su Cloud, consultare la guida di Epson Connect, a cui è

possibile accedere tramite l'icona di collegamento

sul

desktop.

Avviare la scansione.

Modelli con display a colori da 2,5 pollici:

Premere x.

Modelli con display monocromatico a 2 righe:

Premere OK.

Italiano

Guida di base

Copia

Nota:

Per ulteriori informazioni sulle altre funzioni di

scansione e sull'elenco dei menu della modalità

Scansione, consultare la Guida utente in formato PDF.

L'immagine acquisita viene salvata.

Fax

Presentazione di FAX

Utility

FAX Utility è un software in grado di trasmettere dati

come documenti, disegni e tabelle creati con un

programma per l'elaborazione di testo o fogli di calcolo

direttamente via fax, senza stamparli. Per avviare

l'utility, utilizzare la seguente procedura.

Windows

Fare clic sul pulsante di avvio (Windows 7 e Vista) o su

Start (Windows XP), selezionare All Programs (Tutti i

programmi), Epson Software e quindi fare clic su FAX

Utility

Mac OS X

Fare clic su System Preference (Preferenze di

Sistema), fare clic su Print & Fax (Stampa & Fax) o

Print & Scan (Stampa & Scan), quindi selezionare FAX

da Printer (Stampante). Quindi selezionare come

segue:

Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies (Opzioni &

Forniture) - Utility - Open Printer Utility (Apri

Utility Stampante)

Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue (Apri coda di

stampa) - Utility

Nota:

Per informazioni dettagliate, vedere la guida in linea di

FAX Utility.

Collegamento a una linea

telefonica

Cavo telefonico

Usare un cavo telefonico dotato delle seguenti

specifiche di interfaccia.

❏ Linea telefonica RJ-11

❏ Connettore telefono RJ-11

A seconda dell'area geografica, il prodotto può

contenere un cavo telefonico. Se presente, utilizzarlo.

Uso di una linea telefonica solo

per fax

Collegare un cavo telefonico dalla presa

telefonica a muro alla porta LINE.

Verificare che Completato. sia impostata a On.

& “Ricezione di fax” a pagina 13

Importante:

Se non si collega un telefono esterno al prodotto,

attivare sempre la risposta automatica. In caso

contrario, non sarà possibile ricevere fax.

Guida di base

Fax

Condivisione della linea con un

telefono

Collegare un cavo telefonico dalla presa

telefonica a muro alla porta LINE.

Rimuovere il cappuccio.

Collegare un telefono o una segreteria telefonica

alla porta EXT.

Nota:

Per informazioni sugli altri metodi di collegamento,

consultare la Guida utente in formato PDF.

Verifica della connessione fax

È possibile verificare se il prodotto è pronto per inviare o

ricevere fax.

Caricare carta comune.

& “Caricamento carta” a pagina 6

Premere K per entrare in modalità fax.

Premere x per visualizzare i menu.

Selezionare Impostazioni fax> Verifica

connessione fax. Usare u o d per selezionare un

menu, quindi premere OK.

Premere uno dei tasti x per stampare il rapporto.

Nota:

Se vengono segnalati errori, provare le soluzioni descritte

sul rapporto.

Configurazione delle

funzioni fax

Impostazione dei numeri rapidi

È possibile creare un elenco di numeri rapidi, che

consentono di selezionare rapidamente i numeri dei

destinatari per inviare un fax. È possibile registrare fino

a 60 numeri rapidi e numeri di gruppo in combinazione.

Premere K per entrare in modalità fax.

Premere x per visualizzare i menu.

Selezionare il menu mostrato di seguito. Usare u

o d per selezionare un menu, quindi premere

OK.

Modelli con display a colori da 2,5 pollici:

Selezionare Setup nr. rapido.

Italiano

Guida di base

Fax

Modelli con display monocromatico a 2 righe:

Selezionare Impostazioni fax> Setup nr.

rapido.

Selezionare Crea. Vengono visualizzati i numeri

delle memorie disponibili per immettere i

numeri rapidi.

Selezionare il numero di memoria nel quale

registrare il numero rapido. Usare u o d per

selezionare un numero, quindi premere OK. È

possibile registrare fino a 60 memorie.

Utilizzare il tastierino numerico per inserire un

numero di telefono e premere OK. È possibile

digitare fino a 64 cifre.

Nota:

❏ Premere r per inserire uno spazio. Premere l per

eliminare i numeri. Premere

per inserire un

trattino (-).

❏ Un trattino ("-") inserisce una breve pausa durante

la composizione. Inserirlo in un numero telefonico

solo nel caso sia necessaria una pausa. Gli spazi

inseriti tra i numeri vengono ignorati durante la

composizione.

Immettere un nome per identificare il numero

rapido. È possibile digitare fino a 30 caratteri.

Modelli con display a colori da 2,5 pollici:

Selezionare Fine e premere OK per registrare il

nome.

Modelli con display monocromatico a 2 righe:

Premere OK per registrare il nome.

Impostazione dei numeri di

gruppo

È possibile aggiungere numeri rapidi a un gruppo per

inviare un fax a più destinatari simultaneamente. È

possibile immettere fino a 60 numeri rapidi e numeri di

gruppo in combinazione.

Premere K per entrare in modalità fax.

Premere x per visualizzare i menu.

Selezionare il menu mostrato di seguito. Usare u

o d per selezionare un menu, quindi premere

OK.

Modelli con display a colori da 2,5 pollici:

Selezionare Impost. CompGruppo.

Modelli con display monocromatico a 2 righe:

Selezionare Impostazioni fax> Imp.

Comp.Gruppo.

Selezionare Crea. Vengono visualizzati i numeri

delle memorie disponibili per immettere i

numeri di gruppo.

Selezionare il numero di gruppo nel quale

registrare. Usare u o d per selezionare un

numero, quindi premere OK.

Immettere un nome per identificare il numero di

gruppo. È possibile digitare fino a 30 caratteri.

Modelli con display a colori da 2,5 pollici:

Selezionare Fine e premere OK per registrare il

nome.

Modelli con display monocromatico a 2 righe:

Premere OK per registrare il nome.

Selezionare un numero rapido da registrare

nell'elenco dei numeri di gruppo. Usare u o d

per selezionare l'elemento e procedere come

segue per aggiungerlo al gruppo.

Modelli con display a colori da 2,5 pollici:

Premere r. Per cancellare la selezione, premere

nuovamente r.

Modelli con display monocromatico a 2 righe:

Premere

. Per cancellare la selezione, premere

nuovamente

Ripetere il punto 7 per aggiungere altri numeri

rapidi all'elenco dei numeri di gruppo. È

possibile registrare fino a 30 numeri rapidi in un

numero di gruppo.

Premere OK per terminare la creazione

dell'elenco dei numeri di gruppo.

Guida di base

Fax

Invio di fax

Posizionare l'originale nell'alimentatore

automatico di documenti o sul vetro dello

scanner.

& “Posizionamento degli originali” a pagina 7

Premere K per entrare in modalità fax.

Utilizzare i tasti del tastierino numerico per

digitare il numero di fax. È possibile digitare fino

a 64 cifre.

Modelli con display monocromatico a 2 righe:

Per inviare il fax a più destinatari, premere OK

dopo aver inserito un numero di fax, quindi

selezionare Sì per aggiungere un altro numero di

fax.

Nota:

❏ Per visualizzare l'ultimo numero di fax utilizzato,

premere

❏ È possibile modificare le impostazioni di qualità e

contrasto del fax. Al termine, premere nuovamente

x per tornare alla schermata della modalità fax.

Modelli con display a colori da 2,5 pollici:

Premere x e selezionare Impost. di invio > Qualità

oppure Contras..

Modelli con display monocromatico a 2 righe:

Premere x e selezionare Qualità o Contras..

❏ Accertarsi di aver inserito le informazioni di

intestazione. Alcuni fax rifiutano automaticamente

i fax in arrivo che non contengono informazioni di

intestazione.

Premere uno dei pulsanti x per iniziare l'invio.

Nota:

Se il numero di fax è occupato, o in caso di problemi, il

prodotto ricompone il numero dopo un minuto. Premere

per ricomporre il numero immediatamente.

Ricezione di fax

Per impostare la ricezione automatica dei fax, procedere

come indicato di seguito. Per istruzioni sulla ricezione

manuale dei fax, consultare la Guida utente in formato

PDF.

Caricare carta comune nell'alimentatore

posteriore.

& “Caricamento carta” a pagina 6

Premere K per entrare in modalità fax.

Premere x per visualizzare i menu.

Verificare che Completato. sia impostata a On.

Modelli con display a colori da 2,5 pollici:

Impostazioni fax > Impostazioni ricezione >

Risposta automatica > On

Modelli con display monocromatico a 2 righe:

Impostazioni fax > Configurazione invio/

ricezione > Risposta automatica > On

Nota:

❏ Se una segreteria telefonica è collegata direttamente

al prodotto, impostare correttamente

SquilliRisposta con la seguente procedura.

❏ A seconda dell'area di utilizzo, SquilliRisposta

potrebbe non essere disponibile.

Premere y e d per selezionare Comunicazione,

quindi premere OK.

Selezionare SquilliRisposta e premere OK.

Premere u o d per selezionare il numero di

squilli, quindi premere OK.

Importante:

Selezionare più squilli di quanti ne necessita la

segreteria telefonica per rispondere. Se la segreteria

è impostata per rispondere al quarto squillo,

impostare il prodotto affinché risponda dal quinto

squillo in avanti. In caso contrario, la segreteria

non sarà in grado di ricevere le chiamate vocali.

Italiano

Guida di base

Fax

Nota:

Quando si riceve una telefonata e il mittente è un fax, il

prodotto riceve il fax automaticamente, anche se a

ricevere la chiamata è la segreteria telefonica. Se si alza la

cornetta, attendere che lo schermo LCD indichi che è

stata stabilita la connessione prima di riagganciare. Se il

mittente è una persona, è possibile utilizzare il telefono

per conversare normalmente o lasciare un messaggio

nella segreteria telefonica.

Stampa dei rapporti

Per stampare un rapporto fax, seguire le istruzioni

riportate di seguito.

Caricare carta comune nell'alimentatore

posteriore.

& “Caricamento carta” a pagina 6

Premere K per entrare in modalità fax.

Premere x per visualizzare i menu.

Selezionare il menu mostrato di seguito. Usare u

o d per selezionare un menu, quindi premere

OK.

Modelli con display a colori da 2,5 pollici:

Selezionare Rappor. fax.

Modelli con display monocromatico a 2 righe:

Selezionare Impostazioni fax> Report stampa.

Selezionare l'elemento da stampare.

Nota:

Solo il Log fax può essere visualizzato sullo schermo.

Premere uno dei tasti x per stampare il rapporto

selezionato.

Nota:

Per ulteriori informazioni sulle altre funzioni fax e

sull'elenco dei menu della modalità Fax, consultare la

Guida utente in formato PDF.

Sostituzione delle

cartucce d’inchiostro

Avvertenze per la

sicurezza

❏ Tenere le cartucce d’inchiostro fuori dalla portata

dei bambini.

❏ Prestare attenzione quando si maneggiano le

cartucce d’inchiostro usate, in quanto potrebbe

esserci dell’inchiostro intorno all’apertura di

erogazione inchiostro.

Se l’inchiostro dovesse venire a contatto con la

pelle, lavare accuratamente l’area interessata con

acqua e sapone.

Se l’inchiostro dovesse venire a contatto con gli

occhi, sciacquarli immediatamente con acqua. Se

dopo aver sciacquato abbondantemente permane

uno stato di malessere o problemi alla vista,

rivolgersi immediatamente a un medico.

Se l'inchiostro dovesse entrare in contatto con la

bocca, è necessario sputare immediatamente e

rivolgersi subito a un medico.

Precauzioni

❏ Epson raccomanda l’uso di cartucce di inchiostro

originali Epson. Epson non garantisce la qualità o

l’affidabilità di inchiostri non originali. L'uso di

inchiostro non originale potrebbe provocare danni

non coperti dalle condizioni di garanzia Epson e, in

determinate circostanze, potrebbe causare un

funzionamento non corretto del prodotto. Le

informazioni sui livelli di inchiostro potrebbero

non essere visualizzate se le cartucce in uso non

sono originali.

❏ Per la sostituzione, non è possibile utilizzare la

cartuccia fornita con il prodotto.

❏ Per mantenere ottimali le prestazioni della testina

di stampa, infatti, viene consumato dell'inchiostro

da tutte le cartucce non solo durante la stampa, ma

anche durante le operazioni di manutenzione quali

la sostituzione delle cartucce e la pulizia della

testina.

Guida di base

Sostituzione delle cartucce d’inchiostro

❏ Se risulta necessario rimuovere temporaneamente

una cartuccia di inchiostro, assicurarsi di

proteggere l’area di erogazione dell’inchiostro da

polvere e sporco. Conservare la cartuccia di

inchiostro nello stesso ambiente del prodotto.

Quando si conserva una cartuccia, assicurarsi di

riporla con l’etichetta che ne identifica il colore

rivolta verso l’alto. Non conservare le cartucce

capovolte.

❏ Per ottenere la massima efficienza dall'inchiostro,

rimuovere una cartuccia solo quando si è pronti per

la sua sostituzione. Le cartucce d'inchiostro con

stato di inchiostro scarso non possono essere

utilizzate se reinserite.

❏ Non aprire la confezione della cartuccia di

inchiostro fino a quando non si è pronti per la sua

installazione nel prodotto. La cartuccia viene

fornita in confezione sottovuoto per preservarne

l'affidabilità. Se si lascia una cartuccia fuori dalla

confezione per un periodo prolungato di tempo

prima di utilizzarla, potrebbe risultare impossibile

utilizzarla per la stampa.

❏ Installare tutte le cartucce di inchiostro; in caso

contrario non è possibile stampare.

Sostituzione di una

cartuccia d'inchiostro

Quando viene richiesto di sostituire una

cartuccia di inchiostro, aprire l'unità scanner e

premere OK. Il portacartuccia si sposta verso la

posizione di sostituzione della cartuccia.

Quando si sostituisce una cartuccia di inchiostro

prima che sia esaurita, procedere come indicato

di seguito.

Premere x e selezionare Manutenzione>

Cambia cartuccia.

Importante:

❏ Non sollevare l'unità scanner quando il

coperchio documenti è aperto.

❏ Non spostare manualmente il portacartuccia;

in caso contrario, il prodotto potrebbe

danneggiarsi.

Italiano

Guida di base

Sostituzione delle cartucce d’inchiostro

Afferrare e rimuovere la cartuccia di inchiostro.

Nota:

Le cartucce rimosse potrebbero contenere inchiostro

residuo sull'apertura di erogazione. Prestare attenzione

che l'inchiostro non macchi le zone circostanti durante la

rimozione delle cartucce.

Agitare delicatamente quattro o cinque volte le

nuove cartucce di sostituzione, quindi estrarle

dalla confezione.

Importante:

❏ Fare attenzione a non rompere i gancetti

situati sul lato della cartuccia di inchiostro

quando la si rimuove dalla confezione.

❏ Non toccare il chip IC verde o la piccola

finestra sul lato della cartuccia. Ciò può

impedire le normali operazioni di

funzionamento e stampa.

Rimuovere solo il nastro giallo.

Importante:

❏ È necessario rimuovere il nastro giallo dalla

cartuccia prima di installarla; in caso

contrario, la qualità di stampa potrebbe

diminuire o potrebbe risultare impossibile

effettuare la stampa.

❏ Se è stata installata una cartuccia d'inchiostro

senza rimuovere il nastro giallo, estrarre la

cartuccia dal prodotto, rimuovere il nastro

giallo e quindi reinstallarla.

❏ Non rimuovere il sigillo trasparente dalla parte

inferiore della cartuccia; in caso contrario,

l’inchiostro sarà inutilizzabile.

❏ Non rimuovere o strappare l’etichetta sulla

cartuccia, in quanto possono verificarsi

fuoriuscite di inchiostro.

Guida di base

Sostituzione delle cartucce d’inchiostro

Inserire la cartuccia e premerla fino a farla

scattare in posizione. Verificare che le superfici

superiori delle cartucce di inchiostro siano

allineate.

Chiudere lentamente l'unità scanner e premere

OK. Inizia il caricamento dell'inchiostro.

Nota:

❏ La spia P continua a lampeggiare durante il

caricamento dell'inchiostro. Non spegnere il

prodotto durante il caricamento. Se il caricamento è

incompleto, potrebbe risultare impossibile

stampare.

❏ Qualora sia stato necessario sostituire una cartuccia

di inchiostro durante la copia, per garantire la

qualità della copia al termine del caricamento

dell'inchiostro, annullare il lavoro di copia e

ricominciare dal posizionando degli originali.

La sostituzione della cartuccia è completata. Il prodotto

torna allo stato precedente.

Italiano

Guida di base

Sostituzione delle cartucce d’inchiostro

Risoluzione di base

Messaggi di errore

Questa sezione illustra il significato dei messaggi visualizzati sullo schermo LCD.

Modelli con display a colori da 2,5 pollici

Messaggi di errore Soluzioni

Inceppamento carta

& “Inceppamento carta” a pagina 20

Errore stampante. Spegnere il prodotto e riaccenderlo. Per

informazioni, vedere il manuale.

Spegnere e riaccendere il prodotto. Verificare che il prodotto non

contenga carta residua. Se il messaggio di errore persiste, contat-

tare l'assistenza Epson.

Errore comunicazione. Verificare collegamento computer,

quindi riprovare.

Verificare che il computer sia collegato correttamente. Se il mes-

saggio di errore persiste, verificare che il software di scansione sia

installato sul computer e che le impostazioni del software siano

corrette.

Un tampone inchiostro si avvicina al termine della durata

utile. Contattare l'assistenza Epson.

Premere il pulsante x per riprendere la stampa. Il messaggio ri-

mane visualizzato fino alla sostituzione del tampone di inchiostro.

Contattare l'assistenza Epson per sostituire i tamponi di inchiostro

prima del termine della durata utile. Se i tamponi di inchiostro

sono saturi, il prodotto si arresta e per proseguire è necessaria

l'assistenza Epson.

Un tampone inchiostro è al termine della durata utile.

Contattare l'assistenza Epson.

Contattare l'assistenza Epson per sostituire i tamponi di inchio-

stro.

Impossibile riconoscere la periferica USB. Verificare che la periferica USB sia stata inserita correttamente.

Impossibile riconoscere la periferica Verificare che la peri-

ferica collegata abbia capacità di archiviazione.

Verificare che il disco di archiviazione sia stato inserito corretta-

mente.

Composizione a toni non rilevata. Provare Verifica con-

nessione.

Verificare che il cavo telefonico sia collegato correttamente e che

la linea telefonica funzioni.

& “Collegamento a una linea telefonica” a pagina 10

Se si collega il prodotto a un centralino (PBX, Private Branch Ex-

change) o a un adattatore terminale, disattivare l'opzione Dial

Tone Detection (Rilevamento tono).

&Premere K, quindi x. Selezionare Impostazioni fax> Comu-

nicazione> Rilevamento tono.

Combinazione non valida di indirizzo IP e maschera sot-

torete. Vedere il manuale.

Vedere la Guida di rete in linea.

Recovery Mode L'aggiornamento del firmware non è riuscito. Riprovare l'aggior-

namento del firmware. Preparare un cavo USB e visitare il sito Web

Epson locale per ulteriori istruzioni.

Guida di base

Risoluzione di base

Modelli con display monocromatico a 2 righe

Messaggi di errore Soluzioni

Inceppamento carta

Premere OK Se l'errore persiste, rimuovere manualmente

la carta.

Rimuovere la carta.

& “Inceppamento carta” a pagina 20

Inceppamento in alimentatore automatico documenti

(ADF). Rimuovere la carta.

Errore comunicazione. Verificare collegamento del cavo,

quindi riprovare.

Verificare che il computer sia collegato correttamente. Se il mes-

saggio di errore persiste, verificare che il software di scansione sia

installato sul computer e che le impostazioni del software siano

corrette.

Errore stampante

Inceppamento carta. Aprire l'unità scanner e rimuovere la

carta, quindi spegnere la stampante. Vedere il manuale.

Spegnere e riaccendere il prodotto. Verificare che il prodotto non

contenga carta residua. Se il messaggio di errore persiste, contat-

tare l'assistenza Epson.

Errore ADF.

Rimuovere oggetti o documenti dentro l'ADF. Spegnere.

Consultare documentazione.

Errore stampante

Vedere il manuale.

Errore scanner

Vedere il manuale.

Spegnere e riaccendere il prodotto. Se il messaggio di errore per-

siste, contattare l'assistenza Epson.

Si è verificato un errore fax.

Vedere il manuale.

Un tampone inchiostro si avvicina al termine della durata

utile. Contattare l'assistenza Epson.

Premere OK per riprendere la stampa. Il messaggio rimane visua-

lizzato fino alla sostituzione del tampone di inchiostro.

Contattare l'assistenza Epson per sostituire i tamponi di inchiostro

prima del termine della durata utile. Se i tamponi di inchiostro

sono saturi, il prodotto si arresta e per proseguire è necessaria

l'assistenza Epson.

Un tampone inchiostro è al termine della durata utile.

Contattare l'assistenza Epson.

Contattare l'assistenza Epson per sostituire il tampone di inchio-

stro.

Nessun tono.

Fax incompleto.

Verificare che il cavo telefonico sia collegato correttamente e che

la linea telefonica funzioni.

& “Collegamento a una linea telefonica” a pagina 10

Se si collega il prodotto a un centralino (PBX, Private Branch Ex-

change) o a un adattatore terminale, disattivare l'opzione Dial

Tone Detection (Rilevamento tono).

&Premere K, quindi x. Selezionare Impostazioni fax> Comu-

nicazione> Rilevamento tono.

Recovery Mode L'aggiornamento del firmware non è riuscito. Riprovare l'aggior-

namento del firmware. Preparare un cavo USB e visitare il sito Web

Epson locale per ulteriori istruzioni.

Italiano

Guida di base

Risoluzione di base

Inceppamento carta

Attenzione:

Non toccare mai i tasti sul pannello di controllo se

una mano opera all'interno del prodotto.

Nota:

❏ Annullare il lavoro di stampa se richiesto da un

messaggio visualizzato sullo schermo LCD o dal

driver della stampante.

❏ Dopo aver eliminato l'inceppamento della carta,

premere il pulsante indicato sullo schermo LCD.

Rimozione della carta inceppata

dal prodotto

Aprire l'unità dello scanner.

Importante:

Non sollevare l'unità scanner quando il coperchio

documenti è aperto.

Rimuovere tutta la carta rimasta all'interno,

inclusi eventuali pezzettini strappati.

Chiudere l’unità scanner lentamente.

rimozione della carta inceppata

dall'alimentatore automatico di

documenti (ADF)

Nota:

La disponibilità di questa funzione varia in base al

prodotto.

Rimuovere la risma di carta dal vassoio di

ingresso dell'ADF.

Aprire il coperchio dell'ADF.

Importante:

Aprire il coperchio dell'ADF prima di rimuovere la

carta inceppata. In caso contrario, il prodotto

potrebbe danneggiarsi.

Guida di base

Risoluzione di base

Rimuovere delicatamente la carta inceppata.

Aprire l'alimentatore automatico documenti

(ADF).

Rimuovere tutta la carta rimasta all'interno,

inclusi eventuali pezzettini strappati.

Chiudere l'alimentatore automatico documenti

(ADF).

Sollevare il vassoio di ingresso dell'ADF.

Rimuovere delicatamente la carta inceppata.

Riportare il vassoio di ingresso dell'ADF nella

posizione originale e chiudere il coperchio

dell'ADF.

Informazioni sulla qualità

di stampa

Se nelle stampe compaiono strisce (righe chiare), colori

mancanti o qualunque altro problema di qualità,

provare le seguenti soluzioni.

❏ Assicurarsi che la carta sia caricata e che l'originale

sia posizionato correttamente.

& “Caricamento carta” a pagina 6

& “Posizionamento degli originali” a pagina 7

❏ Controllare le impostazioni del formato e del tipo di

carta.

& “Selezione della carta” a pagina 6

Italiano

Guida di base

Risoluzione di base

❏ La testina di stampa può essere intasata. Eseguire

prima un controllo degli ugelli, quindi pulire la

testina di stampa.

Premere x e selezionare Manutenzione >

Controllo ugelli.

(a) OK

(b) Necessita di pulizia della testina

Guida per fax

❏ Verificare che il cavo telefonico sia collegato

correttamente e che la linea telefonica funzioni. È

possibile controllare lo stato della linea con la

funzione Verifica connessione fax.

& “Collegamento a una linea telefonica” a

pagina 10

❏ Se il fax non invia, controllare che la macchina fax

del destinatario sia accesa e funzionante.

❏ Se il prodotto non è collegato a un telefono e si

desidera ricevere i fax automaticamente, attivare la

risposta automatica.

& “Ricezione di fax” a pagina 13

Nota:

Per ulteriori soluzioni ai problemi di fax, vedere la Guida

utente in linea.

Informazioni di

assistenza

Sito Web del Supporto

Tecnico

Il sito Web dell'assistenza tecnica Epson offre

consulenza per i problemi che non possono essere risolti

con le procedure di risoluzione indicate nella

documentazione del prodotto. Se si dispone di un

browser Web e di un collegamento a Internet, accedere

al sito all'indirizzo:

http://support.epson.net/

http://www.epson.eu/Support (Europa)

Se risultano necessari i driver più aggiornati, le risposte

alle domande ricorrenti (FAQ), i manuali o altro

materiale scaricabile, accedere al sito all'indirizzo:

http://www.epson.com

http://www.epson.eu/Support (Europa)

Quindi, selezionare la sezione del supporto tecnico del

sito Web EPSON locale.

Guida di base

Informazioni di assistenza

Índice

Introducción. . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dónde obtener información. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precaución, Importante y Nota. . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso del servicio Epson Connect. . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . 2

Descripción del panel de control

. . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . .. 4

Botones y LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicadores luminosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Manipulación del medio y del papel

. . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . .. 6

Selección del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Carga de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Colocación de originales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Alimentador automático de documentos

(ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cristal del escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Modo de copia. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 9

Escaneado. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Envío y recepción de faxes. . .. . .. . .. 10

Introducción de FAX Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexión a una línea telefónica. . . . . . . . . . . . . . . 10

Acerca de un cable de teléfono. . . . . . . . . . . . . . 10

Uso de la línea telefónica solamente para fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Línea compartida con un dispositivo

telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Revisión de la conexión de fax. . . . . . . . . . . . . . 11

Configuración de las características de fax. . . . . . . 11

Configuración de entradas de marcado rápido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuración de entradas de marcado de

grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Envío de faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Recepción de faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Impresión de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sustitución de cartuchos de tinta

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . 14

Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sustitución de un cartucho de tinta. . . . . . . . . . . . 15

Solución básica de problemas. . . . . . 18

Mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Atascos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Extracción de papel atascado del interior del

producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Extracción de papel atascado en el alimentador

automático de documentos (ADF). . . . . . . . . . . 20

Ayuda sobre calidad de impresión. . . . . . . . . . . . . 21

Ayuda sobre faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dónde obtener ayuda. . . . . . . . . . . . . . 22

Sitio Web de Soporte técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Español

Guía básica

Índice

Introducción

Dónde obtener

información

La última versión de los siguientes manuales están

disponibles en el sitio web de asistencia técnica de

Epson.

http://www.epson.eu/Support (Europa)

http://support.epson.net/ (el resto de países)

❏ Para empezar (copia impresa):

Ofrece información sobre la instalación del

producto y la instalación del software.

❏ Manual básico (copia impresa):

Ofrece información básica cuando use el producto

sin ordenador. Puede que no esté incluido este

manual dependiendo del modelo y la región.

❏ Manual de usuario (PDF):

Ofrece instrucciones detalladas de uso, seguridad y

solución de problemas. Consulte este manual

cuando use este producto con el ordenador.

Para consultar el manual en PDF, necesita Adobe

Acrobat Reader 5.0 o posterior, o Adobe Reader.

❏ Manual de red (HTML):

Ofrece a los administradores de red información

sobre el controlador de impresora y la

configuración de red.

Precaución, Importante y

Nota

Precaución, Importante y Nota se indican en este

manual de la siguiente forma y tienen los significados

que se detallan a continuación.

Precaución

deben seguirse estrictamente para evitar daños

físicos.

Importante

deben seguirse para evitar daños materiales en el

equipo.

Nota

contiene sugerencias prácticas y restricciones sobre el

funcionamiento del producto.

Uso del servicio Epson

Connect

Gracias a Epson Connect y a los servicios de otras

empresas, puede imprimir con facilidad directamente

desde su smartphone, tablet PC o portátil, cuando

quiera y prácticamente desde donde quiera, incluso

desde cualquier parte del mundo. Los servicios

disponibles varían según el producto. Para obtener más

información sobre la impresión y otros servicios, visite

la siguiente dirección URL:

https://www.epsonconnect.com/ (sitio de portal de

Epson Connect)

http://www.epsonconnect.eu (solo Europa)

Puede consultar el manual de Epson Connect si hace

doble clic en el icono de acceso directo

situado en el

escritorio.

Instrucciones de

seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones y sígalas para un

uso seguro del producto. Asegúrese de guardar este

manual para futuras consultas. Además, debe seguir

todas las advertencias e instrucciones señaladas en el

producto.

Guía básica

Introducción

❏ Utilice únicamente el cable de alimentación que

incluye el producto y no lo use con ningún otro

equipo. El uso de otros cables con este producto o el

uso del cable de alimentación incluido con otros

equipos podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

❏ Confirme que su cable de CA cumple la norma de

seguridad local pertinente.

❏ Nunca desmonte, modifique ni intente reparar el

cable de alimentación, el enchufe, la unidad de la

impresora, la unidad del escáner ni sus accesorios, a

menos que siga las instrucciones específicas de los

manuales del producto.

❏ Desenchufe el producto y contacte con personal

técnico cualificado ante las siguientes situaciones:

El cable o el enchufe están estropeados; ha entrado

líquido en el producto; éste se ha caído o se ha

dañado la carcasa; el producto no funciona con

normalidad o muestra un cambio en su

rendimiento. No ajuste ningún control que no

figure en las instrucciones de uso.

❏ Coloque el producto cerca de una toma de pared de

la que pueda desenchufarlo con facilidad.

❏ No coloque ni deje el producto al aire libre, cerca de

suciedad o polvo, agua, fuentes de calor o en lugares

sometidos a golpes, vibraciones, altas temperaturas

o humedad.

❏ Procure que no se vierta ningún líquido dentro del

producto y no utilizar el producto con las manos

mojadas.

❏ Mantenga este producto alejado como mínimo 22

cm de estimuladores cardíacos. Las ondas de radio

de este producto pueden afectar negativamente al

funcionamiento de los estimuladores cardíacos.

❏ Si la pantalla LCD está dañada, póngase en contacto

con su proveedor. Si la solución de cristal líquido

entra en contacto con las manos, láveselas con

abundante agua y jabón. Si la solución de cristal

líquido entra en contacto con los ojos,

enjuágueselos inmediatamente con abundante

agua. Si, aun después de lavarse a conciencia, sigue

notando molestias o problemas de vista, acuda a un

médico de inmediato.

❏ Evite el uso del teléfono durante una tormenta

eléctrica. Existe un riesgo remoto de sufrir una

descarga eléctrica a causa de los rayos.

❏ No utilice el teléfono para informar de un escape de

gas en las proximidades de la fuga.

Nota:

A continuación se detallan instrucciones de seguridad

para los cartuchos de tinta.

& “Sustitución de cartuchos de tinta” de la página 14

Español

Guía básica

Instrucciones de seguridad

Descripción del panel de control

Nota:

A pesar de que el diseño del panel de control, los nombres de las opciones y de los menús, así como otros elementos de la

pantalla LCD pueden diferir ligeramente del producto real, el método de funcionamiento es el mismo.

Botones y LCD

Botones Función

Enciende y apaga el producto

Accede al modo de copia.

c Accede al modo de fax.

Accede al modo de escaneado.

e - Pantalla LCD (a color de 2,5 pulgadas)

f - Pantalla LCD (monocromática de 2 líneas)

l, u, r, d, OK Pulse l, u, r, d para seleccionar los menús. Pulse OK para confirmar la configuración que haya

seleccionado y acceder a la siguiente pantalla. Al teclear un número de fax, l actúa como tecla

de retroceso, y r inserta un espacio.

Guía básica

Descripción del panel de control

Botones Función

h 0-9,*,# Especifica la fecha/hora o el número de copias, así como los números de fax. Introduce

caracteres alfanuméricos y conmuta entre mayúscula, minúscula y números cada vez que se

pulsa. Pulse un símbolo para introducir símbolos como la almohadilla (#), el signo más (+) y el

apóstrofe (’).

Muestra las listas de marcado rápido o de marcado de grupo. Pulse de nuevo para cambiar de

lista.

Muestra el último número marcado. Cuando se introducen números en el modo de fax, con

este botón se introduce un símbolo de pausa (-) que actúa como una breve pausa durante la

marcación.

Detiene el funcionamiento en curso o inicializa la configuración actual.

Si pulsa este botón para cancelar una copia, un escaneado o el envío de un fax mientras el ADF

está en uso, se expulsarán todos los originales que se encuentren ahí.

Muestra ajustes detallados para cada modo.

Cancela/vuelve al menú anterior.

Disponible solo en modelos con función Wi-Fi. Muestra los menús de Configuración Wi-Fi

que le permiten configurar el producto de forma inalámbrica. Para obtener más información

sobre cómo utilizar los menús, consulte el Manual de red.

Inicia la copia/escaneado/envío de fax en blanco y negro.

Inicia la copia/escaneado/envío de fax en colores.

- Aparece en la pantalla a color de 2,5 pulgadas. Indica el estado de la siguiente forma:

Verde: los servicios Epson Connect están en línea.

Rojo: los servicios Epson Connect están suspendidos.

Gris: los servicios Epson Connect no están disponibles.

& “Uso del servicio Epson Connect” de la página 2

Indicadores luminosos

Indicadores luminosos Función

Se ilumina cuando el producto está encendido.

Está intermitente cuando el producto se encuentra en proceso de recibir datos, imprimir/

copiar/escanear/enviar faxes, sustituir un cartucho de tinta, cargar tinta o limpiar el cabezal de

impresión.

Permanece encendido mientras el producto esté conectado a una red Wi-Fi. Está intermitente

mientras se realizan los ajustes de la red Wi-Fi.

ADF

Está encendido cuando se detectan originales en el ADF.

*La disponibilidad de esta pieza depende del producto.

Español

Guía básica

Descripción del panel de control

Manipulación del

medio y del papel

Selección del papel

El producto se ajustará automáticamente al tipo de

papel seleccionado en los ajustes de impresión. Por eso

el ajuste de Tipo de papel es tan importante. Indica al

producto qué tipo de papel está utilizando y ajusta la

cantidad de tinta adecuada. En la tabla siguiente figuran

los ajustes que debería elegir para el papel.

Para este papel Tipo de papel en

la LCD

Papel normal Papl normal

Epson Bright White Ink Jet Paper

(Papel especial blanco brillante)

Epson Ultra Glossy Photo Paper

(Papel fotográfico satinado extra)

Papel fotogr.

Epson Premium Glossy Photo Paper

(Papel fotográfico satinado Pre-

mium)

Epson Premium Semigloss Photo

Paper (Papel fotográfico semibrillo)

Epson Glossy Photo Paper (Papel

fotográfico satinado)

Epson Photo Paper (Papel fotográ-

fico)

Carga de papel

Siga estos pasos para cargar el papel:

Gire el protector del alimentador hacia delante.

Despliegue el soporte del papel y la bandeja de

salida; a continuación, suba el tope.

Nota:

Coloque el producto de forma que haya el espacio

suficiente delante de él para que el papel salga por

completo.

Deslice la guía lateral hacia la izquierda.

Cargue el papel con la cara imprimible hacia

arriba, pegado a la parte derecha de la unidad de

alimentación trasera.

Guía básica

Manipulación del medio y del papel

Nota:

❏ Airee y alinee los bordes del papel antes de cargarlo.

❏ La cara imprimible es generalmente más blanca y

brillante que la otra cara.

❏ Cargue siempre el papel en la unidad de

alimentación trasera por el borde corto primero,

aunque vaya a imprimir imágenes con orientación

horizontal.

❏ Puede utilizar los siguientes tamaños de papel con

agujeros de encuadernación: A4, A5, A6, Legal,

Carta. Cargue las hojas de papel de una en una.

Deslice la guía lateral hasta tocar el borde

izquierdo del papel, pero sin apretarla

demasiado.

Nota:

Si es papel normal, no lo cargue por encima de la flecha

H del interior de la guía lateral.

Si es un soporte especial de Epson, compruebe que el

número de hojas sea inferior al límite especificado para

ese papel.

Gire el protector del alimentador hacia atrás.

Nota:

Para obtener más información sobre cómo cargar otros

tipos de papeles distintos del papel normal, consulte el

Manual de usuario en PDF.

Colocación de originales

Alimentador automático de

documentos (ADF)

La disponibilidad de esta pieza depende del producto.

Se pueden cargar los documentos originales en el

alimentador automático de documentos (ADF) para

copiar, escanear o enviar como fax varias páginas de

forma rápida. Puede utilizar los siguientes originales en

el ADF:

Tamaño A4/Carta/Legal

Tipo Papel normal

Gramaje

64 g/m

a 95 g/m

Capacidad 30 hojas o 3 mm o menos (A4, Carta)/10

hojas (Legal)

Importante:

Para evitar atascos de papel, no utilice los siguientes

documentos. Para estos tipos se utiliza el cristal del

escáner.

❏ Documentos fijados con grapas, clips, etc.

❏ Documentos que llevan pegados cintas o

papeles.

❏ Fotografías, transparencias o papel de

transferencia térmica.

❏ Papel rasgado, arrugado o que tenga agujeros.

Asegúrese de que no haya ningún original en el

cristal del escáner. Es posible que el ADF no

detecte ningún documento en el alimentador si

hay originales en el cristal del escáner.

Español

Guía básica

Manipulación del medio y del papel

Nivele los bordes de los originales con unos

golpecitos sobre una superficie plana.

Mueva la guía lateral del alimentador automático

de documentos.

Inserte los originales con la cara hacia arriba y el

borde corto por delante en el alimentador

automático de documentos.

Deslice la guía lateral hasta se encuentre a ras con

los originales.

Compruebe que el indicador luminoso del ADF

situado en el panel de control esté encendido.

Nota:

❏ Es posible que el indicador luminoso del ADF esté

apagado si hay otro original en el cristal del escáner.

En este caso, si pulsa x, se copiará, escaneará o

enviará como fax el original que esté situado en el

cristal del escáner, en lugar de los originales

cargados en el ADF.

❏ El indicador luminoso del ADF no se encenderá

cuando el producto se encuentre en el modo de

reposo. Pulse cualquier botón, menos P, para salir

del modo de reposo. Puede que el indicador

luminoso tarde unos instantes en encenderse

después de salir del modo de reposo.

❏ Procure que no entre ningún objeto externo en el

agujero de la esquina delantera izquierda del cristal

del escáner. Podría impedir el funcionamiento del

ADF.

❏ Si utiliza la función de copia con el alimentador

automático de documentos (ADF), los ajustes de

impresión se fijan en Reducir/Ampliar — Tamaño

real, Tipo papel — Papl normal y Tmño papel —

A4/Legal. La impresión se recorta si se copia un

original con un tamaño superior a A4/Legal.

Cristal del escáner

Abra la cubierta para documentos y coloque el

original boca abajo en el cristal del escáner.

Guía básica

Manipulación del medio y del papel

Deslice el original hasta la esquina.

Cierre la tapa con cuidado.

Modo de copia

Siga estos pasos para copiar documentos.

Cargue el papel.

& “Carga de papel” de la página 6

Coloque los originales en el alimentador

automático de documentos o en el cristal del

escáner.

& “Colocación de originales” de la página 7

Pulse r para acceder al modo de copia.

Pulse u o d para ajustar el número de copias.

Si lo desea, puede modificar la densidad para los

modelos con una pantalla a color de 2,5 pulgadas.

Acceda a los menús de ajustes de copias.

Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas:

Pulse x y seleccione Ajustes papel y copia.

Modelos de pantallas monocromáticas de 2

líneas:

Pulse x.

Seleccione los ajustes de copia adecuados como la

composición y el tamaño, el tipo y la calidad del

papel. Utilice u o d para seleccionar una opción

de ajuste y, a continuación, pulse OK. Una vez

finalizado, pulse de nuevo x para volver a la

pantalla superior del modo de copia.

Pulse uno de los botones x para iniciar la

copia.

Escaneado

Puede escanear documentos y enviar la imagen

escaneada desde el producto a un ordenador que esté

conectado. Asegúrese de haber instalado el software del

producto en el ordenador y de que esté conectado al

ordenador.

Coloque los originales en el alimentador

automático de documentos o en el cristal del

escáner.

& “Colocación de originales” de la página 7

Pulse para acceder al modo de escaneado.

Seleccione una opción del menú de escaneado.

Utilice u o d para seleccionar un menú y pulse

OK.

Seleccione su ordenador.

Nota:

❏ Si el producto está conectado a una red, se puede

seleccionar el ordenador en el que se desea guardar

la imagen escaneada.

❏ Puede cambiar nombre del ordenador que aparece

en el panel de control mediante Epson Event

Manager.

Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas:

Para guardar la imagen escaneada en una unidad flash

USB conectada al producto, seleccione Escanear a USB.

Para obtener más información sobre Escanear en la

nube, consulte el manual Epson Connect, al que puede

acceder mediante el

icono de acceso directo del

escritorio.

Inicie el escaneado.

Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas:

Pulse x.

Modelos de pantallas monocromáticas de 2

líneas:

Pulse OK.

Español

Guía básica

Modo de copia

Nota:

Para obtener más información sobre otras funciones de

escaneado y la lista de menús del modo de escaneado,

consulte el Manual de usuario en PDF.

La imagen escaneada queda guardada.

Envío y recepción de

faxes

Introducción de FAX

Utility

FAX Utility es un software capaz de transmitir datos

como documentos, dibujos y tablas creados mediante

una aplicación de procesamiento de texto o de hojas de

cálculo directamente por fax sin imprimir. Utilice el

siguiente procedimiento para ejecutar la utilidad.

Windows

Haga clic en el botón de inicio (Windows 7 y Vista) o

haga clic en Start (Inicio) (Windows XP), señale All

Programs (Todos los programas), seleccione Epson

Software y haga clic en FAX Utility.

Mac OS X

Haga clic en System Preference (Preferencias del

Sistema), en Print & Fax (Impresión y Fax) o Print &

Scan (Impresión y Escaneado) y, a continuación,

seleccione FAX (el producto) en Printer (Impresora).

Después, haga clic de la siguiente forma;

Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies (Opciones

y recambios) — Utility (Utilidades) — Open Printer

Utility (Abrir Utilidad Impresoras)

Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue (Abrir cola de

impresión) — Utility (Utilidades)

Nota:

Para más detalles, consulte la ayuda en línea de FAX

Utility.

Conexión a una línea

telefónica

Acerca de un cable de teléfono

Utilice un cable de teléfono con la siguiente

especificación de la interfaz.

❏ Línea telefónica RJ-11

❏ Conexión telefónica RJ-11

En función de la región, puede venir incluido con el

producto un cable de teléfono. En ese caso, utilice ese

cable.

Uso de la línea telefónica

solamente para fax

Conecte un cable de teléfono que lleve del

conector telefónico de la pared al puerto LINE.

Asegúrese de que la opción Respuesta

automática está establecida en Ac.

& “Recepción de faxes” de la página 13

Importante:

Si no conecta un teléfono externo al producto,

asegúrese de activar la respuesta automática. De lo

contrario, no podrá recibir faxes.

Guía básica

Envío y recepción de faxes

Línea compartida con un

dispositivo telefónico

Conecte un cable de teléfono que lleve del

conector telefónico de la pared al puerto LINE.

Retire el protector.

Conecte un teléfono o un contestador

automático al puerto EXT.

Nota:

Consulte el Manual de usuario en PDF para conocer

otros métodos de conexión.

Revisión de la conexión de fax

Puede comprobar si el producto está habilitado para

enviar y recibir faxes.

Cargue papel normal.

& “Carga de papel” de la página 6

Pulse K para acceder al modo de fax.

Pulse x para mostrar los menús.

Seleccione Ajustes de fax > Revisar la conexión

del fax. Utilice u o d para seleccionar un menú y

pulse OK.

Pulse uno de los botones x para imprimir el

informe.

Nota:

Si se informa de errores, pruebe las soluciones que ofrece

el informe.

Configuración de las

características de fax

Configuración de entradas de

marcado rápido

Se puede crear una lista de marcado rápido para

seleccionar los números de fax de destinatarios

rápidamente al enviar faxes. Se pueden registrar hasta 60

entradas combinadas de marcado rápido y marcado de

grupo.

Pulse K para acceder al modo de fax.

Pulse x para mostrar los menús.

Seleccione el menú que se muestra a

continuación. Utilice u o d para seleccionar un

menú y pulse OK.

Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas:

Seleccione Config Marc rápi.

Español

Guía básica

Envío y recepción de faxes

Modelos de pantallas monocromáticas de 2

líneas:

Seleccione Ajustes de fax > Config Marc rápi.

Seleccione Crear. Se muestran los números

disponibles de entrada de marcado rápido.

Seleccione el número de entrada de marcado

rápido que desee registrar. Utilice u o d para

seleccionar un número y pulse OK. Puede

registrar hasta 60 entradas.

Utilice el teclado numérico para introducir un

número de teléfono y pulse OK. Puede entrar

hasta 64 dígitos.

Nota:

❏ Pulse r para introducir un espacio. Pulse l para

eliminar números. Pulse

para introducir un

guión (-).

❏ Un guión (“-”) introduce una leve pausa al realizar

la marcación. Inclúyalo solo en los números de

teléfono en los que sea necesaria una pausa. Al

realizar la marcación, se ignoran los espacios

introducidos entre números.

Introduzca un nombre para identificar la entrada

de marcado rápido. Puede entrar hasta 30

caracteres.

Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas:

Seleccione Hecho y pulse OK para registrar el

nombre.

Modelos de pantallas monocromáticas de 2

líneas:

Pulse OK para registrar el nombre.

Configuración de entradas de

marcado de grupo

Se pueden añadir entradas de marcado rápido a un

grupo, lo que permite enviar un fax a varios

destinatarios a la vez. Se pueden introducir hasta 60

entradas combinadas de marcado rápido y marcado de

grupo.

Pulse K para acceder al modo de fax.

Pulse x para mostrar los menús.

Seleccione el menú que se muestra a

continuación. Utilice u o d para seleccionar un

menú y pulse OK.

Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas:

Seleccione Config Marc grup.

Modelos de pantallas monocromáticas de 2

líneas:

Seleccione Ajustes de fax > Confg Marc grup.

Seleccione Crear. Se muestran los números

disponibles de entrada de marcado de grupo.

Seleccione el número de entrada de marcado de

grupo que desee registrar. Utilice u o d para

seleccionar un número y pulse OK.

Introduzca un nombre para identificar la entrada

de marcado de grupo. Puede entrar hasta 30

caracteres.

Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas:

Seleccione Hecho y pulse OK para registrar el

nombre.

Modelos de pantallas monocromáticas de 2

líneas:

Pulse OK para registrar el nombre.

Seleccione un número de entrada de marcado

rápido que desee registrar en la lista de marcado

de grupo. Utilice u o d para seleccionar la

entrada y siga los pasos que se muestran a

continuación para añadirla al grupo.

Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas:

Pulse r. Cuando desee cancelar la selección,

pulse r de nuevo.

Modelos de pantallas monocromáticas de 2

líneas:

Pulse

. Cuando desee cancelar la selección,

pulse

de nuevo.

Repita el paso 7 para añadir otras entradas de

marcado rápido a la lista de marcado de grupo. Se

pueden registrar hasta 30 entradas de marcado

rápido en un marcado de grupo.

Pulse OK para finalizar la creación de una lista de

marcado de grupo.

Guía básica

Envío y recepción de faxes

Envío de faxes

Coloque los originales en el alimentador

automático de documentos o en el cristal del

escáner.

& “Colocación de originales” de la página 7

Pulse K para acceder al modo de fax.

Use las teclas del teclado numérico para

introducir el número de fax. Puede entrar hasta

64 dígitos.

Modelos de pantallas monocromáticas de 2

líneas:

Si desea enviar el fax a más de un destinatario,

pulse OK después de introducir un número de

fax y seleccione Sí para añadir otro número de

fax.

Nota:

❏ Para mostrar el último número de fax utilizado,

pulse

❏ Puede modificar los ajustes de contraste y calidad

del fax. Una vez finalizado, pulse de nuevo x para

volver a la pantalla superior del modo de fax.

Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas:

Pulse x y seleccione Ajustes envío fax — Calidad o

Contrast.

Modelos de pantallas monocromáticas de 2 líneas:

Pulse x y seleccione Calidad o Contrast.

❏ Asegúrese de haber introducido la información del

encabezamiento. Algunos equipos de fax deniegan

automáticamente la recepción de faxes que no

incluyan la información del encabezamiento.

Pulse uno de los botones x para iniciar el envío.

Nota:

Si el número de fax está ocupado o existe algún problema,

este producto repite la marcación tras un minuto. Pulse

para repetir la marcación inmediatamente.

Recepción de faxes

Siga las instrucciones para configurar los ajustes de la

recepción automática de faxes. Para obtener más

información sobre cómo recibir faxes de forma manual,

consulte el Manual de usuario en PDF.

Cargue papel normal en la unidad de

alimentación trasera.

& “Carga de papel” de la página 6

Pulse K para acceder al modo de fax.

Pulse x para mostrar los menús.

Asegúrese de que la opción Respuesta

automática está establecida en Ac.

Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas:

Ajustes de fax > Conf. recepc. > Respuesta

automática > Ac

Modelos de pantallas monocromáticas de 2

líneas:

Ajustes de fax > Configuración de envío/

recepción > Respuesta automática > Ac

Nota:

❏ Si hay conectado un contestador automático

directamente a este producto, asegúrese de ajustar

Tonos para resp correctamente mediante el

siguiente procedimiento.

❏ En función de la región, Tonos para resp puede no

estar disponible.

Pulse y y d para seleccionar Comunicación y

pulse OK.

Seleccione Tonos para resp y pulse OK.

Pulse u o d para seleccionar el número de tonos

y pulse OK.

Español

Guía básica

Envío y recepción de faxes

Importante:

Seleccione más tonos de los necesitados para que el

contestador automático descuelgue. Si está

ajustado para descolgar en el cuarto tono, ajuste el

producto para que descuelgue en el quinto tono o

posterior. De lo contrario, el contestador

automático no podrá recibir llamadas de voz.

Nota:

Si recibe una llamada y la otra parte es un fax, el producto

recibe el fax automáticamente incluso si el contestador

automático descuelga. Si usted descuelga el teléfono,

espere hasta que en la pantalla LCD se muestre un

mensaje que indique que se ha establecido una conexión

antes de colgar. Si la otra parte es una persona, el teléfono

se puede utilizar normalmente o se puede dejar un

mensaje en el contestador automático.

Impresión de informes

Siga las instrucciones descritas a continuación para

imprimir un informe de fax.

Cargue papel normal en la unidad de

alimentación trasera.

& “Carga de papel” de la página 6

Pulse K para acceder al modo de fax.

Pulse x para mostrar los menús.

Seleccione el menú que se muestra a

continuación. Utilice u o d para seleccionar un

menú y pulse OK.

Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas:

Seleccione Inform fax.

Modelos de pantallas monocromáticas de 2

líneas:

Seleccione Ajustes de fax > Impr inform.

Seleccione la opción que desee imprimir.

Nota:

Sólo se puede ver Reg fax en la pantalla.

Pulse uno de los botones x para imprimir el

informe que haya seleccionado.

Nota:

Para obtener más información sobre otras funciones de

fax y la lista de menús del modo de fax, consulte el

Manual de usuario en PDF.

Sustitución de

cartuchos de tinta

Instrucciones de

seguridad

❏ Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de

los niños.

❏ Maneje los cartuchos de tinta ya usados con

cuidado, pues puede quedar algo de tinta alrededor

del puerto de suministro.

Si se mancha la piel de tinta, lávese a conciencia con

agua y jabón.

Si le entra tinta en los ojos, láveselos

inmediatamente con agua. Si, aun después de

lavarse a conciencia, sigue notando molestias o

problemas de vista, acuda a un médico de

inmediato.

Si le entra tinta en la boca, escúpala inmediatamente

y acuda al médico enseguida.

Precauciones

❏ Epson recomienda la utilización de cartuchos de

tinta Epson originales. Epson no puede garantizar

la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de

Epson. La tinta no genuina puede provocar daños

no cubiertos por las garantías de Epson, y, en

determinadas condiciones, un funcionamiento

anormal del producto. Es posible que no se

muestren datos sobre los niveles de tinta de

cartuchos no originales.

❏ No puede utilizar el cartucho que incluía el

producto para la sustitución.

Guía básica

Sustitución de cartuchos de tinta

❏ Para garantizar el rendimiento óptimo del cabezal

de impresión, se consume algo de tinta de todos los

cartuchos no solo durante la impresión, sino

también durante labores de mantenimiento como

la sustitución de cartuchos de tinta y la limpieza del

cabezal de impresión.

❏ Si tiene que extraer un cartucho de tinta

temporalmente, no olvide proteger la zona de

suministro de tinta de la suciedad y el polvo. Guarde

el cartucho de tinta en el mismo sitio que el

producto. Guarde siempre el cartucho con la

etiqueta que identifica su color hacia arriba. No

guarde los cartuchos de tinta boca abajo.

❏ Para aprovechar al máximo la tinta, saque un

cartucho únicamente cuando esté preparado para

sustituirlo. Los cartuchos que tienen poca tinta no

se pueden utilizar después de volverlos a insertar.

❏ No desembale el paquete del cartucho de tinta hasta

que vaya a instalarlo en el producto. El cartucho está

envasado al vacío para conservar todas sus

propiedades. Si se deja un cartucho desembalado

durante mucho tiempo antes de utilizarlo, es

posible que ya no pueda imprimir con él.

❏ Instale todos los cartuchos de tinta; de lo contrario,

no podrá imprimir.

Sustitución de un

cartucho de tinta

Cuando se le solicite que sustituya un cartucho de

tinta, abra el escáner y pulse OK. El soporte del

cartucho de tinta se coloca en posición de

sustitución del cartucho de tinta.

Cuando sustituye un cartucho de tinta antes de

que se agote, siga las instrucciones que se

muestran a continuación.

Pulse x y seleccione Mantenimiento > Cambie

cartucho de tinta.

Importante:

❏ No levante el escáner cuando la cubierta para

documentos esté abierta.

❏ No desplace el soporte del cartucho de tinta con

la mano, ya que podría dañar el producto.

Español

Guía básica

Sustitución de cartuchos de tinta

Apriete y extraiga el cartucho de tinta.

Nota:

Los cartuchos de tinta retirados pueden tener tinta

alrededor del puerto de suministro de tinta. Por lo que

deberá tener cuidado de no ensuciarse con tinta del área

adyacente al retirar lo cartuchos.

Agite suavemente los cartuchos de sustitución

nuevos cuatro o cinco veces antes de

desembalarlos.

Importante:

❏ Tenga cuidado de no romper los ganchos

laterales del cartucho de tinta al extraerlos del

paquete.

❏ No toque el chip IC verde ni la pequeña

ventana del lateral del cartucho. Podría

afectar al funcionamiento e impresión

normales.

Retire únicamente el precinto amarillo.

Importante:

❏ Debe retirar el precinto amarillo del cartucho

antes de instalarlo; de lo contrario, es posible

que disminuya la calidad de impresión o que

no sea posible imprimir.

❏ Si ha instalado un cartucho de tinta sin retirar

el precinto amarillo, extraiga el cartucho del

producto, retire dicho precinto y vuelva a

instalarlo.

❏ No retire el precinto transparente de la parte

inferior del cartucho; de lo contrario, puede

que este quede inutilizable.

❏ No despegue ni rasgue la etiqueta del cartucho;

de lo contrario, se producirán pérdidas de

tinta.

Guía básica

Sustitución de cartuchos de tinta

Introduzca el cartucho y pulse hasta oír un clic.

Asegúrese de que la superficie superior de los

cartuchos de tinta estén alineados.

Cierre despacio el escáner y pulse OK. Comienza

la carga de tinta.

Nota:

❏ El indicador luminoso P seguirá intermitente

mientras el producto esté cargando tinta. No apague

el producto durante la carga de tinta. Si la carga de

tinta no se ha completado, no se podrá imprimir.

❏ Si tuviera que sustituir un cartucho de tinta durante

una copia, cancele ese trabajo y vuelva a iniciarlo

desde la colocación de los originales para garantizar

la calidad de la copia una vez finalizada la carga de

tinta.

El cambio de cartucho de tinta ha terminado. El

producto volverá a su estado anterior.

Español

Guía básica

Sustitución de cartuchos de tinta

Solución básica de problemas

Mensajes de error

En esta sección se describe el significado de los mensajes que aparecen en la pantalla LCD.

Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas

Mensajes de error Soluciones

Atasco de papel

& “Atascos de papel” de la página 20

Error impresora. Apáguela y vuelva a encenderla. Para de-

talles, consulte el manual.

Apague el producto y vuélvalo a encender. Asegúrese de que no

haya papel en el producto. Si sigue apareciendo el mensaje, con-

tacte con el soporte técnico de Epson.

Error de comunicación. Compruebe q el PC esté conectdo

y prueb otra vez.

Asegúrese de que el ordenador está conectado correctamente. Si

sigue apareciendo el mensaje, cerciórese de que el software de

escaneado está instalado en el ordenador y de que los ajustes de

software son correctos.

Almohadilla de tinta de impresora cerca del final de su vida

útil. Llame Soporte de Epson.

Pulse el botón x para reanudar la impresión. El mensaje aparecerá

hasta que se sustituya la almohadilla de la tinta. Póngase en con-

tacto con el servicio de asistencia técnica de Epson para sustituir

las almohadillas de la tinta antes de que lleguen al final de su vida

útil. Cuando están saturadas, el producto se detiene y es necesaria

la asistencia técnica de Epson para continuar imprimiendo.

Almohadilla de tinta de impresora al final de su vida útil.

Llame Soporte de Epson.

Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Epson

para sustituir las almohadillas de la tinta.

No se detecta dispositivo USB. Asegúrese de que el dispositivo USB se ha insertado correcta-

mente.

No se detecta dispositivo. Compruebe que dispositivo co-

nectado es capaz de almacenar.

Asegúrese de que el disco de almacenamiento se ha insertado

correctamente.

No hay tono. Pruebe Revisar conexión fax. Asegúrese de que el cable de teléfono está conectado correcta-

mente y que la línea telefónica funciona.

& “Conexión a una línea telefónica” de la página 10

Si conecta el producto a una línea telefónica PBX (centralita pri-

vada) o a un adaptador de terminal, desactive la Detecc tono

llamada.

& Pulse K y, a continuación, x. Después, seleccione Ajustes de

fax > Comunicación > Detecc tono llamada.

Combinación dirección IP y máscara subred no válida.

Consulte el manual.

Consulte el Manual de red en línea.

Recovery Mode Error en la actualización de firmware. Tendrá que reintentar la

actualización de firmware. Tenga disponible un cable USB y visite

el sitio web local de Epson para instrucciones adicionales.

Guía básica

Solución básica de problemas

Modelos de pantallas monocromáticas de 2 líneas

Mensajes de error Soluciones

Atasc papl.

Pulse Aceptar. Si continúa el error, saque el papel con la

mano.

Saque el papel atascado.

& “Atascos de papel” de la página 20

Atasco de papel en el ADF. Saque el papel atascado.

Error de comunicación. Compruebe que el cable esté co-

nectado y pruebe otra vez.

Asegúrese de que el ordenador está conectado correctamente. Si

sigue apareciendo el mensaje, cerciórese de que el software de

escaneado está instalado en el ordenador y de que los ajustes de

software son correctos.

Error impresora.

Atasco de papel. Abra el escáner y retire el papel, después

apague la impresora. Consulte el manual.

Apague el producto y vuélvalo a encender. Asegúrese de que no

haya papel en el producto. Si sigue apareciendo el mensaje, con-

tacte con el soporte técnico de Epson.

Error de ADF.

Extraiga los objetos o documentos dentro del ADF. Apá-

guelo. Consulte la documentación.

Error impresora.

Consulte el manual.

Error de escáner

Consulte el manual.

Apague el producto y vuélvalo a encender. Si sigue apareciendo el

mensaje, contacte con el soporte técnico de Epson.

Se produjo un error de fax.

Consulte el manual.

Almohadilla de tinta de impresora cerca del final de su vida

útil. Llame Soporte de Epson.

Pulse OK para reanudar la impresión. El mensaje aparecerá hasta

que se sustituya la almohadilla de la tinta.

Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Epson

para sustituir las almohadillas de la tinta antes de que lleguen al

final de su vida útil. Cuando están saturadas, el producto se de-

tiene y es necesaria la asistencia técnica de Epson para continuar

imprimiendo.

Almohadilla de tinta de impresora al final de su vida útil.

Llame Soporte de Epson.

Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Epson

para sustituir la almohadilla de la tinta.

No hay tono.

Trab fax incompleto.

Asegúrese de que el cable de teléfono está conectado correcta-

mente y que la línea telefónica funciona.

& “Conexión a una línea telefónica” de la página 10

Si conecta el producto a una línea telefónica PBX (centralita pri-

vada) o a un adaptador de terminal, desactive la Detecc tono

llamada.

& Pulse K y, a continuación, x. Después, seleccione Ajustes de

fax > Comunicación > Detecc tono llamada.

Recovery Mode Error en la actualización de firmware. Tendrá que reintentar la

actualización de firmware. Tenga disponible un cable USB y visite

el sitio web local de Epson para instrucciones adicionales.

Español

Guía básica

Solución básica de problemas

Atascos de papel

Precaución:

No toque nunca los botones del panel de control si

tiene la mano dentro del producto.

Nota:

❏ Cancele el trabajo de impresión si se lo solicita un

mensaje de la pantalla LCD o el controlador de

impresora.

❏ Después de retirar el papel atascado, pulse botón que

indique la pantalla LCD.

Extracción de papel atascado del

interior del producto

Abra el escáner.

Importante:

No levante el escáner cuando la cubierta para

documentos esté abierta.

Extraiga todo el papel del interior, incluidos los

trozos rotos.

Cierre el escáner despacio.

Extracción de papel atascado en

el alimentador automático de

documentos (ADF)

Nota:

La disponibilidad de esta función depende del producto.

Saque la pila de papel de la bandeja de entrada del

ADF.

Abra la tapa del ADF.

Importante:

Asegúrese de que abre la tapa del ADF antes de

extraer el papel atascado. De lo contrario, puede

dañarse el producto.

Guía básica

Solución básica de problemas

Extraiga con cuidado el papel atascado.

Abra el alimentador automático de documentos

(ADF).

Extraiga todo el papel del interior, incluidos los

trozos rotos.

Cierre el alimentador automático de

documentos (ADF).

Levante la bandeja de entrada del ADF.

Extraiga con cuidado el papel atascado.

Vuelva a colocar la bandeja de entrada del ADF

en su posición original y cierre la tapa del ADF.

Ayuda sobre calidad de

impresión

Si observa bandas (líneas claras), falta de colores o

cualquier otro problema de calidad en las impresiones,

pruebe las siguientes soluciones.

❏ Asegúrese de haber cargado el papel y colocado el

original correctamente.

& “Carga de papel” de la página 6

& “Colocación de originales” de la página 7

❏ Compruebe el ajuste del tamaño de papel y del tipo

de papel.

& “Selección del papel” de la página 6

Español

Guía básica

Solución básica de problemas

❏ El cabezal de impresión puede estar obstruido.

Realice en primer lugar un test de inyectores y,

luego, limpie el cabezal de impresión.

Pulse x y seleccione Mantenimiento > Test

inyectr.

(a) Correcto

(b) Es necesaria la limpieza del cabezal

Ayuda sobre faxes

❏ Asegúrese de que el cable de teléfono esté conectado

correctamente y que la línea telefónica funcione. Se

puede comprobar el estado de la línea mediante la

función Revisar conexión fax.

& “Conexión a una línea telefónica” de la

página 10

❏ Si no se envió el fax, asegúrese de que la máquina de

fax del receptor esté encendida y en

funcionamiento.

❏ Si este producto no está conectado a un teléfono y

desea recibir faxes automáticamente, asegúrese de

activar la respuesta automática.

& “Recepción de faxes” de la página 13

Nota:

Si desea obtener más soluciones para los problemas

relacionados con el fax, consulte el Manual de usuario en

línea.

Dónde obtener ayuda

Sitio Web de Soporte

técnico

El sitio Web de soporte técnico de Epson ofrece ayuda

para los problemas que no se puedan resolver mediante

la información sobre solución de problemas incluida en

la documentación de su producto. Si dispone de un

explorador Web y de conexión a Internet, visite el sitio

Web en:

http://support.epson.net/

http://www.epson.eu/Support (Europa)

Si necesita los controladores más recientes, preguntas

más frecuentes, manuales u otros archivos descargables,

visite el sitio web:

http://www.epson.com

http://www.epson.eu/Support (Europa)

Después, seleccione la sección de soporte técnico del

sitio Web de Epson de su región.

Guía básica

Dónde obtener ayuda

Índice de Conteúdo

Introdução. . .. . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . 2

Onde Obter Informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precaução, Importante e Nota. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilizar o Epson Connect Service. . . . . . . . . . . . . . . 2

Instruções de Segurança. . . . .. . . . .. . . 2

Visão Geral do Painel de Controlo

. . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . . . .. . .. 4

Botões e LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicadores luminosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Manuseamento de Papel. . . . . . . . . . . . 6

Seleccionar Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Carregar Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Colocar os Originais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Alimentador Automático de Documentos

(AAD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vidro do digitalizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cópia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fax. . . .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . 10

Introdução ao Utilitário FAX Utility. . . . . . . . . . . 10

Ligar a uma Linha Telefónica. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sobre um cabo de telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilizar a linha telefónica apenas para o fax. . . . 10

Partilhar uma linha com um dispositivo

telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verificar a ligação do fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configurar as Funcionalidades do Fax. . . . . . . . . . 11

Configurar entradas de marcação rápida. . . . . . 11

Configurar entradas de marcação em grupo. . . . 12

Enviar Faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Receber Faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Imprimir Relatórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Substituir Tinteiros. . . . .. .. .. .. .. .. . 14

Instruções de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Precauções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Substituir um Tinteiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Resolução de Problemas Básica. . . . 18

Mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Encravamentos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Remover papel encravado do interior do

produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Remover o papel encravado do Alimentador

Automático de Documentos (AAD). . . . . . . . . . 20

Ajuda sobre a Qualidade de Impressão. . . . . . . . . . 21

Ajuda ao serviço de Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Onde Obter Ajuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sítio Web de Assistência Técnica. . . . . . . . . . . . . . 22

Português

Guia básico

Índice de Conteúdo

Introdução

Onde Obter Informações

A versão mais recente dos seguintes manuais está

disponível no sítio Web de suporte da Epson.

http://www.epson.eu/Support (Europa)

http://support.epson.net/ (outros para além da Europa)

❏ Começar por aqui (papel):

Fornece informações sobre como montar o

produto e instalar o software.

❏ Guia Básico (papel):

Apresenta informação básica para o uso do produto

sem um computador. Este manual poderá não estar

incluído, dependendo do modelo e da região.

❏ Guia do Utilizador (PDF):

Apresenta instruções detalhadas sobre

funcionamento, segurança e resolução de

problemas. Consultar este guia durante a utilização

deste produto com um computador.

Para a consulta deste manual PDF, é necessário o

Adobe Acrobat Reader 5.0 ou mais recente ou o

Adobe Reader.

❏ Guia de rede local (HTML):

Fornece informações sobre as definições do

controlador de impressão e da rede aos

administradores de rede.

Precaução, Importante e

Nota

Precaução, Importante e Nota neste manual são

indicados conforme ilustrado abaixo e têm o seguinte

significado.

Precaução

Mensagens que têm de ser rigorosamente

cumpridas a fim de evitar danos para o utilizador.

Importante

Mensagens que têm de ser cumpridas para evitar

danos no equipamento.

Nota

Contém conselhos úteis e restrições do funcionamento do

produto.

Utilizar o Epson Connect

Service

Utilizar Epson Connect e serviços de outras empresas,

permite imprimir directamente a partir de um

smartphone, PC tablet ou portátil, em qualquer

momento e virtualmente em qualquer ponto do

mundo! Para mais informações sobre impressão e

outros serviços, consultar o seguinte endereço Internet

(URL):

https://www.epsonconnect.com/ (Sítio Web do portal

da Epson Connect)

http://www.epsonconnect.eu (Apenas na Europa)

Poderá consultar o guia Epson Connect clicando duas

vezes no ícone do atalho

no ambiente de trabalho.

Instruções de

Segurança

Ler e cumprir sempre estas instruções para garantir uma

utilização segura deste produto. Certifique-se de que

mantém este guia para consulta futura. Certifique-se

igualmente de que lê todos os avisos e instruções

indicados no produto.

Guia básico

Introdução

❏ Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido

com o produto e não utilizar o cabo em outro

equipamento. A utilização de outros cabos neste

produto ou a utilização do cabo fornecido em

outros equipamentos pode causar incêndio ou

electrocussão.

❏ Certifique-se de que o cabo de corrente CA está de

acordo com as normas de segurança locais.

❏ Nunca desmonte, modifique nem tente reparar o

cabo de alimentação, a ficha, a unidade de

impressão, a unidade de digitalização ou as opções

por si mesmo, excepto quando especificamente

indicado nos guias do produto.

❏ Desligue o produto e recorra aos serviços de um

técnico qualificado nas seguintes condições:

Se o cabo de corrente ou a ficha estiverem

danificados; se derramar algum líquido no produto;

se o produto tiver caído ou se a caixa exterior estiver

danificada; se o produto não funcionar

correctamente ou apresentar uma diminuição de

rendimento notória. Não ajuste controlos que não

sejam referidos nas instruções de funcionamento.

❏ Coloque o produto junto a uma tomada de parede,

de modo a que a respectiva ficha possa ser retirada

facilmente.

❏ Não coloque nem guarde o produto no exterior,

perto de água ou fontes de calor, ou em locais

sujeitos a sujidade ou pó excessivos, choques,

vibrações, temperaturas ou humidade elevadas.

❏ Tome cuidado para não derramar líquidos sobre o

produto e não manusear o produto com as mãos

molhadas.

❏ Mantenha este produto afastado pelo menos 22 cm

de pacemakers. As ondas de rádio emitidas por este

produto poderão afectar negativamente o

funcionamento dos pacemakers.

❏ Se o ecrã LCD ficar danificado, contacte o Serviço

de Assistência a Clientes EPSON. Se sujar as mãos

com a solução de cristais líquidos do ecrã, lave-as

cuidadosamente com água e sabão. Se a solução de

cristais líquidos entrar em contacto com os olhos,

lave-os imediatamente com água em abundância.

Recorra a um médico se os problemas de visão não

desaparecerem ao fim de algum tempo.

❏ Evite a utilização de um telefone durante uma

trovoada. Existe o risco remoto de electrocussão

por um raio.

❏ Não utilize um telefone para comunicar uma fuga

de gás na proximidade da fuga.

Nota:

A informação seguinte apresenta instruções para os

tinteiros.

& “Substituir Tinteiros” na página 14

Português

Guia básico

Instruções de Segurança

Visão Geral do Painel de Controlo

Nota:

Embora a disposição do painel de controlo e do menu, bem como as designações de opções e outros elementos no ecrã LCD,

possam variar ligeiramente do produto real, o método de funcionamento é o mesmo.

Botões e LCD

Botões Função

Liga e desliga o produto

Permite entrar no modo de cópia.

c Permite entrar no modo de fax.

Permite entrar no modo de digitalização.

e - Ecrã LCD (visor a cores de 2,5 polegadas)

f - Ecrã LCD (visor monocromático de 2 linhas)

l, u, r, d, OK Premir l, u, r, d para seleccionar os menus. Premir OK para confirmar a definição

seleccionada e prosseguir para o ecrã seguinte. Quando estiver a digitar um número de fax, l

funciona como uma tecla de retrocesso e r insere um espaço.

Guia básico

Visão Geral do Painel de Controlo

Botões Função

h 0-9,*,# Permite especificar a data/hora ou o número de cópias assim como números de fax. Introduz

caracteres alfanuméricos e alterna entre maiúsculas, minúsculas e números de cada vez que é

pressionado. Premir 1 symb para introduzir símbolos como o símbolo cardinal (#), mais (+), e

apóstrofe (’).

Apresenta listas de marcação rápida/marcação de grupo. Volte a premir para comutar as listas.

Apresenta o último número marcado. Na marcação de números no modo de fax, este botão

insere um símbolo de pausa (-) que serve como uma ligeira pausa durante a marcação.

Pára a operação a decorrer ou inicia as definições actuais.

Se este botão for premido para cancelar cópias, digitalização ou envio de fax enquanto AAD

está a ser utilizado, todos os originais em AAD serão ejectados.

Apresenta definições pormenorizadas para cada modo.

Cancela/regressa ao menu anterior.

Presente apenas em modelos com funcionalidade Wi-Fi. Apresenta os menus de Conf. Wi-Fi

que permitem a configuração do produto no modo sem fios. Para instruções sobre os menus,

consultar o Guia de Rede.

Iniciar cópias/digitalização/faxes a preto e branco.

Iniciar cópias/digitalização/faxes a cores.

Apresentado no ecrã a cores de 2,5 polegadas. Indica o estado da seguinte forma.

Verde: Epson Connect estão disponíveis serviços online.

Vermelho: Epson Connect os serviços estão suspensos.

Cinza: Epson Connect os serviços estão indisponíveis.

& “Utilizar o Epson Connect Service” na página 2

Indicadores luminosos

Indicadores luminosos Função

Aceso quando o produto estiver ligado.

Intermitente quando o produto estiver a receber dados, a imprimir/copiar/digitalizar/enviar

ou receber faxes, quando um tinteiro estiver a ser substituído, durante o processo de

carregamento de tinta ou durante a limpeza da cabeça de impressão.

Mantém-se acesso enquanto o produto está ligado a uma rede Wi-Fi. Intermitente enquanto

as definições da rede Wi-Fi estão a ser configuradas.

ADF

Aceso quando são detectados originais no AAD.

* A disponibilidade desta peça varia consoante os produtos.

Português

Guia básico

Visão Geral do Painel de Controlo

Manuseamento de

Papel

Seleccionar Papel

O produto ajusta-se automaticamente ao tipo de papel

seleccionado nas definições da impressora. Por isso

mesmo, a definição de tipo de papel é muito importante.

Esta indica ao produto o tipo de papel que utiliza e ajusta

a cobertura de tinta de acordo com esta informação. A

tabela apresentada em seguida indica as definições que

deve seleccionar para o papel que está a utilizar.

Para este papel Tipo de papel no

LCD

Papel normal Pap. Normal

Epson Bright White Ink Jet Paper

(Papel Branco Brilhante para Jacto

de Tinta)

Epson Ultra Glossy Photo Paper

(Papel Fotográfico Ultra-Brilhante)

Papel Foto

Epson Premium Glossy Photo Paper

(Papel Fotográfico Brilhante Pre-

mium)

Epson Premium Semigloss Photo

Paper (Papel Fotográfico Semibri-

lhante Premium)

Epson Glossy Photo Paper (Papel

Fotográfico Brilhante)

Epson Photo Paper (Papel Fotográ-

fico)

Carregar Papel

Para colocar papel no alimentador, execute as seguintes

operações:

Rodar a protecção do alimentador para a frente.

Faça deslizar para fora o suporte do papel e o

receptor e depois levante o fixador.

Nota:

Deixe espaço suficiente na parte frontal do produto para

permitir que o papel seja totalmente ejectado.

Deslize a guia de margem para a esquerda.

Coloque o papel com o lado a imprimir para

cima, encostado ao lado direito do alimentador

de papel traseiro.

Guia básico

Manuseamento de Papel

Nota:

❏ Folheie e alinhe as margens do papel antes de o

colocar.

❏ A face imprimível é frequentemente mais branca ou

mais brilhante do que a outra face.

❏ Coloque sempre o papel primeiro com a margem

curta no alimentador traseiro, mesmo quando

imprime imagens com orientação horizontal

(paisagem).

❏ Pode utilizar os seguintes formatos de papel com

furos de união: A4, A5, A6, Legal, Letter. Coloque

apenas uma folha de cada vez.

Encoste a guia de margem à margem esquerda do

papel, não exercendo demasiada pressão.

Nota:

No caso do papel normal, não coloque o papel acima do

símbolo da seta H situado no interior do guia de margem.

No caso de papéis especiais Epson, certifique-se de que o

número de folhas é inferior ao limite especificado para o

tipo de papel.

Rodar a protecção do alimentador para trás.

Nota:

Para instruções sobre o carregamento que não papel

normal, consultar o PDF Guia do Utilizador.

Colocar os Originais

Alimentador Automático de

Documentos (AAD)

A disponibilidade desta peça varia consoante os

produtos.

Pode colocar os seus documentos originais no

Alimentador Automático de Documentos (AAD) para

copiar, digitalizar ou enviar por fax várias páginas

rapidamente. Pode utilizar os seguintes originais em

AAD.

Formato A4/Letter/Legal

Tipo Papel normal

Gramagem

64 g/m

a 95 g/m

Capacida-

30 folhas ou 3 mm ou menos (A4, Letter)/10

folhas (Legal)

Importante:

Para evitar encravamentos de papel, não utilize os

documentos indicados em seguida. Para estes tipos,

utilizar o vidro do digitalizador.

❏ Documentos unidos com clipes, agrafos, etc.

❏ Documentos com fita ou papel colocados.

❏ Fotografias, transparências OHP ou papel de

transferência térmica.

❏ Papel rasgado, amarrotado ou com furos.

Certifique-se de que não estão originais no vidro

do digitalizador. AAD pode ser incapaz de

detectar documentos no alimentador se houver

originais no vidro do digitalizador.

Português

Guia básico

Manuseamento de Papel

Alinhe as margens dos documentos originais

numa superfície plana.

Faça deslizar o guia de margem do alimentador

automático de documentos.

Insira os documentos originais no alimentador

automático de documentos com a face impressa

voltada para cima e a margem mais curta voltada

para o interior do produto.

Encoste o guia de margem aos documentos

originais.

Verifique se a luz do AAD no painel de controlo

está acesa.

Nota:

❏ A luz do AAD pode permanecer desligada se houver

outro original no vidro do digitalizador. Se premir x

neste caso, o original no vidro do digitalizador será

copiado, digitalizado ou enviado por fax em vez dos

originais no AAD.

❏ A luz do AAD não se liga quando o produto está em

modo de repouso. Prima qualquer botão para além

de P para recuperar do modo de repouso. Pode

demorar algum tempo para a luz se acender após a

recuperação do modo de repouso.

❏ Ter cuidado para não deixar nenhum objecto

estranho entrar no interior do orifício no canto

dianteiro esquerdo do vidro do digitalizador.

Fazê-lo, poderá impedir o AAD de funcionar.

❏ Quando utiliza a função de cópia do Alimentador

Automático de Documentos (AAD), as definições da

impressora estão predefinidas para Reduzir/

Ampliar — Formato Real, Tipo Papel — Papel

Normal e Formato — A4/Legal. A impressão é

cortada se copiar um original maior do que A4/

Legal.

Vidro do digitalizador

Abra a tampa de documentos e coloque o original

com a face para baixo sobre o vidro do

digitalizador.

Guia básico

Manuseamento de Papel

Encoste o documento original ao canto.

Feche a tampa com cuidado.

Cópia

Siga os passos abaixo para copiar documentos.

Coloque papel.

& “Carregar Papel” na página 6

Coloque o(s) original(ais) no Alimentador

Automático de Documentos (AAD) ou sobre o

vidro do digitalizador.

& “Colocar os Originais” na página 7

Prima r para aceder ao modo de cópia.

Pressione u ou d para definir o número de

cópias.

A densidade pode ser alterada, se desejado, nos

modelos com visor de 2,5 polegadas.

Apresentar os menus de definições da cópia.

Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas:

Prima x e seleccione Definições Papel e

Cópia.

Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas:

Prima x.

Seleccione as definições de cópia adequadas, tais

como, esquema, tamanho do papel, tipo de papel

e qualidade do papel. Utilize u ou d para

seleccionar a definição e depois prima OK.

Quando concluir, prima novamente x para

regressar ao ecrã superior do modo de cópia.

Pressione um dos botões x para começar o

processo de cópia.

Digitalização

Pode digitalizar documentos e enviar a imagem

digitalizada a partir do produto para um computador

ligado. Certifique-se de que tem o software instalado

para o produto no seu computador e que o produto está

ligado ao computador.

Coloque o(s) original(ais) no Alimentador

Automático de Documentos (AAD) ou sobre o

vidro do digitalizador.

& “Colocar os Originais” na página 7

Prima para aceder ao modo de digitalização.

Seleccione um elemento do menu de

digitalização. Utilize u ou d para seleccionar um

menu e depois prima OK.

Seleccione o seu computador.

Nota:

❏ Se o produto estiver ligado a uma rede, pode

seleccionar o computador no qual pretende gravar a

imagem digitalizada.

❏ Pode alterar o nome do computador apresentado no

painel de controlo através de Epson Event Manager.

Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas:

Para gravar a imagem digitalizada num dispositivo de

memória USB ligado ao produto, seleccione Dig.

dispositivo USB. Para informações sobre Digit. para

Nuvem , consulte o guia Epson Connect, que pode ser

obtido através do ícone de atalho

no ambiente de

trabalho.

Inicie a digitalização.

Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas:

Prima x.

Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas:

Prima OK.

Português

Guia básico

Cópia

Nota:

Para mais informações sobre outras funções de

digitalização e a lista de menu do modo de digitalização,

consulte o PDF Guia do Utilizador.

A imagem digitalizada é gravada.

Fax

Introdução ao Utilitário

FAX Utility

O FAX Utility é um software com capacidade para

transmitir dados, como documentos, desenhos e

tabelas, criados com uma aplicação de processamento

de texto ou de folha de cálculo directamente por fax, sem

necessidade de impressão. Utilize o processo

apresentado em seguida para executar o utilitário.

Windows

Clique no botão Iniciar (Start) (Windows 7 e Vista) ou

clique em Iniciar (Start) (Windows XP), seleccione All

Programs (Todos os Programas), seleccione Epson

Software e, em seguida, clique em FAX Utility.

Mac OS X

Clique em System Preference (Preferências do

Sistema), clique em Print & Fax (Impressão e Fax) ou

Print & Scan (Impressão e Digitalização) e depois

seleccione FAX a partir de Printer (Impressora).

Depois, clique como se segue;

Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies (Opção e

Consumíveis) - Utility (Utilitário) - Open Printer

Utility (Abrir Utilitário da Impressora)

Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue (Abrir Fila de

Impressão) - Utility (Utilitário)

Nota:

Para mais informações, consulte a ajuda interactiva do

utilitário FAX Utility.

Ligar a uma Linha

Telefónica

Sobre um cabo de telefone

Utilize um cabo de telefone com a seguinte especificação

de compatibilidade.

❏ Linha telefónica RJ-11

❏ Ligação do telefone RJ-11

Dependendo da área, o cabo de telefone pode estar

incluído com o produto. Se assim for, utilize esse cabo.

Utilizar a linha telefónica apenas

para o fax

Ligue um cabo de telefone de uma tomada

telefónica de parede à porta LINE.

Certifique-se de que a função Auto Answer

(Resposta Automática) está configurada para

On (Ligado).

& “Receber Faxes” na página 13

Importante:

Se não ligar um telefone externo ao produto,

certifique-se de que activa a função de resposta

automática. Caso contrário, não consegue receber

um fax.

Guia básico

Fax

Partilhar uma linha com um

dispositivo telefónico

Ligue um cabo de telefone de uma tomada

telefónica de parede à porta LINE.

Retire a tampa.

Ligue um telefone ou um atendedor de chamadas

à porta EXT.

Nota:

Consulte o Guia do Utilizador PDF sobre outros métodos

de ligação.

Verificar a ligação do fax

Pode verificar se o produto está pronto para enviar e

receber faxes.

Carregue papel normal.

& “Carregar Papel” na página 6

Prima K para aceder ao modo de fax.

Prima x para apresentar os menus.

Seleccione Defin. Fax > Verificar Ligação de

Fax. Utilize u ou d para seleccionar um menu e

depois prima OK.

Prima num dos botões x para imprimir o

relatório seguinte.

Nota:

Se forem comunicados quaisquer erros, experimente as

soluções indicadas no relatório.

Configurar as

Funcionalidades do Fax

Configurar entradas de

marcação rápida

É possível criar uma lista de marcação rápida que

permita seleccionar rapidamente números de destino

de fax aquando do envio de um fax. Podem ser

registadas até 60 entradas combinadas de marcação

rápida/grupo.

Prima K para aceder ao modo de fax.

Prima x para apresentar os menus.

Seleccione o menu apresentado abaixo. Utilize u

ou d para seleccionar um menu e depois prima

OK.

Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas:

Seleccione Config. Marc Ráp.

Português

Guia básico

Fax

Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas:

Seleccione Defin. Fax > Config. Marc Ráp.

Seleccione Criar. Aparecem os números de

entrada de marcação rápida disponíveis.

Seleccione o número de marcação rápida que

pretende registar. Utilize u ou d para seleccionar

um número e depois prima OK. Pode registar até

60 entradas.

Utilize o teclado numérico para introduzir um

número de telefone e prima OK. Pode introduzir

até 64 dígitos.

Nota:

❏ Prima r para introduzir um espaço. Prima l para

apagar um número. Prima

para introduzir

um hífen (-).

❏ Um hífen (“-”) cria uma ligeira pausa durante a

marcação. Incluí-lo apenas em números de telefone

que requerem uma pausa. Os espaços introduzidos

entre números são ignorados durante a marcação.

Introduza um nome para identificar a entrada de

marcação rápida. Pode introduzir até 30

caracteres.

Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas:

Seleccione Concl. e prima OK para registar o

nome.

Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas:

Pressione OK para registar o nome.

Configurar entradas de

marcação em grupo

Pode adicionar entradas de marcação rápida a um

grupo, o que lhe permite enviar um fax para vários

destinatários em simultâneo. Podem ser registadas até

60 entradas combinadas de marcação rápida/grupo.

Prima K para aceder ao modo de fax.

Prima x para apresentar os menus.

Seleccione o menu apresentado abaixo. Utilize u

ou d para seleccionar um menu e depois prima

OK.

Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas:

Seleccione Conf. Marc Grupo.

Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas:

Seleccione Defin. Fax > Config. Marc Grupo.

Seleccione Criar. Aparecem os números de

entrada de marcação em grupo disponíveis.

Seleccione o número de entrada de marcação em

grupo que pretende registar. Utilize u ou d para

seleccionar um número e depois prima OK.

Introduza um nome para identificar a entrada de

marcação em grupo. Pode introduzir até 30

caracteres.

Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas:

Seleccione Concl. e prima OK para registar o

nome.

Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas:

Pressione OK para registar o nome.

Seleccione uma entrada de marcação rápida que

pretende registar na lista de marcação de grupo.

Utilize u ou d para seleccionar a entrada e

proceda como se segue para adicioná-la ao

grupo.

Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas:

Prima r. Quando pretende cancelar a selecção,

prima novamente em r.

Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas:

Prima

. Quando pretende cancelar a selecção,

prima novamente em

Repita o passo 7 para adicionar outras entradas

de marcação rápida na lista de marcação em

grupo. Pode registar até 30 entradas de marcação

rápida numa lista de marcação em grupo.

Pressione OK para terminar a criação de uma

lista de marcação em grupo.

Guia básico

Fax

Enviar Faxes

Coloque o(s) original(ais) no Alimentador

Automático de Documentos (AAD) ou sobre o

vidro do digitalizador.

& “Colocar os Originais” na página 7

Prima K para aceder ao modo de fax.

Utilize as teclas do teclado numérico para

introduzir o número de fax. Pode introduzir até

64 dígitos.

Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas:

Se pretende enviar o fax para um ou mais

destinatários, prima OK após a introdução de

um número de fax e seleccione Sim para

adicionar outro número de fax.

Nota:

❏ Para apresentar o último número de fax utilizado,

prima

❏ Pode alterar as definições de qualidade e contraste

do fax. Quando concluir, prima novamente x para

regressar ao ecrã superior do modo de fax.

Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas:

Prima x e seleccione Defs. Envio — Qualid. ou

Contraste.

Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas:

Premir x e seleccionar Qualid. > Contraste.

❏ Certifique-se de que introduziu a informação do

cabeçalho. Algumas máquinas de fax rejeitam

automaticamente faxes a entrar que não incluem

informação do cabeçalho.

Prima num dos botões x para iniciar o envio.

Nota:

Se o número de fax estiver ocupado ou se existir algum

problema, este produto volta a efectuar a marcação após

um minuto. Prima

para remarcar imediatamente.

Receber Faxes

Siga as instruções para configurar as definições de

recepção automática de faxes. Para mais informações

sobre a recepção automática de faxes, consulte o Guia do

Utilizador PDF.

Carregue papel normal no alimentador de papel

traseiro.

& “Carregar Papel” na página 6

Prima K para aceder ao modo de fax.

Prima x para apresentar os menus.

Certifique-se de que a função Auto Answer

(Resposta Automática) está configurada para On

(Ligado).

Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas:

Definições de Fax > Definições de Recepção >

Resposta Automática > Ligado

Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas:

Definições de Fax > Configuração de Enviar/

Receber > Resposta Automática > Ligado

Nota:

❏ Quando um atendedor de chamadas estiver ligado

directamente a este produto, certifique-se de que

define correctamente a opção Toques p/ Resp.

utilizando o processo apresentado em seguida.

❏ Dependendo da região, a opção Toques p/ Resp.

pode estar indisponível.

Prima y e d para seleccionar Comunicação e

prima OK.

Seleccione Toques p/ Resp. e prima OK.

Prima em u ou d para seleccionar os toques e

depois prima OK.

Português

Guia básico

Fax

Importante:

Seleccione mais toques do que o necessário para que

o atendedor de chamadas atenda. Se o produto

estiver configurado para atender ao quarto toque,

defina-o para atender ao quinto toque ou mais

tarde. Se não o fizer, o atendedor de chamadas não

conseguirá receber chamadas de voz.

Nota:

Quando recebe uma chamada proveniente de um fax, o

produto recebe o fax automaticamente mesmo que o

atendedor de chamadas atenda a chamada. Se atender o

telefone, aguarde até que o ecrã LCD apresente uma

mensagem a indicar que foi estabelecida uma ligação

antes de desligar. Se a chamada for de uma pessoa, o

telefone pode ser utilizado como um telefone normal ou

pode ser deixada uma mensagem no atendedor de

chamadas.

Imprimir Relatórios

Siga as instruções apresentadas em seguida para

imprimir um relatório de fax.

Carregue papel normal no alimentador de papel

traseiro.

& “Carregar Papel” na página 6

Prima K para aceder ao modo de fax.

Prima x para apresentar os menus.

Seleccione o menu apresentado abaixo. Utilize u

ou d para seleccionar um menu e depois prima

OK.

Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas:

Seleccione Relat. Fax.

Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas:

Seleccione Defin. Fax > Imp. Relat..

Seleccione o elemento que pretende imprimir.

Nota:

Só é possível visualizar a opção Reg Fax no ecrã.

Prima num dos botões x para imprimir o

relatório que seleccionou.

Nota:

Para mais informações sobre outras funções de fax e a

lista de menu do modo de fax, consulte o PDF Guia do

Utilizador.

Substituir Tinteiros

Instruções de Segurança

❏ Mantenha os tinteiros fora do alcance das crianças.

❏ Tenha cuidado quando manusear os tinteiros

usados, uma vez que pode ter ficado alguma tinta à

volta da área de fornecimento de tinta.

Se a tinta entrar em contacto com a pele, lave a área

com água e sabão.

Se a tinta entrar em contacto com os olhos, lave-os

imediatamente com água. Recorra a um médico se

os problemas de visão não desaparecerem ao fim de

algum tempo.

Se a tinta entrar em contacto com a boca, cuspi-la

imediatamente e consultar um médico

prontamente.

Precauções

❏ A Epson recomenda a utilização de tinteiros

genuínos Epson. A Epson não pode garantir a

qualidade ou fiabilidade de tinteiros que não sejam

tinteiros Epson genuínos. O uso de tinta não

genuína pode causar danos não abrangidos pelas

garantias da Epson e, em certas circunstâncias,

pode causar funcionamento incorrecto do produto.

A informação dos níveis de tinteiros não genuínos

pode não ser apresentada.

❏ Não pode utilizar o tinteiro fornecido com o

produto para a substituição.

Guia básico

Substituir Tinteiros

❏ Para manter um desempenho perfeito da cabeça de

impressão, será consumida alguma tinta de todos os

tinteiros, não só durante a impressão, mas também

durante operações de manutenção, tais como a

substituição de um tinteiro e a limpeza da cabeça de

impressão.

❏ Se tiver de remover temporariamente um tinteiro,

certifique-se de que protege a área de fornecimento

de tinta da sujidade e do pó. Guardar o tinteiro no

mesmo ambiente onde se encontra o produto.

Quando guardar o tinteiro, certifique-se de que a

etiqueta que identifica a cor do tinteiro fica voltada

para cima. Não guarde os tinteiros voltados ao

contrário.

❏ Para rentabilizar a tinta ao máximo, retire apenas

um tinteiro quando estiver pronto para o substituir.

Poderá não conseguir utilizar os tinteiros que têm

pouca tinta depois de os retirar e voltar a inserir.

❏ Não abrir a embalagem do tinteiro até estar pronto

para a instalação no produto. O tinteiro foi

embalado em vácuo para manter a sua fiabilidade.

Se deixar o tinteiro fora da embalagem durante um

longo período de tempo antes de o utilizar, não será

possível imprimir normalmente.

❏ Instalar todos os tinteiros, caso contrário, não

poderá imprimir.

Substituir um Tinteiro

Quando solicitado para substituir um tinteiro,

abra a unidade do digitalizador e prima OK. O

suporte do tinteiro desloca o tinteiro para a

posição de substituição.

Quando substitui um tinteiro antes de este estar

vazio, siga a instruções abaixo.

Premir x e seleccionar Manutenção >

Substituir Tinteiro.

Importante:

❏ Não levantar a unidade do digitalizador

quando a tampa do documento está aberta.

❏ Não mova o suporte do tinteiro à mão; caso

contrário, poderá danificar o produto.

Português

Guia básico

Substituir Tinteiros

Aperte e retire o tinteiro.

Nota:

Quando retira um tinteiro, este pode ter tinta à volta da

porta de fornecimento de tinta, pelo que deve ter cuidado

para não sujar a área circundante com tinta.

Abane gentilmente os tinteiros de substituição

novos quatro ou cinco vezes e depois

desembale-os.

Importante:

❏ Tenha cuidado para não partir os ganchos na

parte lateral do tinteiro durante a remoção da

embalagem.

❏ Não tocar no circuito integrado (chip verde)

nem na janela pequena na parte lateral do

tinteiro. Se o fizer, poderá afectar o processo

normal de funcionamento e de impressão.

Retire a fita amarela.

Importante:

❏ Deve retirar a fita amarela do tinteiro antes de

o instalar, caso contrário, a qualidade da

impressão poderá diminuir ou pode prevenir a

impressão.

❏ Se instalou um tinteiro sem retirar a fita

amarela, retire o tinteiro do produto, remova a

fita amarela e depois volte a instalar o tinteiro.

❏ Não retire o selo transparente do fundo do

tinteiro; caso contrário o tinteiro pode ficar

inutilizado.

❏ Não remova nem rasgue a etiqueta no tinteiro,

de outra forma, poderá verter tinta.

Guia básico

Substituir Tinteiros

Insira o tinteiro e pressione-o até ouvir um

estalido. Certifique-se de que a superfície

superior do tinteiro está alinhada.

Feche lentamente a unidade do digitalizador e

prima em OK. Inicia-se o carregamento de tinta.

Nota:

❏ A luz Pcontinua intermitente enquanto o produto

está a carregar tinta. Não desligue o produto

durante o carregamento de tinta. Se o carregamento

de tinta ficar incompleto, poderá não conseguir

imprimir.

❏ Se tiver que substituir o tinteiro durante uma cópia,

de forma a garantir a qualidade de cópia após a

conclusão do carregamento de tinta, cancele o

trabalho a ser copiado e reinicie-o a partir da

colocação dos originais.

A substituição do tinteiro está completa. O produto irá

regressar ao estado anterior.

Português

Guia básico

Substituir Tinteiros

Resolução de Problemas Básica

Mensagens de erro

Esta secção descreve o significado de mensagens apresentadas no ecrã LCD.

Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas

Mensagens de erro Soluções

Encravamento de papel

& “Encravamentos de papel” na página 20

Erro da impressora. Desligue e volte a ligar. Veja detalhes

na documentação.

Desligue o produto e depois volte a ligá-lo. Certifique-se de que

não permanece papel no produto. Se a mensagem de erro per-

sistir, contacte a Assistência Técnica da Epson.

Erro de comunicação. Veja se o computador está ligado e

repita.

Certifique-se de que o computador está ligado correctamente. Se

a mensagem de erro persistir, certifique-se de que o software de

digitalização está instalado no computador e que as definições do

software estão correctas.

Uma almofada de tinta da impressora está quase a acabar.

Contacte a Assistência Epson.

Prima o botão x para continuar a imprimir. A mensagem conti-

nuará a ser apresentada até a almofada de tinta ser substituída.

Contacte a assistência da Epson para substituição de almofadas de

tinta antes do final da sua vida de serviço. Quando as almofadas de

tinta estão saturadas, o produto pára e é necessária assistência da

Epson para continuar a imprimir.

Uma almofada de tinta da impressora acabou. Contacte a

Assistência Epson.

Contacte a assistência da Epson para a substituição das almofadas

de tinta.

Impos. reconhecer dispositivo USB. Certifique-se de que o dispositivo USB foi inserido correctamente.

Impossível reconhecer dispositivo. Veja se o dispositivo

ligado é capaz de armazenar.

Certifique-se de que o disco de armazenamento foi inserido cor-

rectamente.

Sem sinal detectado. Tente verificar ligação de fax. Certifique-se de que o cabo do telefone está ligado correctamente

e que a linha telefónica funciona.

& “Ligar a uma Linha Telefónica” na página 10

Se tiver ligado o produto a uma linha telefónica PBX (Sistema de

Comunicação Privada) ou a um Adaptador de Terminal, desactive

a definição Detecção Sinal Marc.

& Prima K e depois x. Depois, seleccione Defin. Fax> Comu-

nicação> Detecção Sinal Marc.

Combinação de endereço IP e máscara de sub-rede invá-

lida. Veja documentação.

Consulte o Guia de Rede interactivo.

Recovery Mode A actualização do firmware falhou. Terá de tentar actualizar de

novo o firmware. Prepare um cabo USB e visite o sítio Web local da

Epson para obter mais instruções.

Guia básico

Resolução de Problemas Básica

Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas

Mensagens de erro Soluções

Encravamento de papel

Prima OK. Se o erro não for corrigido, retire manualmente o

papel.

Retire papel encravado.

& “Encravamentos de papel” na página 20

Encravamento de papel no AAD. Retire papel encravado.

Erro de comunicação. Certifique-se de que o cabo está

ligado, depois volte a tentar.

Certifique-se de que o computador está ligado correctamente. Se

a mensagem de erro persistir, certifique-se de que o software de

digitalização está instalado no computador e que as definições do

software estão correctas.

Erro da impressora

Encravamento de papel. Abra a unidade do digitalizador e

remova o papel, depois desligue a impressora. Veja docu-

mentação.

Desligue o produto e depois volte a ligá-lo. Certifique-se de que

não permanece papel no produto. Se a mensagem de erro per-

sistir, contacte a Assistência Técnica da Epson.

Erro no AAD.

Retire quaisquer objectos ou documentos que estiverem

no AAD. Desligue a alimentação. Veja documentação.

Erro da impressora

Veja documentação.

Erro do digitalizador

Veja documentação.

Desligue o produto e depois volte a ligá-lo. Se a mensagem de erro

persistir, contacte a assistência técnica da Epson.

Ocorreu um erro do fax.

Veja documentação.

Uma almofada de tinta da impressora está quase a acabar.

Contacte a Assistência Epson.

Prima o botão OK para continuar a imprimir. A mensagem conti-

nuará a ser apresentada até a almofada de tinta ser substituída.

Contacte a assistência da Epson para substituição de almofadas de

tinta antes do final da sua vida de serviço. Quando as almofadas de

tinta estão saturadas, o produto pára e é necessária assistência da

Epson para continuar a imprimir.

Uma almofada de tinta da impressora acabou. Contacte a

Assistência Epson.

Contacte a assistência da Epson para a substituição da almofada

de tinta.

Sem sinal.

Fax incompleto.

Certifique-se de que o cabo do telefone está ligado correctamente

e que a linha telefónica funciona.

& “Ligar a uma Linha Telefónica” na página 10

Se tiver ligado o produto a uma linha telefónica PBX (Sistema de

Comunicação Privada) ou a um Adaptador de Terminal, desactive

a definição Detecção Sinal Marc.

& Prima K e depois x. Depois, seleccione Defin. Fax> Comu-

nicação> Detecção Sinal Marc.

Recovery Mode A actualização do firmware falhou. Terá de tentar actualizar de

novo o firmware. Prepare um cabo USB e visite o sítio Web local da

Epson para obter mais instruções.

Português

Guia básico

Resolução de Problemas Básica

Encravamentos de papel

Cuidado:

Nunca toque nos botões no painel de controlo

enquanto tiver a mão no interior do produto.

Nota:

❏ Cancele o trabalho de impressão caso tal seja

solicitado por uma mensagem do ecrã LCD ou do

controlador da impressora.

❏ Após ter removido o papel encravado, prima no

botão indicado no ecrã LCD.

Remover papel encravado do

interior do produto

Abra a unidade do digitalizador.

Importante:

Não levantar a unidade do digitalizador quando a

tampa do documento está aberta.

Retire todo o papel do interior, incluindo

bocados rasgados.

Feche lentamente a unidade do digitalizador.

Remover o papel encravado do

Alimentador Automático de

Documentos (AAD)

Nota:

A disponibilidade desta característica varia consoante os

produtos.

Retire a resma de papel do alimentador AAD.

Abra a tampa do ADF.

Importante:

Verifique se abriu a tampa do ADF antes de retirar

o papel encravado. Se não abrir a tampa, o produto

pode ficar danificado.

Guia básico

Resolução de Problemas Básica

Retire o papel encravado com cuidado.

Abra o alimentador automático de documentos

(ADF).

Retire todo o papel do interior, incluindo

bocados rasgados.

Feche o alimentador automático de documentos

(ADF).

Levante o alimentador AAD.

Retire o papel encravado com cuidado.

Reposicionar a bandeja de entrada do AAD na

sua posição original e fechar a tampa do AAD.

Ajuda sobre a Qualidade

de Impressão

Caso existam listas (linhas ligeiras), cores em falta ou

quaisquer outros problemas com as impressões, tente

seguir as seguintes soluções.

❏ Certifique-se de que carregou papel e colocou os

originais correctamente.

& “Carregar Papel” na página 6

& “Colocar os Originais” na página 7

❏ Verifique as definições do tamanho do papel e as

definições do tipo de papel.

& “Seleccionar Papel” na página 6

Português

Guia básico

Resolução de Problemas Básica

❏ A cabeça de impressão pode estar entupida. Execute

primeiro uma verificação dos jactos e depois limpe

a cabeça de impressão.

Prima x e seleccione Manutenção > Verif.

Injector.

(a) OK

(b) Necessita de limpeza da cabeça

Ajuda ao serviço de Fax

❏ Certifique-se de que o cabo do telefone está ligado

correctamente e verifique se a linha telefónica

funciona. Pode verificar o estado da linha

utilizando a função Ver Ligação Fax.

& “Ligar a uma Linha Telefónica” na página 10

❏ Se o fax não tiver sido enviado, certifique-se de que a

máquina de fax do destinatário está activada e a

funcionar.

❏ Se este produto não estiver ligado a um telefone e se

pretender receber faxes automaticamente,

certifique-se de que activa a função de resposta

automática.

& “Receber Faxes” na página 13

Nota:

Para mais soluções sobre problemas de fax, consulte o

Guia do Utilizador.

Onde Obter Ajuda

Sítio Web de Assistência

Técnica

O sítio Web de Assistência Técnica da Epson ajuda a

resolver os problemas que não podem ser solucionados

com as informações de resolução de problemas

fornecidas na documentação do produto. Se tiver um

browser Web e puder ligar-se à Internet, aceda a este

sítio em:

http://support.epson.net/

http://www.epson.eu/Support (Europa)

Se necessitar de controladores mais recentes, de FAQs,

manuais ou outros produtos transferíveis, aceda a:

http://www.epson.com

http://www.epson.eu/Support (Europa)

Em seguida, seleccione a secção de apoio do sítio Web

local da Epson.

Guia básico

Onde Obter Ajuda

EN/FR/DE/NL/IT/ES/PT

4123175 Rev.C

cover-B BK

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any

form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without

the prior written permission of Seiko Epson Corporation. e information contained herein is

designed only for use with this product. Epson is not responsible for any use of this information

as applied to other printers.

Neither Seiko Epson Corporation nor its aliates shall be liable to the purchaser of this product

or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties

as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modications, repairs, or

alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson

Corporation's operating and maintenance instructions.

Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of

any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products

or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic

interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as Epson

Approved Products by Seiko Epson Corporation.

EPSON® is a registered trademark, and EPSON EXCEED YOUR VISION or EXCEED YOUR

VISION is a trademark of Seiko Epson Corporation.

General Notice: Other product names used herein are for identication purposes only and may

be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.

Ink Cartridge Codes/Codes des cartouches d’encre/

Tintenpatronencodes/Cartridgecodes/

Codici cartucce inchiostro/Códigos de los cartuchos de tinta/

Códigos dos tinteiros

Yellow

Jaune

Gelb

Geel

Giallo

Amarillo

Amarelo

Magenta

Cyan

Cyaan

Ciano

Cian

Ciano

Black

Noir

Schwarz

Zwart

Nero

Negro

Preto

16 16 16 16

16XL 16XL 16XL 16XL

Pen and

Crossword

Stylo et mots

croisés

Stift

Pen en

Kruiswoordraadsel

Penna e

cruciverba

Bolígrafo y

crucigrama

Caneta e palavras

cruzadas

BK C M Y

http://www.epson.eu/pageyield

For information on Epson’s ink cartridge yields, please visit the website above.

Pour des informations sur les rendements des cartouches d’encre Epson, consultez le site Web ci-dessus.

Für Informationen zur Lebensdauer der Tintenpatronen von Epson besuchen Sie bitte die obige Webseite.

Meer informatie over de capaciteit van de cartridge van Epson, bezoekt u bovenstaande website.

Per informazioni sui rendimenti delle cartucce di inchiostro Epson, visitare il sito web sopra riportato.

Para obtener información sobre las cifras de los cartuchos de tinta de Epson, visite el sitio web anterior.

Para informações sobre o fornecimento de tinteiros Epson, queira visitar o sítio web acima indicado.

EN/FR/DE/NL/IT/ES/PT

4123175 Rev.C

cover-F BK

Printed in XXXXXX

Basic Guide

Guide de base

Grundlagenhandbuch

Basishandleiding

Guida di base

Guía básica

Guia básico

Documenttranscriptie

EN Basic Guide FR Guide de base DE Grundlagenhandbuch NL Basishandleiding IT Guida di base ES Guía básica PT Guia básico Ink Cartridge Codes/Codes des cartouches d’encre/ Tintenpatronencodes/Cartridgecodes/ Codici cartucce inchiostro/Códigos de los cartuchos de tinta/ Códigos dos tinteiros Pen and Crossword Stylo et mots croisés Stift Pen en Kruiswoordraadsel Penna e cruciverba Bolígrafo y crucigrama Caneta e palavras cruzadas BK C M Y Black Noir Schwarz Zwart Nero Negro Preto Cyan Cyan Cyan Cyaan Ciano Cian Ciano Magenta Magenta Magenta Magenta Magenta Magenta Magenta Yellow Jaune Gelb Geel Giallo Amarillo Amarelo 16 16 16 16 16XL 16XL 16XL 16XL http://www.epson.eu/pageyield For information on Epson’s ink cartridge yields, please visit the website above. Pour des informations sur les rendements des cartouches d’encre Epson, consultez le site Web ci-dessus. Für Informationen zur Lebensdauer der Tintenpatronen von Epson besuchen Sie bitte die obige Webseite. Meer informatie over de capaciteit van de cartridge van Epson, bezoekt u bovenstaande website. Per informazioni sui rendimenti delle cartucce di inchiostro Epson, visitare il sito web sopra riportato. Para obtener información sobre las cifras de los cartuchos de tinta de Epson, visite el sitio web anterior. Para informações sobre o fornecimento de tinteiros Epson, queira visitar o sítio web acima indicado. Basic Guide Contents Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Basic Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . 16 Where to Find Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caution, Important and Note. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Using Epson Connect Service. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Control Panel Overview. . . . . . . . . . . . . 3 Error Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paper Jams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removing jammed paper from inside the product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Removing jammed paper from the Automatic Document Feeder (ADF). . . . . . . . . . . . . . . . Print Quality Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faxing Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buttons and LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Where To Get Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . 18 . . 18 . . 19 . . 20 Technical Support Web Site. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Paper and Media Handling. . . . . . . . . . 5 Selecting Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Loading Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placing Originals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatic Document Feeder (ADF). . . . . . . . . Scanner glass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . 18 .5 .5 .7 .7 .8 Copying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Faxing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Introducing FAX Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connecting to a Phone Line. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About a phone cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Using the phone line for fax only. . . . . . . . . . . . . 9 Sharing line with phone device. . . . . . . . . . . . . 10 Checking the fax connection. . . . . . . . . . . . . . . 10 Setting Up Fax Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Setting up speed dial entries. . . . . . . . . . . . . . . . 10 Setting up group dial entries. . . . . . . . . . . . . . . 11 Sending Faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Receiving Faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Printing Reports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Replacing Ink Cartridges. . . . . . . . . . . 13 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Replacing an Ink Cartridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 English Contents Basic Guide Introduction Important c must be observed to avoid damage to your Introduction equipment. Where to Find Information Note contain useful tips and restrictions on product operation. The latest version of the following manuals are available on the Epson support website. http://www.epson.eu/Support (Europe) http://support.epson.net/ (other than Europe) Using Epson Connect Service ❏ Start Here (paper): Using Epson Connect and other companies’ services, you can easily print directly from your smartphone, tablet PC or laptop, anytime and practically anywhere even across the globe! The services available vary by product. For more information about the printing and other services, visit the following URL: https://www.epsonconnect.com/ (Epson Connect portal site) http://www.epsonconnect.eu (Europe only) Provides you with information on setting up the product and installing the software. ❏ Basic Guide (paper): Provides you with basic information when you are using the product without a computer. This manual may not be included depending on the model and region. You can view the Epson Connect guide by double-clicking the shortcut icon on the desktop. ❏ User’s Guide (PDF): Provides you with detailed operating, safety, and troubleshooting instructions. See this guide when using this product with a computer. To view the PDF manual, you need Adobe Acrobat Reader 5.0 or later, or Adobe Reader. ❏ Network Guide (HTML): Provides network administrators with information on both the printer driver and network settings. Safety Instructions Caution, Important and Note Read and follow these instructions to ensure safe use of this product. Make sure you keep this guide for future reference. Also, be sure to follow all warnings and instructions marked on the product. Caution, Important, and Note in this manual are indicated as below and have the following meaning. ❏ Use only the power cord supplied with the product and do not use the cord with any other equipment. Use of other cords with this product or the use of the supplied power cord with other equipment may result in fire or electric shock. ! Caution must be followed carefully to avoid bodily injury. 2 Basic Guide ❏ Be sure your AC power cord meets the relevant local safety standard. ❏ Keep this product at least 22 cm away from cardiac pacemakers. Radio waves from this product may adversely affect the operation of cardiac pacemakers. ❏ Never disassemble, modify, or attempt to repair the power cord, plug, printer unit, scanner unit, or options by yourself, except as specifically explained in the product’s guides. ❏ If the LCD screen is damaged, contact your dealer. If the liquid crystal solution gets on your hands, wash them thoroughly with soap and water. If the liquid crystal solution gets into your eyes, flush them immediately with water. If discomfort or vision problems remain after a thorough flushing, see a doctor immediately. ❏ Unplug the product and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: The power cord or plug is damaged; liquid has entered the product; the product has been dropped or the casing damaged; the product does not operate normally or exhibits a distinct change in performance. Do not adjust controls that are not covered by the operating instructions. ❏ Avoid using a telephone during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. ❏ Place the product near a wall outlet where the plug can be easily unplugged. ❏ Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak. ❏ Do not place or store the product outdoors, near excessive dirt or dust, water, heat sources, or in locations subject to shocks, vibrations, high temperature or humidity. Note: The following provides safety instructions for ink cartridges. & “Replacing Ink Cartridges” on page 13 ❏ Take care not to spill liquid on the product and not to handle the product with wet hands. Control Panel Overview Note: Although the control panel design and menu and option names and other items in the LCD display may slightly differ from the actual product, the method of operation is the same. 3 English Control Panel Overview Basic Guide Control Panel Overview Buttons and LCD Buttons Function a Turns the product on and off b Enters copy mode. c Enters fax mode. d Enters scan mode. e - LCD screen (color 2.5-inch display) f - LCD screen (monochrome 2-line display) g l, u, r, d, OK Press l, u, r, d to select menus. Press OK to confirm the setting you have selected and go to next screen. When typing a fax number, l acts as a backspace key, and r inserts a space. h 0-9,*,# Specifies the date/time or the number of copies, as well as fax numbers. Enters alphanumeric characters and switches between uppercase, lowercase, and numbers each time it is pressed. Press 1 symb to enter symbols such as the sharp sign (#), plus (+), and apostrophe (’). i Displays speed dial/group dial lists. Press again to switch lists. j Displays the last number dialed. When entering numbers in fax mode, this inserts a pause symbol (-) that acts as a brief pause during dialing. k Stops the ongoing operation or initialize the current settings. If this button is pressed to cancel copying, scanning, or faxing while the ADF is in use, all originals in the ADF will be fed out. l Displays detailed settings for each mode. m Cancels/returns to the previous menu. n Provided with Wi-Fi-capable models only. Displays the Wi-Fi Setup menus that allow you to set up the product wirelessly. For instructions on using the menus, see the Network Guide. o Start copying/scanning/faxing in black and white. p Start copying/scanning/faxing in color. 4 Basic Guide Paper and Media Handling Buttons - Function English Displayed on the color 2.5-inch display. Indicates the status as follows. Green: Epson Connect services are online. Red: Epson Connect services are suspended. Gray: Epson Connect services are unavailable. & “Using Epson Connect Service” on page 2 Lights Lights Function On when the product is on. Flashes when the product is receiving data, printing/copying/scanning/faxing, replacing an ink cartridge, charging ink, or cleaning the print head. Stays on while the product is connected to a Wi-Fi network. Flashes while the Wi-Fi network settings are being made.* ADF On when originals are detected in the ADF.* * The availability of this part varies by product. Paper and Media Handling For this paper LCD paper type Epson Ultra Glossy Photo Paper Photo Paper Epson Premium Glossy Photo Paper Epson Premium Semigloss Photo Paper Selecting Paper Epson Glossy Photo Paper Epson Photo Paper The product automatically adjusts itself for the type of paper you select in your print settings. That is why the paper type setting is so important. It tells your product what kind of paper you are using and adjusts the ink coverage accordingly. The table below lists the settings you should choose for your paper. For this paper LCD paper type Plain paper Plain Paper Loading Paper Follow these steps to load paper: Epson Bright White Ink Jet Paper 5 Basic Guide Paper and Media Handling A B Flip the feeder guard forward. Note: ❏ Fan and align the edges of the paper before loading. Slide out the paper support and the output tray and then raise the stopper. Slide the edge guide to the left. D Load paper with the printable side up, against the right side of the rear paper feed. The printable side is often whiter or brighter than the other side. ❏ Always load paper into the rear paper feed short edge first, even when you are printing landscape -oriented pictures. ❏ You can use the following sizes of paper with binding holes: A4, A5, A6, Legal, Letter. Load only 1 sheet of paper at a time. E Slide the edge guide against the left edge of the paper, but not too tightly. Note: For plain paper, do not load paper above the H arrow mark inside the edge guide. For Epson special media, make sure the number of sheets is less than the limit specified for the media. Note: Leave enough space in front of the product for the paper to be fully ejected. C ❏ F Flip the feeder guard back. Note: For instructions on loading media other than plain paper, see the PDF User’s Guide. 6 Basic Guide Paper and Media Handling C Slide the edge guide on the Automatic Document Feeder. D Insert the originals face-up and short edge first into the Automatic Document Feeder. E Slide the edge guide until it is flush with the originals. English Placing Originals Automatic Document Feeder (ADF) The availability of this part varies by product. You can load your original documents in the Automatic Document Feeder (ADF) to copy, scan, or fax multiple pages quickly. You can use the following originals in the ADF. Size A4/Letter/Legal Type Plain paper Weight 64 g/m2 to 95 g/m2 Capacity 30 sheets or 3 mm or less (A4, Letter)/10 sheets (Legal) Important: c To prevent paper jams, avoid the following documents. For these types, use the scanner glass. ❏ Documents held together with paper clips, staples, etc. ❏ Documents that have tape or paper stuck to them. ❏ Photos, OHPs, or thermal transfer paper. ❏ Paper that is torn, wrinkled, or has holes. A Make sure that there are no originals on the scanner glass. The ADF may not detect documents in the feeder if there are originals on the scanner glass. B Tap the originals on a flat surface to even the edges. 7 Basic Guide Copying F Check that the ADF light in the control panel is on. Copying Note: ❏ The ADF light may stay off if there is any other original on the scanner glass. If you press x in this case, the original on the scanner glass will be copied, scanned, or faxed instead of the originals in the ADF. Follow the steps below to copy documents. A Load paper. & “Loading Paper” on page 5 ❏ The ADF light will not turn on when the product is in sleep mode. Press any button other than P to recover from sleep mode. It may take some time for the light to turn on after recovery from sleep mode. B Place your original(s) in the Automatic Document Feeder or on the scanner glass. & “Placing Originals” on page 7 ❏ Be careful not to let any foreign object get inside the hole on the left front corner of the scanner glass. Doing so may prevent the ADF from operating. C Press r to enter the copy mode. ❏ When you use the copy function with the Automatic Document Feeder (ADF), the print settings are fixed at Reduce/Enlarge - Actual Size, Paper Type - Plain Paper, and Paper Size - A4/Legal. The print is cropped if you copy an original larger than A4/Legal. D Press u or d to set the number of copies. The density for models with a color 2.5-inch display can be changed if desired. E Display the copy setting menus. Scanner glass Color 2.5-inch display models: Press x and select Paper and Copy Settings. A Monochrome 2-line display models: Press x. B Open the document cover and place your original face-down on the scanner glass. F Select the appropriate copy settings such as layout, paper size, paper type, and paper quality. Use u or d to select a setting item and then press OK. When finished, press x again to return to the copy mode top screen. G Press one of the x buttons to start copying. Scanning Slide the original to the corner. You can scan documents and send the scanned image from the product to a connected computer. Make sure you have installed software for the product on your computer and connected to the computer. C Close the cover gently. 8 A Place your original(s) in the Automatic Document Feeder or on the scanner glass. & “Placing Originals” on page 7 B Press to enter the scan mode. Basic Guide C Select a scan menu item. Use u or d to select a menu, and press OK. D Select your computer. Mac OS X Click System Preference, click Print & Fax or Print & Scan, and then select FAX (your product) from Printer. Then click as follows; Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies - Utility Open Printer Utility Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue - Utility Note: ❏ If the product is connected to a network, you can select the computer to which you want to save the scanned image. ❏ Note: For more details, see the online help for FAX Utility. You can change the computer name displayed on the control panel using Epson Event Manager. Connecting to a Phone Line Color 2.5-inch display models: To store the scanned image on a USB flash drive connected to the product, select Scan to USB Device. For information on Scan to Cloud, see the Epson Connect guide, which can be accessed using the shortcut icon on the desktop. E About a phone cable Use a phone cable with the following interface specification. Start scanning. Color 2.5-inch display models: Press x. ❏ RJ-11 Phone Line ❏ RJ-11 Telephone set connection Monochrome 2-line display models: Press OK. Depending on the area, a phone cable may be included with the product. If so, use that cable. Note: For more information on other scan functions and the scan mode menu list, see the PDF User’s Guide. Using the phone line for fax only Your scanned image is saved. A Connect a phone cable leading from a telephone wall jack to the LINE port. B Make sure Auto Answer is set to On. Faxing Introducing FAX Utility FAX Utility is a software capable of transmitting data such as documents, drawings, and tables created using a word processing or spreadsheet application directly by fax, without printing. Use the following procedure to run the utility. Windows Click the start button (Windows 7 and Vista) or click Start (Windows XP), point to All Programs, select Epson Software, and then click FAX Utility. & “Receiving Faxes” on page 12 9 English Faxing Basic Guide Faxing c IfImportant: you do not connect an external telephone to the Note: See the PDF User’s Guide for other connection methods. product, make sure you turn on auto answer. Otherwise, you cannot receive faxes. Checking the fax connection Sharing line with phone device A B You can check whether the product is ready to send or receive faxes. Connect a phone cable leading from a telephone wall jack to the LINE port. Remove the cap. A Load plain paper. & “Loading Paper” on page 5 B Press K to enter the fax mode. C Press x to display the menus. D Select Fax Settings > Check Fax Connection. Use u or d to select a menu, and press OK. E Press one of the x buttons to print the report. Note: If an errors are reported, try the solutions in the report. Setting Up Fax Features Setting up speed dial entries C You can create a speed dial list allowing you to select fax recipient numbers quickly when faxing. Up to 60 combined speed dial and group dial entries can be registered. Connect a phone or answering machine to the EXT. port. A Press K to enter the fax mode. B Press x to display the menus. C Select the menu shown below. Use u or d to select a menu, and press OK. Color 2.5-inch display models: Select Speed Dial Setup. Monochrome 2-line display models: Select Fax Settings > Speed Dial Setup. 10 Basic Guide D Select Create. You see the available speed dial entry numbers. E E Select the speed dial entry number that you want to register. Use u or d to select a number, and press OK. You can register up to 60 entries. Select the group dial entry number that you want to register. Use u or d to select a number, and press OK. F Enter a name to identify the group dial entry. You can enter up to 30 characters. F Use the numeric keypad to enter a phone number, and press OK. You can enter up to 64 digits. Color 2.5-inch display models: Select Done and press OK to register the name. Monochrome 2-line display models: Press OK to register the name. Note: ❏ Press r to enter a space. Press l to delete numbers. to enter a hyphen (-). Press ❏ G G A hyphen (“-”) causes a slight pause when dialing. Only include it in phone numbers when a pause is necessary. Spaces entered between numbers are ignored when dialing. Select a speed dial entry that you want to register in the group dial list. Use u or d to select the entry and do the following to add it to the group. Color 2.5-inch display models: Press r. When you want to cancel the selection, press r again. Enter a name to identify the speed dial entry. You can enter up to 30 characters. Monochrome 2-line display models: Press . When you want to cancel the selection, press again. Color 2.5-inch display models: Select Done and press OK to register the name. Monochrome 2-line display models: Press OK to register the name. Setting up group dial entries You can add speed dial entries to a group, allowing you to send a fax to multiple recipients at the same time. Up to 60 combined speed dial and group dial entries can be entered. H Repeat step 7 to add other speed dial entries to the group dial list. You can register up to 30 speed dial entries in a group dial. I Press OK to finish creating a group dial list. Sending Faxes A Place your original(s) in the Automatic Document Feeder or on the scanner glass. & “Placing Originals” on page 7 A Press K to enter the fax mode. B Press x to display the menus. B Press K to enter the fax mode. C Select the menu shown below. Use u or d to select a menu, and press OK. C Use the keys on the numeric keypad to enter the fax number. You can enter up to 64 digits. Monochrome 2-line display models: If you want to send the fax to more than one recipient, press OK after entering a one fax number, and select Yes to add another fax number. Color 2.5-inch display models: Select Group Dial Setup. Monochrome 2-line display models: Select Fax Settings > Group Dial Setup. D Select Create. You see the available group dial entry numbers. 11 English Faxing Basic Guide Faxing Note: ❏ To display the last fax number you used, press . ❏ Note: ❏ When an answering machine is connected directly to this product, make sure you set Rings to Answer correctly using the following procedure. You can change fax quality and contrast settings. When finished, press x again to return to the fax mode top screen. Color 2.5-inch display models: Press x and select Send Settings - Quality or Contrast. Monochrome 2-line display models: Press x and select Quality or Contrast. ❏ D Make sure you have entered the header information. Some fax machines automatically reject incoming faxes that do not include header information. Press one of the x buttons to start sending. ❏ Depending on the region, Rings to Answer may be unavailable. E Press y and d to select Communication and press OK. F Select Rings to Answer and press OK. G Press u or d to select the number of rings and press OK. Important: c Select more rings than needed for the answering machine to pick up. If it is set to pick up on the fourth ring, set the product to pick up on the fifth ring or later. Otherwise the answering machine cannot receive voice calls. Note: If the fax number is busy or there is some problem, this to redial product redials after one minute. Press immediately. Note: When you receive a call and the other party is a fax, the product receives the fax automatically even if the answering machine picks up the call. If you pick up the phone, wait until the LCD screen displays a message saying that a connection has been made before you hang up. If the other party is a caller, the phone can be used as normal or a message can be left on the answering machine. Receiving Faxes Follow the instructions to make settings to receive faxes automatically. For instructions on receiving faxes manually, see the PDF User’s Guide. A Load plain paper in the rear paper feed. & “Loading Paper” on page 5 B Press K to enter the fax mode. Printing Reports C Press x to display the menus. Follow the instructions below to print a fax report. D Make sure Auto Answer is set to On. A Load plain paper in the rear paper feed. & “Loading Paper” on page 5 B Press K to enter the fax mode. C Press x to display the menus. Color 2.5-inch display models: Fax Settings > Receive Settings > Auto Answer > On Monochrome 2-line display models: Fax Settings > Send/Receive Setup > Auto Answer > On 12 Basic Guide D Select the menu shown below. Use u or d to select a menu, and press OK. Precautions Color 2.5-inch display models: Select Fax Report. ❏ Epson recommends the use of genuine Epson ink cartridges. Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. The use of non-genuine ink may cause damage that is not covered by Epson’s warranties, and under certain circumstances, may cause erratic product behavior. Information about non-genuine ink levels may not be displayed. Monochrome 2-line display models: Select Fax Settings > Print Report. E Select the item you want to print. Note: Only Fax Log can be viewed on the screen. F ❏ You cannot use the cartridge that came with your product for the replacement. ❏ To maintain optimum print head performance, some ink is consumed from all cartridges not only during printing but also during maintenance operations such as ink cartridge replacement and print head cleaning. Press one of the x buttons to print the report you selected. Note: For more information on other fax functions and the fax mode menu list, see the PDF User’s Guide. ❏ If you need to remove an ink cartridge temporarily, be sure to protect the ink supply area from dirt and dust. Store the ink cartridge in the same environment as the product. When storing the cartridge, be sure that its label identifying the color of the ink cartridge is facing upward. Do not store ink cartridges upside down. Replacing Ink Cartridges ❏ For maximum ink efficiency, only remove an ink cartridge when you are ready to replace it. Ink cartridges with low ink status may not be used when reinserted. Safety instructions ❏ Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the product. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability. If you leave a cartridge unpacked for a long time before using it, normal printing may not be possible. ❏ Keep ink cartridges out of the reach of children. ❏ Be careful when you handle used ink cartridges, as there may be some ink around the ink supply port. If ink gets on your skin, wash the area thoroughly with soap and water. If ink gets into your eyes, flush them immediately with water. If discomfort or vision problems continue after a thorough flushing, see a doctor immediately. If ink gets into your mouth, spit it out immediately and see a doctor right away. ❏ Install all ink cartridges; otherwise, you cannot print. 13 English Replacing Ink Cartridges Basic Guide Replacing Ink Cartridges Replacing an Ink Cartridge A B Pinch and remove the ink cartridge. When prompted to replace an ink cartridge, open the scanner unit and press OK. The ink cartridge holder moves to the ink cartridge replacement position. When you replace an ink cartridge before it is expended, follow the instruction below. Press x and select Maintenance > Ink Cartridge Replacement. Note: Removed ink cartridges may have ink around the ink supply port, so be careful not to get any ink on the surrounding area when removing the cartridges. C c ❏Important: Do not lift up the scanner unit when the document cover is open. ❏ Do not move the ink cartridge holder by hand; otherwise, you may damage the product. 14 Gently shake new replacement cartridges four or five times and then unpack. Basic Guide Replacing Ink Cartridges c ❏Important: You must remove the yellow tape from the the ink cartridge when you remove it from the package. ❏ D cartridge before installing it; otherwise, print quality may decline or you may not be able to print. Do not touch the green IC chip or the small window on the side of the cartridge. Doing so may prevent normal operation and printing. ❏ If you have installed an ink cartridge without removing the yellow tape, take the cartridge out of the product, remove the yellow tape, and then reinstall it. ❏ Do not remove the transparent seal from the bottom of the cartridge; otherwise, the cartridge may become unusable. ❏ Do not remove or tear the label on the cartridge; otherwise, ink will leak. E Insert the cartridge and press it until it clicks. Make sure the top surface of the ink cartridges align. F Close the scanner unit slowly and press OK. Ink charging starts. Remove only the yellow tape. Note: ❏ The P light continues to flash while the product is charging ink. Do not turn off the product during ink charging. If the ink charging is incomplete, you may not be able to print. ❏ If you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy quality after ink charging is finished, cancel the job that is copying and start again from placing the originals. Ink cartridge replacement is complete. The product will return to its previous status. 15 English c ❏Important: Be careful not to break the hooks on the side of Basic Guide Basic Troubleshooting Basic Troubleshooting Error Messages This section describes the meaning of messages displayed on the LCD screen. Color 2.5-inch display models Error Messages Solutions Paper jam & “Paper Jams” on page 18 Printer error. Turn power off and then on again. For details, see your documentation. Turn the product off and then back on. Make sure that no paper is still in the product. If the error message still appears, contact Epson support. Communication error. Make sure the computer is connected, then try again. Make sure the computer is connected correctly. If the error messages still appears, make sure that scanning software is installed on your computer and that the software settings are correct. A printer’s ink pad is nearing the end of its service life. Please contact Epson Support. Press x button to resume printing. The message will be displayed until the ink pad is replaced. Contact Epson support to replace ink pads before the end of their service life. When the ink pads are saturated, the product stops and Epson support is required to continue printing. A printer’s ink pad is at the end of its service life. Please contact Epson Support. Contact Epson support to replace ink pads. Cannot recognize USB device. Make sure USB device has been inserted correctly. Cannot recognize the device. Make sure the connected device is capable of storage. Make sure the storage disk has been inserted correctly. No dial tone detected. Try Check Fax Connection. Make sure the phone cable is connected correctly and the phone line works. & “Connecting to a Phone Line” on page 9 If you connected the product to a PBX (Private Branch Exchange) phone line or Terminal Adapter, turn off the Dial Tone Detection. & Press K and then x. Then select Fax Settings > Communication > Dial Tone Detection. The combination of IP address and subnet mask is invalid. See your documentation. Refer the online Network Guide. Recovery Mode The firmware update has failed. You will need to re-attempt the firmware update. Ready a USB cable and visit your local Epson website for further instructions. 16 Basic Guide Basic Troubleshooting Error Messages Solutions Paper jam Press OK. If the error does not clear, remove the paper by hand. Remove the jammed paper. & “Paper Jams” on page 18 Paper jam in the ADF. Remove the jammed paper. Communication error. Make sure the cable is connected, then try again. Make sure the computer is connected correctly. If the error messages still appears, make sure that scanning software is installed on your computer and that the software settings are correct. Printer error Paper jam. Open the scanner unit and remove the paper, then turn off the printer. See your documentation. Turn the product off and then back on. Make sure that no paper is still in the product. If the error message still appears, contact Epson support. ADF Error. Remove any objects or documents inside ADF. Turn power off. See documentation. Printer error See your documentation. Scanner error See your documentation. Turn the product off and then back on. If the error message still appears, contact Epson support. A fax error has occurred. See your documentation. A printer’s ink pad is nearing the end of its service life. Please contact Epson Support. Press OK to resume printing. The message will be displayed until the ink pad is replaced. Contact Epson support to replace ink pads before the end of their service life. When the ink pads are saturated, the product stops and Epson support is required to continue printing. A printer’s ink pad is at the end of its service life. Please contact Epson Support. Contact Epson support to replace the ink pad. No dial tone. Fax job incomplete. Make sure the phone cable is connected correctly and the phone line works. & “Connecting to a Phone Line” on page 9 If you connected the product to a PBX (Private Branch Exchange) phone line or Terminal Adapter, turn off the Dial Tone Detection. & Press K and then x. Then select Fax Settings > Communication > Dial Tone Detection. Recovery Mode The firmware update has failed. You will need to re-attempt the firmware update. Ready a USB cable and visit your local Epson website for further instructions. 17 English Monochrome 2-line display models Basic Guide Basic Troubleshooting Paper Jams B Remove all of the paper inside, including any torn pieces. C Close the scanner unit slowly. !Caution: Never touch the buttons on the control panel while your hand is inside the product. Note: ❏ Cancel the print job if prompted by a message from the LCD screen or the printer driver. ❏ After you have removed the jammed paper, press the button indicated in the LCD screen. Removing jammed paper from inside the product A Removing jammed paper from the Automatic Document Feeder (ADF) Open the scanner unit. Note: The availability of this feature varies by product. A Remove the stack of paper from the ADF input tray. B Open the ADF cover. Important: c Do not lift up the scanner unit when the document cover is open. Important: c Make sure you open the ADF cover before removing jammed paper. If you do not open the cover, the product may be damaged. 18 Basic Guide Basic Troubleshooting Carefully remove the jammed paper. D Open the Automatic Document Feeder (ADF). E Remove all of the paper inside, including any torn pieces. G Raise the ADF input tray. H Carefully remove the jammed paper. I Return the ADF input tray to its original position, and close the ADF cover. English C Print Quality Help If you see banding (light lines), missing colors, or any other quality problems in your printouts, try the following solutions. F ❏ Make sure you have loaded the paper and place your original correctly. & “Loading Paper” on page 5 & “Placing Originals” on page 7 Close the Automatic Document Feeder (ADF). ❏ Check the paper size settings and the paper type settings. & “Selecting Paper” on page 5 19 Basic Guide Where To Get Help ❏ The print head may be clogged. Perform a nozzle check first and then clean the print head. Press x and select Maintenance > Nozzle Check. http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europe) If you need the latest drivers, FAQs, manuals, or other downloadables, access the site at: http://www.epson.com http://www.epson.eu/Support (Europe) Then, select the support section of your local Epson Web site. (a) OK (b) Needs a head cleaning Faxing Help ❏ Make sure the phone cable is connected correctly and check that the phone line works. You can check the line status by using the Check Fax Connection function. & “Connecting to a Phone Line” on page 9 ❏ If the fax did not send, make sure that the recipient’s fax machine is turned on and working. ❏ If this product is not connected to a phone and you want to receive faxes automatically, make sure you turn on auto answer. & “Receiving Faxes” on page 12 Note: For more solutions to faxing problems, see the online User’s Guide. Where To Get Help Technical Support Web Site Epson’s Technical Support Web Site provides help with problems that cannot be solved using the troubleshooting information in your product documentation. If you have a Web browser and can connect to the Internet, access the site at: 20 Guide de base Table des matières Table des matières Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Remplacement des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sources d'informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Indications Attention, Important et Remarque. . . . . 2 Utilisation de Epson Connect Service. . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dépannage de base. . . . . . . . . . . . . . . . 18 Présentation du panneau de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Messages d'erreurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bourrages papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retrait du papier bloqué de l'intérieur du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retrait du bourrage papier dans le chargeur automatique de documents. . . . . . . . . . . . . . . Aide concernant la qualité d'impression. . . . . . . . Aide pour la télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touches et écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Manipulation des papiers et supports ....................................... 6 Sélection du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chargement de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en place de documents originaux. . . . . . . . . . Chargeur automatique de documents. . . . . . . . . Vitre du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 .6 .7 .7 .8 . 20 . 20 . 21 . 22 Où trouver de l'aide. . . . . . . . . . . . . . . . 22 Site Web du support technique. . . . . . . . . . . . . . . 22 Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Présentation de FAX Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion à une ligne téléphonique. . . . . . . . . . À propos du câble téléphonique. . . . . . . . . . . . Utilisation de la ligne téléphonique pour la télécopie uniquement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partage d'une ligne avec un téléphone. . . . . . . Vérification de la connexion de télécopie. . . . . Configuration des fonctions de télécopie. . . . . . . Configuration des entrées de numérotation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration des entrées de numérotation groupée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envoi de télécopies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réception de télécopies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impression de rapports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . 20 . 10 . 10 . 10 . 10 . 11 . 11 . 12 . 12 . 12 . 13 . 13 . 14 1 Français Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Remplacement d'une cartouche d'encre. . . . . . . . . 15 Guide de base Introduction Important c Mise en garde à respecter pour éviter Introduction d’endommager votre équipement. Sources d'informations Remarque Conseils utiles et informations sur les restrictions d'utilisation du produit. Les versions les plus récentes des manuels suivants sont disponibles sur le site Web d'assistance Epson. http://www.epson.eu/Support (Europe) http://support.epson.net/ (autres pays) Utilisation de Epson Connect Service ❏ Démarrez ici (papier) : Fournit des informations sur la configuration du produit et l'installation du logiciel. Grâce à Epson Connect et aux services d'autres sociétés, vous pouvez facilement imprimer depuis votre smartphone, votre tablet PC ou votre ordinateur portable, n'importe quand et pratiquement n'importe où dans le monde ! La disponibilité des services varie d'un produit à l'autre. Pour plus d'informations sur l'impression et les autres services, consultez le site suivant : https://www.epsonconnect.com/ (site du portail Epson) http://www.epsonconnect.eu (Europe uniquement) ❏ Guide de base (papier) : Fournit des informations de base sur l'utilisation du produit sans ordinateur. Ce manuel peut ne pas être fourni, en fonction du modèle et de la région. ❏ Guide d'utilisation (PDF) : Fournit les consignes détaillées sur l'utilisation, la sécurité et le dépannage. Consultez ce guide lorsque vous utilisez le produit avec un ordinateur. Pour afficher le manuel au format PDF, vous avez besoin d'Adobe Acrobat Reader 5.0 ou plus ou d'Adobe Reader. Vous pouvez afficher le guide Epson Connect en double-cliquant sur l'icône de raccourci sur le bureau. ❏ Guide réseau (HTML) : Fournit aux administrateurs du réseau des informations sur le pilote d'impression et les paramètres réseau. Indications Attention, Important et Remarque Consignes de sécurité Les indications Attention, Important et Remarque sont détaillées ci-dessous et ont la signification suivante. Veuillez lire et suivre l’intégralité des consignes indiquées dans cette section pour utiliser ce produit en toute sécurité. Veillez à conserver ce guide pour pouvoir le consulter ultérieurement. Veillez également à suivre les avertissements et consignes repérés sur le produit. ! Attention Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles. 2 Guide de base Consignes de sécurité ❏ Si l'écran LCD est endommagé, contactez votre revendeur. En cas de contact de la solution à base de cristaux liquides avec vos mains, lavez-les soigneusement avec de l'eau et du savon. En cas de contact de la solution à base de cristaux liquides avec vos yeux, rincez-les abondamment avec de l’eau. Si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un médecin. ❏ Veillez à ce que votre cordon d’alimentation soit conforme aux normes de sécurité locales applicables. ❏ Évitez de téléphoner pendant un orage. Des éclairs pourraient provoquer un risque d'électrocution. ❏ Sauf indication contraire spécifique dans les guides du produit, ne procédez jamais à des travaux de démontage, de modification ou de réparation au niveau du cordon d'alimentation, du module imprimante, du module scanner ou des accessoires. ❏ Ne téléphonez pas pour signaler une fuite de gaz lorsque vous êtes à proximité de la fuite. Remarque : Respectez les consignes de sécurité suivantes pour la manipulation des cartouches d’encre. & « Remplacement des cartouches d’encre » à la page 15 ❏ Débranchez le produit et faites appel à un technicien qualifié dans les circonstances suivantes : Le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé, du liquide a coulé dans le produit, le produit est tombé ou le boîtier a été endommagé, le produit ne fonctionne pas normalement ou ses performances ont changé de manière sensible. N'ajustez pas les commandes non traitées dans les instructions de fonctionnement. ❏ Placez le produit à proximité d'une prise de courant permettant un débranchement facile du cordon d'alimentation. ❏ Ne placez et ne rangez pas le produit à l'extérieur, dans des lieux particulièrement sales ou poussiéreux, à proximité de points d'eau ou de sources de chaleur, ou dans des lieux soumis à des chocs, des vibrations, des températures élevées ou de l'humidité. ❏ Veillez à ne pas renverser de liquide sur le produit et à ne pas le manipuler les mains mouillées. ❏ Maintenez le produit à au moins 22 cm de distance des stimulateurs cardiaques. Les ondes radio générées par le produit peuvent affecter de manière négative le fonctionnement des stimulateurs cardiaques. 3 Français ❏ Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le produit et ne l'utilisez avec aucun autre équipement. L'utilisation d'autres cordons avec ce produit ou l'utilisation de ce cordon d'alimentation avec un autre équipement pourrait vous exposer à des risques d’incendie ou d’électrocution. Guide de base Présentation du panneau de configuration Présentation du panneau de configuration Remarque : Même si la conception de l'écran LCD et les noms et options de ses menus sont légèrement différents de ceux de votre produit, la méthode d'utilisation est la même. Touches et écran LCD Touches Fonction a Met le produit sous ou hors tension b Active le mode de copie. c Active le mode de télécopie. d Active le mode de numérisation. e - Écran LCD (modèle à écran couleur 2,5 pouces) f - Écran LCD (modèle à écran monochrome à 2 lignes) g l, u, r, d, OK Appuyez sur l, u, r, d pour sélectionner les menus. Appuyez sur OK pour confirmer le paramètre que vous avez sélectionné et passer à l'écran suivant. Lors de la saisie d'un numéro de télécopie, l agit comme une touche d'efface arrière et r insère un espace. 4 Guide de base Présentation du panneau de configuration h 0-9,*,# Fonction Indique la date/heure ou le nombre de copies ainsi que les numéros de télécopie. Insère des caractères alphanumériques et bascule entre les majuscules, minuscules et les chiffres à chaque pression. Appuyez sur le symbole 1 pour entrer le signe dièse (#), le plus (+) et l'apostrophe (’). i Affiche les listes de numérotation rapide ou groupée. Appuyez de nouveau pour passer d'une liste à l'autre. j Affiche le dernier numéro composé. Lorsque vous saisissez des chiffres en mode de télécopie, cette touche insère un symbole de pause (-) qui ajoute une courte pause pendant la numérotation. k Arrête l'opération en cours ou initialise les paramètres en cours. Si vous appuyez sur cette touche pour annuler une copie, une numérisation ou une télécopie alors que le chargeur automatique de papier est en cours d'utilisation, tous les originaux qui s'y trouvent sont extraits. l Affiche des paramètres détaillés de chaque mode. m Annule/renvoie au menu précédent. n Uniquement sur les modèles Wi-Fi. Affiche les menus Configuration du Wi-Fi qui permettent de paramétrer le produit sans fil. Pour obtenir des consignes d'utilisation des menus, reportez-vous au Guide réseau. o Lance la copie/numérisation/télécopie en noir et blanc. p Lance la copie/numérisation/télécopie en couleur. - Affiché sur l'écran couleur 2,5 pouces. Indique l'état de la façon suivante. Vert : les services Epson Connect sont en ligne. Rouge : les services Epson Connect sont suspendus. Gris : les services Epson Connect sont indisponibles. & « Utilisation de Epson Connect Service » à la page 2 Voyants Voyants Fonction Allumé lorsque le produit est sous tension. Clignote lorsque le produit reçoit des données, pendant l'impression/la copie/numérisation/ télécopie, pendant le remplacement d'une cartouche d'encre, pendant le chargement d'encre ou le nettoyage de la tête d'impression. Reste allumé pendant que le produit est connecté au réseau Wi-Fi. Clignote pendant le paramétrage du réseau Wi-Fi.* ADF Allumé lorsque des originaux sont détectés dans l'ADF.* * La présence de cet élément varie selon les produits. 5 Français Touches Guide de base Manipulation des papiers et supports Manipulation des papiers et supports A Faites basculer la protection du chargeur vers l'avant. B Faites coulisser le guide papier et le bac de sortie et soulevez la butée. Sélection du papier Le produit est automatiquement réglé en fonction du type de papier sélectionné dans les paramètres d’impression. C'est la raison pour laquelle le paramétrage du type de papier est aussi important. Ce paramètre indique au produit quel type de papier est utilisé et ajuste la quantité d’encre nécessaire en conséquence. Le tableau suivant répertorie les paramètres que vous devez sélectionner en fonction du papier utilisé. Pour ce papier Type de papier sur l'écran LCD Papier ordinaire Papier ordinaire Epson Bright White Ink Jet Paper (Papier jet d'encre blanc brillant) Epson Ultra Glossy Photo Paper (Papier photo ultra-glacé) Papier photo Epson Premium Glossy Photo Paper (Papier photo glacé Premium) Remarque : Laissez suffisamment de place devant le produit pour que le papier puisse être éjecté sans problème. Epson Premium Semigloss Photo Paper (Papier photo semi-glacé Premium) Epson Glossy Photo Paper (Papier photo glacé) Epson Photo Paper (Papier photo) Chargement de papier Procédez comme suit pour charger le papier : 6 C Faites glisser le guide latéral vers la gauche. D Chargez le papier face imprimable vers le haut, contre le bord droit du bac papier arrière. Guide de base Manipulation des papiers et supports Remarque : ❏ Aérez et alignez les bords du papier avant de le charger. La face imprimable est généralement plus blanche et plus brillante que l'autre face. ❏ Commencez toujours par charger le petit côté du papier dans le bac arrière, même lorsque vous imprimez des documents au format paysage. ❏ Vous pouvez utilisez les formats de papier suivants dotés d'orifices de reliure : A4, A5, A6, Legal, Lettre. Chargez une seule feuille de papier à la fois. E Mise en place de documents originaux Chargeur automatique de documents Faites glisser le guide latéral vers le bord gauche du papier mais ne serrez pas. La présence de cet élément varie selon les produits. Vous pouvez charger vos documents originaux dans le chargeur automatique de documents pour copier, numériser ou télécopier rapidement plusieurs pages. Vous pouvez utiliser les originaux suivants dans le chargeur automatique de documents. Remarque : Si vous utilisez du papier ordinaire, ne chargez pas le papier au-delà du repère en forme de flèche H, situé à l'intérieur du guide latéral. Si vous utilisez des supports spéciaux Epson, veillez à ce que le nombre de feuilles soit inférieur à la limite définie pour le support. F Taille A4/Lettre/Legal Type Papier ordinaire Poids 64 g/m2 à 95 g/m2 Capacité 30 feuilles ou 3 mm maximum (A4, Lettre)/ 10 feuilles (Legal) Important : c Évitez les documents suivants pour prévenir des bourrages papier. Pour ces types, utilisez la vitre du scanner. Rabattez la protection du chargeur vers l'arrière. A 7 ❏ Documents assemblés à l'aide de trombones, agrafes, etc. ❏ Documents auxquels une bande ou un papier est collé. ❏ Photos, OHP ou papier de transfert thermique. ❏ Papier déchiré, froissé ou perforé. Assurez-vous qu'il ne reste pas d'originaux sur la vitre du scanner. Il est possible que le chargeur automatique de documents (ADF) ne détecte pas les documents insérés si des originaux sont présents sur la vitre du scanner. Français ❏ Remarque : Pour obtenir des consignes sur le chargement de supports autres que le papier ordinaire, reportez-vous au Guide d'utilisation au format PDF. Guide de base Manipulation des papiers et supports B F Tapez les documents originaux sur une surface plane pour uniformiser les bords. Vérifiez que le voyant ADF du panneau de configuration est allumé. Remarque : ❏ Il est possible que le voyant ADF reste allumé si des originaux sont présents sur la vitre du scanner. Dans ce cas, si vous appuyez sur x, l'original présent sur la vitre du scanner est copié, numérisé ou télécopié à la place des originaux insérés dans l'ADF. C D ❏ Le voyant ADF ne s'allume pas lorsque le produit est en mode veille. Appuyez sur une autre touche que P pour sortir du mode veille. Il est possible que le voyant mette du temps à se rallumer après la sortie du mode veille. ❏ Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne se glisse dans l'orifice situé dans l'angle avant gauche de la vitre du scanner. Cela pourrait empêcher l'ADF de fonctionner. ❏ Lorsque vous utilisez la fonction de copie avec le chargeur automatique de documents, les paramètres d'impression sont définis sur Réduire/ agrandir - Format réel, Type pap - Pap ordi, et Taille pap - A4/Legal. L'impression est rognée si le format d'un document original copié est supérieur au format A4/Legal. Faites glisser le guide latéral sur le chargeur automatique de documents. Insérez les documents originaux face vers le haut et bord court en premier dans le chargeur automatique de documents. Vitre du scanner A E Faites glisser le guide latéral jusqu'à ce qu'il affleure les documents originaux. 8 Ouvrez le capot de documents et placez votre document original face vers le bas sur la vitre du scanner. Guide de base B C Faites glisser le document original vers le coin. Pour copier des documents, procédez comme suit. B Placez votre document original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre du scanner. & « Mise en place de documents originaux » à la page 7 C Appuyez sur r pour activer le mode copie. D Appuyez sur u ou sur d pour définir le nombre de copies. Si nécessaire, vous pouvez modifier la densité sur les modèles dotés d'un écran 2,5 pouces. E G Appuyez sur l'une des touches x pour lancer la copie. Vous pouvez numériser des documents et envoyer l'image numérisée du produit vers un ordinateur connecté. Vérifiez que vous avez installé sur votre ordinateur le logiciel du produit, et que le produit est connecté à l'ordinateur. Copie A Sélectionnez les paramètres de copie appropriés, tels que la disposition, le format, le type et la qualité du papier. Utilisez u ou d pour sélectionner un paramètre et appuyez sur OK. Une fois l'opération terminée, appuyez de nouveau sur la touche x pour revenir à l'écran principal du mode copie. Numérisation Fermez le capot délicatement. Chargez du papier. & « Chargement de papier » à la page 6 F A Placez votre document original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre du scanner. & « Mise en place de documents originaux » à la page 7 B Appuyez sur pour activer le mode de numérisation. C Sélectionnez un élément du menu de numérisation. Utilisez u ou d pour sélectionner un menu et appuyez sur OK. D Sélectionnez votre ordinateur Remarque : ❏ Si le produit est connecté à un réseau, vous pouvez sélectionner l'ordinateur sur lequel vous souhaitez enregistrer l'image numérisée. Affichez les menus de paramètres de copie. Modèles à écran couleur 2,5 pouces : Appuyez sur x et sélectionnez Param papier et copie. ❏ Modèles à écran monochrome à 2 lignes : Appuyez sur x. Vous pouvez modifier le nom de l'ordinateur affiché dans le panneau de configuration via Epson Event Manager. Modèles à écran couleur 2,5 pouces : Pour conserver l'image numérisée sur un lecteur Flash USB connecté au produit, sélectionnez Numériser vers périph. USB. Pour des informations sur Num. vers Nuage, consultez le guide Epson Connect accessible par le biais de l'icône de raccourci du bureau. 9 Français Copie Guide de base Télécopie E Démarrez la numérisation. Modèles à écran couleur 2,5 pouces : Appuyez sur x. Remarque : Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne de FAX Utility. Modèles à écran monochrome à 2 lignes : Appuyez sur OK. Connexion à une ligne téléphonique Remarque : Pour obtenir des informations sur les autres fonctions de numérisation et la liste de menus du mode de numérisation, consultez le Guide d'utilisation au format PDF. À propos du câble téléphonique Votre image numérisée est enregistrée. Utilisez un câble téléphonique présentant les caractéristiques d'interface ci-dessous. Télécopie ❏ Ligne téléphonique RJ-11 ❏ Connexion du poste téléphonique RJ-11 En fonction de la région, un câble téléphonique peut être inclus avec le produit. Dans ce cas, utilisez-le. Présentation de FAX Utility Utilisation de la ligne téléphonique pour la télécopie uniquement FAX Utility est un logiciel permettant de transmettre des données tels que des documents, des schémas et des tableaux créés à l'aide d'une application de traitement de texte ou de feuille de calcul directement par télécopie sans recourir à une impression. Procédez comme suit pour exécuter l'utilitaire. A Connectez un câble téléphonique provenant d'une prise téléphonique murale au port LINE. B Assurez-vous que Réponse auto est défini sur On. Windows Cliquez sur le bouton Démarrer (Windows 7 et Vista) ou cliquez sur Start (Démarrer) (Windows XP), pointez vers All Programs (Tous les programmes), sélectionnez Epson Software, puis cliquez sur FAX Utility. Mac OS X Cliquez sur System Preference (Préférences Système), cliquez sur Print & Fax (Imprimantes et fax) ou Print & Scan (Imprimantes et scanners), puis sélectionnez FAX (votre produit) dans Printer (Imprimante). Cliquez ensuite comme suit : Mac OS X 10.6.x, 10.7.x : Option & Supplies (Options et fournitures) - Utility (Utilitaire) - Open Printer Utility (Ouvrir l’utilitaire de l’imprimante) Mac OS X 10.5.x : Open Print Queue (Ouvrir la liste d’attente d’impression) - Utility (Utilitaire) & « Réception de télécopies » à la page 13 10 Guide de base Télécopie : c SiImportant vous ne connectez pas un téléphone externe au C Connectez un téléphone ou un répondeur au port EXT. produit, veillez à bien activer la fonction de réponse automatique. Sinon vous ne pourrez pas recevoir de télécopies. A Français Partage d'une ligne avec un téléphone Connectez un câble téléphonique provenant d'une prise téléphonique murale au port LINE. Remarque : Pour connaître les autres méthodes de connexion, reportez-vous au Guide d'utilisation au format PDF. Vérification de la connexion de télécopie B Retirez le cache. Vous pouvez vérifier si le produit est prêt à envoyer ou recevoir des télécopies. A Chargez du papier ordinaire. & « Chargement de papier » à la page 6 B Appuyez sur K pour activer le mode de télécopie. C Appuyez sur x pour afficher les menus. D Sélectionnez Paramètres fax> Vérification de la connexion du fax. Utilisez u ou d pour sélectionner un menu et appuyez sur OK. E Appuyez sur l'un des boutons x pour imprimer le rapport. Remarque : Si une erreur est signalée, essayez les solutions proposées dans le rapport. 11 Guide de base Télécopie Configuration des fonctions de télécopie F Remarque : ❏ Appuyez sur r pour entrer un espace. Appuyez sur l pour effacer des chiffres. Appuyez sur pour entrer un tiret (-). Configuration des entrées de numérotation rapide ❏ Vous pouvez créer une liste de numérotation rapide vous permettant de sélectionnez rapidement des numéros de destinataires de télécopie lors d'une opération de télécopie. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 60 entrées de numérotation rapide et groupée combinées. A Appuyez sur K pour activer le mode de télécopie. B Appuyez sur x pour afficher les menus. C Sélectionnez le menu affiché ci-dessous. Utilisez u ou d pour sélectionner un menu et appuyez sur OK. G E Sélectionnez le numéro d'entrée de numérotation rapide que vous souhaitez enregistrer. Utilisez u ou d pour sélectionner un numéro et appuyez sur OK. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 60 entrées. Entrez un nom pour identifier l'entrée de numérotation rapide. Vous pouvez entrer jusqu'à 30 caractères. Modèles à écran monochrome à 2 lignes : Appuyez sur OK pour enregistrer le nom. Configuration des entrées de numérotation groupée Modèles à écran monochrome à 2 lignes : Sélectionnez Paramètres fax> Conf Num rapide. Sélectionnez Créer. Les numéros d'entrée de numérotation rapide disponibles s'affichent. Un tiret (« - ») crée un courte pause dans la numérotation. Ne l'insérez dans les numéros de téléphone que lorsqu'une pause est nécessaire. Les espaces entrés entre les chiffres sont ignorés pendant la numérotation. Modèles à écran couleur 2,5 pouces : Sélectionnez Fini et appuyez sur OK pour enregistrer le nom. Modèles à écran couleur 2,5 pouces : Sélectionnez Config. nº abrégé. D Utilisez le pavé numérique pour entrer un numéro de téléphone et appuyez sur OK. Vous pouvez entrer jusqu'à 64 chiffres. Vous pouvez ajouter des entrées de numérotation rapide à un groupe, vous permettant ainsi d'envoyer une télécopie à plusieurs destinataires simultanément. Vous pouvez entrer jusqu'à 60 entrées de numérotation rapide et groupée combinées. A Appuyez sur K pour activer le mode de télécopie. B Appuyez sur x pour afficher les menus. C Sélectionnez le menu affiché ci-dessous. Utilisez u ou d pour sélectionner un menu et appuyez sur OK. Modèles à écran couleur 2,5 pouces : Sélectionnez Config nº grpés. Modèles à écran monochrome à 2 lignes : Sélectionnez Paramètres fax> Conf num group.. 12 Guide de base D Sélectionnez Créer. Les numéros d'entrée de numérotation groupée disponibles s'affichent. B Appuyez sur K pour activer le mode de télécopie. E Sélectionnez le numéro d'entrée de numérotation groupée que vous souhaitez enregistrer. Utilisez u ou d pour sélectionner un numéro et appuyez sur OK. C Utilisez les touches du clavier numérique pour entrer le numéro de télécopie. Vous pouvez entrer jusqu'à 64 chiffres. F Entrez un nom pour identifier l'entrée de numérotation groupée. Vous pouvez entrer jusqu'à 30 caractères. Modèles à écran monochrome à 2 lignes : Si vous souhaitez envoyer la télécopie à plusieurs destinataires, appuyez sur OK après avoir entré un numéro de télécopie, et sélectionnez Oui pour ajouter un autre numéro. Modèles à écran couleur 2,5 pouces : Sélectionnez Fini et appuyez sur OK pour enregistrer le nom. Remarque : ❏ Pour afficher le dernier numéro de télécopie utilisé, . appuyez sur Modèles à écran monochrome à 2 lignes : Appuyez sur OK pour enregistrer le nom. G ❏ Sélectionnez un numéro d'entrée de numérotation rapide que vous souhaitez enregistrer dans la liste de numérotation groupée. Utilisez u ou d pour sélectionner l'entrée et procédez comme suit pour l'ajouter au groupe. Modèles à écran couleur 2,5 pouces : Appuyez sur x et sélectionnez Paramètres d’envoi - Qualité ou Contr.. Modèles à écran monochrome à 2 lignes : Appuyez sur x et sélectionnez Qualité ou Contr.. Modèles à écran couleur 2,5 pouces : Appuyez sur r. Lorsque vous souhaitez annuler la sélection, appuyez de nouveau sur r. Modèles à écran monochrome à 2 lignes : Appuyez sur . Lorsque vous souhaitez annuler la sélection, appuyez de nouveau sur . H Répétez l'étape 7 pour ajouter d'autres entrées de numérotation rapide à la liste de numérotation groupée. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 entrées de numérotation rapide dans une liste de numérotation groupée. I Appuyez sur OK pour terminer la création d'une liste de numérotation groupée. ❏ Assurez-vous que vous avez entré les informations d'en-tête. Certains télécopieurs rejettent automatiquement les télécopies qui en sont dépourvues. D Appuyez sur l'une des touches x pour lancer l'envoi. Remarque : Si le numéro de télécopie est occupé ou en cas de problème, ce produit le recompose après une minute. pour recomposer immédiatement. Appuyez sur Réception de télécopies Envoi de télécopies A Vous pouvez modifier les paramètres de qualité et de contraste de la télécopie. Une fois l'opération terminée, appuyez de nouveau sur la touche x pour revenir à l'écran principal du mode télécopie. Suivez les instructions ci-dessous pour configurer la réception automatique des télécopies. Pour obtenir des consignes sur la réception manuelle de télécopies, reportez-vous au Guide d'utilisation. Placez votre document original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre du scanner. & « Mise en place de documents originaux » à la page 7 A 13 Chargez du papier ordinaire dans le bac papier arrière. & « Chargement de papier » à la page 6 Français Télécopie Guide de base Télécopie B Appuyez sur K pour activer le mode de télécopie. Impression de rapports C Appuyez sur x pour afficher les menus. Suivez les instructions ci-dessous pour imprimer un rapport de télécopie. D Assurez-vous que Réponse auto est défini sur On. A Modèles à écran couleur 2,5 pouces : Paramètres fax > Paramètres de réception > Réponse auto > On Chargez du papier ordinaire dans le bac papier arrière. & « Chargement de papier » à la page 6 B Appuyez sur K pour activer le mode de télécopie. C Appuyez sur x pour afficher les menus. D Sélectionnez le menu affiché ci-dessous. Utilisez u ou d pour sélectionner un menu et appuyez sur OK. Modèles à écran monochrome à 2 lignes : Paramètres fax > Configuration de l’envoi/la réception > Réponse auto > On Remarque : ❏ Lorsqu'un répondeur est connecté directement à ce produit, veillez à bien définir l'option Sonnerie avant réponse selon la même procédure. ❏ Modèles à écran couleur 2,5 pouces : Sélectionnez Rapport Fax. L'option Sonnerie avant réponse peut ne pas être disponible selon la région. E Appuyez sur y et d pour sélectionner Communication, et appuyez sur OK. F Sélectionnez Sonner. avt rép et appuyez sur OK. G Appuyez sur u ou sur d pour sélectionner le nombre de sonneries, puis appuyez sur OK. Modèles à écran monochrome à 2 lignes : Sélectionnez Paramètres fax> Impr. rap.. E Sélectionnez l'élément que vous souhaitez imprimer. Remarque : Seule l'option Journal Fax s'affiche à l'écran. F Important : c Sélectionnez plus de sonneries que nécessaire pour le répondeur. S'il est défini sur la quatrième sonnerie, définissez le produit sur la cinquième sonnerie ou ultérieure. Sinon le répondeur ne peut pas recevoir d'appels vocaux. Appuyez sur l'une des touches x pour imprimer le rapport sélectionné. Remarque : Pour obtenir des informations sur les autres fonctions de télécopie et la liste de menus du mode télécopie, consultez le Guide d'utilisation au format PDF. Remarque : Lorsque vous recevez un appel et que l'autre partie est une télécopie, le produit reçoit la télécopie automatiquement même si le répondeur prend l'appel. Si vous décrochez le téléphone, patientez jusqu'à ce que l'écran LCD affiche un message indiquant qu'une connexion a été établie avant de raccrocher. Si l'autre partie est un appelant, le téléphone peut être utilisé de manière normale ou un message peut être laissé sur le répondeur. 14 Guide de base Remplacement des cartouches d’encre Consignes de sécurité ❏ Pour une efficacité optimale, ne retirez une cartouche que lorsque vous êtes prêt à la remplacer. Il est possible que les cartouches d'encre dont le niveau est faible ne puissent pas être utilisées lorsqu'elles sont réinsérées. ❏ Conservez les cartouches hors de portée des enfants. ❏ Manipulez les cartouches d’encre usagées avec précaution, le port d'alimentation en encre pouvant être légèrement taché d’encre. En cas de contact de l’encre avec la peau, nettoyez énergiquement la région à l’eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de l’eau. Si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un médecin. En cas de contact de l'encre avec l'intérieur de votre bouche, recrachez immédiatement et consultez un médecin dans les plus brefs délais. ❏ N'ouvrez pas l'emballage de la cartouche d'encre avant d'être prêt à l'installer dans le produit. Pour conserver une fiabilité optimale, la cartouche est emballée sous vide. Si une cartouche est déballée longtemps avant son utilisation, une impression normale risque de ne pas être possible. ❏ Installez toutes les cartouches d'encre, sinon vous ne pourrez pas imprimer. Remplacement d'une cartouche d'encre Précautions ❏ Nous vous recommandons d'utiliser des cartouches d'origine Epson. Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d'origine. L'utilisation cartouches d’encre non d’origine peut conduire à des dommages non couverts par les garanties d'Epson. Dans certaines circonstances, elle peut entraîner un fonctionnement erratique du produit. Les informations de niveau des encres non fabriquées par Epson pourraient ne pas s'afficher. A ❏ Vous ne pouvez pas utiliser la cartouche fournie avec votre produit pour procéder au remplacement. ❏ Pour garantir les performances optimales des têtes d'impression, une certaine quantité d'encre est consommée pendant l'impression ainsi que pendant les opérations de maintenance, notamment lors du remplacement des cartouches et du nettoyage de la tête d'impression. 15 Lorsque vous êtes invité à remplacer une cartouche d'encre, ouvrez le scanner et appuyez sur OK. Le porte-cartouche se met en position de remplacement de la cartouche d'encre. Si vous remplacez une cartouche d'encre avant qu'elle ne soit vide, procédez comme suit. Appuyez sur x et sélectionnez Maintenance> Remplacer la cartouche d’encre. Français ❏ Si vous devez retirer temporairement une cartouche d'encre, veillez à protéger la zone d’alimentation en encre de la saleté et de la poussière. Stockez la cartouche d’encre dans le même environnement que le produit. Lors du stockage de la cartouche d'encre, veillez à orienter l'étiquette indiquant la couleur de la cartouche vers le haut. Ne stockez pas les cartouches d'encre à l’envers. Remplacement des cartouches d’encre Guide de base Remplacement des cartouches d’encre : c ❏Important Ne soulevez pas le module scanner lorsque le C capot de documents est ouvert. ❏ B Ne déplacez pas le porte-cartouche manuellement sinon vous pourriez endommager le produit. Secouez doucement les nouvelles cartouches d'encre quatre ou cinq fois puis ouvrez l'emballage. : c ❏Important Prenez soin de ne pas briser les crochets situés sur le côté de la cartouche d'encre lorsque vous la retirez de son emballage. Saisissez la cartouche d'encre et retirez-la. ❏ Remarque : Les cartouches d'encre retirées peuvent être maculées d'encre autour de l'orifice d'alimentation en encre. Veillez donc à ne pas mettre d'encre sur la zone qui l'entoure pendant le remplacement des cartouches. D 16 Ne touchez pas à la puce de couleur verte ou la petite fenêtre située sur le côté de la cartouche. Cela pourrait perturber le fonctionnement normal et l’impression. Retirez uniquement la bande jaune. Guide de base Remplacement des cartouches d’encre Le remplacement de la cartouche d'encre est terminé. Le produit reprend son état précédent. : c ❏Important Vous devez retirer la bande jaune de la ❏ Si vous avez installé une cartouche d'encre sans retirer la bande jaune, retirez la cartouche du produit, retirez la bande puis remettez la cartouche en place. ❏ Ne retirez pas le plastique transparent apposé sous la cartouche, sinon elle deviendrait inutilisable. ❏ Ne retirez pas et ne déchirez pas l’étiquette de la cartouche car cela pourrait provoquer des fuites d'encre. E Insérez la cartouche et appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Vérifiez que les faces supérieures de toutes les cartouches d'encre sont bien alignées. F Fermez doucement le module scanner et appuyez sur OK. Le chargement de l'encre commence. Français cartouche avant de l'installer, sinon la qualité d'impression pourrait diminuer ou l'impression pourrait ne pas fonctionner. Remarque : ❏ Le voyant P continue de clignoter pendant que le produit charge l'encre. Ne mettez pas le produit hors tension pendant le chargement d'encre. Vous ne pourrez peut-être pas imprimer si le chargement d'encre est incomplet. ❏ Si vous avez dû remplacer une cartouche d'encre pendant la copie, pour être sûr que la copie soit de qualité une fois le chargement d'encre terminé, annulez le travail en cours et recommencez-le en positionnant les originaux. 17 Guide de base Dépannage de base Dépannage de base Messages d'erreurs Cette section explique la signification des messages affichés sur l'écran LCD. Modèles à écran couleur 2,5 pouces Messages d'erreurs Solutions Bourrage papier & « Bourrages papier » à la page 20 Erreur imprimante. Mettez-la hors tension puis sous tension. Pour plus de détails, voir la doc. Mettez le produit hors tension, puis sous tension. Assurez-vous qu'il ne reste pas de papier dans le produit. Si le message d'erreur persiste, contactez l'assistance Epson. Erreur communication. Vérifiez que l'ordinateur est connecté, puis réessayez. Assurez-vous que l'ordinateur est correctement connecté. Si le message d'erreur persiste, assurez-vous que le logiciel de numérisation est installé sur l'ordinateur et que les paramètres du logiciel sont corrects. Un tampon d’encre de l’imprimante est quasiment en fin de vie. Contactez l’assistance Epson. Appuyez sur la touche x pour reprendre l'impression. Ce message s'affichera jusqu'à ce que le réservoir d'encre usagée soit remplacé. Contactez le service d'assistance Epson pour remplacer les réservoirs d'encre usagée avant leur fin de vie. Lorsque les réservoirs d'encre usagée sont saturées, le produit s'arrête et vous devez faire intervenir le service d'assistance Epson pour pouvoir recommencer à imprimer. Un tampon d’encre de l’imprimante est en fin de vie. Contactez l’assistance Epson. Contactez le service d'assistance Epson pour remplacer les réservoirs d'encre usagée. Impossible de reconnaître le périphérique USB. Assurez-vous que le périphérique USB est correctement inséré. Périphérique non reconnu. Vérifiez la capacité d'enregistrement du périph. connecté. Assurez-vous que le disque de stockage est correctement inséré. Aucune tonalité détectée. Vérif connexion fax. Assurez-vous que le câble téléphonique est correctement connecté et que la ligne téléphonique fonctionne. & « Connexion à une ligne téléphonique » à la page 10 Si vous avez connecté le produit à une ligne téléphonique PBX (autocommutateur privé) ou à un adaptateur de terminal, désactivez l'option Détection tonalité. &Appuyez sur K puis sur x. Ensuite, sélectionnez Paramètres fax> Communication> Détection tonalité. Association adresse IP et masque de sous-réseau incorrecte. Voir la doc. Reportez-vous au Guide réseau en ligne. Recovery Mode La mise à jour du micrologiciel a échoué. Vous devrez réessayer la mise à jour du micrologiciel ultérieurement. Préparez un câble USB et consultez votre site Web Epson local pour plus d'instructions. 18 Guide de base Dépannage de base Modèles à écran monochrome à 2 lignes Messages d'erreurs Solutions Bourrage papier Appuyez sur OK. Si l'erreur persiste, retirez le papier à la main. Retirez le papier coincé. & « Bourrages papier » à la page 20 Erreur communication. Vérifiez que le câble est connecté, puis réessayez. Assurez-vous que l'ordinateur est correctement connecté. Si le message d'erreur persiste, assurez-vous que le logiciel de numérisation est installé sur l'ordinateur et que les paramètres du logiciel sont corrects. Erreur imprimante. Bourrage papier. Ouvrez le capot du module scanner, retirez le papier puis mettez l'imprimante hors tension. Voir la doc. Mettez le produit hors tension, puis sous tension. Assurez-vous qu'il ne reste pas de papier dans le produit. Si le message d'erreur persiste, contactez l'assistance Epson. Erreur ADF. Enlevez tout objet ou document à l'intérieur de l'ADF. Mettez hors tension. Voir documentation. Erreur imprimante Voir la doc. Err scanner Voir la doc. Mettez le produit hors tension, puis sous tension. Si le message d'erreur persiste, contactez l'assistance Epson. Erreur fax. Voir la doc. Un tampon d’encre de l’imprimante est quasiment en fin de vie. Contactez l’assistance Epson. Appuyez sur OK pour reprendre l'impression. Ce message s'affichera jusqu'à ce que le réservoir d'encre usagée soit remplacé. Contactez le service d'assistance Epson pour remplacer les réservoirs d'encre usagée avant leur fin de vie. Lorsque les réservoirs d'encre usagée sont saturées, le produit s'arrête et vous devez faire intervenir le service d'assistance Epson pour pouvoir recommencer à imprimer. Un tampon d’encre de l’imprimante est en fin de vie. Contactez l’assistance Epson. Contactez le service d'assistance Epson pour remplacer le réservoir d'encre usagée. Pas tonalité. Fax incomplet. Assurez-vous que le câble téléphonique est correctement connecté et que la ligne téléphonique fonctionne. & « Connexion à une ligne téléphonique » à la page 10 Si vous avez connecté le produit à une ligne téléphonique PBX (autocommutateur privé) ou à un adaptateur de terminal, désactivez l'option Détection tonalité. &Appuyez sur K puis sur x. Ensuite, sélectionnez Paramètres fax> Communication> Détection tonalité. Recovery Mode La mise à jour du micrologiciel a échoué. Vous devrez réessayer la mise à jour du micrologiciel ultérieurement. Préparez un câble USB et consultez votre site Web Epson local pour plus d'instructions. 19 Français Bourrage pap ds chargeur auto de documents. Retirez le papier coincé. Guide de base Dépannage de base Bourrages papier B Retirez le papier coincé à l'intérieur, morceaux déchirés inclus. C Fermez lentement le module scanner. : !Important N'appuyez jamais sur les touches du panneau de configuration lorsque vos mains se trouvent dans le produit. Remarque : ❏ Annulez le travail d'impression si vous y êtes invité par un message de l'écran LCD ou du pilote d'impression. ❏ Lorsque vous avez supprimé le bourrage papier, appuyez sur la touche indiquée sur l'écran LCD. Retrait du bourrage papier dans le chargeur automatique de documents Retrait du papier bloqué de l'intérieur du produit A Ouvrez le module scanner. Remarque : La disponibilité de cette fonctionnalité varie selon les produits. A Retirez la pile de papier du bac de sortie du chargeur automatique de documents. B Ouvrez le capot de l'ADF. Important : c Ne soulevez pas le module scanner lorsque le capot de documents est ouvert. Important : c Veillez à ouvrir le capot de l'ADF avant de retirer le papier coincé. Si vous n'ouvrez pas le capot, vous risquez d'endommager le produit. 20 Guide de base Dépannage de base Retirez délicatement le papier coincé. D Ouvrez le chargeur automatique de documents (ADF). E G Relevez le bac d'entrée du chargeur automatique de documents. H Retirez délicatement le papier coincé. I Remettez le bac d'entrée du chargeur automatique de documents dans sa position d'origine et fermez le capot du chargeur automatique. Français C Retirez le papier coincé à l'intérieur, morceaux déchirés inclus. Aide concernant la qualité d'impression F Si vous constatez des bandes (lignes claires), des couleurs manquantes ou tout autre problème de qualité sur vos impressions, essayez les solutions suivantes. Fermez le chargeur automatique de documents (ADF). ❏ Vérifiez que vous avez chargé le papier et placé l'original correctement. & « Chargement de papier » à la page 6 & « Mise en place de documents originaux » à la page 7 ❏ Vérifiez les paramètres de format et de type de papier. & « Sélection du papier » à la page 6 21 Guide de base Où trouver de l'aide ❏ La tête d'impression est peut-être obstruée. Commencez par vérifier les buses, puis nettoyez la tête d'impression. Appuyez sur x et sélectionnez Maintenance > Vérif. buses. Où trouver de l'aide Site Web du support technique Le site Internet du support technique Epson fournit une assistance pour les problèmes qui ne peuvent être résolus à l'aide des informations de dépannage contenues dans la documentation de votre produit. Si vous disposez d’un navigateur web et pouvez vous connecter à Internet, accédez au site à l’adresse suivante : (a) OK (b) A besoin que la tête soit nettoyée http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europe) Aide pour la télécopie Si vous souhaitez découvrir les derniers pilotes, la foire aux questions, les manuels ainsi que d’autres éléments pouvant être téléchargés, consultez le site ❏ Assurez-vous que le câble téléphonique est correctement connecté et vérifiez que la ligne téléphonique fonctionne. Vous pouvez vérifier l'état de la ligne à l'aide de la fonction Vérifier connx fax. & « Connexion à une ligne téléphonique » à la page 10 http://www.epson.com http://www.epson.eu/Support (Europe) Sélectionnez ensuite la section d'assistance de votre site Web EPSON local. ❏ Si la télécopie n'est pas partie, assurez-vous que le télécopieur du destinataire est sous tension et qu'il fonctionne. ❏ Si ce produit n'est pas connecté à un téléphone et que vous souhaitez recevoir des télécopies automatiquement, veillez à activer la fonction de réponse automatique. & « Réception de télécopies » à la page 13 Remarque : Pour plus de solutions aux problèmes de télécopie, reportez-vous au Guide d'utilisation. 22 Grundlagenhandbuch Inhalt Inhalt Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Auswechseln der Tintenpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Informationsquellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vorsicht, Wichtig und Hinweis. . . . . . . . . . . . . . . . 2 Nutzung des Epson Connect Service. . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitsanweisungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vorsichtsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Auswechseln einer Tintenpatrone. . . . . . . . . . . . . 15 Sicherheitsanweisungen. . . . . . . . . . . . . 3 Grundlegende Fehlerbehebung. . . . 18 Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papierstau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entfernen von gestautem Papier aus dem Inneren des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enfernen von Papier aus dem automatischen Vorlageneinzug (ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . . Hilfe zur Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax-Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tasten und LCD-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Leuchten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Umgang mit Papier und Medien ....................................... 6 Auswahl des Papiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einlegen von Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einlegen von Vorlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatischer Vorlageneinzug (ADF). . . . . . . Vorlagenglas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 .6 .7 .7 .8 . 20 . 20 . 22 . 22 Wo Sie Hilfe bekommen. . . . . . . . . . . . 22 Website für technischen Support. . . . . . . . . . . . . . 22 Kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Faxen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Einführung in „FAX Utility“. . . . . . . . . . . . . . . . Anschluss an eine Telefonleitung. . . . . . . . . . . . . Über ein Telefonkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bei Verwendung einer ausschließlich für das Fax vorgesehenen Telefonleitung. . . . . . . . . . . Bei Verwendung einer mit einem Telefongerät geteilten Telefonleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . Überprüfen der Fax-Verbindung. . . . . . . . . . . Einrichten der Faxfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . Kurzwahleinträge einrichten. . . . . . . . . . . . . . Gruppenwahleinträge einrichten. . . . . . . . . . . Senden von Faxen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Empfangen von Faxen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckberichte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . 20 . 10 . 10 . 10 . 10 . 11 . 11 . 12 . 12 . 12 . 13 . 13 . 14 1 Deutsch Bedienfeldübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Grundlagenhandbuch Einleitung !Vorsicht Diese Warnhinweise müssen unbedingt beachtet Einleitung werden, um Körperverletzungen zu vermeiden. Informationsquellen Wichtig c Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um Schäden am Drucker oder Computer zu vermeiden. Die neuste Version der folgenden Handbücher sind von der Epson-Support-Website erhältlich. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (außerhalb Europas) Hinweis bezieht sich auf nützliche Tipps oder auf Betriebsgrenzen des Produkts. ❏ Hier starten (Papierdokument): Liefert Informationen zum Einrichten des Geräts und zur Installation der Software. Nutzung des Epson Connect Service ❏ Benutzerhandbuch — Grundlagen (Papierdokument): Vermittelt grundlegende Informationen über den Gebrauch des Produkts ohne Computer. Dieses Handbuch liegt je nach Modell und Region möglicherweise nicht bei. Durch die Nutzung von Epson Connect und von Diensten Dritter können Sie auf einfache Weise direkt von Ihrem Smartphone, Tablet-PC oder Laptop jederzeit und von praktisch überall auf der ganzen Welt drucken! Die angebotenen Dienste sind vom Produkt abhängig. Weitere Informationen über die Druckdienste und andere Angebote finden Sie unter folgender URL: https://www.epsonconnect.com/ (Epson Connect Portal-Website) http://www.epsonconnect.eu (nur Europe) ❏ Benutzerhandbuch (PDF-Datei): Enthält eine detaillierte Anleitung zu Betrieb, Sicherheit und Fehlerbehebung. Verwenden Sie dieses Handbuch, wenn Sie das Produkt mit einem Computer benutzen. Zur Anzeige des PDF-Handbuchs benötigen Sie Adobe Acrobat Reader 5.0 oder höher, oder Adobe Reader. Sie können das Epson Connect-Handbuch anzeigen, indem Sie auf das Verknüpfungssymbol auf dem Desktop klicken. ❏ Netzwerk-Handbuch (HTML): Liefert Netzwerkadministratoren Informationen zu sowohl den Druckertreiber- als auch Netzwerkeinstellungen. Vorsicht, Wichtig und Hinweis Die in diesem Handbuch verwendeten Bezeichnungen Vorsicht, Wichtig und Hinweis sind nachfolgend dargestellt und haben die folgende Bedeutung. 2 Grundlagenhandbuch Sicherheitsanweisungen ❏ Halten Sie zwischen dem Gerät und Herzschrittmachern einen Mindestabstand von 22 cm ein. Die Funkwellen, die das Gerät aussendet, könnten die Funktion von Herzschrittmachern nachteilig beeinflussen. Sicherheitsanweisungen Befolgen Sie diese Anweisungen, um den sicheren Gebrauch des Produkts zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dieses Handbuch für den späteren Gebrauch aufzuheben. Befolgen Sie außerdem alle am Gerät angebrachten Warnungen und Hinweise. ❏ Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel mit diesem Produkt und verwenden Sie das Kabel nicht mit anderen Geräten. Die Verwendung fremder Netzkabel mit diesem Produkt oder die Verwendung des mitgelieferten Netzkabels mit anderen Geräten kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen. ❏ Telefonieren Sie nicht während eines Gewitters. Es besteht ein entferntes Risiko von Stromschlag durch Blitze. ❏ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht. ❏ Verwenden Sie nicht das Telefon, um in der Nähe eines Gaslecks das Gasleck zu melden. ❏ Versuchen Sie nie, das Netzkabel, den Stecker, die Druckereinheit, die Scannereinheit oder optionales Zubehör zu zerlegen, zu modifizieren oder zu reparieren, außer wenn dies ausdrücklich in den Handbüchern des Geräts angegeben ist. Hinweis: Folgende Sicherheitsregeln gelten für den Umgang mit Tintenpatronen. & „Auswechseln der Tintenpatronen“ auf Seite 14 ❏ In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät vom Netz trennen und sich an einen autorisierten Kundendiensttechniker wenden: Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt; Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen; das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt; das Gerät arbeitet nicht mehr normal bzw. zeigt auffällige Leistungsabweichungen. Nehmen Sie keine Einstellungen vor, die nicht in der Dokumentation beschrieben sind. ❏ Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose auf, so dass der Stecker jederzeit problemlos herausgezogen werden kann. ❏ Das Gerät darf nicht im Freien, in der Nähe von viel Schmutz oder Staub, Wasser, Wärmequellen oder an Standorten, die Erschütterungen, Vibrationen, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind, aufgestellt oder gelagert werden. ❏ Achten Sie darauf, keine Flüssigkeiten auf das Produkt zu verschütten und das Gerät nicht mit nassen Händen anzufassen. 3 Deutsch ❏ Wenn das LCD-Display beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler. Falls die Flüssigkristalllösung auf Ihre Hände gelangt, waschen Sie sie gründlich mit Seife und Wasser. Falls die Flüssigkristalllösung in die Augen gelangt, spülen Sie diese sofort mit reichlich Wasser aus. Wenn Sie sich nach dem gründlichen Ausspülen immer noch schlecht fühlen oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Grundlagenhandbuch Bedienfeldübersicht Bedienfeldübersicht Hinweis: Obwohl das Bedienfelddesign und die Menü- und Optionsnamen sowie andere Elemente des LCD-Displays leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen können, ist die Bedienung dieselbe. Tasten und LCD-Anzeige Tasten Funktion a Schalten Sie das Produkt an und wieder aus b Dient zum Wechseln in den Kopiermodus. c Dient zum Wechseln in den Faxmodus. d Dient zum Wechseln in den Scanmodus. e - LCD-Anzeige (2,5-Zoll-Farbdisplay) f - LCD-Anzeige (Zweizeiliges Monochrom-Display) g l, u, r, d, OK Drücken Sie zur Auswahl von Menüs l, u, r, d. Drücken Sie OK, um die ausgewählten Einstellungen zu bestätigen und zum nächsten Bildschirm überzugehen. Bei der Eingabe einer Faxnummer dient die Taste l als Rücktaste und die Taste r fügt ein Leerzeichen ein. 4 Grundlagenhandbuch Bedienfeldübersicht h Funktion 0-9,*,# Dient zum Eingeben des Datums bzw. der Uhrzeit, der Kopienanzahl sowie der Faxnummern. Bei der Eingabe von alphanumerischen Zeichen wechselt die Eingabe bei jedem Tastendruck zwischen Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und Zahlen. Drücken Sie 1 Symb, um Symbole wie Raute (#), Plus (+) und Apostroph (') einzugeben. i Zeigt Kurzwahl- oder Gruppenwahllisten an. Zum Wechseln der Liste erneut drücken. j Zeigt die zuletzt gewählte Nummer an. Bei der Eingabe von Nummern im Faxmodus dient diese Taste zum Einfügen eines Pausesymbols (-), welches während des Wählvorgangs eine kurze Unterbrechung hinzufügt. k Stoppt den laufenden Vorgang oder initialisiert die aktuellen Einstellungen. Falls diese Taste zum Abbrechen von Kopier-, Scan- oder Fax-Aufträgen verwendet wird, während der ADF verwendet wird, werden alle Originale im ADF ausgegeben. l Zeigt die detaillierten Einstellungen für jeden Modus an. m Bricht den Vorgang ab bzw. kehrt zum vorherigen Menü zurück. n Nur bei WiFi-fähigen Modellen verfügbar. Zeigt die Wi-Fi-Setup-Menüs für das drahtlose Einrichten des Produkts an. Eine Anleitung zur Nutzung dieser Menüs finden Sie im Netzwerkhandbuch. o Startet das Kopieren/Scannen/Faxen im Schwarzweiß-Modus. p Startet das Kopieren/Scannen/Faxen in Farbe. - Anzeige am 2,5-Zoll-Farbdisplay. Zeigt den Status wie folgt an. Grün: Epson Connect Dienste sind online. Rot: Epson Connect Dienste wurden angehalten. Grau: Epson Connect Dienste sind nicht verfügbar. & „Nutzung des Epson Connect Service“ auf Seite 2 Leuchten Leuchten Funktion Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Blinkt, wenn das Gerät Daten empfängt, gedruckt/kopiert/gescannt/gefaxt wird, eine Tintenpatrone ausgewechselt wird, das Tintenzuleitungssystem befüllt oder der Druckkopf gereinigt wird. Leuchtet, solange das Produkt mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist. Blinkt, während die Wi-Fi-Netzwerkeinstellungen vorgenommen werden.* ADF Leuchtet, wenn Originale im ADF erkannt werden.* * Die Verfügbarkeit dieses Merkmals ist vom Produkt abhängig. 5 Deutsch Tasten Grundlagenhandbuch Umgang mit Papier und Medien Umgang mit Papier und Medien A Klappen Sie die Papierfachschutzblende zurück. B Ziehen Sie die Papierstütze und das Ausgabefach heraus und stellen Sie den Anschlag auf. Auswahl des Papiers Das Produkt stellt sich automatisch auf die in den Druckeinstellungen ausgewählte Papiersorte ein. Aus diesem Grund ist die Einstellung der richtigen Papiersorte besonders wichtig. So erkennt das Produkt, welches Papier gerade verwendet wird, und stellt die Tintendeckung entsprechend ein. In der Tabelle unten sind die Einstellungen für das Papier aufgelistet. Für dieses Papier LCD-Papiertyp Normalpapier Normalpap. Epson Bright White Ink Jet Paper (Weißes Tintenstrahlpapier) Epson Ultra Glossy Photo Paper (Ultrahochglanz-Fotopapier) Fotopapier Epson Premium Glossy Photo Paper (Premium-Hochglanz-Fotopapier) Hinweis: Lassen Sie genügend Platz vor dem Gerät frei, damit das Papier ungehindert ausgegeben werden kann. Epson Premium Semigloss Photo Paper (Premium-Seidenglanz-Fotopapier) Epson Glossy Photo Paper (Fotopapier, glänzend) Epson Photo Paper (Fotopapier) Einlegen von Papier Führen Sie zum Einlegen von Papier die folgenden Schritte aus: 6 C Schieben Sie die Papierführungsschiene nach links. D Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite gegen die rechte Seite des hinteren Papiereinzugs ein. Grundlagenhandbuch Umgang mit Papier und Medien Hinweis: ❏ Das Papier vor dem Einlegen aufstoßen und die Papierkanten ausrichten. Hinweis: Informationen über das Einlegen anderer Medien als Papier finden Sie im PDF Benutzerhandbuch. ❏ Die bedruckbare Seite ist oft weißer oder heller als die Rückseite. ❏ Legen Sie das Papier stets mit der kurzen Seite zuerst in den hinteren Papiereinzug, auch wenn Sie Bilder im Querformat drucken. Einlegen von Vorlagen ❏ Folgende Papierformate lassen sich mit vorgelochtem Papier verwenden: A4, A5, A6, Legal, Letter. Legen Sie stets jeweils nur 1 Blatt Papier ein. Automatischer Vorlageneinzug (ADF) Sie können Ihre Originale in den automatischen Vorlageneinzug (ADF) einlegen, um mehrere Seiten schnell kopieren, scannen oder faxen zu können. Folgende Originale eignen sich für den ADF. Hinweis: Normalpapier nicht über die Pfeilmarkierung H innen an der Papierführungsschiene hinaus einlegen. Bei Epson-Spezialmedien darauf achten, dass die Blattanzahl unter dem für das Medium festgelegten Maximum liegt. F Format A4/Letter/Legal Typ Normalpapier Gewicht 64 g/m2 bis 95 g/m2 Fassungsvermögen 30 Blätter oder 3 mm oder weniger (A4, Letter)/10 Blätter (Legal) Wichtig: c Vermeiden Sie die folgenden Vorlagen, um Papierstau zu verhindern. Verwenden Sie für folgende Typen das Vorlagenglas. Klappen Sie die Papierfachschutzblende zurück. A 7 ❏ Dokumente, die mit Büroklammern, Heftklammern usw. zusammengeheftet sind ❏ Dokumente, auf die Klebeband oder Papier geklebt ist ❏ Fotos, Overheadprojektor-Folien oder Thermalpapier ❏ Abgerissenes, zerknittertes Papier oder Papier mit Löchern Achten Sie darauf, dass sich keine Originale auf dem Vorlagenglas befinden. Der ADF erkennt möglicherweise keine Dokumente im Einzug, wenn sich Originale auf dem Vorlagenglas befinden. Deutsch E Die Verfügbarkeit dieses Merkmals ist vom Produkt abhängig. Schieben Sie die Papierführungsschiene an die linke Seite des Papiers heran, aber nicht zu fest. Grundlagenhandbuch Umgang mit Papier und Medien B F Glätten Sie die Kanten der Vorlagen auf einer ebenen Oberfläche. Achten Sie darauf, dass die ADF-Anzeige am Bedienfeld leuchtet. Hinweis: ❏ Die ADF-Leuchte leuchtet möglicherweise nicht, solange sich an Original auf dem Vorlagenglas befindet. Falls Sie in diesem Fall x drücken, wird anstatt des Originals im ADF das Original auf dem Vorlagenglas kopiert, gescannt oder gefaxt. C D ❏ Die ADF-Leuchte leuchtet nicht auf, wenn sich das Produkt im Sleep-Modus befindet. Drücken Sie auf eine Taste außer P, um den Sleep-Modus zu verlassen. Möglicherweise dauert es einige Zeit, bis die Leuchte nach dem Verlassen des Sleep-Modus aufleuchtet. ❏ Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Loch an der linken vorderen Ecke des Vorlagenglases gelangen. In diesem Fall kann die Funktion des ADF gestört werden. ❏ Wenn Sie die Kopierfunktion mit dem automatischen Vorlageneinzug (ADF) verwenden, werden die Druckeinstellungen fest eingestellt auf Verkleinern/Vergrößern — Tatsächliche Größe, Papiersorte — Normalpapier und Format — A4/ Legal. Der Ausdruck wird abgeschnitten, wenn Sie eine Vorlage kopieren, die größer als A4/Legal ist. Schieben Sie die Papierführungsschiene des automatischen Vorlageneinzugs auseinander. Legen Sie die Vorlagen mit der kurzen Seite zuerst und der zu bedruckenden Seite nach oben in den automatischen Vorlageneinzug ein. Vorlagenglas A E Richten Sie die Papierführungsschiene an den Vorlagen aus. 8 Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung und legen Sie die Vorlage mit der Schrift nach unten auf das Vorlagenglas. Grundlagenhandbuch Kopieren C Schieben Sie die Vorlage in die Ecke. Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte zum Kopieren von Dokumenten. B Legen Sie Ihre Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug ein oder auf das Vorlagenglas auf. & „Einlegen von Vorlagen“ auf Seite 7 C Drücken Sie r, um den Kopiermodus aufzurufen. D Drücken Sie auf u oder d, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Die Druckdichte kann für Modelle mit 2,5-Zoll-Farbdisplay bei Bedarf geändert werden. E Anzeigen des Menüs für Kopiereinstellungen. G Drücken Sie eine der x -Tasten, um den Kopiervorgang zu starten. Sie können Dokumente scannen und das gescannte Bild vom Produkt an einen verbundenen Computer senden. Achten Sie darauf, die Software für das Produkt auf Ihrem Computer installiert zu haben und das Gerät an den Computer angeschlossen zu haben. Kopieren Legen Sie Papier ein. & „Einlegen von Papier“ auf Seite 6 Wählen Sie geeignete Kopiereinstellungen wie Layout, Papierformat, Papiertyp und Papierqualität. Drücken Sie zum Auswählen einer Einstellungsoption auf u oder d und drücken Sie dann auf OK. Drücken Sie anschließend erneut x, um zum Hauptbildschirm des Kopiermodus zu gelangen. Scannen Schließen Sie die Abdeckung vorsichtig. A F A Legen Sie Ihre Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug ein oder auf das Vorlagenglas auf. & „Einlegen von Vorlagen“ auf Seite 7 B Drücken Sie C Wählen Sie eine Option des Scanmenüs. Verwenden Sie zum Auswählen eines Menüs u oder d und drücken Sie dann OK. D Wählen Sie Ihren Computer aus. , um den Scanmodus aufzurufen. Hinweis: ❏ Wenn das Gerät über ein Netzwerk verbunden ist, können Sie den Computer auswählen, unter dem das gescannte Bild gespeichert werden soll. ❏ 2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle: Drücken Sie x und wählen Sie Papier- und Kopiereinst.. Der im Bedienfeld angezeigte Computername lässt sich mit Epson Event Manager ändern. 2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle: Um das gescannte Bild auf einem mit dem Gerät verbundenen USB-Flash-Drive zu speichern, wählen Sie An USB-Einheit scannen. Informationen über An Cloud scannen finden Sie im Handbuch Epson Connect, auf dem auf das Sie über das Verknüpfungssymbol Desktop zugreifen können. Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle: Drücken Sie x. 9 Deutsch B Grundlagenhandbuch Faxen E Starten Sie den Scanvorgang. 2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle: Drücken Sie x. Hinweis: Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online-Hilfe von „FAX Utility“. Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle: Drücken Sie OK. Anschluss an eine Telefonleitung Hinweis: Weitere Informationen zu anderen Scanfunktionen und der Scanmodus-Menüliste finden Sie im PDF Benutzerhandbuch. Über ein Telefonkabel Ihr gescanntes Bild wurde gespeichert. Verwenden Sie ein Telefonkabel mit folgender Schnittstellenspezifikation. Faxen ❏ RJ-11-Telefonkabel ❏ RJ-11-Telefongerätverbindung Einführung in „FAX Utility“ Je nach Region liegt dem Produkt möglicherweise bereits ein Kabel bei. Verwenden Sie in diesem Fall dieses Kabel. Das „FAX Utility“ ist eine Software, mit der Daten, wie z. B. in einem Textverarbeitungsprogramm oder einer Tabellenkalkulation erstellte Dokumente, Zeichnungen und Tabellen direkt gefaxt werden können, ohne sie vorher drucken zu müssen. Gehen Sie zum Starten des Programms wie folgt vor. Bei Verwendung einer ausschließlich für das Fax vorgesehenen Telefonleitung Windows Klicken Sie auf die Start-Taste (Windows 7 und Vista) oder klicken Sie auf Start (Windows XP), zeigen Sie auf All Programs (Alle Programme), wählen Epson Software und klicken Sie dann auf FAX Utility. Mac OS X Klicken SIe auf System Preference (Systemeinstellungen), anschließend auf Print & Fax (Drucken & Faxen) oder Print & Scan (Drucken & Scannen) und wählen Sie dann FAX (Ihr Produkt) aus der Liste Printer (Drucker). Klicken Sie dann auf folgende Optionen; Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies (Optionen & Zubehör) — Utility (Sonstiges) — Open Printer Utility (Drucker-Dienstprogramm öffnen) Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue (Drucker-Warteliste öffnen) — Utility (Sonstiges) A Schließen Sie das Telefonkabel von der Buchse an der Wand an den LINE-Anschluss des Gerätes an. B Achten Sie darauf, dass Fertig. auf Ein eingestellt ist. & „Empfangen von Faxen“ auf Seite 13 10 Grundlagenhandbuch Faxen Wichtig: c Wenn Sie keine externe Telefonleitung an dieses C Schließen Sie ein Telefon oder einen Anrufbeantworter an den EXT.-Anschluss an. Gerät anschließen, müssen Sie den automatischen Antwort-Modus aktivieren. Ansonsten können Sie keine Faxe empfangen. Bei Verwendung einer mit einem Telefongerät geteilten Telefonleitung Schließen Sie das Telefonkabel von der Buchse an der Wand an den LINE-Anschluss des Gerätes an. Hinweis: Informationen zu weiteren Anschlussmöglichkeiten finden Sie im PDF Benutzerhandbuch. Überprüfen der Fax-Verbindung Sie können prüfen, ob das Produkt Faxe senden oder empfangen kann. B Entfernen Sie die Abdeckung. A Legen Sie Normalpapier ein. & „Einlegen von Papier“ auf Seite 6 B Drücken Sie K, um den Faxmodus aufzurufen. C Drücken Sie x, um die Menüs aufzurufen. D Wählen Sie Faxeinstellungen> Faxverbindung prüfen. Verwenden Sie zum Auswählen eines Menüs u oder d und drücken Sie dann OK. E Drücken Sie eine der x-Tasten, um den Bericht zu drucken. Hinweis: Sollten Fehler angezeigt werden, versuchen Sie die Ursache mittels der Lösungsvorschläge im Bericht zu beseitigen. 11 Deutsch A Grundlagenhandbuch Faxen Einrichten der Faxfunktionen G 2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle: Wählen Sie Fertig und drücken Sie auf OK, um den Namen zu registrieren. Kurzwahleinträge einrichten Sie können eine Kurzwahlliste erstellen mit der Sie häufig verwendete Faxempfängernummern schneller wählen können. Es können insgesamt bis zu 60 Kurzwahl- und Gruppenwahleinträge registriert werden. A Drücken Sie K, um den Faxmodus aufzurufen. B Drücken Sie x, um die Menüs aufzurufen. C Wählen Sie das nachstehend gezeigte Menü aus. Verwenden Sie zum Auswählen eines Menüs u oder d und drücken Sie dann OK. Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle: Drücken Sie auf OK, um den Namen zu registrieren. Gruppenwahleinträge einrichten Sie können Kurzwahleinträge einer Gruppe hinzufügen, um ein Fax gleichzeitig an mehrere Empfänger senden zu können. Es können insgesamt bis zu 60 Kurzwahl- und Gruppenwahleinträge eingegeben werden. 2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle: Wählen Sie Setup Kurzwahl. Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle: Wählen Sie Faxeinstellungen> Setup Kurzwahl. D Wählen Sie Erstellen. Sie sehen die verfügbaren Kurzwahlnummern. E Wählen Sie den Kurzwahlnummereintrag aus, den Sie registrieren möchten. Verwenden Sie zum Auswählen einer Ziffer u oder d und drücken Sie dann OK. Sie können bis zu 60 Einträge speichern. F Verwenden Sie den Ziffernblock zur Eingabe einer Telefonnummer und drücken Sie auf OK. Sie können bis zu 64 Stellen eingeben. A Drücken Sie K, um den Faxmodus aufzurufen. B Drücken Sie x, um die Menüs aufzurufen. C Wählen Sie das nachstehend gezeigte Menü aus. Verwenden Sie zum Auswählen eines Menüs u oder d und drücken Sie dann OK. 2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle: Wählen Sie Setup Gruppenwahl. Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle: Wählen Sie Faxeinstellungen> Gruppenwahl-Setup. Hinweis: ❏ Drücken Sie zur Eingabe eines Leerzeichens r. Drücken Sie zum Löschen von Ziffern l. Drücken . Sie zur Eingabe eines Bindestrichs ❏ Geben Sie einen Namen ein, um den Kurzwahleintrag zu bezeichnen. Sie können bis zu 30 Zeichen eingeben. Ein Bindestrich („-“) bewirkt eine kurze Pause beim Wählen. Verwenden Sie den Bindestrich nur bei Telefonnummern, bei denen die Pause erforderlich ist. Leerzeichen in Rufnummern werden beim Wählen ignoriert. D Wählen Sie Erstellen. Sie sehen die verfügbaren Gruppenwahlnummern. E Wählen Sie den Gruppenwahleintrag aus, den Sie registrieren möchten. Verwenden Sie zum Auswählen einer Ziffer u oder d und drücken Sie dann OK. F Geben Sie einen Namen ein, um den Gruppenwahleintrag zu bezeichnen. Sie können bis zu 30 Zeichen eingeben. 2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle: Wählen Sie Fertig und drücken Sie auf OK, um den Namen zu registrieren. 12 Grundlagenhandbuch Faxen Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle: Drücken Sie auf OK, um den Namen zu registrieren. ❏ Wählen Sie einen Kurzwahleintrag aus, der in der Gruppenwahlliste registriert werden soll. Wählen Sie einen Eintrag mit u oder d und gehen Sie wie folgt vor, um eine Gruppe hinzuzufügen. 2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle: Drücken Sie x und wählen Sie Sendeeinstellungen — Qualität oder Kontrast. 2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle: Drücken Sie r. Drücken Sie r erneut, um eine Auswahl zu stornieren. Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle: Drücken Sie x und wählen Sie Qualität oder Kontrast. Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle: Drücken Sie . Drücken Sie erneut, um eine Auswahl zu stornieren. H Wiederholen Sie Schritt 7, um andere Kurzwahleinträge zur Gruppenwahlliste hinzuzufügen. Sie können bis zu 30 Kurzwahleinträge in einer Gruppenliste registrieren. I Drücken Sie auf OK, um das Erstellen der Gruppenwahlliste abzuschließen. Sie können die Faxqualität und die Kontrasteinstellungen ändern. Drücken Sie anschließend erneut x, um zum Hauptbildschirm des Faxmodus zu gelangen. ❏ D Achten Sie darauf, die Kopfzeile eingegeben zu haben. Einige Faxgeräte weisen eingehende Faxe, die keine Kopfzeile haben, automatisch ab. Drücken Sie eine der x-Tasten, um den Sendevorgang zu starten. Hinweis: Wenn die Faxnummer besetzt ist oder ein anderes Problem vorliegt, wählt das Gerät die Nummer nach , um sofort einer Minute erneut. Drücken Sie auf neu zu wählen. Senden von Faxen A Empfangen von Faxen Legen Sie Ihre Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug ein oder auf das Vorlagenglas auf. & „Einlegen von Vorlagen“ auf Seite 7 B Drücken Sie K, um den Faxmodus aufzurufen. C Geben Sie die Faxnummer über die Tasten auf den Nummernfeld ein. Sie können bis zu 64 Stellen eingeben. Befolgen Sie diese Anleitung, um den automatischen Empfang von Faxnachrichten zu aktivieren. Informationen über den manuellen Empfang von Faxen finden Sie im PDF Benutzerhandbuch. Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle: Wenn Sie ein Fax an mehr als einen Empfänger senden möchten, drücken Sie nach Eingabe der Faxnummer OK und wählen Sie Ja, um eine weitere Faxnummer einzugeben. A Legen Sie Normalpapier in den hinteren Papiereinzug ein. & „Einlegen von Papier“ auf Seite 6 B Drücken Sie K, um den Faxmodus aufzurufen. C Drücken Sie x, um die Menüs aufzurufen. D Achten Sie darauf, dass Fertig. auf Ein eingestellt ist. 2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle: Faxeinstellungen > Empfangseinstellungen > Fertig. > Ein 13 Deutsch G Hinweis: , um die zuletzt verwendete ❏ Drücken Sie auf Faxnummer anzuzeigen. Grundlagenhandbuch Auswechseln der Tintenpatronen Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle: Faxeinstellungen > Setup Senden/Empfang > Fertig. > Ein A Legen Sie Normalpapier in den hinteren Papiereinzug ein. & „Einlegen von Papier“ auf Seite 6 Hinweis: ❏ Wenn an dieses Gerät direkt ein Anrufbeantworter angeschlossen wurde, müssen Sie sicherstellen, dass die Option Rufe bis Antw. anhand der folgenden Anleitungen richtig eingestellt wurde. B Drücken Sie K, um den Faxmodus aufzurufen. C Drücken Sie x, um die Menüs aufzurufen. Abhängig von Ihrer Region steht die Option Rufe bis Antw. möglicherweise nicht zur Verfügung. D Wählen Sie das nachstehend gezeigte Menü aus. Verwenden Sie zum Auswählen eines Menüs u oder d und drücken Sie dann OK. ❏ E Drücken Sie y und d zur Auswahl von Kommunikation und dann OK. F Wählen Sie Rufe bis Antw. und drücken Sie OK. G Drücken Sie auf u oder d, um die Anzahl der Klingelzeichen zu wählen und drücken Sie dann auf OK. 2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle: Wählen Sie Faxbericht. Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle: Wählen Sie Faxeinstellungen> Bericht drucken. E Wichtig: c Wählen Sie mehr Klingelzeichen als notwendig Öffnen Sie das Element, das Sie drucken möchten. Hinweis: Nur das Fax-Log kann auf dem Bildschirm betrachtet werden. sind, bevor der Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt. Wenn der Anrufbeantworter den Anruf erst nach dem vierten Klingeln entgegennimmt, stellen Sie die Anzahl der notwendigen Klingelzeichen am Drucker auf mindestens fünf ein. Anderenfalls kann der Anrufbeantworter keine Gesprächsanrufe empfangen. F Drücken Sie eine der x-Tasten, um den gewählten Bericht zu drucken. Hinweis: Weitere Informationen zu anderen Faxfunktionen und der Faxmodus-Menüliste finden Sie im PDF Benutzerhandbuch. Hinweis: Wenn Sie einen Anruf von einem Fax empfangen, empfängt das Gerät das Fax automatisch, selbst wenn der Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt. Wenn Sie den Anruf entgegennehmen, warten Sie bis auf dem LCD-Bildschirm eine Bestätigungsnachricht bezüglich der Verbindungsherstellung eingeblendet wird, bevor Sie den Hörer auflegen. Handelt es sich bei dem anderen Teilnehmer um einen Anrufer, kann das Telefon wie gewohnt verwendet werden, oder der Anrufer kann eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Auswechseln der Tintenpatronen Sicherheitsanweisungen Druckberichte ❏ Bewahren Sie Tintenpatronen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Folgen Sie den nachfolgenden Anleitungen zum Drucken eines Faxberichts. 14 Grundlagenhandbuch Auswechseln der Tintenpatronen ❏ Seien Sie beim Umgang mit benutzten Tintenpatronen vorsichtig, da um die Tintenzuleitungsöffnung noch immer ein wenig Tinte vorhanden sein kann. Wenn Tinte auf Ihre Hände gerät, reinigen Sie diese gründlich mit Wasser und Seife. Sollte Tinte in die Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit reichlich Wasser aus. Wenn Sie sich nach dem gründlichen Ausspülen immer noch schlecht fühlen oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Falls Sie Tinte in den Mund bekommen, sofort ausspucken und umgehend einen Arzt aufsuchen. ❏ Verpackung der Tintenpatronen bis zum Installationszeitpunkt nicht öffnen. Die Tintenpatrone ist vakuumverpackt, um die Haltbarkeit zu gewährleisten. Bleibt die Tintenpatrone vor der Benutzung längere Zeit ausgepackt liegen, ist normales Drucken unter Umständen nicht möglich. ❏ Installieren Sie alle Tintenpatronen; andernfalls ist das Drucken nicht möglich. Vorsichtsmaßnahmen A ❏ Es wird empfohlen, ausschließlich Original-EPSON-Tintenpatronen zu verwenden. Epson kann die Qualität und Zuverlässigkeit der Tinte von Drittanbietern nicht garantieren. Die Verwendung von Tinten anderer Hersteller kann Schäden verursachen, die von der Epson-Garantie nicht abgedeckt sind, und kann unter gewissen Umständen ein fehlerhaftes Produktverhalten hervorrufen. Tintenstandangaben zu Nicht-Originaltintenpatronen werden möglicherweise nicht angezeigt. ❏ Sie können zum Auswechseln nicht die anfangs mit dem Produkt gelieferte Patrone verwenden. ❏ Zum Erhalt der optimalen Druckkopfleistung wird von allen Patronen etwas Tinte verbraucht, nicht nur während des Druckens, sondern auch bei Wartungsvorgängen wie dem Auswechseln von Tintenpatronen und der Druckkopfreinigung. ❏ Wenn eine Tintenpatrone vorübergehend herausgenommen wird, achten Sie darauf, den Tintenzufuhrbereich vor Schmutz und Staub zu schützen. Lagern Sie die Tintenpatrone in derselben Umgebung wie das Produkt. Tintenpatronen müssen so gelagert werden, dass der Aufkleber, auf dem die Farbe der Tinte angegeben ist, nach oben weist. Lagern Sie Tintenpatronen nicht mit der Oberseite nach unten. ❏ Für eine maximale Nutzung der Tinte die Tintenpatrone erst herausnehmen, wenn Sie sie ersetzen möchten. Tintenpatronen mit niedrigem Tintenstand können nach dem erneuten Einsetzen möglicherweise nicht verwendet werden. 15 Wenn Sie aufgefordert werden, die Tintenpatrone auszutauschen, öffnen Sie die Scannereinheit und drücken Sie OK. Der Tintenpatronenhalter wird in die Position zum Austauschen der Tintenpatrone bewegt. Wenn Sie eine Tintenpatrone auswechseln, bevor sie verbraucht ist, befolgen Sie die nachstehende Anleitung. Drücken Sie x und wählen Sie Wartung> Tintenpatrone ersetzen. Deutsch Auswechseln einer Tintenpatrone Grundlagenhandbuch Auswechseln der Tintenpatronen c ❏Wichtig: Heben Sie die Scanner-Einheit nicht an, wenn C Schütteln Sie die Ersatztintenpatronen vier- oder fünfmal leicht hin und her und entpacken Sie sie. das Vorlagenglas geöffnet ist. ❏ B Bewegen Sie den Tintenpatronenhalter nicht von Hand, denn das Gerät kann dadurch beschädigt werden. c ❏Wichtig: Achten Sie darauf, beim Entnehmen aus der Verpackung die Haken seitlich an der Tintenpatrone nicht abzubrechen. Drücken Sie die Tintenpatrone zusammen und enfernen Sie sie. ❏ D Hinweis: Um die Tintenzufuhröffnung entnommener Tintenpatronen befindet sich möglicherweise Tinte. Achten Sie deshalb beim Entnehmen der Tintenpatrone darauf, dass Tinte keine Gegenstände in der Umgebung verschmutzt. 16 Berühren Sie nicht den grünen IC-Chip oder das kleine Fenster an der Seite der Tintenpatrone. Hierdurch können sowohl der normale Betrieb als auch der Druckbetrieb beeinträchtigt werden. Nur das gelbe Band entfernen. Grundlagenhandbuch Auswechseln der Tintenpatronen Das Auswechseln der Tintenpatronen ist abgeschlossen. Das Produkt wechselt in den bisherigen Zustand. c ❏Wichtig: Sie müssen vor der Installation das gelbe Band ❏ Wenn Sie eine Tintenpatrone installiert haben, ohne das gelbe Band zu entfernen, nehmen Sie die Patrone aus dem Produkt, entfernen Sie das gelbe Band und installieren Sie sie erneut. ❏ Das durchsichtige Siegel am Boden der Tintenpatrone nicht entfernen; die Patrone wird sonst unbrauchbar. ❏ Sie dürfen das Etikett auf der Patrone nicht entfernen oder daran ziehen, da hierdurch Tinte austreten kann. E Setzen Sie die Patrone ein und drücken Sie sie bis zum Klickpunkt. Achten Sie darauf, dass die Oberkanten der Tintenpatronen bündig sind. F Schließen Sie die Scanner-Einheit langsam und drücken Sie OK. Das Laden der Tinte beginnt. Deutsch von der Patrone entfernen; andernfalls kann die Druckqualität zurückgehen oder das Drucken verhindert werden. Hinweis: ❏ Die P-Anzeige blinkt weiter, solange der Drucker Tinte lädt. Schalten Sie das Produkt während des Tintenladevorgangs nicht aus. Wird der Tintenladevorgang abgebrochen, können Sie möglicherweise nicht drucken. ❏ Falls eine Tintenpatrone während des Kopiervorgangs ausgewechselt werden muss, um die Kopierqualität nach dem Laden der Tinte zu garantieren, brechen Sie den Auftrag ab und starten Sie ihn erneut mit dem Auflegen der Vorlagen. 17 Grundlagenhandbuch Grundlegende Fehlerbehebung Grundlegende Fehlerbehebung Fehlermeldungen Dieser Abschnitt beschreibt die Bedeutung der Meldungen, die auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden. 2,5-Zoll-Farbdisplaymodelle Fehlermeldungen Lösungen Papierstau & „Papierstau“ auf Seite 20 Druckerfehler. Gerät aus- und wieder einschalten. Weitere Einzelheiten, siehe Handbuch. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Achten Sie darauf, dass sich kein Papier mehr im Produkt befindet. Falls die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst. Kommunikationsfehler. Sicherstellen, dass der Computer angeschlossen ist und erneut versuchen. Stellen Sie sicher, dass der Computer korrekt angeschlossen wurde. Sollten die Fehlermeldungen weiterhin angezeigt werden, stellen Sie sicher, dass die Scansoftware auf Ihrem Computer installiert wurde und die Softwareeinstellungen richtig sind. Ein Tintenkissen im Drucker ist fast verbraucht. Bitte den Epson-Support verständigen. Drücken Sie die Taste x, um den Druckvorgang fortzusetzen. Die Nachricht wird solange angezeigt, bis das Tintenkissen ausgewechselt wurde. Kontaktieren Sie den Epson-Support, um die Tintenkissen vor Ablauf der Service-Dauer auszuwechseln. Wenn die Abfalltintenkissen voll sind, stoppt das Gerät und Sie müssen sich an den Epson-Kundendienst wenden, um weiterdrucken zu können. Ein Tintenkissen im Drucker ist fast verbraucht. Bitte den Epson-Support verständigen. Wenden Sie sich an den Epson-Support, um die Tintenkissen auswechseln zu lassen. USB-Einheit nicht erkannt. Stellen Sie sicher, dass das USB-Speichermedium richtig angesteckt ist. Gerät nicht erkannt. Sicherstellen, dass das angeschlossene Gerät speicherfähig ist. Stellen Sie sicher, dass die Festplatte richtig angesteckt ist. Kein Wählton. Faxverbindung prüfen Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel richtig angeschlossen ist und überprüfen Sie die Telefonleitung auf ihre Funktionstüchtigkeit. & „Anschluss an eine Telefonleitung“ auf Seite 10 Wenn Ihr Gerät an eine Nebenstellenanlage oder einen Terminaladapter (TA) angeschlossen ist, schalten Sie die Option Wähltonerkennung aus. &Drücken Sie K und anschließend x. Wählen Sie anschließend Faxeinstellungen> Kommunikation> Wähltonerkennung. Die Kombination von IP-Adresse und Sub-netzmaske ist ungültig. Siehe Handbuch. Entnehmen Sie weitere Hinweise dem Online-Netzwerkhandbuch. 18 Grundlagenhandbuch Grundlegende Fehlerbehebung Fehlermeldungen Lösungen Recovery Mode Die Aktualisierung der Firmware ist fehlgeschlagen. Sie müssen die Aktualisierung der Firmware erneut ausführen. Halten Sie ein USB-Kabel bereit und rufen Sie Ihre regionale Epson-Website für weitere Hinweise auf. Zweizeilige Monochrom-Displaymodelle Fehlermeldungen Lösungen Papierstau Ok drücken. Wenn der Fehler nicht gelöscht wird, das Papier manuell herausnehmen. Entfernen Sie das gestaute Papier. & „Papierstau“ auf Seite 20 Kommunikationsfehler. Sicherstellen, dass das Kabel angeschlossen ist und erneut versuchen. Stellen Sie sicher, dass der Computer korrekt angeschlossen wurde. Sollten die Fehlermeldungen weiterhin angezeigt werden, stellen Sie sicher, dass die Scansoftware auf Ihrem Computer installiert wurde und die Softwareeinstellungen richtig sind. Druckerfehler Papierstau. Scanner öffnen, Papier entfernen und dann den Drucker ausschalten. Siehe Handbuch. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Achten Sie darauf, dass sich kein Papier mehr im Produkt befindet. Falls die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst. ADE-Fehler. Objekte oder Dokumente aus ADE entfernen. Ausschalten. In Dokumentation nachlesen. Druckerfehler Siehe Handbuch. Scannerfehler Siehe Handbuch. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Falls die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst. Ein Faxfehler ist aufgetreten. Siehe Handbuch. Ein Tintenkissen im Drucker ist fast verbraucht. Bitte den Epson-Support verständigen. Drücken Sie OK, um den Druckvorgang fortzusetzen. Die Nachricht wird solange angezeigt, bis das Tintenkissen ausgewechselt wurde. Kontaktieren Sie den Epson-Support, um die Tintenkissen vor Ablauf der Service-Dauer auszuwechseln. Wenn die Abfalltintenkissen voll sind, stoppt das Gerät und Sie müssen sich an den Epson-Kundendienst wenden, um weiterdrucken zu können. Ein Tintenkissen im Drucker ist fast verbraucht. Bitte den Epson-Support verständigen. Wenden Sie sich an den Epson-Support, um das Tintenkissen auswechseln zu lassen. Kein Wählton. Faxjob unvollst. Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel richtig angeschlossen ist und überprüfen Sie die Telefonleitung auf ihre Funktionstüchtigkeit. & „Anschluss an eine Telefonleitung“ auf Seite 10 Wenn Ihr Gerät an eine Nebenstellenanlage oder einen Terminaladapter (TA) angeschlossen ist, schalten Sie die Option Wähltonerkennung aus. &Drücken Sie K und anschließend x. Wählen Sie anschließend Faxeinstellungen> Kommunikation> Wähltonerkennung. 19 Deutsch Papierstau im automatischen Vorlageneinzug. Gestautes Papier entfernen. Grundlagenhandbuch Grundlegende Fehlerbehebung Fehlermeldungen Lösungen Recovery Mode Die Aktualisierung der Firmware ist fehlgeschlagen. Sie müssen die Aktualisierung der Firmware erneut ausführen. Halten Sie ein USB-Kabel bereit und rufen Sie Ihre regionale Epson-Website für weitere Hinweise auf. Wichtig: c Heben Sie die Scanner-Einheit nicht an, wenn das Papierstau Vorlagenglas geöffnet ist. !Vorsicht: Die Tasten im Bedienfeld niemals berühren, wenn Ihre Hand im Gerät ist. Hinweis: ❏ Brechen Sie den Druckauftrag ab, wenn Sie durch eine Meldung auf dem LCD-Bildschirm oder vom Drucker-Treiber dazu aufgefordert werden. ❏ Drücken Sie nach dem Entfernen des gestauten Papiers die am LCD-Bildschirm gezeigte Taste. B Entfernen Sie sämtliches Papier im Innern, einschließlich zerrissener Stücke. C Schließen Sie langsam die Scanner-Einheit. Entfernen von gestautem Papier aus dem Inneren des Geräts A Öffnen Sie die Scanner-Einheit. Enfernen von Papier aus dem automatischen Vorlageneinzug (ADF) Hinweis: Die Verfügbarkeit dieses Merkmals ist vom Produkt abhängig. 20 Grundlagenhandbuch A Entnehmen Sie den Papierstapel aus dem Zufuhrfach des automatischen Vorlageneinzugs. B Öffnen Sie die Abdeckung des ADF. Wichtig: c Öffnen Sie die Abdeckung des ADF, bevor Sie das gestaute Papier entfernen. Wenn Sie die Abdeckung nicht öffnen, kann das Gerät beschädigt werden. C D E Entfernen Sie sämtliches Papier im Innern, einschließlich zerrissener Stücke. F Schließen Sie den automatischen Vorlageneinzug (ADF). G Heben Sie das Zufuhrfach des automatischen Vorlageneinzugs an. H Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig. I Bringen Sie das ADF-Einzugsfach wieder in die ursprüngliche Position und schließen Sie die ADF-Abdeckung. Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig. Öffnen Sie den automatischen Vorlageneinzug (ADF). 21 Deutsch Grundlegende Fehlerbehebung Grundlagenhandbuch Wo Sie Hilfe bekommen Hilfe zur Druckqualität Hinweis: Weitere Lösungsansätze für Faxprobleme finden Sie im Online-Benutzerhandbuch. Falls Sie Streifen (helle Bänder), fehlende Farben oder andere Qualitätsprobleme bei Ihren Ausdrucken bemerken, versuchen Sie folgende Lösungsansätze. Wo Sie Hilfe bekommen ❏ Stellen Sie sicher, dass Papier eingelegt und die Vorlage richtig platziert wurde. & „Einlegen von Papier“ auf Seite 6 & „Einlegen von Vorlagen“ auf Seite 7 ❏ Überprüfen Sie die Einstellungen für das Papierformat und den Papiertyp. & „Auswahl des Papiers“ auf Seite 6 Website für technischen Support ❏ Der Druckkopf könnte verstopft sein. Führen Sie zunächst einen Düsentest durch und reinigen Sie anschließend den Druckkopf. Drücken Sie x und wählen Sie Wartung > Düsentest. Die Website für technischen Support von Epson bietet Ihnen Hilfe bei Problemen, die sich nicht anhand der Informationen zur Problemlösung in der Produktdokumentation beheben lassen. Wenn Sie über einen Webbrowser verfügen und Zugang zum Internet haben, besuchen sie die Website unter: http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support Europa) Um Zugang zu den neuesten Treibern, häufig gestellten Fragen (FAQ), Handbüchern und sonstigen herunterladbaren Objekten zu erhalten, besuchen Sie die Website unter: (a) OK (b) Druckkopfreinigung erforderlich http://www.epson.com http://www.epson.eu/Support Europa) Fax-Hilfe Wählen Sie dann den Abschnitt „Support“ Ihrer regionalen Epson-Website aus. ❏ Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel richtig angeschlossen ist und überprüfen Sie die Telefonleitung auf ihre Funktionstüchtigkeit. Sie können den Leitungszustand mithilfe der Funktion Faxverbindung prüfen überprüfen. & „Anschluss an eine Telefonleitung“ auf Seite 10 ❏ Falls das Fax nicht gesendet wurde, vergewissern Sie sich, dass das Faxgerät des Empfängers eingeschaltet und betriebsbereit ist. ❏ Wenn dieses Gerät nicht an ein Telefon angeschlossen ist und Sie Faxe automatisch empfangen möchten, schalten Sie den automatischen Antwort-Modus ein. & „Empfangen von Faxen“ auf Seite 13 22 Basishandleiding Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Een cartridge vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Informatie vinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voorzorgsmaatregelen, belangrijke informatie en opmerkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 De Epson Connect-service gebruiken. . . . . . . . . . . . 2 Eenvoudige probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Foutmeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vastgelopen papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vastgelopen papier uit de printer verwijderen ................................... Vastgelopen papier verwijderen uit de automatische documentinvoer (ADF). . . . . . . Hulp voor de afdrukkwaliteit. . . . . . . . . . . . . . . . Help voor faxen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . 2 Overzicht configuratiescherm. . . . . . . 4 Knoppen en display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lampjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Papier en afdrukmateriaal gebruiken ....................................... 6 . 19 . 20 . 21 Hulp vragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Technische ondersteuning (website). . . . . . . . . . . 21 .6 .6 .7 .7 .8 Kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Faxen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introductie FAX Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbinden met een telefoonlijn. . . . . . . . . . . . . . Over een telefoonkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik de telefoonlijn alleen om te faxen. . . . Lijn delen met telefoontoestel. . . . . . . . . . . . . De faxverbinding controleren. . . . . . . . . . . . . Faxfuncties instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snelkiezen instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Invoeren voor groepskiezen instellen. . . . . . . . Faxen verzenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faxen ontvangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rapporten afdrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nederlands Papier selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laden papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Originelen plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatische documentinvoer (ADF). . . . . . . . Glasplaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . 19 . 10 . 10 . 10 . 10 . 11 . 11 . 11 . 11 . 12 . 13 . 13 . 14 Cartridges vervangen. . . . . . . . . . . . . . 14 Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 Basishandleiding Inleiding !Voorzorgsmaatregelen moet u zorgvuldig in acht nemen om lichamelijk Inleiding letsel te voorkomen. Informatie vinden Belangrijke informatie c wordt aangegeven met "Let op"; u moet dit naleven om schade aan het apparaat te voorkomen. De nieuwste versies van de volgende handleidingen staan op de ondersteuningswebsite van Epson. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (buiten Europa) Opmerkingen bevatten handige tips en beperkingen voor het gebruik van het apparaat. ❏ Hier beginnen (document): Biedt u informatie over de instellingen van het product en de installatie van de software. De Epson Connect-service gebruiken ❏ Basishandleiding (document): Biedt u basisinformatie voor gebruik van de printer zonder computer. Of deze handleiding wordt meegeleverd, is afhankelijk van het model of de regio. Met behulp van Epson Connect en andere services van het bedrijf kunt u altijd en zo goed als overal in de hele wereld gemakkelijk direct vanaf uw smartphone, tablet of laptop afdrukken. De services verschillen per product. Ga voor meer informatie over de afdrukservice en andere services naar de volgende URL: https://www.epsonconnect.com/ (Epson Connect-portaalsite) http://www.epsonconnect.eu (alleen Europa) ❏ Gebruikershandleiding (PDF): Biedt u uitvoerige instructies voor gebruik, veiligheid en probleemoplossing. Raadpleeg deze handleiding als u deze printer met een computer gebruikt. Om het PDF-bestand te kunnen bekijken, moet u over Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger of over Adobe Reader beschikken. U kunt de Epson Connect-handleiding bekijken door te dubbelklikken op het snelkoppelingspictogram op het bureaublad. ❏ Netwerkhandleiding (HTML): Biedt netwerkbeheerders informatie over de printerdriver en de netwerkinstellingen. Voorzorgsmaatregelen, belangrijke informatie en opmerkingen Veiligheidsvoorschriften Voorzorgsmaatregelen, belangrijke informatie en opmerkingen worden in deze gebruikershandleiding als volgt aangegeven en hebben de hier beschreven betekenis. Lees en volg deze instructies voor een veilig gebruik van dit apparaat. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Neem ook alle waarschuwingen en voorschriften die op het apparaat zelf staan in acht. 2 Basishandleiding Veiligheidsvoorschriften ❏ Gebruik alleen het netsnoer dat met het product is meegeleverd en gebruik het snoer niet voor andere apparatuur. Gebruik van andere snoeren met dit apparaat of gebruik van het meegeleverde netsnoer met andere apparatuur kan leiden tot brand of elektrische schokken. ❏ Gebruik geen telefoon tijdens onweer. Er is enige kans op elektrische schokken door bliksem. ❏ Gebruik voor het melden van een gaslek geen telefoon in de directe omgeving van het lek. Opmerking: Volg de volgende link voor veiligheidsvoorschriften voor cartridges. & “Cartridges vervangen” op pagina 14 ❏ Zorg ervoor dat het netsnoer voldoet aan de relevante plaatselijke veiligheidsnormen. ❏ Haal het netsnoer, de stekker, de printer, de scanner of de accessoires nooit uit elkaar en probeer deze onderdelen nooit zelf te wijzigen of te repareren, tenzij dit uitdrukkelijk staat beschreven in de handleiding van het apparaat. Nederlands ❏ Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en doe een beroep op een onderhoudstechnicus: Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistof in het apparaat is gekomen, als het apparaat is gevallen of als de behuizing beschadigd is, als het apparaat niet normaal werkt of als er een duidelijke wijziging in de prestaties optreedt. Wijzig geen instellingen als hiervoor in de gebruiksaanwijzing geen instructies worden gegeven. ❏ Zet het apparaat in de buurt van een wandstopcontact waar u de stekker gemakkelijk uit het stopcontact kunt halen. ❏ Plaats of bewaar het apparaat niet buiten en zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan vuil, stof, water of hittebronnen. Vermijd plaatsen die onderhevig zijn aan schokken, trillingen, hoge temperaturen of luchtvochtigheid. ❏ Zorg ervoor dat u geen vloeistoffen op het apparaat morst en pak het apparaat niet met natte handen vast. ❏ Houd dit product ten minste 22 cm verwijderd van pacemakers. De radiogolven die door dit product worden uitgezonden kunnen een negatieve invloed hebben op de werking van pacemakers. ❏ Neem contact op met uw leverancier als het display beschadigd is. Als u vloeistof uit het display op uw handen krijgt, was ze dan grondig met water en zeep. Als u vloeistof uit het display in uw ogen krijgt, moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met water. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u ondanks grondig spoelen problemen krijgt met uw ogen of nog steeds ongemak ondervindt. 3 Basishandleiding Overzicht configuratiescherm Overzicht configuratiescherm Opmerking: Hoewel het configuratiescherm, het menu, de namen van opties en andere items op het display kunnen verschillen van uw apparaat, werken ze op dezelfde manier. Knoppen en display Knoppen Functie a Schakelt het apparaat in of uit b Naar kopieermodus gaan. c Naar faxmodus gaan. d Naar scanmodus gaan. e - Lcd-scherm (2,5 inch kleurendisplay) f - Lcd-scherm (monochroom display met 2 regels) g l, u, r, d, OK Druk op l, u, r, d om een menu te selecteren. Druk op OK om de gekozen instelling te bevestigen en naar het volgende scherm te gaan. Wanneer u een faxnummer invoert, werkt l als de backspace-toets en kunt u met r een spatie invoeren. 4 Basishandleiding Overzicht configuratiescherm h 0-9,*,# Functie Hiermee voert u de datum/tijd of het aantal exemplaren en de faxnummers in. Hiermee voert u alfanumerieke tekens in. Telkens wanneer u op deze knop drukt, wisselt u tussen hoofdletters, kleine letters en nummers telkens. Druk op een symbool om symbolen als het hekje (#), het plusteken (+) en de apostrof (’) in te voeren. i Geeft de snelkieslijst/groepskieslijst weer. Druk nog een keer om van lijst te wisselen. j Geeft het laatst gekozen nummer weer. Wanneer u nummers in de faxmodus invoert, kunt u hiermee een pauzesymbool (-) invoeren dat als een korte pauze dient wanneer het nummer wordt gevormd. k Zorgt dat de printer stopt met werken of zet de huidige instellingen terug. Als deze knop wordt ingedrukt om kopiëren, scannen of faxen stop te zetten terwijl de ADF in gebruik is, worden all originelen in de ADF uitgevoerd. l Geeft gedetailleerde instellingen voor elke modus weer. m Annuleren/terugkeren naar het vorige menu. n Alleen bij modellen met Wi-Fi. Opent de Wi-Fi Setup-menu's waarmee de draadloze werking voor het apparaat kunt configureren. Zie de Netwerkhandleiding voor instructies over het gebruik van de menu's. o Kopiëren/scannen/faxen in zwart-wit starten. p Kopiëren/scannen/faxen in kleur starten. - Weergegeven op het 2,5 inch kleurendisplay. Geeft als volgt de status aan. Groen: de Epson Connect-services zijn online. Rood: de Epson Connect-services zijn onderbroken. Grijs: de Epson Connect-services zijn niet beschikbaar. & “De Epson Connect-service gebruiken” op pagina 2 Lampjes Lampjes Functie Brandt wanneer het product aan staat. Knippert wanneer het apparaat gegevens ontvangt, afdrukt/kopieert/scant/faxt, wanneer een cartridge wordt vervangen, inkt wordt geladen of wanneer de printkop wordt gereinigd. Blijft branden wanneer de printer met een Wi-Fi-netwerk is verbonden. Knippert wanneer het Wi-Fi-netwerk wordt ingesteld.* ADF Brandt wanneer originelen in de ADF worden gedetecteerd.* * De beschikbaarheid van dit onderdeel verschilt per product. 5 Nederlands Knoppen Basishandleiding Papier en afdrukmateriaal gebruiken Papier en afdrukmateriaal gebruiken A Klap de toevoergeleider naar voren. B Schuif de papiersteun en de uitvoerlade uit en zet de stop omhoog. Papier selecteren De printer stelt zichzelf automatisch in op het afdrukmateriaal dat u in de afdrukinstellingen opgeeft. Daarom is het zo belangrijk wat u instelt als papiersoort. Aan de hand van deze instelling weet de printer welk papier u gebruikt. De hoeveelheid inkt wordt daar automatisch aan aangepast. In de volgende tabel staan de instellingen die u kunt opgeven voor uw papier. Voor dit papier Papiersoort op display Gewoon papier Gewoon papier Epson Bright White Ink Jet Paper (Inkjetpapier helderwit) Epson Ultra Glossy Photo Paper (Fotopapier ultraglanzend) Fotopapier Opmerking: Zorg ervoor dat aan de voorkant van het product voldoende ruimte is voor het papier dat uit het apparaat komt. Epson Premium Glossy Photo Paper (Fotopapier glanzend Premium) Epson Premium Semigloss Photo Paper (Fotopapier halfglanzend Premium) Epson Glossy Photo Paper (Fotopapier glanzend) Epson Photo Paper (Fotopapier) Laden papier Volg de onderstaande instructies om papier in het apparaat te laden: 6 C Schuif de zijgeleider naar links. D Laad het papier met de afdrukzijde naar boven en de rand van het papier tegen de rechterkant van de papierinvoer aan de achterkant. Basishandleiding Papier en afdrukmateriaal gebruiken Opmerking: ❏ Waaier het papier los en maak een rechte stapel voordat u het papier in de lade plaatst. Opmerking: Zie de PDF Gebruikershandleiding voor instructies over het laden van ander afdrukmateriaal dan papier. ❏ De afdrukzijde is meestal witter of glanzender dan de andere zijde. ❏ Laad papier met de korte zijde eerst in de papierinvoer aan de achterkant, ook als u liggende afbeeldingen afdrukt. Originelen plaatsen ❏ U kunt de volgende papierformaten met gaatjes gebruiken: A4, A5, A6, Legal, Letter. Laad slechts één vel tegelijk. Automatische documentinvoer (ADF) E De beschikbaarheid van dit onderdeel verschilt per product. Schuif de zijgeleider tegen de linkerkant van het papier, maar niet te strak. Opmerking: Let er bij gewoon papier op dat het niet boven de pijl H aan de binnenzijde van de zijgeleider komt. Zorg er bij speciaal afdrukmateriaal van Epson voor dat het aantal vellen niet meer bedraagt dan het maximum dat voor het betreffende afdrukmateriaal is opgegeven. F Formaat A4/Letter/Legal Type Gewoon papier Gewicht 64 g/m2 tot 95 g/m2 Capaciteit 30 vellen of maximaal 3 mm (A4, Letter)/10 vellen (Legal) Belangrijk: c Vermijd de volgende documenten te gebruiken om te vermijden dat het papier vastloopt. Gebruik hiervoor de glasplaat. Klap de toevoergeleider naar achteren. A 7 ❏ Documenten die worden samengehouden met papierklemmen, nietjes enz. ❏ Documenten waar plakband of papier aan kleeft. ❏ Foto's, OHP's of papier voor thermische overdracht. ❏ Papier dat gescheurd of gekreukt is of waar gaten in zitten. Zorg ervoor dat er geen originelen op de glasplaat liggen. Het kan zijn dat de ADF geen documenten detecteert als er nog originelen op de glasplaat liggen. Nederlands U kunt uw originele documenten in de automatische documentinvoer (ADF) plaatsen om meerdere pagina's snel te kopiëren, scannen of faxen. U kunt de volgende originelen in de ADF plaatsen. Basishandleiding Papier en afdrukmateriaal gebruiken B F Tik de originelen op een vlakke ondergrond om de randen mooi gelijk te maken. Controleer of het lampje van de ADF op het configuratiescherm brandt. Opmerking: ❏ Het lampje van de ADF kan uit blijven als er nog originelen op de glasplaat liggen. Als u in dat geval op x drukt, wordt het origineel op de glasplaat gekopieerd, gescand of gefaxt in plaats van de originelen in de ADF. C D ❏ Het lampje van de ADF gaat niet branden als het apparaat in de slaapstand staat. Klik op een willekeurige knop, maar niet op P, zodat de slaapstand wordt opgeheven. Nadat de slaapstand is opgeheven, kan het even duren voordat het lampje gaat branden. ❏ Pas op dat er geen vreemde voorwerpen in het gat in de linkerhoek aan de voorkant van de glasplaat terechtkomen. Dit kan de werking van de ADF schaden. ❏ Wanneer u de kopieerfunctie met de automatische documentinvoer (ADF) gebruikt, worden de afdrukinstellingen vastgelegd op Vergroten/ verkleinen — Ware grootte, Pap.soort — Gewoon pap. en Pap.form. — A4/Legal. Als u een origineel groter dan A4-/Legal-formaat kopieert, wordt de afdruk bijgesneden. Verschuif de zijgeleider in de automatische documentinvoer. Plaats de originelen in de automatische documentinvoer met de bedrukte zijde naar boven en de korte zijde eerst. Glasplaat A E Verschuif de zijgeleider tot deze op gelijke hoogte met de originelen komt. 8 Open het deksel en plaats uw origineel op de glasplaat met de afdrukzijde naar beneden. Basishandleiding Kopiëren C Schuif het origineel in de hoek. Volg onderstaande instructies voor het kopiëren van documenten. B Plaats uw origineel in de automatische documentinvoer of op de glasplaat. & “Originelen plaatsen” op pagina 7 C Druk op r om naar de kopieermodus te gaan. D Druk op u of d om het aantal exemplaren in te stellen. Indien gewenst kan de dichtheid voor modellen met een 2,5 inch kleurendisplay worden gewijzigd. E Open de menu's voor de kopieerinstellingen. G Druk op één van de knoppen x om het kopiëren te starten. U kunt documenten scannen en de gescande afbeelding van de printer naar een computer sturen die met de printer is verbonden. Zorg ervoor dat de printersoftware op uw computer is geïnstalleerd en de printer met de computer is verbonden. Kopiëren Laad het papier. & “Laden papier” op pagina 6 Selecteer de gewenste kopieerinstellingen, zoals lay-out, papierformaat, papiersoort en papierkwaliteit. Gebruik u of d om een instelling te selecteren en druk vervolgens op OK. Klik als u klaar bent opnieuw op x om terug te keren naar het hoofdscherm van de kopieermodus. Scannen Sluit de klep zachtjes. A F A Plaats uw origineel in de automatische documentinvoer of op de glasplaat. & “Originelen plaatsen” op pagina 7 B Druk op C Selecteer een item. Gebruik u of d om een menu te selecteren en klik op OK. D Selecteer uw computer. om naar de scanmodus te gaan. Opmerking: ❏ Als het apparaat is verbonden met een netwerk, kunt u de computer selecteren waar u de gescande afbeelding wilt opslaan. ❏ Modellen met 2,5 inch kleurendisplay: Druk op x en selecteer Papier- en kopieerinstellingen. U kunt de computernaam op het configuratiescherm wijzigen met behulp van Epson Event Manager. Modellen met 2,5 inch kleurendisplay: Selecteer Scannen naar USB-apparaat om de gescande afbeelding op te slaan op een USB-flashgeheugen dat op de printer is aangesloten. Raadpleeg voor informatie over Scannen naar Cloud de Epson Connect-handleiding die kan worden geopend met behulp van het op het bureaublad. snelkoppelingspictogram Modellen met monochroom display met 2 regels: Druk op x. 9 Nederlands B Basishandleiding Faxen E Verbinden met een telefoonlijn Scannen starten. Modellen met 2,5 inch kleurendisplay: Druk op x. Modellen met monochroom display met 2 regels: Druk op OK. Over een telefoonkabel Opmerking: Zie de PDF Gebruikershandleiding voor meer informatie over andere scanfuncties en de menulijst in de scanmodus. Gebruik een telefoonkabel met de volgende interfacespecificaties. ❏ RJ-11-telefoonlijn Uw gescande beeld wordt opgeslagen. ❏ RJ-11-telefoonsetaansluiting Faxen Of een telefoonkabel met de printer wordt meegeleverd, is afhankelijk van de regio. Gebruik de kabel als deze wordt meegeleverd. Introductie FAX Utility Gebruik de telefoonlijn alleen om te faxen FAX Utility is een softwareprogramma waarmee gegevens zoals documenten, tekeningen en tabellen gemaakt in een programma voor tekstverwerking of werkbladen rechtstreeks doorgefaxt kunnen worden, zonder afdrukken. Gebruik de volgende procedure om het hulpprogramma uit te voeren. A Verbind een telefoonkabel van een telefoonaansluiting naar de LINE-poort. B Controleer of Automatisch beantwoorden op Aan staat. Windows Klik op de startknop (Windows 7 en Vista) of klik op Start (Windows XP), wijs naar All Programs (Alle programma's), selecteer Epson Software en klik op FAX Utility. Mac OS X Klik op System Preference (Systeemvoorkeuren), klik op Print & Fax (Afdrukken en faxen) of Print & Scan (Afdrukken en scannen) en selecteer vervolgens FAX (uw printer) onder Printer. Klik vervolgens op; Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies (Opties en toebehoren) — Utility (Hulpprogramma) — Open Printer Utility (Open Printerhulpprogramma) Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue (Open afdrukwachtrij) — Utility (Hulpprogramma) & “Faxen ontvangen” op pagina 13 Belangrijk: c Als u geen externe telefoon met het apparaat verbindt, moet u automatisch beantwoorden activeren. Als u dit niet doet, kunt u geen faxen ontvangen. Opmerking: Zie de online-Help voor meer informatie over FAX Utility. 10 Basishandleiding Faxen Lijn delen met telefoontoestel De faxverbinding controleren A U kunt controleren of de printer faxberichten kan verzenden of ontvangen. B Verbind een telefoonkabel van een telefoonaansluiting naar de LINE-poort. A Laad gewoon papier. & “Laden papier” op pagina 6 B Druk op K om naar de faxmodus te gaan. C Druk op x om de menu's te openen. D Selecteer Faxinstellingen> Faxverbinding controleren. Gebruik u of d om een menu te selecteren en klik op OK. E Druk op één van de knoppen x om het rapport af te drukken. Verwijder de plug. Faxfuncties instellen C Verbind een telefoontoestel of antwoordapparaat met de EXT.-poort. Snelkiezen instellen U kunt een snelkieslijst maken waarmee u de nummers van de ontvangers van faxen snel kunt selecteren wanneer u wilt faxen. U kunt tot 60 gecombineerde invoeren voor snelkiezen en groepskiezen registreren. Opmerking: Zie de PDF Gebruikershandleiding voor andere manieren van aansluiten. A Druk op K om naar de faxmodus te gaan. B Druk op x om de menu's te openen. C Selecteer het menu dat hieronder is weergegeven. Gebruik u of d om een menu te selecteren en klik op OK. Modellen met 2,5 inch kleurendisplay: Druk op Snelkiezen inst.. Modellen met monochroom display met 2 regels: Selecteer Faxinstellingen> Snelkiezen inst.. 11 Nederlands Opmerking: Als er fouten op het rapport staan, probeert u de oplossingen vermeld in het rapport. Basishandleiding Faxen D Selecteer Maken. U krijgt de beschikbare invoernummers voor snelkiezen te zien. E Selecteer het nummer voor snelkeuze dat u wilt registreren. Gebruik u of d om een nummer te selecteren en klik op OK. U kunt tot 60 invoeren registreren. F Gebruik de toetsen op het numerieke toetsenbord om een telefoonnummer in te voeren en druk op OK. U kunt tot 64 tekens invoeren. C Modellen met 2,5 inch kleurendisplay: Selecteer Groepskiezen inst.. Modellen met monochroom display met 2 regels: Selecteer Faxinstellingen> Groepsk. inst.. Opmerking: ❏ Druk op r om een spatie in te voeren. Druk op l om nummers te verwijderen. Druk op om een koppelteken (-) in te voeren. ❏ G Selecteer het menu dat hieronder is weergegeven. Gebruik u of d om een menu te selecteren en klik op OK. Een koppelteken ("-") zorgt voor een korte pauze tijdens het kiezen. Voeg het alleen aan telefoonnummers toe als een pauze nodig is. Spaties tussen nummers worden tijdens het kiezen genegeerd. D Selecteer Maken. U krijgt de beschikbare invoernummers voor groepskiezen te zien. E Selecteer het nummer voor groepskiezen dat u wilt registreren. Gebruik u of d om een nummer te selecteren en klik op OK. F Voer een naam in om de groepskiesinvoer te identificeren. U kunt tot 30 tekens invoeren. Modellen met 2,5 inch kleurendisplay: Selecteer Klaar en druk op OK om de naam te registreren. Modellen met monochroom display met 2 regels: Druk op OK om de naam te registreren. Voer een naam in om de snelkiesinvoer te identificeren. U kunt tot 30 tekens invoeren. G Modellen met 2,5 inch kleurendisplay: Selecteer Klaar en druk op OK om de naam te registreren. Modellen met monochroom display met 2 regels: Druk op OK om de naam te registreren. Selecteer een snelkiesinvoer dat u in de groepskieslijst wilt registreren. Gebruik u of d om de invoer te selecteren en doe het volgende om het aan de groep toe te voegen. Modellen met 2,5 inch kleurendisplay: Druk op r. Druk opnieuw op r als u de selectie wilt annuleren. Invoeren voor groepskiezen instellen Modellen met monochroom display met 2 regels: Druk op . Druk opnieuw op als u de selectie wilt annuleren. U kunt invoeren voor snelkiezen toevoegen aan een groep, waardoor u een fax naar verschillende ontvangers tegelijk kunt versturen. U kunt tot 60 gecombineerde invoeren voor snelkiezen en groepskiezen registreren. H Herhaal stap 7 om nog meer snelkiesinvoeren toe te voegen aan de groepskieslijst. U kunt tot 30 snelkiesinvoeren toevoegen aan een groepskieslijst. A Druk op K om naar de faxmodus te gaan. I Druk op OK om het maken van een groepskieslijst te voltooien. B Druk op x om de menu's te openen. 12 Basishandleiding Faxen Faxen verzenden Faxen ontvangen A Plaats uw origineel in de automatische documentinvoer of op de glasplaat. & “Originelen plaatsen” op pagina 7 Volg de instructies om het automatisch ontvangen van faxberichten in te stellen. Zie de PDF Gebruikershandleiding voor instructies over het handmatig ontvangen van faxberichten. B Druk op K om naar de faxmodus te gaan. C Gebruik de toetsen op het numerieke toetsenbord om het faxnummer in te voeren. U kunt tot 64 tekens invoeren. Modellen met monochroom display met 2 regels: Als u de fax naar meer dan een ontvanger wilt sturen, drukt u op OK nadat u een faxnummer hebt ingevoerd en selecteert u Ja om nog een faxnummer in te voeren. A Plaats papier in de papierinvoer aan de achterkant. & “Laden papier” op pagina 6 B Druk op K om naar de faxmodus te gaan. C Druk op x om de menu's te openen. D Controleer of Automatisch beantwoorden op Aan staat. Opmerking: ❏ Om het laatst gebruikte faxnummer weer te geven, . druk u op U kunt de faxkwaliteit en contrastinstellingen wijzigen. Klik als u klaar bent opnieuw op x om terug te keren naar het hoofdscherm van de faxmodus. Modellen met monochroom display met 2 regels: Faxinstellingen > Zenden/Ontvangen Installatie > Automatisch beantwoorden > Aan Modellen met 2,5 inch kleurendisplay: Druk op x en selecteer Instellingen faxverzending — Kwalit. of Contrast. Opmerking: ❏ Wanneer een antwoordapparaat rechtstreeks met dit apparaat verbonden is, moet u ervoor zorgen dat u Belsignalen correct instelt met de volgende procedure. Modellen met monochroom display met 2 regels: Druk op x en selecteer Kwalit. of Contrast. ❏ D Controleer of u de informatie voor de kopregel hebt ingevoerd. Sommige faxapparaten weigeren automatisch inkomende faxberichten die geen informatie in de kopregel hebben. ❏ Druk op één van de knoppen x om het verzenden te starten. Opmerking: Als het faxnummer bezet is of er een probleem is, zal het apparaat na een minuut opnieuw proberen. Druk op om onmiddellijk opnieuw te proberen. 13 Of Belsignalen beschikbaar is, verschilt per land. E Druk op y en d om Communicatie te selecteren en druk op OK. F Druk op Belsignalen en op OK. G Druk op u of d om het aantal belsignalen te selecteren en druk vervolgens op OK. Nederlands ❏ Modellen met 2,5 inch kleurendisplay: Faxinstellingen > Instellingen voor ontvangen > Automatisch beantwoorden > Aan Basishandleiding Cartridges vervangen Belangrijk: c Selecteer meer belsignalen dan het F antwoordapparaat nodig heeft om op te nemen. Als dit is ingesteld om op te nemen na het vierde belsignaal, moet u het apparaat instellen om op te nemen na het vijfde belsignaal of later. Anders kan het antwoordapparaat geen telefoonoproepen ontvangen. Opmerking: Zie de PDF Gebruikershandleiding voor meer informatie over andere faxfuncties en de menulijst in de faxmodus. Cartridges vervangen Opmerking: Wanneer u een oproep ontvangt en de andere partij een fax is, ontvangt het apparaat de fax automatisch, zelfs als het antwoordapparaat de oproep opneemt. Als u de telefoon opneemt, moet u wachten tot op het display een melding wordt weergegeven dat verbinding is gemaakt voor u ophangt. Als de andere partij een beller is, kan de telefoon zoals gewoonlijk worden gebruikt of kan een bericht worden achtergelaten op het antwoordapparaat. Veiligheidsvoorschriften ❏ Houd cartridges buiten het bereik van kinderen. ❏ Wees voorzichtig met gebruikte cartridges. Er kan inkt rond de inkttoevoer kleven. Als u inkt op uw huid krijgt, wast u de plek grondig met water en zeep. Als u inkt in uw ogen krijgt, moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met water. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u ondanks grondig spoelen problemen krijgt met uw ogen of nog steeds ongemak ondervindt. Als er inkt in uw mond terechtkomt, spuugt u deze onmiddellijk uit en raadpleegt u direct een arts. Rapporten afdrukken Volg de onderstaande instructies om een faxrapport af te drukken. A Plaats papier in de papierinvoer aan de achterkant. & “Laden papier” op pagina 6 B Druk op K om naar de faxmodus te gaan. C Druk op x om de menu's te openen. D Selecteer het menu dat hieronder is weergegeven. Gebruik u of d om een menu te selecteren en klik op OK. Voorzorgsmaatregelen ❏ Epson raadt het gebruik van originele Epson-cartridges aan. De kwaliteit of betrouwbaarheid van niet-originele inkt kan niet door Epson worden gegarandeerd. Het gebruik van niet-originele cartridges kan leiden tot schade die niet onder de garantie van Epson valt. Bovendien kan het gebruik van dergelijke producten er in bepaalde omstandigheden toe leiden dat de printer niet correct functioneert. Mogelijk wordt bij niet-originele inkt geen informatie over het inktpeil weergegeven. Modellen met 2,5 inch kleurendisplay: Selecteer Faxrapport. Modellen met monochroom display met 2 regels: Selecteer Faxinstellingen> Rapp. afdr.. E Druk op één van de knoppen x om het geselecteerde rapport af te drukken. ❏ Voor het vervangen kunt u niet de cartridge gebruiken die met de printer werd meegeleverd. Selecteer het item dat u wilt afdrukken. ❏ Voor een optimale prestatie van de printkop wordt er niet alleen tijdens het afdrukken inkt uit alle cartridges gebruik, maar ook tijdens onderhoudsactiviteiten, zoals vervanging van cartridges en reiniging van de printkop. Opmerking: Alleen het Faxlog kan op het scherm worden bekeken. 14 Basishandleiding Cartridges vervangen ❏ Als u een cartridge tijdelijk wilt verwijderen, moet u er wel voor zorgen dat de inkttoevoer wordt beschermd tegen stof en vuil. Bewaar de cartridge in dezelfde omgeving als de printer. Bewaar cartridges met het label met de inktkleur naar boven. Bewaar cartridges nooit ondersteboven. c ❏Belangrijk: Til de scanner niet op wanneer het deksel open is. ❏ Om zuinig om te gaan met de inkt mag u de cartridge alleen verwijderen wanneer u deze wilt vervangen. Cartridges die al bijna leeg zijn, kunnen na een herinstallatie niet meer worden gebruikt. ❏ Open de verpakking van de cartridge pas op het moment waarop u de cartridge wilt installeren. De cartridge is vacuümverpakt om de betrouwbaarheid te waarborgen. Als u een cartridge langere tijd buiten de verpakking bewaart en dan pas gebruikt, is normaal afdrukken misschien niet meer mogelijk. ❏ ❏ Installeer alle cartridges, anders kunt u niet afdrukken. B Verplaats de cartridgehouder niet met de hand. Hierdoor kan het apparaat worden beschadigd. Knijp en verwijder de cartridge. A Nederlands Een cartridge vervangen Als u gevraagd wordt een cartridge te vervangen, opent u de scanner en klikt u op OK. De cartridgehouder wordt verplaatst naar de positie waarin de cartridge kan worden vervangen. Volg onderstaande instructies als u een cartridge vervangt voordat deze leeg is. Druk op x en selecteer Onderhoud> Cartridge vervangen. Opmerking: Bij verwijderde cartridges kan er inkt zitten om de inkttoevoer. Wees dus voorzichtig dat er geen inkt in de omgeving van de cartridge wordt gemorst wanneer de cartridges worden verwijderd. 15 Basishandleiding Cartridges vervangen C c ❏Belangrijk: Voordat u de cartridge installeert, moet u de Schud alle cartridges voorzichtig vier of vijf keer en haal ze vervolgens uit de verpakking. gele tape verwijderen, anders kan de afdrukkwaliteit minder zijn of kunt u mogelijk niet afdrukken. c ❏Belangrijk: Pas op dat u de haakjes aan de zijkant van de cartridge niet afbreekt als u deze uit de verpakking haalt. ❏ D Als u een cartridge hebt geïnstalleerd zonder de gele tape te verwijderen, haalt u de cartridge uit de printer, verwijdert u de gele tape en installeert u de cartridge opnieuw. ❏ Verwijder het transparante zegel aan de onderkant van de cartridge niet omdat de cartridge dan mogelijk onbruikbaar wordt. ❏ De beschermstrook op de cartridge mag niet worden verwijderd of gescheurd, omdat de cartridge anders gaat lekken. E Plaats de cartridge en druk erop tot u een klik hoort. Controleer of de bovenkant van alle cartridges gelijk loopt. F Sluit de scanner langzaam en druk op OK. Het laden van inkt wordt gestart. Raak de groene chip of het kleine venster aan de zijkant van de cartridge niet aan. Dit kan de normale werking schaden. Verwijder alleen de gele tape. ❏ Opmerking: ❏ Het lampje P blijft knipperen wanneer de inkt wordt geladen. Schakel het apparaat nooit uit terwijl inkt wordt geladen. Als de inkt niet volledig geladen is, is het mogelijk dat u niet kunt afdrukken. ❏ Als u tijdens het kopiëren een cartridge moest vervangen, moet u de afdruktaak annuleren en de originelen opnieuw plaatsen om er zeker van te zijn dat de kwaliteit na het laden van inkt in orde is. Het vervangen van de cartridge is voltooid. Het apparaat keert terug naar de vorige status. 16 Basishandleiding Eenvoudige probleemoplossing Eenvoudige probleemoplossing Foutmeldingen In dit gedeelte wordt de betekenis van de meldingen weergegeven op het display beschreven. Foutmeldingen Oplossingen Papier is vastgelopen & “Vastgelopen papier” op pagina 19 Printerfout. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in. Zie de documentatie voor meer informatie. Zet het apparaat uit en daarna weer aan. Zorg ervoor dat er geen papier meer in het apparaat zit. Neem contact op met Espon Support als de foutmelding nog steeds wordt weergegeven. Communicatiefout. Controleer of de computer is aangesloten en probeer het opnieuw. Zorg ervoor dat de computer correct is aangesloten. Als de foutmelding nog steeds wordt weergegeven, moet u ervoor zorgen dat de scansoftware geïnstalleerd is op uw computer en dat de software-instellingen correct zijn. Een inktkussentje van de printer is bijna aan het einde van zijn levensduur. Neem contact op met Epson Support. Druk op de knop x om het afdrukken te hervatten. De melding wordt weergegeven, totdat het inktkussentje is vervangen. Neem contact op met de klantenservice van Epson om inktkussentjes voor het einde van de levensduur te vervangen. Wanneer de inktkussentjes verzadigd zijn, doet de printer het niet meer en hebt u Epson nodig om opnieuw te kunnen afdrukken. Een inktkussentje van de printer is op het einde van zijn levensduur. Neem contact op met Epson Support. Neem contact op met de klantenservice van Epson om inktkussentjes te vervangen. USB-apparaat niet herkend. Controleer dat het USB-apparaat correct is geplaatst. Het apparaat wordt niet herkend. Zorg ervoor dat het aangesloten apparaat een opslagapparaat is. Controleer dat het opslagapparaat correct is geplaatst. Geen kiestoon gedetecteerd. Controleer de faxverbinding. Zorg ervoor dat de telefoonkabel correct verbonden is en dat de telefoonlijn werkt. & “Verbinden met een telefoonlijn” op pagina 10 Als u het apparaat verbonden hebt met een PBX (Private Branch Exchange) telefoonlijn of een Terminal Adapter, moet u Kiestoondetectie uitschakelen. &Druk op K en vervolgens op x. Selecteer vervolgens Faxinstellingen> Communicatie> Kiestoondetectie. Combinatie van IP-adres en subnetmasker is ongeldig. Zie documentatie. Zie de online Netwerkhandleiding. Recovery Mode De update van de firmware is mislukt. U moet de firmware opnieuw proberen te updaten. Houd een USB-kabel klaar en breng een bezoek aan uw lokale website van Epson voor verdere instructies. 17 Nederlands Modellen met 2,5 inch kleurendisplay Basishandleiding Eenvoudige probleemoplossing Modellen met monochroom display met 2 regels Foutmeldingen Oplossingen Papier is vastgelopen Klik op OK. Als de fout niet verdwijnt, moet u het papier met de hand verwijderen. Verwijder het vastgelopen papier. & “Vastgelopen papier” op pagina 19 Papier vastgelopen in de ADF. Verwijder het vastgelopen papier. Communicatiefout. Controleer of de computer is aangesloten en probeer het opnieuw. Zorg ervoor dat de computer correct is aangesloten. Als de foutmelding nog steeds wordt weergegeven, moet u ervoor zorgen dat de scansoftware geïnstalleerd is op uw computer en dat de software-instellingen correct zijn. Printerfout. Papier is vastgelopen. Open de scannereenheid en verwijder het papier. Ze vervolgens de printer uit. Zie documentatie. Zet het apparaat uit en daarna weer aan. Zorg ervoor dat er geen papier meer in het apparaat zit. Neem contact op met Espon Support als de foutmelding nog steeds wordt weergegeven. ADF-storing. Verwijder voorwerpen en documenten uit de ADF. Schakel uit. Raadpleeg de documentatie. Printerfout. Zie documentatie. Scannerfout Zie documentatie. Zet het apparaat uit en daarna weer aan. Neem contact op met Espon Support als de foutmelding nog steeds wordt weergegeven. Faxfout. Zie documentatie. Een inktkussentje van de printer is bijna aan het einde van zijn levensduur. Neem contact op met Epson Support. Druk op de knop OK om het afdrukken te hervatten. De melding wordt weergegeven, totdat het inktkussentje is vervangen. Neem contact op met de klantenservice van Epson om inktkussentjes voor het einde van de levensduur te vervangen. Wanneer de inktkussentjes verzadigd zijn, doet de printer het niet meer en hebt u Epson nodig om opnieuw te kunnen afdrukken. Een inktkussentje van de printer is op het einde van zijn levensduur. Neem contact op met Epson Support. Neem contact op met de klantenservice van Epson om het inktkussentje te vervangen. Geen kiestoon. Faxtaak niet voltooid. Zorg ervoor dat de telefoonkabel correct verbonden is en dat de telefoonlijn werkt. & “Verbinden met een telefoonlijn” op pagina 10 Als u het apparaat verbonden hebt met een PBX (Private Branch Exchange) telefoonlijn of een Terminal Adapter, moet u Kiestoondetectie uitschakelen. &Druk op K en vervolgens op x. Selecteer vervolgens Faxinstellingen> Communicatie> Kiestoondetectie. Recovery Mode De update van de firmware is mislukt. U moet de firmware opnieuw proberen te updaten. Houd een USB-kabel klaar en breng een bezoek aan uw lokale website van Epson voor verdere instructies. 18 Basishandleiding Eenvoudige probleemoplossing Vastgelopen papier B Verwijder al het papier en alle eventuele losse stukken. C Sluit de scanner langzaam. op: !Let Kom nooit aan de knoppen op het configuratiescherm wanneer u met uw hand in de printer zit. Opmerking: ❏ Annuleer de afdruktaak als u hierom gevraagd wordt via een melding op het display of de printerdriver. Klik op de in het display weergegeven knop nadat u het vastgelopen papier heeft verwijdert. Vastgelopen papier verwijderen uit de automatische documentinvoer (ADF) Vastgelopen papier uit de printer verwijderen A Open de scanner. Opmerking: De beschikbaarheid van deze functie verschilt per product. A Verwijder de stapel papier uit de papierlade van de ADF. B Open het deksel van de ADF. Belangrijk: c Til de scanner niet op wanneer het deksel open is. Belangrijk: c Open in ieder geval het deksel van de ADF voordat u vastgelopen papier verwijdert. Als u dat niet doet, kan de printer beschadigd raken. 19 Nederlands ❏ Basishandleiding Eenvoudige probleemoplossing C Verwijder voorzichtig het vastgelopen papier. D Open de ADF. E Verwijder al het papier en alle eventuele losse stukken. G Til de papierlade van de ADF omhoog. H Verwijder voorzichtig het vastgelopen papier. I Zet de papierlade van de ADF terug en sluit het deksel van de ADF. Hulp voor de afdrukkwaliteit Probeer de volgende oplossingen als u op uw afdrukken of kopieën strepen (lichte lijnen), ontbrekende kleuren of andere kwaliteitsproblemen ziet. F Sluit de ADF. ❏ Controleer of u het papier en het origineel correct hebt geplaatst. & “Laden papier” op pagina 6 & “Originelen plaatsen” op pagina 7 ❏ Controleer de instellingen voor het papierformaat en de papiersoort. & “Papier selecteren” op pagina 6 20 Basishandleiding Hulp vragen ❏ Het kan zijn dat de printkop verstopt zit. Voer eerst een controle van de spuitkanaaltjes uit en reinig vervolgens de printkop. Druk op x en selecteer Onderhoud > Spuitk.ctrl.. Hulp vragen Technische ondersteuning (website) Deze website van Epson biedt u technische ondersteuning bij problemen die u niet kunt oplossen met de informatie in de productdocumentatie. Als u beschikt over een webbrowser en een aansluiting hebt op het Internet, kunt u de website bezoeken op: (a) OK (b) Reiniging van printkop nodig http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europa) Ga voor de nieuwste drivers, vragen en antwoorden, handleidingen en ander materiaal om te downloaden naar: Help voor faxen ❏ Zorg ervoor dat de telefoonkabel correct verbonden is en controleer dat de telefoonlijn werkt. U kunt de status van de telefoonlijn controleren via de functie Faxverbinding contr.. & “Verbinden met een telefoonlijn” op pagina 10 Selecteer hier het onderdeel "ondersteuning" van uw lokale Epson-website. ❏ Als het faxbericht niet is verzonden, zorg er dan voor dat het faxapparaat van de ontvangen aan staat en goed werkt. ❏ Als dit apparaat niet is verbonden met een telefoon en u faxen automatisch wilt ontvangen, moet u automatisch beantwoorden activeren. & “Faxen ontvangen” op pagina 13 Opmerking: Zie de online Gebruikershandleiding voor meer oplossingen voor faxproblemen. 21 Nederlands http://www.epson.com http://www.epson.eu/Support (Europa) Guida di base Sommario Sommario Precauzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sostituzione di una cartuccia d'inchiostro. . . . . . . . 15 Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dove reperire le informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Convenzioni usate nel manuale. . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso del servizio Epson Connect. . . . . . . . . . . . . . . . 2 Risoluzione di base. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inceppamento carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione della carta inceppata dal prodotto ................................... rimozione della carta inceppata dall'alimentatore automatico di documenti (ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni sulla qualità di stampa. . . . . . . . . . Guida per fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avvertenze per la sicurezza. . . . . . . . . . 2 Panoramica sul pannello di controllo ....................................... 4 Tasti e schermo LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spie luminose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gestione di carta e supporti. . . . . . . . . 6 Selezione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caricamento carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posizionamento degli originali. . . . . . . . . . . . . . . Alimentatore automatico di documenti (ADF) .................................... Vetro dello scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . 20 . 20 . 20 . 21 . 22 Informazioni di assistenza. . . . . . . . . 22 .6 .6 .7 Sito Web del Supporto Tecnico. . . . . . . . . . . . . . . 22 .7 .8 Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Presentazione di FAX Utility. . . . . . . . . . . . . . . . Collegamento a una linea telefonica. . . . . . . . . . . Cavo telefonico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso di una linea telefonica solo per fax. . . . . . . Condivisione della linea con un telefono. . . . . Verifica della connessione fax. . . . . . . . . . . . . Configurazione delle funzioni fax. . . . . . . . . . . . Impostazione dei numeri rapidi. . . . . . . . . . . . Impostazione dei numeri di gruppo. . . . . . . . . Invio di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ricezione di fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stampa dei rapporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italiano Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 11 . 11 . 11 . 11 . 12 . 13 . 13 . 14 Sostituzione delle cartucce d’inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Avvertenze per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 Guida di base Introduzione !Attenzione Osservare attentamente per evitare danni Introduzione personali. Dove reperire le informazioni Importante c Osservare attentamente per evitare danni alle apparecchiature. Le ultime versioni dei seguenti manuali sono disponibili sul sito Web di supporto Epson. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (fuori dall'Europa) Nota Contiene suggerimenti utili e limitazioni relativamente al funzionamento del prodotto. ❏ Inizia qui (manuale cartaceo): Uso del servizio Epson Connect Fornisce informazioni sull'installazione del prodotto e del software. ❏ Guida di base (manuale cartaceo): Utilizzando i servizi Epson Connect e di altre società, è possibile stampare con facilità direttamente da smartphone, PC tablet o portatile, in qualunque momento e ovunque ci si trovi. I servizi disponibili variano in base al prodotto. Per ulteriori informazioni sulla stampa ed altri servizi, visitare il seguente URL: https://www.epsonconnect.com/ (portale Epson Connect) http://www.epsonconnect.eu (solo Europa) Contiene informazioni di base utili quando si utilizza il prodotto senza computer. Questo manuale può essere incluso oppure no a seconda del modello e dell'area geografica. ❏ Guida utente (PDF): Contiene istruzioni dettagliate su funzionamento, sicurezza e risoluzione dei problemi. Consultare questa guida quando si utilizza il prodotto con un computer. Per aprire il manuale in formato PDF, è necessario disporre di Adobe Acrobat Reader 5.0 o versione successiva oppure di Adobe Reader. È possibile visualizzare la guida Epson Connect facendo doppio clic sull'icona di collegamento sul desktop. ❏ Guida di rete (HTML): Fornisce agli amministratori di rete informazioni sul driver della stampante e sulle impostazioni di rete. Convenzioni usate nel manuale Avvertenze per la sicurezza Le convenzioni usate in questo manuale sono indicate di seguito e corrispondono al significato che segue. Leggere e seguire queste istruzioni per garantire un uso sicuro del prodotto. Conservare questa guida per consultarla in futuro. Assicurarsi inoltre di seguire tutte le avvertenze e le istruzioni applicate sul prodotto. 2 Guida di base Avvertenze per la sicurezza ❏ Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con il prodotto e non usarlo con altre apparecchiature. L'uso di questo prodotto con altri cavi di alimentazione o l'uso del cavo di alimentazione fornito con altre apparecchiature può provocare rischi di incendio o scossa elettrica. ❏ Evitare di usare il telefono durante un temporale. Potrebbe verificarsi il rischio di scossa elettrica dovuta alla caduta di un fulmine. ❏ Non utilizzare il telefono per segnalare una perdita di gas nelle vicinanze della perdita stessa. ❏ Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia conforme alle normative locali in materia di sicurezza. Nota: Il seguente riferimento fornisce istruzioni di sicurezza relativamente all'uso delle cartucce di inchiostro. & “Sostituzione delle cartucce d’inchiostro” a pagina 14 ❏ Non smontare, modificare o tentare di riparare il cavo di alimentazione, la spina, l'unità stampante, l'unità scanner o gli accessori opzionali, se non come specificamente descritto nelle guide del prodotto. ❏ Scollegare il prodotto e rivolgersi al servizio di assistenza se si verifica una delle seguenti condizioni: il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati; è entrato del liquido nel prodotto; il prodotto è caduto o si è danneggiato l'involucro; il prodotto non funziona normalmente o mostra un evidente cambiamento di prestazioni. Non regolare alcun dispositivo di controllo non trattato dalle istruzioni per l’uso. ❏ Collocare il prodotto in prossimità di una presa elettrica dalla quale sia possibile scollegare facilmente il cavo di alimentazione. Italiano ❏ Non posizionare o conservare il prodotto in esterni, accanto a fonti di calore, acqua, sporco o polvere eccessive o in luoghi soggetti a urti, vibrazioni, temperature o umidità elevate. ❏ Prestare attenzione a non versare liquidi sul prodotto e a non utilizzarlo con le mani bagnate. ❏ Tenere il prodotto ad almeno 22 cm dai pacemaker cardiaci. Le onde radio emesse dal prodotto possono compromettere il funzionamento dei pacemaker cardiaci. ❏ Se il display LCD è danneggiato, contattare il rivenditore. Se la soluzione a cristalli liquidi dovesse venire a contatto con le mani, lavarle accuratamente con acqua e sapone. Se la soluzione a cristalli liquidi dovesse venire a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua. Se dopo aver sciacquato abbondantemente gli occhi permane uno stato di malessere o problemi alla vista, rivolgersi immediatamente ad un medico. 3 Guida di base Panoramica sul pannello di controllo Panoramica sul pannello di controllo Nota: Sebbene l'aspetto del pannello di controllo, i menu, i nomi delle opzioni e altre voci del display LCD possano essere leggermente diversi da quelli del prodotto attuale, il metodo di funzionamento è identico. Tasti e schermo LCD Tasti Funzione a Accende e spegne il prodotto b Accede alla modalità di copia. c Accede alla modalità fax. d Accede alla modalità di scansione. e - Schermo LCD (display a colori da 2,5 pollici) f - Schermo LCD (display monocromatico a 2 righe) g l, u, r, d, OK Premere l, u, r, d per selezionare i menu. Premere OK per confermare l'impostazione selezionata e passare alla schermata successiva. Quando si digita un numero fax, l funge da tasto backspace e r inserisce uno spazio. 4 Guida di base Panoramica sul pannello di controllo Tasti Funzione h 0-9,*,# Specifica la data/ora, il numero di copie e i numeri di fax. A ogni pressione, immette i caratteri alfanumerici e alterna tra lettere maiuscole, minuscole e numeri. Premere il simbolo 1 per accedere ai simboli, quali cancelletto (#), più (+) e apostrofo ('). i Visualizza l'elenco dei numeri rapidi/numeri di gruppo. Premere nuovamente per cambiare l'elenco. j Visualizza l'ultimo numero composto. Quando si immettono numeri in modalità fax, inserisce un simbolo di pausa (-), che funge da pausa breve durante la composizione. k Interrompe l'operazione in corso o inizializza le impostazioni correnti. Se si preme questo tasto per annullare la copia, la scansione o l'invio di fax mentre è in uso l'ADF, tutti gli originali contenuti nell'ADF verranno fatti uscire. l Visualizza impostazioni dettagliate per ciascuna modalità. m Annulla/torna al menu precedente. n Solo per modelli dotati di funzione Wi-Fi. Visualizza i menu Configurazione connessione wireless che consentono di impostare il prodotto in modalità wireless. Per istruzioni sull'uso dei menu, vedere la Guida di rete. o Avvia l'operazione di copia/scansione/fax in bianco e nero. p Avvia l'operazione di copia/scansione/fax a colori. - Appare sul display a colori da 2,5 pollici. Indica lo stato come segue. Verde: servizi Epson Connect in linea. Rosso: servizi Epson Connect sospesi. Grigio: servizi Epson Connect non disponibili. & “Uso del servizio Epson Connect” a pagina 2 Spie luminose Italiano Spie luminose Funzione È accesa quando il prodotto è acceso. Lampeggia quando il prodotto riceve dati, esegue un'operazione di stampa/copia/ scansione/fax, sostituisce una cartuccia di inchiostro, carica inchiostro o pulisce la testina di stampa. Rimane accesa quando il prodotto è collegato a una rete Wi-Fi. Lampeggia durante la configurazione delle impostazioni di rete Wi-Fi.* ADF Accesa quando vengono rilevati gli originali nell'ADF.* * La disponibilità di questa parte varia in base al prodotto. 5 Guida di base Gestione di carta e supporti Gestione di carta e supporti A Ribaltare la protezione dell'alimentatore in avanti. B Estrarre il supporto della carta e il vassoio di uscita, quindi sollevare il dispositivo di arresto. Selezione della carta Il prodotto si imposta automaticamente in base al tipo di carta selezionato nelle impostazioni di stampa. L’impostazione del tipo di carta è pertanto di notevole importanza. Con tale impostazione si comunica al prodotto il tipo di carta in uso e quale copertura di inchiostro debba venire utilizzata di conseguenza. Nella tabella che segue sono elencate le impostazioni da selezionare per la carta. Per questa carta Tipo di carta su LCD Carta comune Carta com. Epson Bright White Ink Jet Paper (Carta comune Bright White) Epson Ultra Glossy Photo Paper (Carta fotografica ultralucida) Carta fotog. Epson Premium Glossy Photo Paper (Carta fotografica lucida Premium) Nota: Lasciare uno spazio sufficiente davanti al prodotto in modo che la carta possa essere espulsa completamente. Epson Premium Semigloss Photo Paper (Carta fotografica semilucida Premium) Epson Glossy Photo Paper (Carta fotografica lucida) Epson Photo Paper (Carta fotografica) Caricamento carta Per caricare la carta, effettuare i passaggi che seguono: 6 C Far scorrere la guida laterale verso sinistra. D Caricare la carta con il lato stampabile rivolto verso l'alto, pareggiandola contro il lato destro dell'alimentatore posteriore. Guida di base Gestione di carta e supporti Nota: ❏ Smazzare la carta e allinearne i bordi prima di caricarla. Il lato stampabile è spesso più bianco o più lucido rispetto all'altro lato. ❏ Caricare la carta nell'alimentatore posteriore inserendola sempre dal lato corto, anche quando si esegue la stampa di foto con orientamento orizzontale. ❏ Si possono utilizzare i seguenti formati di carta preforata: A4, A5, A6, Legal, Letter. Caricare 1 solo foglio di carta per volta. E Posizionamento degli originali Alimentatore automatico di documenti (ADF) Spostare la guida laterale contro il bordo sinistro della carta, evitando di premere eccessivamente. La disponibilità di questa parte varia in base al prodotto. È possibile caricare i documenti originali nell'alimentatore automatico di documenti (ADF) per copiare, eseguire la scansione o inviare un fax di più pagine velocemente. Nell'ADF si possono utilizzare gli originali indicati di seguito. Nota: Per carta comune, non caricare la carta sopra la freccia H all'interno della guida laterale. Per supporti speciali Epson, assicurarsi che il numero di fogli sia inferiore al limite specificato per il supporto. F Formato A4/Letter/Legal Tipo Carta comune Peso Da 64 g/m2 a 95 g/m2 Capacità 30 fogli o max. 3 mm (A4, Letter)/10 fogli (Legal) Importante: c Per prevenire gli inceppamenti, evitare i seguenti documenti. Per documenti di questo tipo, utilizzare il vetro dello scanner. Ribaltare la protezione alimentatore nella posizione originale. A 7 ❏ Documenti raccolti con fermagli, punti, ecc. ❏ Documenti sui quali sono applicati nastro o carta. ❏ Foto, lucidi o carta a trasferimento termico. ❏ Carta strappata, sgualcita o forata. Verificare che non vi siano originali sul vetro dello scanner. L'ADF può non rilevare i documenti nell'alimentatore se vi sono originali sul vetro dello scanner. Italiano ❏ Nota: Per istruzioni sul caricamento di supporti diversi dalla carta comune, consultare il PDF della Guida utente. Guida di base Gestione di carta e supporti B F Battere leggermente gli originali su una superficie piana per pareggiarne i bordi. Verificare che la spia ADF sul pannello di controllo sia accesa. Nota: ❏ La spia ADF può rimanere spenta in presenza di originali sul vetro dello scanner. Se in questo caso si preme x, l'originale sul vetro dello scanner verrà copiato, scannerizzato o inviato per fax al posto degli originali nell'ADF. C D ❏ La spia ADF non si accende se il prodotto è in modalità Sleep. Premere un tasto diverso da P per ripartire dalla modalità Sleep. Dopo la ripresa dalla modalità Sleep, l'accensione della spia può impiegare un po' di tempo. ❏ Fare attenzione a non far cadere corpi estranei nell'apertura nell'angolo anteriore sinistro del vetro dello scanner. In caso contrario, l'ADF potrebbe non funzionare. ❏ Quando si utilizza la funzione di copia con l'alimentatore automatico di documenti (ADF), le impostazioni di stampa sono fisse su Riduci/ Ingrandisci - Formato effettivo, Tipo carta - Carta com. e Formato - A4/Legal. Se si copia un originale più grande del formato A4/Legal, la stampa viene tagliata. Far scorrere la guida laterale dell'alimentatore automatico di documenti. Inserire gli originali disponendoli dal lato corto e con il lato stampato verso l'alto nell'alimentatore automatico di documenti. Vetro dello scanner A E Far scorrere la guida laterale fino ad appoggiarla contro gli originali. 8 Aprire il coperchio documenti e posizionare l'originale con il lato stampato verso il basso sul vetro dello scanner. Guida di base Copia B G Far scorrere l'originale nell'angolo. Premere uno dei tasti x per avviare la copia. Scansione È possibile eseguire la scansione dei documenti e inviare le immagini acquisite dal prodotto a un computer collegato. Accertarsi di aver installato il software del prodotto sul computer e di averlo collegato al computer. Chiudere il coperchio delicatamente. Copia Per copiare i documenti, procedere come segue. A Caricare la carta. & “Caricamento carta” a pagina 6 B Posizionare l'originale nell'alimentatore automatico di documenti o sul vetro dello scanner. & “Posizionamento degli originali” a pagina 7 C Premere r per entrare in modalità di copia. D Premere u o d per impostare il numero di copie. La densità per i modelli con display a colori da 2,5 pollici può essere modificata, se necessario. E Posizionare l'originale nell'alimentatore automatico di documenti o sul vetro dello scanner. & “Posizionamento degli originali” a pagina 7 B Premere C Selezionare una voce di menu di scansione. Usare u o d per selezionare un menu, quindi premere OK. D Selezionare il computer. per entrare in modalità di scansione. Nota: ❏ Se il prodotto è connesso a una rete, è possibile selezionare il computer sul quale salvare l'immagine acquisita. ❏ È possibile modificare il nome del computer visualizzato sul pannello di controllo utilizzando Epson Event Manager. Modelli con display a colori da 2,5 pollici: Per memorizzare l'immagine acquisita su una unità flash USB collegata al prodotto, selezionare Invia scansione a perif. USB. Per informazioni su Scansione su Cloud, consultare la guida di Epson Connect, a cui è sul possibile accedere tramite l'icona di collegamento desktop. Visualizzare i menu per le impostazioni di copia. Modelli con display a colori da 2,5 pollici: Premere x e selezionare Impostazioni Carta e Copia. Modelli con display monocromatico a 2 righe: Premere x. F A E Selezionare le impostazioni di copia appropriate, quali layout, formato carta, tipo carta e qualità carta. Usare u o d per selezionare una voce, quindi premere OK. Al termine, premere nuovamente x per tornare alla schermata della modalità copia. Avviare la scansione. Modelli con display a colori da 2,5 pollici: Premere x. Modelli con display monocromatico a 2 righe: Premere OK. 9 Italiano C Guida di base Fax Collegamento a una linea telefonica Nota: Per ulteriori informazioni sulle altre funzioni di scansione e sull'elenco dei menu della modalità Scansione, consultare la Guida utente in formato PDF. Cavo telefonico L'immagine acquisita viene salvata. Usare un cavo telefonico dotato delle seguenti specifiche di interfaccia. Fax ❏ Linea telefonica RJ-11 ❏ Connettore telefono RJ-11 Presentazione di FAX Utility A seconda dell'area geografica, il prodotto può contenere un cavo telefonico. Se presente, utilizzarlo. FAX Utility è un software in grado di trasmettere dati come documenti, disegni e tabelle creati con un programma per l'elaborazione di testo o fogli di calcolo direttamente via fax, senza stamparli. Per avviare l'utility, utilizzare la seguente procedura. Uso di una linea telefonica solo per fax Windows Fare clic sul pulsante di avvio (Windows 7 e Vista) o su Start (Windows XP), selezionare All Programs (Tutti i programmi), Epson Software e quindi fare clic su FAX Utility Mac OS X Fare clic su System Preference (Preferenze di Sistema), fare clic su Print & Fax (Stampa & Fax) o Print & Scan (Stampa & Scan), quindi selezionare FAX da Printer (Stampante). Quindi selezionare come segue: Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies (Opzioni & Forniture) - Utility - Open Printer Utility (Apri Utility Stampante) Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue (Apri coda di stampa) - Utility A Collegare un cavo telefonico dalla presa telefonica a muro alla porta LINE. B Verificare che Completato. sia impostata a On. & “Ricezione di fax” a pagina 13 c SeImportante: non si collega un telefono esterno al prodotto, Nota: Per informazioni dettagliate, vedere la guida in linea di FAX Utility. attivare sempre la risposta automatica. In caso contrario, non sarà possibile ricevere fax. 10 Guida di base Fax Condivisione della linea con un telefono A B Verifica della connessione fax È possibile verificare se il prodotto è pronto per inviare o ricevere fax. Collegare un cavo telefonico dalla presa telefonica a muro alla porta LINE. Rimuovere il cappuccio. A Caricare carta comune. & “Caricamento carta” a pagina 6 B Premere K per entrare in modalità fax. C Premere x per visualizzare i menu. D Selezionare Impostazioni fax> Verifica connessione fax. Usare u o d per selezionare un menu, quindi premere OK. E Premere uno dei tasti x per stampare il rapporto. Nota: Se vengono segnalati errori, provare le soluzioni descritte sul rapporto. Configurazione delle funzioni fax Collegare un telefono o una segreteria telefonica alla porta EXT. Impostazione dei numeri rapidi È possibile creare un elenco di numeri rapidi, che consentono di selezionare rapidamente i numeri dei destinatari per inviare un fax. È possibile registrare fino a 60 numeri rapidi e numeri di gruppo in combinazione. Nota: Per informazioni sugli altri metodi di collegamento, consultare la Guida utente in formato PDF. A Premere K per entrare in modalità fax. B Premere x per visualizzare i menu. C Selezionare il menu mostrato di seguito. Usare u o d per selezionare un menu, quindi premere OK. Modelli con display a colori da 2,5 pollici: Selezionare Setup nr. rapido. 11 Italiano C Guida di base Fax Modelli con display monocromatico a 2 righe: Selezionare Impostazioni fax> Setup nr. rapido. D Selezionare Crea. Vengono visualizzati i numeri delle memorie disponibili per immettere i numeri rapidi. E Selezionare il numero di memoria nel quale registrare il numero rapido. Usare u o d per selezionare un numero, quindi premere OK. È possibile registrare fino a 60 memorie. F C Modelli con display a colori da 2,5 pollici: Selezionare Impost. CompGruppo. Modelli con display monocromatico a 2 righe: Selezionare Impostazioni fax> Imp. Comp.Gruppo. Utilizzare il tastierino numerico per inserire un numero di telefono e premere OK. È possibile digitare fino a 64 cifre. Nota: ❏ Premere r per inserire uno spazio. Premere l per per inserire un eliminare i numeri. Premere trattino (-). ❏ G D Selezionare Crea. Vengono visualizzati i numeri delle memorie disponibili per immettere i numeri di gruppo. E Selezionare il numero di gruppo nel quale registrare. Usare u o d per selezionare un numero, quindi premere OK. F Immettere un nome per identificare il numero di gruppo. È possibile digitare fino a 30 caratteri. Un trattino ("-") inserisce una breve pausa durante la composizione. Inserirlo in un numero telefonico solo nel caso sia necessaria una pausa. Gli spazi inseriti tra i numeri vengono ignorati durante la composizione. Modelli con display a colori da 2,5 pollici: Selezionare Fine e premere OK per registrare il nome. Modelli con display monocromatico a 2 righe: Premere OK per registrare il nome. Immettere un nome per identificare il numero rapido. È possibile digitare fino a 30 caratteri. G Modelli con display a colori da 2,5 pollici: Selezionare Fine e premere OK per registrare il nome. Modelli con display monocromatico a 2 righe: Premere . Per cancellare la selezione, premere nuovamente . Impostazione dei numeri di gruppo È possibile aggiungere numeri rapidi a un gruppo per inviare un fax a più destinatari simultaneamente. È possibile immettere fino a 60 numeri rapidi e numeri di gruppo in combinazione. Premere K per entrare in modalità fax. B Premere x per visualizzare i menu. Selezionare un numero rapido da registrare nell'elenco dei numeri di gruppo. Usare u o d per selezionare l'elemento e procedere come segue per aggiungerlo al gruppo. Modelli con display a colori da 2,5 pollici: Premere r. Per cancellare la selezione, premere nuovamente r. Modelli con display monocromatico a 2 righe: Premere OK per registrare il nome. A Selezionare il menu mostrato di seguito. Usare u o d per selezionare un menu, quindi premere OK. 12 H Ripetere il punto 7 per aggiungere altri numeri rapidi all'elenco dei numeri di gruppo. È possibile registrare fino a 30 numeri rapidi in un numero di gruppo. I Premere OK per terminare la creazione dell'elenco dei numeri di gruppo. Guida di base Fax Invio di fax Ricezione di fax A Posizionare l'originale nell'alimentatore automatico di documenti o sul vetro dello scanner. & “Posizionamento degli originali” a pagina 7 Per impostare la ricezione automatica dei fax, procedere come indicato di seguito. Per istruzioni sulla ricezione manuale dei fax, consultare la Guida utente in formato PDF. B Premere K per entrare in modalità fax. A C Utilizzare i tasti del tastierino numerico per digitare il numero di fax. È possibile digitare fino a 64 cifre. Caricare carta comune nell'alimentatore posteriore. & “Caricamento carta” a pagina 6 B Premere K per entrare in modalità fax. C Premere x per visualizzare i menu. D Verificare che Completato. sia impostata a On. Modelli con display monocromatico a 2 righe: Per inviare il fax a più destinatari, premere OK dopo aver inserito un numero di fax, quindi selezionare Sì per aggiungere un altro numero di fax. Modelli con display a colori da 2,5 pollici: Impostazioni fax > Impostazioni ricezione > Risposta automatica > On Nota: ❏ Per visualizzare l'ultimo numero di fax utilizzato, . premere Modelli con display monocromatico a 2 righe: Impostazioni fax > Configurazione invio/ ricezione > Risposta automatica > On È possibile modificare le impostazioni di qualità e contrasto del fax. Al termine, premere nuovamente x per tornare alla schermata della modalità fax. Modelli con display a colori da 2,5 pollici: Premere x e selezionare Impost. di invio > Qualità oppure Contras.. Nota: ❏ Se una segreteria telefonica è collegata direttamente al prodotto, impostare correttamente SquilliRisposta con la seguente procedura. Modelli con display monocromatico a 2 righe: Premere x e selezionare Qualità o Contras.. ❏ D ❏ Accertarsi di aver inserito le informazioni di intestazione. Alcuni fax rifiutano automaticamente i fax in arrivo che non contengono informazioni di intestazione. Premere uno dei pulsanti x per iniziare l'invio. Nota: Se il numero di fax è occupato, o in caso di problemi, il prodotto ricompone il numero dopo un minuto. Premere per ricomporre il numero immediatamente. A seconda dell'area di utilizzo, SquilliRisposta potrebbe non essere disponibile. E Premere y e d per selezionare Comunicazione, quindi premere OK. F Selezionare SquilliRisposta e premere OK. G Premere u o d per selezionare il numero di squilli, quindi premere OK. Importante: c Selezionare più squilli di quanti ne necessita la segreteria telefonica per rispondere. Se la segreteria è impostata per rispondere al quarto squillo, impostare il prodotto affinché risponda dal quinto squillo in avanti. In caso contrario, la segreteria non sarà in grado di ricevere le chiamate vocali. 13 Italiano ❏ Guida di base Sostituzione delle cartucce d’inchiostro Sostituzione delle cartucce d’inchiostro Nota: Quando si riceve una telefonata e il mittente è un fax, il prodotto riceve il fax automaticamente, anche se a ricevere la chiamata è la segreteria telefonica. Se si alza la cornetta, attendere che lo schermo LCD indichi che è stata stabilita la connessione prima di riagganciare. Se il mittente è una persona, è possibile utilizzare il telefono per conversare normalmente o lasciare un messaggio nella segreteria telefonica. Avvertenze per la sicurezza Stampa dei rapporti ❏ Tenere le cartucce d’inchiostro fuori dalla portata dei bambini. Per stampare un rapporto fax, seguire le istruzioni riportate di seguito. A Caricare carta comune nell'alimentatore posteriore. & “Caricamento carta” a pagina 6 B Premere K per entrare in modalità fax. C Premere x per visualizzare i menu. D Selezionare il menu mostrato di seguito. Usare u o d per selezionare un menu, quindi premere OK. E ❏ Prestare attenzione quando si maneggiano le cartucce d’inchiostro usate, in quanto potrebbe esserci dell’inchiostro intorno all’apertura di erogazione inchiostro. Se l’inchiostro dovesse venire a contatto con la pelle, lavare accuratamente l’area interessata con acqua e sapone. Se l’inchiostro dovesse venire a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua. Se dopo aver sciacquato abbondantemente permane uno stato di malessere o problemi alla vista, rivolgersi immediatamente a un medico. Se l'inchiostro dovesse entrare in contatto con la bocca, è necessario sputare immediatamente e rivolgersi subito a un medico. Modelli con display a colori da 2,5 pollici: Selezionare Rappor. fax. Precauzioni Modelli con display monocromatico a 2 righe: Selezionare Impostazioni fax> Report stampa. ❏ Epson raccomanda l’uso di cartucce di inchiostro originali Epson. Epson non garantisce la qualità o l’affidabilità di inchiostri non originali. L'uso di inchiostro non originale potrebbe provocare danni non coperti dalle condizioni di garanzia Epson e, in determinate circostanze, potrebbe causare un funzionamento non corretto del prodotto. Le informazioni sui livelli di inchiostro potrebbero non essere visualizzate se le cartucce in uso non sono originali. Selezionare l'elemento da stampare. Nota: Solo il Log fax può essere visualizzato sullo schermo. F Premere uno dei tasti x per stampare il rapporto selezionato. ❏ Per la sostituzione, non è possibile utilizzare la cartuccia fornita con il prodotto. Nota: Per ulteriori informazioni sulle altre funzioni fax e sull'elenco dei menu della modalità Fax, consultare la Guida utente in formato PDF. ❏ Per mantenere ottimali le prestazioni della testina di stampa, infatti, viene consumato dell'inchiostro da tutte le cartucce non solo durante la stampa, ma anche durante le operazioni di manutenzione quali la sostituzione delle cartucce e la pulizia della testina. 14 Guida di base Sostituzione delle cartucce d’inchiostro ❏ Se risulta necessario rimuovere temporaneamente una cartuccia di inchiostro, assicurarsi di proteggere l’area di erogazione dell’inchiostro da polvere e sporco. Conservare la cartuccia di inchiostro nello stesso ambiente del prodotto. Quando si conserva una cartuccia, assicurarsi di riporla con l’etichetta che ne identifica il colore rivolta verso l’alto. Non conservare le cartucce capovolte. Sostituzione di una cartuccia d'inchiostro A ❏ Per ottenere la massima efficienza dall'inchiostro, rimuovere una cartuccia solo quando si è pronti per la sua sostituzione. Le cartucce d'inchiostro con stato di inchiostro scarso non possono essere utilizzate se reinserite. Quando viene richiesto di sostituire una cartuccia di inchiostro, aprire l'unità scanner e premere OK. Il portacartuccia si sposta verso la posizione di sostituzione della cartuccia. Quando si sostituisce una cartuccia di inchiostro prima che sia esaurita, procedere come indicato di seguito. Premere x e selezionare Manutenzione> Cambia cartuccia. ❏ Non aprire la confezione della cartuccia di inchiostro fino a quando non si è pronti per la sua installazione nel prodotto. La cartuccia viene fornita in confezione sottovuoto per preservarne l'affidabilità. Se si lascia una cartuccia fuori dalla confezione per un periodo prolungato di tempo prima di utilizzarla, potrebbe risultare impossibile utilizzarla per la stampa. ❏ Installare tutte le cartucce di inchiostro; in caso contrario non è possibile stampare. c ❏Importante: Non sollevare l'unità scanner quando il Italiano coperchio documenti è aperto. ❏ 15 Non spostare manualmente il portacartuccia; in caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Guida di base Sostituzione delle cartucce d’inchiostro B c ❏Importante: Fare attenzione a non rompere i gancetti Afferrare e rimuovere la cartuccia di inchiostro. situati sul lato della cartuccia di inchiostro quando la si rimuove dalla confezione. ❏ Nota: Le cartucce rimosse potrebbero contenere inchiostro residuo sull'apertura di erogazione. Prestare attenzione che l'inchiostro non macchi le zone circostanti durante la rimozione delle cartucce. C D Non toccare il chip IC verde o la piccola finestra sul lato della cartuccia. Ciò può impedire le normali operazioni di funzionamento e stampa. Rimuovere solo il nastro giallo. Agitare delicatamente quattro o cinque volte le nuove cartucce di sostituzione, quindi estrarle dalla confezione. c ❏Importante: È necessario rimuovere il nastro giallo dalla cartuccia prima di installarla; in caso contrario, la qualità di stampa potrebbe diminuire o potrebbe risultare impossibile effettuare la stampa. 16 ❏ Se è stata installata una cartuccia d'inchiostro senza rimuovere il nastro giallo, estrarre la cartuccia dal prodotto, rimuovere il nastro giallo e quindi reinstallarla. ❏ Non rimuovere il sigillo trasparente dalla parte inferiore della cartuccia; in caso contrario, l’inchiostro sarà inutilizzabile. ❏ Non rimuovere o strappare l’etichetta sulla cartuccia, in quanto possono verificarsi fuoriuscite di inchiostro. Guida di base Sostituzione delle cartucce d’inchiostro E Inserire la cartuccia e premerla fino a farla scattare in posizione. Verificare che le superfici superiori delle cartucce di inchiostro siano allineate. F Chiudere lentamente l'unità scanner e premere OK. Inizia il caricamento dell'inchiostro. Nota: ❏ La spia P continua a lampeggiare durante il caricamento dell'inchiostro. Non spegnere il prodotto durante il caricamento. Se il caricamento è incompleto, potrebbe risultare impossibile stampare. Qualora sia stato necessario sostituire una cartuccia di inchiostro durante la copia, per garantire la qualità della copia al termine del caricamento dell'inchiostro, annullare il lavoro di copia e ricominciare dal posizionando degli originali. Italiano ❏ La sostituzione della cartuccia è completata. Il prodotto torna allo stato precedente. 17 Guida di base Risoluzione di base Risoluzione di base Messaggi di errore Questa sezione illustra il significato dei messaggi visualizzati sullo schermo LCD. Modelli con display a colori da 2,5 pollici Messaggi di errore Soluzioni Inceppamento carta & “Inceppamento carta” a pagina 20 Errore stampante. Spegnere il prodotto e riaccenderlo. Per informazioni, vedere il manuale. Spegnere e riaccendere il prodotto. Verificare che il prodotto non contenga carta residua. Se il messaggio di errore persiste, contattare l'assistenza Epson. Errore comunicazione. Verificare collegamento computer, quindi riprovare. Verificare che il computer sia collegato correttamente. Se il messaggio di errore persiste, verificare che il software di scansione sia installato sul computer e che le impostazioni del software siano corrette. Un tampone inchiostro si avvicina al termine della durata utile. Contattare l'assistenza Epson. Premere il pulsante x per riprendere la stampa. Il messaggio rimane visualizzato fino alla sostituzione del tampone di inchiostro. Contattare l'assistenza Epson per sostituire i tamponi di inchiostro prima del termine della durata utile. Se i tamponi di inchiostro sono saturi, il prodotto si arresta e per proseguire è necessaria l'assistenza Epson. Un tampone inchiostro è al termine della durata utile. Contattare l'assistenza Epson. Contattare l'assistenza Epson per sostituire i tamponi di inchiostro. Impossibile riconoscere la periferica USB. Verificare che la periferica USB sia stata inserita correttamente. Impossibile riconoscere la periferica Verificare che la periferica collegata abbia capacità di archiviazione. Verificare che il disco di archiviazione sia stato inserito correttamente. Composizione a toni non rilevata. Provare Verifica connessione. Verificare che il cavo telefonico sia collegato correttamente e che la linea telefonica funzioni. & “Collegamento a una linea telefonica” a pagina 10 Se si collega il prodotto a un centralino (PBX, Private Branch Exchange) o a un adattatore terminale, disattivare l'opzione Dial Tone Detection (Rilevamento tono). &Premere K, quindi x. Selezionare Impostazioni fax> Comunicazione> Rilevamento tono. Combinazione non valida di indirizzo IP e maschera sottorete. Vedere il manuale. Vedere la Guida di rete in linea. Recovery Mode L'aggiornamento del firmware non è riuscito. Riprovare l'aggiornamento del firmware. Preparare un cavo USB e visitare il sito Web Epson locale per ulteriori istruzioni. 18 Guida di base Risoluzione di base Modelli con display monocromatico a 2 righe Messaggi di errore Soluzioni Inceppamento carta Premere OK Se l'errore persiste, rimuovere manualmente la carta. Rimuovere la carta. & “Inceppamento carta” a pagina 20 Inceppamento in alimentatore automatico documenti (ADF). Rimuovere la carta. Errore comunicazione. Verificare collegamento del cavo, quindi riprovare. Verificare che il computer sia collegato correttamente. Se il messaggio di errore persiste, verificare che il software di scansione sia installato sul computer e che le impostazioni del software siano corrette. Errore stampante Inceppamento carta. Aprire l'unità scanner e rimuovere la carta, quindi spegnere la stampante. Vedere il manuale. Spegnere e riaccendere il prodotto. Verificare che il prodotto non contenga carta residua. Se il messaggio di errore persiste, contattare l'assistenza Epson. Errore ADF. Rimuovere oggetti o documenti dentro l'ADF. Spegnere. Consultare documentazione. Errore stampante Vedere il manuale. Errore scanner Vedere il manuale. Spegnere e riaccendere il prodotto. Se il messaggio di errore persiste, contattare l'assistenza Epson. Si è verificato un errore fax. Vedere il manuale. Un tampone inchiostro si avvicina al termine della durata utile. Contattare l'assistenza Epson. Premere OK per riprendere la stampa. Il messaggio rimane visualizzato fino alla sostituzione del tampone di inchiostro. Un tampone inchiostro è al termine della durata utile. Contattare l'assistenza Epson. Contattare l'assistenza Epson per sostituire il tampone di inchiostro. Nessun tono. Fax incompleto. Verificare che il cavo telefonico sia collegato correttamente e che la linea telefonica funzioni. & “Collegamento a una linea telefonica” a pagina 10 Se si collega il prodotto a un centralino (PBX, Private Branch Exchange) o a un adattatore terminale, disattivare l'opzione Dial Tone Detection (Rilevamento tono). &Premere K, quindi x. Selezionare Impostazioni fax> Comunicazione> Rilevamento tono. Recovery Mode L'aggiornamento del firmware non è riuscito. Riprovare l'aggiornamento del firmware. Preparare un cavo USB e visitare il sito Web Epson locale per ulteriori istruzioni. 19 Italiano Contattare l'assistenza Epson per sostituire i tamponi di inchiostro prima del termine della durata utile. Se i tamponi di inchiostro sono saturi, il prodotto si arresta e per proseguire è necessaria l'assistenza Epson. Guida di base Risoluzione di base Inceppamento carta B Rimuovere tutta la carta rimasta all'interno, inclusi eventuali pezzettini strappati. C Chiudere l’unità scanner lentamente. !Attenzione: Non toccare mai i tasti sul pannello di controllo se una mano opera all'interno del prodotto. Nota: ❏ Annullare il lavoro di stampa se richiesto da un messaggio visualizzato sullo schermo LCD o dal driver della stampante. ❏ Dopo aver eliminato l'inceppamento della carta, premere il pulsante indicato sullo schermo LCD. Rimozione della carta inceppata dal prodotto A rimozione della carta inceppata dall'alimentatore automatico di documenti (ADF) Aprire l'unità dello scanner. Nota: La disponibilità di questa funzione varia in base al prodotto. A Rimuovere la risma di carta dal vassoio di ingresso dell'ADF. B Aprire il coperchio dell'ADF. Importante: c Non sollevare l'unità scanner quando il coperchio documenti è aperto. Importante: c Aprire il coperchio dell'ADF prima di rimuovere la carta inceppata. In caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi. 20 Guida di base C Rimuovere delicatamente la carta inceppata. D Aprire l'alimentatore automatico documenti (ADF). E Rimuovere tutta la carta rimasta all'interno, inclusi eventuali pezzettini strappati. G Sollevare il vassoio di ingresso dell'ADF. H Rimuovere delicatamente la carta inceppata. I Riportare il vassoio di ingresso dell'ADF nella posizione originale e chiudere il coperchio dell'ADF. Informazioni sulla qualità di stampa Se nelle stampe compaiono strisce (righe chiare), colori mancanti o qualunque altro problema di qualità, provare le seguenti soluzioni. F Chiudere l'alimentatore automatico documenti (ADF). ❏ Assicurarsi che la carta sia caricata e che l'originale sia posizionato correttamente. & “Caricamento carta” a pagina 6 & “Posizionamento degli originali” a pagina 7 ❏ Controllare le impostazioni del formato e del tipo di carta. & “Selezione della carta” a pagina 6 21 Italiano Risoluzione di base Guida di base Informazioni di assistenza ❏ La testina di stampa può essere intasata. Eseguire prima un controllo degli ugelli, quindi pulire la testina di stampa. Premere x e selezionare Manutenzione > Controllo ugelli. Informazioni di assistenza Sito Web del Supporto Tecnico Il sito Web dell'assistenza tecnica Epson offre consulenza per i problemi che non possono essere risolti con le procedure di risoluzione indicate nella documentazione del prodotto. Se si dispone di un browser Web e di un collegamento a Internet, accedere al sito all'indirizzo: (a) OK (b) Necessita di pulizia della testina Guida per fax http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europa) ❏ Verificare che il cavo telefonico sia collegato correttamente e che la linea telefonica funzioni. È possibile controllare lo stato della linea con la funzione Verifica connessione fax. & “Collegamento a una linea telefonica” a pagina 10 Se risultano necessari i driver più aggiornati, le risposte alle domande ricorrenti (FAQ), i manuali o altro materiale scaricabile, accedere al sito all'indirizzo: ❏ Se il fax non invia, controllare che la macchina fax del destinatario sia accesa e funzionante. Quindi, selezionare la sezione del supporto tecnico del sito Web EPSON locale. http://www.epson.com http://www.epson.eu/Support (Europa) ❏ Se il prodotto non è collegato a un telefono e si desidera ricevere i fax automaticamente, attivare la risposta automatica. & “Ricezione di fax” a pagina 13 Nota: Per ulteriori soluzioni ai problemi di fax, vedere la Guida utente in linea. 22 Guía básica Índice Índice Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sustitución de cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dónde obtener información. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precaución, Importante y Nota. . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso del servicio Epson Connect. . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sustitución de un cartucho de tinta. . . . . . . . . . . . 15 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . 2 Solución básica de problemas. . . . . . 18 Descripción del panel de control ....................................... 4 Mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atascos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción de papel atascado del interior del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extracción de papel atascado en el alimentador automático de documentos (ADF). . . . . . . . . Ayuda sobre calidad de impresión. . . . . . . . . . . Ayuda sobre faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Botones y LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indicadores luminosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Manipulación del medio y del papel ....................................... 6 Selección del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carga de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocación de originales. . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentador automático de documentos (ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cristal del escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . .6 . . .7 . . 18 . . 20 . . 20 . . 20 . . 21 . . 22 Dónde obtener ayuda. . . . . . . . . . . . . . 22 Sitio Web de Soporte técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . .7 . . .8 Modo de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Escaneado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Envío y recepción de faxes. . . . . . . . . . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 Español Introducción de FAX Utility. . . . . . . . . . . . . . . . Conexión a una línea telefónica. . . . . . . . . . . . . . Acerca de un cable de teléfono. . . . . . . . . . . . . Uso de la línea telefónica solamente para fax ................................... Línea compartida con un dispositivo telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revisión de la conexión de fax. . . . . . . . . . . . . Configuración de las características de fax. . . . . . Configuración de entradas de marcado rápido ................................... Configuración de entradas de marcado de grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envío de faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recepción de faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . 11 . 11 . 11 . 12 . 13 . 13 . 14 1 Guía básica Introducción Importante c deben seguirse para evitar daños materiales en el Introducción equipo. Dónde obtener información Nota contiene sugerencias prácticas y restricciones sobre el funcionamiento del producto. La última versión de los siguientes manuales están disponibles en el sitio web de asistencia técnica de Epson. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (el resto de países) Uso del servicio Epson Connect ❏ Para empezar (copia impresa): Gracias a Epson Connect y a los servicios de otras empresas, puede imprimir con facilidad directamente desde su smartphone, tablet PC o portátil, cuando quiera y prácticamente desde donde quiera, incluso desde cualquier parte del mundo. Los servicios disponibles varían según el producto. Para obtener más información sobre la impresión y otros servicios, visite la siguiente dirección URL: https://www.epsonconnect.com/ (sitio de portal de Epson Connect) http://www.epsonconnect.eu (solo Europa) Ofrece información sobre la instalación del producto y la instalación del software. ❏ Manual básico (copia impresa): Ofrece información básica cuando use el producto sin ordenador. Puede que no esté incluido este manual dependiendo del modelo y la región. ❏ Manual de usuario (PDF): Puede consultar el manual de Epson Connect si hace doble clic en el icono de acceso directo situado en el escritorio. Ofrece instrucciones detalladas de uso, seguridad y solución de problemas. Consulte este manual cuando use este producto con el ordenador. Para consultar el manual en PDF, necesita Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior, o Adobe Reader. ❏ Manual de red (HTML): Ofrece a los administradores de red información sobre el controlador de impresora y la configuración de red. Precaución, Importante y Nota Instrucciones de seguridad Precaución, Importante y Nota se indican en este manual de la siguiente forma y tienen los significados que se detallan a continuación. Lea detenidamente estas instrucciones y sígalas para un uso seguro del producto. Asegúrese de guardar este manual para futuras consultas. Además, debe seguir todas las advertencias e instrucciones señaladas en el producto. !Precaución deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos. 2 Guía básica Instrucciones de seguridad ❏ Utilice únicamente el cable de alimentación que incluye el producto y no lo use con ningún otro equipo. El uso de otros cables con este producto o el uso del cable de alimentación incluido con otros equipos podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. ❏ No utilice el teléfono para informar de un escape de gas en las proximidades de la fuga. Nota: A continuación se detallan instrucciones de seguridad para los cartuchos de tinta. & “Sustitución de cartuchos de tinta” de la página 14 ❏ Confirme que su cable de CA cumple la norma de seguridad local pertinente. ❏ Nunca desmonte, modifique ni intente reparar el cable de alimentación, el enchufe, la unidad de la impresora, la unidad del escáner ni sus accesorios, a menos que siga las instrucciones específicas de los manuales del producto. ❏ Desenchufe el producto y contacte con personal técnico cualificado ante las siguientes situaciones: El cable o el enchufe están estropeados; ha entrado líquido en el producto; éste se ha caído o se ha dañado la carcasa; el producto no funciona con normalidad o muestra un cambio en su rendimiento. No ajuste ningún control que no figure en las instrucciones de uso. ❏ Coloque el producto cerca de una toma de pared de la que pueda desenchufarlo con facilidad. ❏ No coloque ni deje el producto al aire libre, cerca de suciedad o polvo, agua, fuentes de calor o en lugares sometidos a golpes, vibraciones, altas temperaturas o humedad. ❏ Procure que no se vierta ningún líquido dentro del producto y no utilizar el producto con las manos mojadas. ❏ Mantenga este producto alejado como mínimo 22 cm de estimuladores cardíacos. Las ondas de radio de este producto pueden afectar negativamente al funcionamiento de los estimuladores cardíacos. Español ❏ Si la pantalla LCD está dañada, póngase en contacto con su proveedor. Si la solución de cristal líquido entra en contacto con las manos, láveselas con abundante agua y jabón. Si la solución de cristal líquido entra en contacto con los ojos, enjuágueselos inmediatamente con abundante agua. Si, aun después de lavarse a conciencia, sigue notando molestias o problemas de vista, acuda a un médico de inmediato. ❏ Evite el uso del teléfono durante una tormenta eléctrica. Existe un riesgo remoto de sufrir una descarga eléctrica a causa de los rayos. 3 Guía básica Descripción del panel de control Descripción del panel de control Nota: A pesar de que el diseño del panel de control, los nombres de las opciones y de los menús, así como otros elementos de la pantalla LCD pueden diferir ligeramente del producto real, el método de funcionamiento es el mismo. Botones y LCD Botones Función a Enciende y apaga el producto b Accede al modo de copia. c Accede al modo de fax. d Accede al modo de escaneado. e - Pantalla LCD (a color de 2,5 pulgadas) f - Pantalla LCD (monocromática de 2 líneas) g l, u, r, d, OK Pulse l, u, r, d para seleccionar los menús. Pulse OK para confirmar la configuración que haya seleccionado y acceder a la siguiente pantalla. Al teclear un número de fax, l actúa como tecla de retroceso, y r inserta un espacio. 4 Guía básica Descripción del panel de control Botones h 0-9,*,# Función Especifica la fecha/hora o el número de copias, así como los números de fax. Introduce caracteres alfanuméricos y conmuta entre mayúscula, minúscula y números cada vez que se pulsa. Pulse un símbolo para introducir símbolos como la almohadilla (#), el signo más (+) y el apóstrofe (’). i Muestra las listas de marcado rápido o de marcado de grupo. Pulse de nuevo para cambiar de lista. j Muestra el último número marcado. Cuando se introducen números en el modo de fax, con este botón se introduce un símbolo de pausa (-) que actúa como una breve pausa durante la marcación. k Detiene el funcionamiento en curso o inicializa la configuración actual. Si pulsa este botón para cancelar una copia, un escaneado o el envío de un fax mientras el ADF está en uso, se expulsarán todos los originales que se encuentren ahí. l Muestra ajustes detallados para cada modo. m Cancela/vuelve al menú anterior. n Disponible solo en modelos con función Wi-Fi. Muestra los menús de Configuración Wi-Fi que le permiten configurar el producto de forma inalámbrica. Para obtener más información sobre cómo utilizar los menús, consulte el Manual de red. o Inicia la copia/escaneado/envío de fax en blanco y negro. p Inicia la copia/escaneado/envío de fax en colores. - Aparece en la pantalla a color de 2,5 pulgadas. Indica el estado de la siguiente forma: Verde: los servicios Epson Connect están en línea. Rojo: los servicios Epson Connect están suspendidos. Gris: los servicios Epson Connect no están disponibles. & “Uso del servicio Epson Connect” de la página 2 Indicadores luminosos Función Se ilumina cuando el producto está encendido. Está intermitente cuando el producto se encuentra en proceso de recibir datos, imprimir/ copiar/escanear/enviar faxes, sustituir un cartucho de tinta, cargar tinta o limpiar el cabezal de impresión. Permanece encendido mientras el producto esté conectado a una red Wi-Fi. Está intermitente mientras se realizan los ajustes de la red Wi-Fi.* ADF Está encendido cuando se detectan originales en el ADF.* *La disponibilidad de esta pieza depende del producto. 5 Español Indicadores luminosos Guía básica Manipulación del medio y del papel Manipulación del medio y del papel A Gire el protector del alimentador hacia delante. B Despliegue el soporte del papel y la bandeja de salida; a continuación, suba el tope. Selección del papel El producto se ajustará automáticamente al tipo de papel seleccionado en los ajustes de impresión. Por eso el ajuste de Tipo de papel es tan importante. Indica al producto qué tipo de papel está utilizando y ajusta la cantidad de tinta adecuada. En la tabla siguiente figuran los ajustes que debería elegir para el papel. Para este papel Tipo de papel en la LCD Papel normal Papl normal Epson Bright White Ink Jet Paper (Papel especial blanco brillante) Epson Ultra Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado extra) Papel fotogr. Epson Premium Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado Premium) Nota: Coloque el producto de forma que haya el espacio suficiente delante de él para que el papel salga por completo. Epson Premium Semigloss Photo Paper (Papel fotográfico semibrillo) Epson Glossy Photo Paper (Papel fotográfico satinado) Epson Photo Paper (Papel fotográfico) Carga de papel Siga estos pasos para cargar el papel: 6 C Deslice la guía lateral hacia la izquierda. D Cargue el papel con la cara imprimible hacia arriba, pegado a la parte derecha de la unidad de alimentación trasera. Guía básica Manipulación del medio y del papel Nota: ❏ Airee y alinee los bordes del papel antes de cargarlo. La cara imprimible es generalmente más blanca y brillante que la otra cara. ❏ Cargue siempre el papel en la unidad de alimentación trasera por el borde corto primero, aunque vaya a imprimir imágenes con orientación horizontal. ❏ E Colocación de originales Puede utilizar los siguientes tamaños de papel con agujeros de encuadernación: A4, A5, A6, Legal, Carta. Cargue las hojas de papel de una en una. Alimentador automático de documentos (ADF) Deslice la guía lateral hasta tocar el borde izquierdo del papel, pero sin apretarla demasiado. La disponibilidad de esta pieza depende del producto. Se pueden cargar los documentos originales en el alimentador automático de documentos (ADF) para copiar, escanear o enviar como fax varias páginas de forma rápida. Puede utilizar los siguientes originales en el ADF: Nota: Si es papel normal, no lo cargue por encima de la flecha H del interior de la guía lateral. Si es un soporte especial de Epson, compruebe que el número de hojas sea inferior al límite especificado para ese papel. F Tamaño A4/Carta/Legal Tipo Papel normal Gramaje 64 g/m2 a 95 g/m2 Capacidad 30 hojas o 3 mm o menos (A4, Carta)/10 hojas (Legal) Importante: c Para evitar atascos de papel, no utilice los siguientes documentos. Para estos tipos se utiliza el cristal del escáner. Gire el protector del alimentador hacia atrás. A 7 ❏ Documentos fijados con grapas, clips, etc. ❏ Documentos que llevan pegados cintas o papeles. ❏ Fotografías, transparencias o papel de transferencia térmica. ❏ Papel rasgado, arrugado o que tenga agujeros. Asegúrese de que no haya ningún original en el cristal del escáner. Es posible que el ADF no detecte ningún documento en el alimentador si hay originales en el cristal del escáner. Español ❏ Nota: Para obtener más información sobre cómo cargar otros tipos de papeles distintos del papel normal, consulte el Manual de usuario en PDF. Guía básica Manipulación del medio y del papel B F Nivele los bordes de los originales con unos golpecitos sobre una superficie plana. Compruebe que el indicador luminoso del ADF situado en el panel de control esté encendido. Nota: ❏ Es posible que el indicador luminoso del ADF esté apagado si hay otro original en el cristal del escáner. En este caso, si pulsa x, se copiará, escaneará o enviará como fax el original que esté situado en el cristal del escáner, en lugar de los originales cargados en el ADF. C D ❏ El indicador luminoso del ADF no se encenderá cuando el producto se encuentre en el modo de reposo. Pulse cualquier botón, menos P, para salir del modo de reposo. Puede que el indicador luminoso tarde unos instantes en encenderse después de salir del modo de reposo. ❏ Procure que no entre ningún objeto externo en el agujero de la esquina delantera izquierda del cristal del escáner. Podría impedir el funcionamiento del ADF. ❏ Si utiliza la función de copia con el alimentador automático de documentos (ADF), los ajustes de impresión se fijan en Reducir/Ampliar — Tamaño real, Tipo papel — Papl normal y Tmño papel — A4/Legal. La impresión se recorta si se copia un original con un tamaño superior a A4/Legal. Mueva la guía lateral del alimentador automático de documentos. Inserte los originales con la cara hacia arriba y el borde corto por delante en el alimentador automático de documentos. Cristal del escáner A E Deslice la guía lateral hasta se encuentre a ras con los originales. 8 Abra la cubierta para documentos y coloque el original boca abajo en el cristal del escáner. Guía básica Modo de copia B G Deslice el original hasta la esquina. Pulse uno de los botones x para iniciar la copia. Escaneado Puede escanear documentos y enviar la imagen escaneada desde el producto a un ordenador que esté conectado. Asegúrese de haber instalado el software del producto en el ordenador y de que esté conectado al ordenador. Cierre la tapa con cuidado. Modo de copia Siga estos pasos para copiar documentos. A Cargue el papel. & “Carga de papel” de la página 6 B Coloque los originales en el alimentador automático de documentos o en el cristal del escáner. & “Colocación de originales” de la página 7 C Pulse r para acceder al modo de copia. D Pulse u o d para ajustar el número de copias. Si lo desea, puede modificar la densidad para los modelos con una pantalla a color de 2,5 pulgadas. E Acceda a los menús de ajustes de copias. Coloque los originales en el alimentador automático de documentos o en el cristal del escáner. & “Colocación de originales” de la página 7 B Pulse C Seleccione una opción del menú de escaneado. Utilice u o d para seleccionar un menú y pulse OK. D Seleccione su ordenador. para acceder al modo de escaneado. Nota: ❏ Si el producto está conectado a una red, se puede seleccionar el ordenador en el que se desea guardar la imagen escaneada. ❏ Puede cambiar nombre del ordenador que aparece en el panel de control mediante Epson Event Manager. Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas: Para guardar la imagen escaneada en una unidad flash USB conectada al producto, seleccione Escanear a USB. Para obtener más información sobre Escanear en la nube, consulte el manual Epson Connect, al que puede icono de acceso directo del acceder mediante el escritorio. Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas: Pulse x y seleccione Ajustes papel y copia. Modelos de pantallas monocromáticas de 2 líneas: Pulse x. F A E Seleccione los ajustes de copia adecuados como la composición y el tamaño, el tipo y la calidad del papel. Utilice u o d para seleccionar una opción de ajuste y, a continuación, pulse OK. Una vez finalizado, pulse de nuevo x para volver a la pantalla superior del modo de copia. Inicie el escaneado. Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas: Pulse x. Modelos de pantallas monocromáticas de 2 líneas: Pulse OK. 9 Español C Guía básica Envío y recepción de faxes Conexión a una línea telefónica Nota: Para obtener más información sobre otras funciones de escaneado y la lista de menús del modo de escaneado, consulte el Manual de usuario en PDF. Acerca de un cable de teléfono La imagen escaneada queda guardada. Utilice un cable de teléfono con la siguiente especificación de la interfaz. Envío y recepción de faxes ❏ Línea telefónica RJ-11 ❏ Conexión telefónica RJ-11 En función de la región, puede venir incluido con el producto un cable de teléfono. En ese caso, utilice ese cable. Introducción de FAX Utility Uso de la línea telefónica solamente para fax FAX Utility es un software capaz de transmitir datos como documentos, dibujos y tablas creados mediante una aplicación de procesamiento de texto o de hojas de cálculo directamente por fax sin imprimir. Utilice el siguiente procedimiento para ejecutar la utilidad. A Conecte un cable de teléfono que lleve del conector telefónico de la pared al puerto LINE. B Asegúrese de que la opción Respuesta automática está establecida en Ac. Windows Haga clic en el botón de inicio (Windows 7 y Vista) o haga clic en Start (Inicio) (Windows XP), señale All Programs (Todos los programas), seleccione Epson Software y haga clic en FAX Utility. Mac OS X Haga clic en System Preference (Preferencias del Sistema), en Print & Fax (Impresión y Fax) o Print & Scan (Impresión y Escaneado) y, a continuación, seleccione FAX (el producto) en Printer (Impresora). Después, haga clic de la siguiente forma; Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies (Opciones y recambios) — Utility (Utilidades) — Open Printer Utility (Abrir Utilidad Impresoras) Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue (Abrir cola de impresión) — Utility (Utilidades) & “Recepción de faxes” de la página 13 c SiImportante: no conecta un teléfono externo al producto, Nota: Para más detalles, consulte la ayuda en línea de FAX Utility. asegúrese de activar la respuesta automática. De lo contrario, no podrá recibir faxes. 10 Guía básica Envío y recepción de faxes Línea compartida con un dispositivo telefónico A B Revisión de la conexión de fax Puede comprobar si el producto está habilitado para enviar y recibir faxes. Conecte un cable de teléfono que lleve del conector telefónico de la pared al puerto LINE. Retire el protector. A Cargue papel normal. & “Carga de papel” de la página 6 B Pulse K para acceder al modo de fax. C Pulse x para mostrar los menús. D Seleccione Ajustes de fax > Revisar la conexión del fax. Utilice u o d para seleccionar un menú y pulse OK. E Pulse uno de los botones x para imprimir el informe. Nota: Si se informa de errores, pruebe las soluciones que ofrece el informe. Configuración de las características de fax C Conecte un teléfono o un contestador automático al puerto EXT. Configuración de entradas de marcado rápido Nota: Consulte el Manual de usuario en PDF para conocer otros métodos de conexión. A Pulse K para acceder al modo de fax. B Pulse x para mostrar los menús. C Seleccione el menú que se muestra a continuación. Utilice u o d para seleccionar un menú y pulse OK. Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas: Seleccione Config Marc rápi. 11 Español Se puede crear una lista de marcado rápido para seleccionar los números de fax de destinatarios rápidamente al enviar faxes. Se pueden registrar hasta 60 entradas combinadas de marcado rápido y marcado de grupo. Guía básica Envío y recepción de faxes Modelos de pantallas monocromáticas de 2 líneas: Seleccione Ajustes de fax > Config Marc rápi. C Seleccione el menú que se muestra a continuación. Utilice u o d para seleccionar un menú y pulse OK. D Seleccione Crear. Se muestran los números disponibles de entrada de marcado rápido. Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas: Seleccione Config Marc grup. E Seleccione el número de entrada de marcado rápido que desee registrar. Utilice u o d para seleccionar un número y pulse OK. Puede registrar hasta 60 entradas. Modelos de pantallas monocromáticas de 2 líneas: Seleccione Ajustes de fax > Confg Marc grup. F Utilice el teclado numérico para introducir un número de teléfono y pulse OK. Puede entrar hasta 64 dígitos. Nota: ❏ Pulse r para introducir un espacio. Pulse l para para introducir un eliminar números. Pulse guión (-). ❏ G D Seleccione Crear. Se muestran los números disponibles de entrada de marcado de grupo. E Seleccione el número de entrada de marcado de grupo que desee registrar. Utilice u o d para seleccionar un número y pulse OK. F Introduzca un nombre para identificar la entrada de marcado de grupo. Puede entrar hasta 30 caracteres. Un guión (“-”) introduce una leve pausa al realizar la marcación. Inclúyalo solo en los números de teléfono en los que sea necesaria una pausa. Al realizar la marcación, se ignoran los espacios introducidos entre números. Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas: Seleccione Hecho y pulse OK para registrar el nombre. Modelos de pantallas monocromáticas de 2 líneas: Pulse OK para registrar el nombre. Introduzca un nombre para identificar la entrada de marcado rápido. Puede entrar hasta 30 caracteres. G Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas: Seleccione Hecho y pulse OK para registrar el nombre. Modelos de pantallas monocromáticas de 2 líneas: Pulse OK para registrar el nombre. Seleccione un número de entrada de marcado rápido que desee registrar en la lista de marcado de grupo. Utilice u o d para seleccionar la entrada y siga los pasos que se muestran a continuación para añadirla al grupo. Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas: Pulse r. Cuando desee cancelar la selección, pulse r de nuevo. Configuración de entradas de marcado de grupo Modelos de pantallas monocromáticas de 2 líneas: Pulse . Cuando desee cancelar la selección, pulse de nuevo. Se pueden añadir entradas de marcado rápido a un grupo, lo que permite enviar un fax a varios destinatarios a la vez. Se pueden introducir hasta 60 entradas combinadas de marcado rápido y marcado de grupo. H Repita el paso 7 para añadir otras entradas de marcado rápido a la lista de marcado de grupo. Se pueden registrar hasta 30 entradas de marcado rápido en un marcado de grupo. A Pulse K para acceder al modo de fax. I Pulse OK para finalizar la creación de una lista de marcado de grupo. B Pulse x para mostrar los menús. 12 Guía básica Envío y recepción de faxes Envío de faxes Recepción de faxes A Coloque los originales en el alimentador automático de documentos o en el cristal del escáner. & “Colocación de originales” de la página 7 Siga las instrucciones para configurar los ajustes de la recepción automática de faxes. Para obtener más información sobre cómo recibir faxes de forma manual, consulte el Manual de usuario en PDF. B Pulse K para acceder al modo de fax. A C Use las teclas del teclado numérico para introducir el número de fax. Puede entrar hasta 64 dígitos. Cargue papel normal en la unidad de alimentación trasera. & “Carga de papel” de la página 6 B Pulse K para acceder al modo de fax. C Pulse x para mostrar los menús. D Asegúrese de que la opción Respuesta automática está establecida en Ac. Modelos de pantallas monocromáticas de 2 líneas: Si desea enviar el fax a más de un destinatario, pulse OK después de introducir un número de fax y seleccione Sí para añadir otro número de fax. Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas: Ajustes de fax > Conf. recepc. > Respuesta automática > Ac Nota: ❏ Para mostrar el último número de fax utilizado, . pulse Modelos de pantallas monocromáticas de 2 líneas: Ajustes de fax > Configuración de envío/ recepción > Respuesta automática > Ac Puede modificar los ajustes de contraste y calidad del fax. Una vez finalizado, pulse de nuevo x para volver a la pantalla superior del modo de fax. Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas: Pulse x y seleccione Ajustes envío fax — Calidad o Contrast. Nota: ❏ Si hay conectado un contestador automático directamente a este producto, asegúrese de ajustar Tonos para resp correctamente mediante el siguiente procedimiento. Modelos de pantallas monocromáticas de 2 líneas: Pulse x y seleccione Calidad o Contrast. ❏ D Asegúrese de haber introducido la información del encabezamiento. Algunos equipos de fax deniegan automáticamente la recepción de faxes que no incluyan la información del encabezamiento. Pulse uno de los botones x para iniciar el envío. Nota: Si el número de fax está ocupado o existe algún problema, este producto repite la marcación tras un minuto. Pulse para repetir la marcación inmediatamente. 13 ❏ En función de la región, Tonos para resp puede no estar disponible. E Pulse y y d para seleccionar Comunicación y pulse OK. F Seleccione Tonos para resp y pulse OK. G Pulse u o d para seleccionar el número de tonos y pulse OK. Español ❏ Guía básica Sustitución de cartuchos de tinta Importante: c Seleccione más tonos de los necesitados para que el F contestador automático descuelgue. Si está ajustado para descolgar en el cuarto tono, ajuste el producto para que descuelgue en el quinto tono o posterior. De lo contrario, el contestador automático no podrá recibir llamadas de voz. Nota: Para obtener más información sobre otras funciones de fax y la lista de menús del modo de fax, consulte el Manual de usuario en PDF. Nota: Si recibe una llamada y la otra parte es un fax, el producto recibe el fax automáticamente incluso si el contestador automático descuelga. Si usted descuelga el teléfono, espere hasta que en la pantalla LCD se muestre un mensaje que indique que se ha establecido una conexión antes de colgar. Si la otra parte es una persona, el teléfono se puede utilizar normalmente o se puede dejar un mensaje en el contestador automático. Sustitución de cartuchos de tinta Instrucciones de seguridad Impresión de informes ❏ Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños. Siga las instrucciones descritas a continuación para imprimir un informe de fax. A Cargue papel normal en la unidad de alimentación trasera. & “Carga de papel” de la página 6 B Pulse K para acceder al modo de fax. C Pulse x para mostrar los menús. D Seleccione el menú que se muestra a continuación. Utilice u o d para seleccionar un menú y pulse OK. ❏ Maneje los cartuchos de tinta ya usados con cuidado, pues puede quedar algo de tinta alrededor del puerto de suministro. Si se mancha la piel de tinta, lávese a conciencia con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. Si, aun después de lavarse a conciencia, sigue notando molestias o problemas de vista, acuda a un médico de inmediato. Si le entra tinta en la boca, escúpala inmediatamente y acuda al médico enseguida. Precauciones Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas: Seleccione Inform fax. ❏ Epson recomienda la utilización de cartuchos de tinta Epson originales. Epson no puede garantizar la calidad ni la fiabilidad de las tintas que no sean de Epson. La tinta no genuina puede provocar daños no cubiertos por las garantías de Epson, y, en determinadas condiciones, un funcionamiento anormal del producto. Es posible que no se muestren datos sobre los niveles de tinta de cartuchos no originales. Modelos de pantallas monocromáticas de 2 líneas: Seleccione Ajustes de fax > Impr inform. E Pulse uno de los botones x para imprimir el informe que haya seleccionado. Seleccione la opción que desee imprimir. Nota: Sólo se puede ver Reg fax en la pantalla. ❏ No puede utilizar el cartucho que incluía el producto para la sustitución. 14 Guía básica Sustitución de cartuchos de tinta ❏ Para garantizar el rendimiento óptimo del cabezal de impresión, se consume algo de tinta de todos los cartuchos no solo durante la impresión, sino también durante labores de mantenimiento como la sustitución de cartuchos de tinta y la limpieza del cabezal de impresión. Sustitución de un cartucho de tinta A ❏ Si tiene que extraer un cartucho de tinta temporalmente, no olvide proteger la zona de suministro de tinta de la suciedad y el polvo. Guarde el cartucho de tinta en el mismo sitio que el producto. Guarde siempre el cartucho con la etiqueta que identifica su color hacia arriba. No guarde los cartuchos de tinta boca abajo. Cuando se le solicite que sustituya un cartucho de tinta, abra el escáner y pulse OK. El soporte del cartucho de tinta se coloca en posición de sustitución del cartucho de tinta. Cuando sustituye un cartucho de tinta antes de que se agote, siga las instrucciones que se muestran a continuación. Pulse x y seleccione Mantenimiento > Cambie cartucho de tinta. ❏ Para aprovechar al máximo la tinta, saque un cartucho únicamente cuando esté preparado para sustituirlo. Los cartuchos que tienen poca tinta no se pueden utilizar después de volverlos a insertar. ❏ No desembale el paquete del cartucho de tinta hasta que vaya a instalarlo en el producto. El cartucho está envasado al vacío para conservar todas sus propiedades. Si se deja un cartucho desembalado durante mucho tiempo antes de utilizarlo, es posible que ya no pueda imprimir con él. ❏ Instale todos los cartuchos de tinta; de lo contrario, no podrá imprimir. c ❏Importante: No levante el escáner cuando la cubierta para ❏ 15 No desplace el soporte del cartucho de tinta con la mano, ya que podría dañar el producto. Español documentos esté abierta. Guía básica Sustitución de cartuchos de tinta B c ❏Importante: Tenga cuidado de no romper los ganchos Apriete y extraiga el cartucho de tinta. laterales del cartucho de tinta al extraerlos del paquete. ❏ Nota: Los cartuchos de tinta retirados pueden tener tinta alrededor del puerto de suministro de tinta. Por lo que deberá tener cuidado de no ensuciarse con tinta del área adyacente al retirar lo cartuchos. C D No toque el chip IC verde ni la pequeña ventana del lateral del cartucho. Podría afectar al funcionamiento e impresión normales. Retire únicamente el precinto amarillo. Agite suavemente los cartuchos de sustitución nuevos cuatro o cinco veces antes de desembalarlos. c ❏Importante: Debe retirar el precinto amarillo del cartucho antes de instalarlo; de lo contrario, es posible que disminuya la calidad de impresión o que no sea posible imprimir. 16 ❏ Si ha instalado un cartucho de tinta sin retirar el precinto amarillo, extraiga el cartucho del producto, retire dicho precinto y vuelva a instalarlo. ❏ No retire el precinto transparente de la parte inferior del cartucho; de lo contrario, puede que este quede inutilizable. ❏ No despegue ni rasgue la etiqueta del cartucho; de lo contrario, se producirán pérdidas de tinta. Guía básica Sustitución de cartuchos de tinta E Introduzca el cartucho y pulse hasta oír un clic. Asegúrese de que la superficie superior de los cartuchos de tinta estén alineados. F Cierre despacio el escáner y pulse OK. Comienza la carga de tinta. Nota: ❏ El indicador luminoso P seguirá intermitente mientras el producto esté cargando tinta. No apague el producto durante la carga de tinta. Si la carga de tinta no se ha completado, no se podrá imprimir. ❏ Si tuviera que sustituir un cartucho de tinta durante una copia, cancele ese trabajo y vuelva a iniciarlo desde la colocación de los originales para garantizar la calidad de la copia una vez finalizada la carga de tinta. Español El cambio de cartucho de tinta ha terminado. El producto volverá a su estado anterior. 17 Guía básica Solución básica de problemas Solución básica de problemas Mensajes de error En esta sección se describe el significado de los mensajes que aparecen en la pantalla LCD. Modelos de pantallas a color de 2,5 pulgadas Mensajes de error Soluciones Atasco de papel & “Atascos de papel” de la página 20 Error impresora. Apáguela y vuelva a encenderla. Para detalles, consulte el manual. Apague el producto y vuélvalo a encender. Asegúrese de que no haya papel en el producto. Si sigue apareciendo el mensaje, contacte con el soporte técnico de Epson. Error de comunicación. Compruebe q el PC esté conectdo y prueb otra vez. Asegúrese de que el ordenador está conectado correctamente. Si sigue apareciendo el mensaje, cerciórese de que el software de escaneado está instalado en el ordenador y de que los ajustes de software son correctos. Almohadilla de tinta de impresora cerca del final de su vida útil. Llame Soporte de Epson. Pulse el botón x para reanudar la impresión. El mensaje aparecerá hasta que se sustituya la almohadilla de la tinta. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Epson para sustituir las almohadillas de la tinta antes de que lleguen al final de su vida útil. Cuando están saturadas, el producto se detiene y es necesaria la asistencia técnica de Epson para continuar imprimiendo. Almohadilla de tinta de impresora al final de su vida útil. Llame Soporte de Epson. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Epson para sustituir las almohadillas de la tinta. No se detecta dispositivo USB. Asegúrese de que el dispositivo USB se ha insertado correctamente. No se detecta dispositivo. Compruebe que dispositivo conectado es capaz de almacenar. Asegúrese de que el disco de almacenamiento se ha insertado correctamente. No hay tono. Pruebe Revisar conexión fax. Asegúrese de que el cable de teléfono está conectado correctamente y que la línea telefónica funciona. & “Conexión a una línea telefónica” de la página 10 Si conecta el producto a una línea telefónica PBX (centralita privada) o a un adaptador de terminal, desactive la Detecc tono llamada. & Pulse K y, a continuación, x. Después, seleccione Ajustes de fax > Comunicación > Detecc tono llamada. Combinación dirección IP y máscara subred no válida. Consulte el manual. Consulte el Manual de red en línea. Recovery Mode Error en la actualización de firmware. Tendrá que reintentar la actualización de firmware. Tenga disponible un cable USB y visite el sitio web local de Epson para instrucciones adicionales. 18 Guía básica Solución básica de problemas Modelos de pantallas monocromáticas de 2 líneas Mensajes de error Soluciones Atasc papl. Pulse Aceptar. Si continúa el error, saque el papel con la mano. Saque el papel atascado. & “Atascos de papel” de la página 20 Atasco de papel en el ADF. Saque el papel atascado. Error de comunicación. Compruebe que el cable esté conectado y pruebe otra vez. Asegúrese de que el ordenador está conectado correctamente. Si sigue apareciendo el mensaje, cerciórese de que el software de escaneado está instalado en el ordenador y de que los ajustes de software son correctos. Error impresora. Atasco de papel. Abra el escáner y retire el papel, después apague la impresora. Consulte el manual. Apague el producto y vuélvalo a encender. Asegúrese de que no haya papel en el producto. Si sigue apareciendo el mensaje, contacte con el soporte técnico de Epson. Error de ADF. Extraiga los objetos o documentos dentro del ADF. Apáguelo. Consulte la documentación. Error impresora. Consulte el manual. Error de escáner Consulte el manual. Apague el producto y vuélvalo a encender. Si sigue apareciendo el mensaje, contacte con el soporte técnico de Epson. Se produjo un error de fax. Consulte el manual. Almohadilla de tinta de impresora cerca del final de su vida útil. Llame Soporte de Epson. Pulse OK para reanudar la impresión. El mensaje aparecerá hasta que se sustituya la almohadilla de la tinta. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Epson para sustituir las almohadillas de la tinta antes de que lleguen al final de su vida útil. Cuando están saturadas, el producto se detiene y es necesaria la asistencia técnica de Epson para continuar imprimiendo. Almohadilla de tinta de impresora al final de su vida útil. Llame Soporte de Epson. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Epson para sustituir la almohadilla de la tinta. No hay tono. Trab fax incompleto. Asegúrese de que el cable de teléfono está conectado correctamente y que la línea telefónica funciona. Si conecta el producto a una línea telefónica PBX (centralita privada) o a un adaptador de terminal, desactive la Detecc tono llamada. & Pulse K y, a continuación, x. Después, seleccione Ajustes de fax > Comunicación > Detecc tono llamada. Recovery Mode Error en la actualización de firmware. Tendrá que reintentar la actualización de firmware. Tenga disponible un cable USB y visite el sitio web local de Epson para instrucciones adicionales. 19 Español & “Conexión a una línea telefónica” de la página 10 Guía básica Solución básica de problemas Atascos de papel B Extraiga todo el papel del interior, incluidos los trozos rotos. C Cierre el escáner despacio. !Precaución: No toque nunca los botones del panel de control si tiene la mano dentro del producto. Nota: ❏ Cancele el trabajo de impresión si se lo solicita un mensaje de la pantalla LCD o el controlador de impresora. ❏ Después de retirar el papel atascado, pulse botón que indique la pantalla LCD. Extracción de papel atascado del interior del producto A Extracción de papel atascado en el alimentador automático de documentos (ADF) Abra el escáner. Nota: La disponibilidad de esta función depende del producto. A Saque la pila de papel de la bandeja de entrada del ADF. B Abra la tapa del ADF. Importante: c No levante el escáner cuando la cubierta para documentos esté abierta. Importante: c Asegúrese de que abre la tapa del ADF antes de extraer el papel atascado. De lo contrario, puede dañarse el producto. 20 Guía básica Solución básica de problemas C Extraiga con cuidado el papel atascado. D Abra el alimentador automático de documentos (ADF). E Extraiga todo el papel del interior, incluidos los trozos rotos. G Levante la bandeja de entrada del ADF. H Extraiga con cuidado el papel atascado. I Vuelva a colocar la bandeja de entrada del ADF en su posición original y cierre la tapa del ADF. Ayuda sobre calidad de impresión F ❏ Asegúrese de haber cargado el papel y colocado el original correctamente. & “Carga de papel” de la página 6 & “Colocación de originales” de la página 7 Cierre el alimentador automático de documentos (ADF). ❏ Compruebe el ajuste del tamaño de papel y del tipo de papel. & “Selección del papel” de la página 6 21 Español Si observa bandas (líneas claras), falta de colores o cualquier otro problema de calidad en las impresiones, pruebe las siguientes soluciones. Guía básica Dónde obtener ayuda ❏ El cabezal de impresión puede estar obstruido. Realice en primer lugar un test de inyectores y, luego, limpie el cabezal de impresión. Pulse x y seleccione Mantenimiento > Test inyectr. Dónde obtener ayuda Sitio Web de Soporte técnico El sitio Web de soporte técnico de Epson ofrece ayuda para los problemas que no se puedan resolver mediante la información sobre solución de problemas incluida en la documentación de su producto. Si dispone de un explorador Web y de conexión a Internet, visite el sitio Web en: (a) Correcto (b) Es necesaria la limpieza del cabezal http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europa) Ayuda sobre faxes Si necesita los controladores más recientes, preguntas más frecuentes, manuales u otros archivos descargables, visite el sitio web: ❏ Asegúrese de que el cable de teléfono esté conectado correctamente y que la línea telefónica funcione. Se puede comprobar el estado de la línea mediante la función Revisar conexión fax. & “Conexión a una línea telefónica” de la página 10 http://www.epson.com http://www.epson.eu/Support (Europa) Después, seleccione la sección de soporte técnico del sitio Web de Epson de su región. ❏ Si no se envió el fax, asegúrese de que la máquina de fax del receptor esté encendida y en funcionamiento. ❏ Si este producto no está conectado a un teléfono y desea recibir faxes automáticamente, asegúrese de activar la respuesta automática. & “Recepción de faxes” de la página 13 Nota: Si desea obtener más soluciones para los problemas relacionados con el fax, consulte el Manual de usuario en línea. 22 Guia básico Índice de Conteúdo Índice de Conteúdo Precauções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Substituir um Tinteiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Onde Obter Informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precaução, Importante e Nota. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilizar o Epson Connect Service. . . . . . . . . . . . . . . 2 Resolução de Problemas Básica. . . . 18 Botões e LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indicadores luminosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encravamentos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . Remover papel encravado do interior do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remover o papel encravado do Alimentador Automático de Documentos (AAD). . . . . . . . Ajuda sobre a Qualidade de Impressão. . . . . . . . Ajuda ao serviço de Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuseamento de Papel. . . . . . . . . . . . 6 Onde Obter Ajuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Seleccionar Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carregar Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocar os Originais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentador Automático de Documentos (AAD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vidro do digitalizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . Sítio Web de Assistência Técnica. . . . . . . . . . . . . . 22 Instruções de Segurança. . . . . . . . . . . . . 2 Visão Geral do Painel de Controlo ....................................... 4 . . .6 . . .6 . . .7 . . 18 . . 20 . . 20 . . 20 . . 21 . . 22 . . .7 . . .8 Cópia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 11 . 11 . 11 . 11 . 12 . 13 . 13 . 14 Português Introdução ao Utilitário FAX Utility. . . . . . . . . . Ligar a uma Linha Telefónica. . . . . . . . . . . . . . . . Sobre um cabo de telefone. . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar a linha telefónica apenas para o fax. . . Partilhar uma linha com um dispositivo telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificar a ligação do fax. . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar as Funcionalidades do Fax. . . . . . . . . Configurar entradas de marcação rápida. . . . . Configurar entradas de marcação em grupo. . . Enviar Faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Receber Faxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimir Relatórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Substituir Tinteiros. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instruções de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 Guia básico Introdução Importante c Mensagens que têm de ser cumpridas para evitar Introdução danos no equipamento. Onde Obter Informações Nota Contém conselhos úteis e restrições do funcionamento do produto. A versão mais recente dos seguintes manuais está disponível no sítio Web de suporte da Epson. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/ (outros para além da Europa) Utilizar o Epson Connect Service ❏ Começar por aqui (papel): Fornece informações sobre como montar o produto e instalar o software. Utilizar Epson Connect e serviços de outras empresas, permite imprimir directamente a partir de um smartphone, PC tablet ou portátil, em qualquer momento e virtualmente em qualquer ponto do mundo! Para mais informações sobre impressão e outros serviços, consultar o seguinte endereço Internet (URL): https://www.epsonconnect.com/ (Sítio Web do portal da Epson Connect) http://www.epsonconnect.eu (Apenas na Europa) ❏ Guia Básico (papel): Apresenta informação básica para o uso do produto sem um computador. Este manual poderá não estar incluído, dependendo do modelo e da região. ❏ Guia do Utilizador (PDF): Apresenta instruções detalhadas sobre funcionamento, segurança e resolução de problemas. Consultar este guia durante a utilização deste produto com um computador. Para a consulta deste manual PDF, é necessário o Adobe Acrobat Reader 5.0 ou mais recente ou o Adobe Reader. Poderá consultar o guia Epson Connect clicando duas vezes no ícone do atalho no ambiente de trabalho. ❏ Guia de rede local (HTML): Fornece informações sobre as definições do controlador de impressão e da rede aos administradores de rede. Precaução, Importante e Nota Instruções de Segurança Precaução, Importante e Nota neste manual são indicados conforme ilustrado abaixo e têm o seguinte significado. Ler e cumprir sempre estas instruções para garantir uma utilização segura deste produto. Certifique-se de que mantém este guia para consulta futura. Certifique-se igualmente de que lê todos os avisos e instruções indicados no produto. !Precaução Mensagens que têm de ser rigorosamente cumpridas a fim de evitar danos para o utilizador. 2 Guia básico Instruções de Segurança ❏ Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com o produto e não utilizar o cabo em outro equipamento. A utilização de outros cabos neste produto ou a utilização do cabo fornecido em outros equipamentos pode causar incêndio ou electrocussão. ❏ Não utilize um telefone para comunicar uma fuga de gás na proximidade da fuga. Nota: A informação seguinte apresenta instruções para os tinteiros. & “Substituir Tinteiros” na página 14 ❏ Certifique-se de que o cabo de corrente CA está de acordo com as normas de segurança locais. ❏ Nunca desmonte, modifique nem tente reparar o cabo de alimentação, a ficha, a unidade de impressão, a unidade de digitalização ou as opções por si mesmo, excepto quando especificamente indicado nos guias do produto. ❏ Desligue o produto e recorra aos serviços de um técnico qualificado nas seguintes condições: Se o cabo de corrente ou a ficha estiverem danificados; se derramar algum líquido no produto; se o produto tiver caído ou se a caixa exterior estiver danificada; se o produto não funcionar correctamente ou apresentar uma diminuição de rendimento notória. Não ajuste controlos que não sejam referidos nas instruções de funcionamento. ❏ Coloque o produto junto a uma tomada de parede, de modo a que a respectiva ficha possa ser retirada facilmente. ❏ Não coloque nem guarde o produto no exterior, perto de água ou fontes de calor, ou em locais sujeitos a sujidade ou pó excessivos, choques, vibrações, temperaturas ou humidade elevadas. ❏ Tome cuidado para não derramar líquidos sobre o produto e não manusear o produto com as mãos molhadas. ❏ Mantenha este produto afastado pelo menos 22 cm de pacemakers. As ondas de rádio emitidas por este produto poderão afectar negativamente o funcionamento dos pacemakers. Português ❏ Se o ecrã LCD ficar danificado, contacte o Serviço de Assistência a Clientes EPSON. Se sujar as mãos com a solução de cristais líquidos do ecrã, lave-as cuidadosamente com água e sabão. Se a solução de cristais líquidos entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água em abundância. Recorra a um médico se os problemas de visão não desaparecerem ao fim de algum tempo. ❏ Evite a utilização de um telefone durante uma trovoada. Existe o risco remoto de electrocussão por um raio. 3 Guia básico Visão Geral do Painel de Controlo Visão Geral do Painel de Controlo Nota: Embora a disposição do painel de controlo e do menu, bem como as designações de opções e outros elementos no ecrã LCD, possam variar ligeiramente do produto real, o método de funcionamento é o mesmo. Botões e LCD Botões Função a Liga e desliga o produto b Permite entrar no modo de cópia. c Permite entrar no modo de fax. d Permite entrar no modo de digitalização. e - Ecrã LCD (visor a cores de 2,5 polegadas) f - Ecrã LCD (visor monocromático de 2 linhas) g l, u, r, d, OK Premir l, u, r, d para seleccionar os menus. Premir OK para confirmar a definição seleccionada e prosseguir para o ecrã seguinte. Quando estiver a digitar um número de fax, l funciona como uma tecla de retrocesso e r insere um espaço. 4 Guia básico Visão Geral do Painel de Controlo Botões h Função 0-9,*,# Permite especificar a data/hora ou o número de cópias assim como números de fax. Introduz caracteres alfanuméricos e alterna entre maiúsculas, minúsculas e números de cada vez que é pressionado. Premir 1 symb para introduzir símbolos como o símbolo cardinal (#), mais (+), e apóstrofe (’). i Apresenta listas de marcação rápida/marcação de grupo. Volte a premir para comutar as listas. j Apresenta o último número marcado. Na marcação de números no modo de fax, este botão insere um símbolo de pausa (-) que serve como uma ligeira pausa durante a marcação. k Pára a operação a decorrer ou inicia as definições actuais. Se este botão for premido para cancelar cópias, digitalização ou envio de fax enquanto AAD está a ser utilizado, todos os originais em AAD serão ejectados. l Apresenta definições pormenorizadas para cada modo. m Cancela/regressa ao menu anterior. n Presente apenas em modelos com funcionalidade Wi-Fi. Apresenta os menus de Conf. Wi-Fi que permitem a configuração do produto no modo sem fios. Para instruções sobre os menus, consultar o Guia de Rede. o Iniciar cópias/digitalização/faxes a preto e branco. p Iniciar cópias/digitalização/faxes a cores. - Apresentado no ecrã a cores de 2,5 polegadas. Indica o estado da seguinte forma. Verde: Epson Connect estão disponíveis serviços online. Vermelho: Epson Connect os serviços estão suspensos. Cinza: Epson Connect os serviços estão indisponíveis. & “Utilizar o Epson Connect Service” na página 2 Indicadores luminosos Indicadores luminosos Função Aceso quando o produto estiver ligado. Intermitente quando o produto estiver a receber dados, a imprimir/copiar/digitalizar/enviar ou receber faxes, quando um tinteiro estiver a ser substituído, durante o processo de carregamento de tinta ou durante a limpeza da cabeça de impressão. Mantém-se acesso enquanto o produto está ligado a uma rede Wi-Fi. Intermitente enquanto as definições da rede Wi-Fi estão a ser configuradas.* ADF Aceso quando são detectados originais no AAD.* Português * A disponibilidade desta peça varia consoante os produtos. 5 Guia básico Manuseamento de Papel Manuseamento de Papel A Rodar a protecção do alimentador para a frente. B Faça deslizar para fora o suporte do papel e o receptor e depois levante o fixador. Seleccionar Papel O produto ajusta-se automaticamente ao tipo de papel seleccionado nas definições da impressora. Por isso mesmo, a definição de tipo de papel é muito importante. Esta indica ao produto o tipo de papel que utiliza e ajusta a cobertura de tinta de acordo com esta informação. A tabela apresentada em seguida indica as definições que deve seleccionar para o papel que está a utilizar. Para este papel Tipo de papel no LCD Papel normal Pap. Normal Epson Bright White Ink Jet Paper (Papel Branco Brilhante para Jacto de Tinta) Epson Ultra Glossy Photo Paper (Papel Fotográfico Ultra-Brilhante) Papel Foto Epson Premium Glossy Photo Paper (Papel Fotográfico Brilhante Premium) Nota: Deixe espaço suficiente na parte frontal do produto para permitir que o papel seja totalmente ejectado. Epson Premium Semigloss Photo Paper (Papel Fotográfico Semibrilhante Premium) Epson Glossy Photo Paper (Papel Fotográfico Brilhante) Epson Photo Paper (Papel Fotográfico) Carregar Papel Para colocar papel no alimentador, execute as seguintes operações: 6 C Deslize a guia de margem para a esquerda. D Coloque o papel com o lado a imprimir para cima, encostado ao lado direito do alimentador de papel traseiro. Guia básico Manuseamento de Papel Nota: ❏ Folheie e alinhe as margens do papel antes de o colocar. ❏ A face imprimível é frequentemente mais branca ou mais brilhante do que a outra face. ❏ Coloque sempre o papel primeiro com a margem curta no alimentador traseiro, mesmo quando imprime imagens com orientação horizontal (paisagem). ❏ Pode utilizar os seguintes formatos de papel com furos de união: A4, A5, A6, Legal, Letter. Coloque apenas uma folha de cada vez. E Nota: Para instruções sobre o carregamento que não papel normal, consultar o PDF Guia do Utilizador. Colocar os Originais Alimentador Automático de Documentos (AAD) A disponibilidade desta peça varia consoante os produtos. Encoste a guia de margem à margem esquerda do papel, não exercendo demasiada pressão. Pode colocar os seus documentos originais no Alimentador Automático de Documentos (AAD) para copiar, digitalizar ou enviar por fax várias páginas rapidamente. Pode utilizar os seguintes originais em AAD. Nota: No caso do papel normal, não coloque o papel acima do símbolo da seta H situado no interior do guia de margem. No caso de papéis especiais Epson, certifique-se de que o número de folhas é inferior ao limite especificado para o tipo de papel. A4/Letter/Legal Tipo Papel normal Gramagem 64 g/m2 a 95 g/m2 Capacidade 30 folhas ou 3 mm ou menos (A4, Letter)/10 folhas (Legal) Importante: c Para evitar encravamentos de papel, não utilize os documentos indicados em seguida. Para estes tipos, utilizar o vidro do digitalizador. Rodar a protecção do alimentador para trás. A ❏ Documentos unidos com clipes, agrafos, etc. ❏ Documentos com fita ou papel colocados. ❏ Fotografias, transparências OHP ou papel de transferência térmica. ❏ Papel rasgado, amarrotado ou com furos. Certifique-se de que não estão originais no vidro do digitalizador. AAD pode ser incapaz de detectar documentos no alimentador se houver originais no vidro do digitalizador. Português F Formato 7 Guia básico Manuseamento de Papel B F Alinhe as margens dos documentos originais numa superfície plana. Verifique se a luz do AAD no painel de controlo está acesa. Nota: ❏ A luz do AAD pode permanecer desligada se houver outro original no vidro do digitalizador. Se premir x neste caso, o original no vidro do digitalizador será copiado, digitalizado ou enviado por fax em vez dos originais no AAD. C D ❏ A luz do AAD não se liga quando o produto está em modo de repouso. Prima qualquer botão para além de P para recuperar do modo de repouso. Pode demorar algum tempo para a luz se acender após a recuperação do modo de repouso. ❏ Ter cuidado para não deixar nenhum objecto estranho entrar no interior do orifício no canto dianteiro esquerdo do vidro do digitalizador. Fazê-lo, poderá impedir o AAD de funcionar. ❏ Quando utiliza a função de cópia do Alimentador Automático de Documentos (AAD), as definições da impressora estão predefinidas para Reduzir/ Ampliar — Formato Real, Tipo Papel — Papel Normal e Formato — A4/Legal. A impressão é cortada se copiar um original maior do que A4/ Legal. Faça deslizar o guia de margem do alimentador automático de documentos. Insira os documentos originais no alimentador automático de documentos com a face impressa voltada para cima e a margem mais curta voltada para o interior do produto. Vidro do digitalizador A E Encoste o guia de margem aos documentos originais. 8 Abra a tampa de documentos e coloque o original com a face para baixo sobre o vidro do digitalizador. Guia básico Cópia B G Encoste o documento original ao canto. Pressione um dos botões x para começar o processo de cópia. Digitalização Pode digitalizar documentos e enviar a imagem digitalizada a partir do produto para um computador ligado. Certifique-se de que tem o software instalado para o produto no seu computador e que o produto está ligado ao computador. Feche a tampa com cuidado. Cópia Siga os passos abaixo para copiar documentos. A Coloque papel. & “Carregar Papel” na página 6 B Coloque o(s) original(ais) no Alimentador Automático de Documentos (AAD) ou sobre o vidro do digitalizador. & “Colocar os Originais” na página 7 C Prima r para aceder ao modo de cópia. D Pressione u ou d para definir o número de cópias. A densidade pode ser alterada, se desejado, nos modelos com visor de 2,5 polegadas. E Coloque o(s) original(ais) no Alimentador Automático de Documentos (AAD) ou sobre o vidro do digitalizador. & “Colocar os Originais” na página 7 B Prima C Seleccione um elemento do menu de digitalização. Utilize u ou d para seleccionar um menu e depois prima OK. D Seleccione o seu computador. para aceder ao modo de digitalização. Nota: ❏ Se o produto estiver ligado a uma rede, pode seleccionar o computador no qual pretende gravar a imagem digitalizada. ❏ Pode alterar o nome do computador apresentado no painel de controlo através de Epson Event Manager. Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas: Para gravar a imagem digitalizada num dispositivo de memória USB ligado ao produto, seleccione Dig. dispositivo USB. Para informações sobre Digit. para Nuvem , consulte o guia Epson Connect, que pode ser obtido através do ícone de atalho no ambiente de trabalho. Apresentar os menus de definições da cópia. Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas: Prima x e seleccione Definições Papel e Cópia. Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas: Prima x. F A E Seleccione as definições de cópia adequadas, tais como, esquema, tamanho do papel, tipo de papel e qualidade do papel. Utilize u ou d para seleccionar a definição e depois prima OK. Quando concluir, prima novamente x para regressar ao ecrã superior do modo de cópia. Inicie a digitalização. Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas: Prima x. Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas: Prima OK. 9 Português C Guia básico Fax Ligar a uma Linha Telefónica Nota: Para mais informações sobre outras funções de digitalização e a lista de menu do modo de digitalização, consulte o PDF Guia do Utilizador. Sobre um cabo de telefone A imagem digitalizada é gravada. Utilize um cabo de telefone com a seguinte especificação de compatibilidade. Fax ❏ Linha telefónica RJ-11 ❏ Ligação do telefone RJ-11 Introdução ao Utilitário FAX Utility Dependendo da área, o cabo de telefone pode estar incluído com o produto. Se assim for, utilize esse cabo. O FAX Utility é um software com capacidade para transmitir dados, como documentos, desenhos e tabelas, criados com uma aplicação de processamento de texto ou de folha de cálculo directamente por fax, sem necessidade de impressão. Utilize o processo apresentado em seguida para executar o utilitário. Utilizar a linha telefónica apenas para o fax A Ligue um cabo de telefone de uma tomada telefónica de parede à porta LINE. B Certifique-se de que a função Auto Answer (Resposta Automática) está configurada para On (Ligado). Windows Clique no botão Iniciar (Start) (Windows 7 e Vista) ou clique em Iniciar (Start) (Windows XP), seleccione All Programs (Todos os Programas), seleccione Epson Software e, em seguida, clique em FAX Utility. Mac OS X Clique em System Preference (Preferências do Sistema), clique em Print & Fax (Impressão e Fax) ou Print & Scan (Impressão e Digitalização) e depois seleccione FAX a partir de Printer (Impressora). Depois, clique como se segue; Mac OS X 10.6.x, 10.7.x: Option & Supplies (Opção e Consumíveis) - Utility (Utilitário) - Open Printer Utility (Abrir Utilitário da Impressora) Mac OS X 10.5.x: Open Print Queue (Abrir Fila de Impressão) - Utility (Utilitário) & “Receber Faxes” na página 13 c SeImportante: não ligar um telefone externo ao produto, Nota: Para mais informações, consulte a ajuda interactiva do utilitário FAX Utility. certifique-se de que activa a função de resposta automática. Caso contrário, não consegue receber um fax. 10 Guia básico Fax Partilhar uma linha com um dispositivo telefónico A B Verificar a ligação do fax Pode verificar se o produto está pronto para enviar e receber faxes. Ligue um cabo de telefone de uma tomada telefónica de parede à porta LINE. Retire a tampa. A Carregue papel normal. & “Carregar Papel” na página 6 B Prima K para aceder ao modo de fax. C Prima x para apresentar os menus. D Seleccione Defin. Fax > Verificar Ligação de Fax. Utilize u ou d para seleccionar um menu e depois prima OK. E Prima num dos botões x para imprimir o relatório seguinte. Nota: Se forem comunicados quaisquer erros, experimente as soluções indicadas no relatório. Configurar as Funcionalidades do Fax C Ligue um telefone ou um atendedor de chamadas à porta EXT. Configurar entradas de marcação rápida Nota: Consulte o Guia do Utilizador PDF sobre outros métodos de ligação. A Prima K para aceder ao modo de fax. B Prima x para apresentar os menus. C Seleccione o menu apresentado abaixo. Utilize u ou d para seleccionar um menu e depois prima OK. Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas: Seleccione Config. Marc Ráp. 11 Português É possível criar uma lista de marcação rápida que permita seleccionar rapidamente números de destino de fax aquando do envio de um fax. Podem ser registadas até 60 entradas combinadas de marcação rápida/grupo. Guia básico Fax Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas: Seleccione Defin. Fax > Config. Marc Ráp. D Seleccione Criar. Aparecem os números de entrada de marcação rápida disponíveis. E Seleccione o número de marcação rápida que pretende registar. Utilize u ou d para seleccionar um número e depois prima OK. Pode registar até 60 entradas. F Utilize o teclado numérico para introduzir um número de telefone e prima OK. Pode introduzir até 64 dígitos. C Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas: Seleccione Conf. Marc Grupo. Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas: Seleccione Defin. Fax > Config. Marc Grupo. Nota: ❏ Prima r para introduzir um espaço. Prima l para para introduzir apagar um número. Prima um hífen (-). ❏ G D Seleccione Criar. Aparecem os números de entrada de marcação em grupo disponíveis. E Seleccione o número de entrada de marcação em grupo que pretende registar. Utilize u ou d para seleccionar um número e depois prima OK. F Introduza um nome para identificar a entrada de marcação em grupo. Pode introduzir até 30 caracteres. Um hífen (“-”) cria uma ligeira pausa durante a marcação. Incluí-lo apenas em números de telefone que requerem uma pausa. Os espaços introduzidos entre números são ignorados durante a marcação. Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas: Seleccione Concl. e prima OK para registar o nome. Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas: Pressione OK para registar o nome. Introduza um nome para identificar a entrada de marcação rápida. Pode introduzir até 30 caracteres. G Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas: Seleccione Concl. e prima OK para registar o nome. Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas: Pressione OK para registar o nome. Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas: Prima . Quando pretende cancelar a selecção, prima novamente em . Pode adicionar entradas de marcação rápida a um grupo, o que lhe permite enviar um fax para vários destinatários em simultâneo. Podem ser registadas até 60 entradas combinadas de marcação rápida/grupo. Prima K para aceder ao modo de fax. B Prima x para apresentar os menus. Seleccione uma entrada de marcação rápida que pretende registar na lista de marcação de grupo. Utilize u ou d para seleccionar a entrada e proceda como se segue para adicioná-la ao grupo. Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas: Prima r. Quando pretende cancelar a selecção, prima novamente em r. Configurar entradas de marcação em grupo A Seleccione o menu apresentado abaixo. Utilize u ou d para seleccionar um menu e depois prima OK. 12 H Repita o passo 7 para adicionar outras entradas de marcação rápida na lista de marcação em grupo. Pode registar até 30 entradas de marcação rápida numa lista de marcação em grupo. I Pressione OK para terminar a criação de uma lista de marcação em grupo. Guia básico Fax Enviar Faxes Receber Faxes A Coloque o(s) original(ais) no Alimentador Automático de Documentos (AAD) ou sobre o vidro do digitalizador. & “Colocar os Originais” na página 7 Siga as instruções para configurar as definições de recepção automática de faxes. Para mais informações sobre a recepção automática de faxes, consulte o Guia do Utilizador PDF. B Prima K para aceder ao modo de fax. A C Utilize as teclas do teclado numérico para introduzir o número de fax. Pode introduzir até 64 dígitos. Carregue papel normal no alimentador de papel traseiro. & “Carregar Papel” na página 6 B Prima K para aceder ao modo de fax. C Prima x para apresentar os menus. D Certifique-se de que a função Auto Answer (Resposta Automática) está configurada para On (Ligado). Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas: Se pretende enviar o fax para um ou mais destinatários, prima OK após a introdução de um número de fax e seleccione Sim para adicionar outro número de fax. Nota: ❏ Para apresentar o último número de fax utilizado, . prima ❏ Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas: Definições de Fax > Definições de Recepção > Resposta Automática > Ligado Pode alterar as definições de qualidade e contraste do fax. Quando concluir, prima novamente x para regressar ao ecrã superior do modo de fax. Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas: Definições de Fax > Configuração de Enviar/ Receber > Resposta Automática > Ligado Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas: Prima x e seleccione Defs. Envio — Qualid. ou Contraste. Nota: ❏ Quando um atendedor de chamadas estiver ligado directamente a este produto, certifique-se de que define correctamente a opção Toques p/ Resp. utilizando o processo apresentado em seguida. Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas: Premir x e seleccionar Qualid. > Contraste. ❏ D Certifique-se de que introduziu a informação do cabeçalho. Algumas máquinas de fax rejeitam automaticamente faxes a entrar que não incluem informação do cabeçalho. ❏ Prima num dos botões x para iniciar o envio. E Prima y e d para seleccionar Comunicação e prima OK. F Seleccione Toques p/ Resp. e prima OK. G Prima em u ou d para seleccionar os toques e depois prima OK. Português Nota: Se o número de fax estiver ocupado ou se existir algum problema, este produto volta a efectuar a marcação após para remarcar imediatamente. um minuto. Prima Dependendo da região, a opção Toques p/ Resp. pode estar indisponível. 13 Guia básico Substituir Tinteiros Importante: c Seleccione mais toques do que o necessário para que F o atendedor de chamadas atenda. Se o produto estiver configurado para atender ao quarto toque, defina-o para atender ao quinto toque ou mais tarde. Se não o fizer, o atendedor de chamadas não conseguirá receber chamadas de voz. Nota: Para mais informações sobre outras funções de fax e a lista de menu do modo de fax, consulte o PDF Guia do Utilizador. Nota: Quando recebe uma chamada proveniente de um fax, o produto recebe o fax automaticamente mesmo que o atendedor de chamadas atenda a chamada. Se atender o telefone, aguarde até que o ecrã LCD apresente uma mensagem a indicar que foi estabelecida uma ligação antes de desligar. Se a chamada for de uma pessoa, o telefone pode ser utilizado como um telefone normal ou pode ser deixada uma mensagem no atendedor de chamadas. Substituir Tinteiros Instruções de Segurança ❏ Mantenha os tinteiros fora do alcance das crianças. ❏ Tenha cuidado quando manusear os tinteiros usados, uma vez que pode ter ficado alguma tinta à volta da área de fornecimento de tinta. Se a tinta entrar em contacto com a pele, lave a área com água e sabão. Se a tinta entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água. Recorra a um médico se os problemas de visão não desaparecerem ao fim de algum tempo. Se a tinta entrar em contacto com a boca, cuspi-la imediatamente e consultar um médico prontamente. Imprimir Relatórios Siga as instruções apresentadas em seguida para imprimir um relatório de fax. A Carregue papel normal no alimentador de papel traseiro. & “Carregar Papel” na página 6 B Prima K para aceder ao modo de fax. C Prima x para apresentar os menus. D Seleccione o menu apresentado abaixo. Utilize u ou d para seleccionar um menu e depois prima OK. Precauções ❏ A Epson recomenda a utilização de tinteiros genuínos Epson. A Epson não pode garantir a qualidade ou fiabilidade de tinteiros que não sejam tinteiros Epson genuínos. O uso de tinta não genuína pode causar danos não abrangidos pelas garantias da Epson e, em certas circunstâncias, pode causar funcionamento incorrecto do produto. A informação dos níveis de tinteiros não genuínos pode não ser apresentada. Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas: Seleccione Relat. Fax. Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas: Seleccione Defin. Fax > Imp. Relat.. E Prima num dos botões x para imprimir o relatório que seleccionou. ❏ Não pode utilizar o tinteiro fornecido com o produto para a substituição. Seleccione o elemento que pretende imprimir. Nota: Só é possível visualizar a opção Reg Fax no ecrã. 14 Guia básico Substituir Tinteiros ❏ Para manter um desempenho perfeito da cabeça de impressão, será consumida alguma tinta de todos os tinteiros, não só durante a impressão, mas também durante operações de manutenção, tais como a substituição de um tinteiro e a limpeza da cabeça de impressão. Substituir um Tinteiro A ❏ Se tiver de remover temporariamente um tinteiro, certifique-se de que protege a área de fornecimento de tinta da sujidade e do pó. Guardar o tinteiro no mesmo ambiente onde se encontra o produto. Quando guardar o tinteiro, certifique-se de que a etiqueta que identifica a cor do tinteiro fica voltada para cima. Não guarde os tinteiros voltados ao contrário. Quando solicitado para substituir um tinteiro, abra a unidade do digitalizador e prima OK. O suporte do tinteiro desloca o tinteiro para a posição de substituição. Quando substitui um tinteiro antes de este estar vazio, siga a instruções abaixo. Premir x e seleccionar Manutenção > Substituir Tinteiro. ❏ Para rentabilizar a tinta ao máximo, retire apenas um tinteiro quando estiver pronto para o substituir. Poderá não conseguir utilizar os tinteiros que têm pouca tinta depois de os retirar e voltar a inserir. ❏ Não abrir a embalagem do tinteiro até estar pronto para a instalação no produto. O tinteiro foi embalado em vácuo para manter a sua fiabilidade. Se deixar o tinteiro fora da embalagem durante um longo período de tempo antes de o utilizar, não será possível imprimir normalmente. c ❏Importante: Não levantar a unidade do digitalizador ❏ Instalar todos os tinteiros, caso contrário, não poderá imprimir. quando a tampa do documento está aberta. Não mova o suporte do tinteiro à mão; caso contrário, poderá danificar o produto. Português ❏ 15 Guia básico Substituir Tinteiros B c ❏Importante: Tenha cuidado para não partir os ganchos na Aperte e retire o tinteiro. parte lateral do tinteiro durante a remoção da embalagem. ❏ Não tocar no circuito integrado (chip verde) nem na janela pequena na parte lateral do tinteiro. Se o fizer, poderá afectar o processo normal de funcionamento e de impressão. Nota: Quando retira um tinteiro, este pode ter tinta à volta da porta de fornecimento de tinta, pelo que deve ter cuidado para não sujar a área circundante com tinta. C D Abane gentilmente os tinteiros de substituição novos quatro ou cinco vezes e depois desembale-os. Retire a fita amarela. c ❏Importante: Deve retirar a fita amarela do tinteiro antes de o instalar, caso contrário, a qualidade da impressão poderá diminuir ou pode prevenir a impressão. 16 ❏ Se instalou um tinteiro sem retirar a fita amarela, retire o tinteiro do produto, remova a fita amarela e depois volte a instalar o tinteiro. ❏ Não retire o selo transparente do fundo do tinteiro; caso contrário o tinteiro pode ficar inutilizado. ❏ Não remova nem rasgue a etiqueta no tinteiro, de outra forma, poderá verter tinta. Guia básico Substituir Tinteiros E Insira o tinteiro e pressione-o até ouvir um estalido. Certifique-se de que a superfície superior do tinteiro está alinhada. F Feche lentamente a unidade do digitalizador e prima em OK. Inicia-se o carregamento de tinta. Nota: ❏ A luz Pcontinua intermitente enquanto o produto está a carregar tinta. Não desligue o produto durante o carregamento de tinta. Se o carregamento de tinta ficar incompleto, poderá não conseguir imprimir. ❏ Se tiver que substituir o tinteiro durante uma cópia, de forma a garantir a qualidade de cópia após a conclusão do carregamento de tinta, cancele o trabalho a ser copiado e reinicie-o a partir da colocação dos originais. Português A substituição do tinteiro está completa. O produto irá regressar ao estado anterior. 17 Guia básico Resolução de Problemas Básica Resolução de Problemas Básica Mensagens de erro Esta secção descreve o significado de mensagens apresentadas no ecrã LCD. Modelos a cor com ecrã de 2,5 polegadas Mensagens de erro Soluções Encravamento de papel & “Encravamentos de papel” na página 20 Erro da impressora. Desligue e volte a ligar. Veja detalhes na documentação. Desligue o produto e depois volte a ligá-lo. Certifique-se de que não permanece papel no produto. Se a mensagem de erro persistir, contacte a Assistência Técnica da Epson. Erro de comunicação. Veja se o computador está ligado e repita. Certifique-se de que o computador está ligado correctamente. Se a mensagem de erro persistir, certifique-se de que o software de digitalização está instalado no computador e que as definições do software estão correctas. Uma almofada de tinta da impressora está quase a acabar. Contacte a Assistência Epson. Prima o botão x para continuar a imprimir. A mensagem continuará a ser apresentada até a almofada de tinta ser substituída. Contacte a assistência da Epson para substituição de almofadas de tinta antes do final da sua vida de serviço. Quando as almofadas de tinta estão saturadas, o produto pára e é necessária assistência da Epson para continuar a imprimir. Uma almofada de tinta da impressora acabou. Contacte a Assistência Epson. Contacte a assistência da Epson para a substituição das almofadas de tinta. Impos. reconhecer dispositivo USB. Certifique-se de que o dispositivo USB foi inserido correctamente. Impossível reconhecer dispositivo. Veja se o dispositivo ligado é capaz de armazenar. Certifique-se de que o disco de armazenamento foi inserido correctamente. Sem sinal detectado. Tente verificar ligação de fax. Certifique-se de que o cabo do telefone está ligado correctamente e que a linha telefónica funciona. & “Ligar a uma Linha Telefónica” na página 10 Se tiver ligado o produto a uma linha telefónica PBX (Sistema de Comunicação Privada) ou a um Adaptador de Terminal, desactive a definição Detecção Sinal Marc. & Prima K e depois x. Depois, seleccione Defin. Fax> Comunicação> Detecção Sinal Marc. Combinação de endereço IP e máscara de sub-rede inválida. Veja documentação. Consulte o Guia de Rede interactivo. Recovery Mode A actualização do firmware falhou. Terá de tentar actualizar de novo o firmware. Prepare um cabo USB e visite o sítio Web local da Epson para obter mais instruções. 18 Guia básico Resolução de Problemas Básica Modelos monocromáticos com ecrã de 2 linhas Mensagens de erro Soluções Encravamento de papel Prima OK. Se o erro não for corrigido, retire manualmente o papel. Retire papel encravado. & “Encravamentos de papel” na página 20 Encravamento de papel no AAD. Retire papel encravado. Erro de comunicação. Certifique-se de que o cabo está ligado, depois volte a tentar. Certifique-se de que o computador está ligado correctamente. Se a mensagem de erro persistir, certifique-se de que o software de digitalização está instalado no computador e que as definições do software estão correctas. Erro da impressora Encravamento de papel. Abra a unidade do digitalizador e remova o papel, depois desligue a impressora. Veja documentação. Desligue o produto e depois volte a ligá-lo. Certifique-se de que não permanece papel no produto. Se a mensagem de erro persistir, contacte a Assistência Técnica da Epson. Erro no AAD. Retire quaisquer objectos ou documentos que estiverem no AAD. Desligue a alimentação. Veja documentação. Erro da impressora Veja documentação. Erro do digitalizador Veja documentação. Desligue o produto e depois volte a ligá-lo. Se a mensagem de erro persistir, contacte a assistência técnica da Epson. Ocorreu um erro do fax. Veja documentação. Uma almofada de tinta da impressora está quase a acabar. Contacte a Assistência Epson. Prima o botão OK para continuar a imprimir. A mensagem continuará a ser apresentada até a almofada de tinta ser substituída. Contacte a assistência da Epson para substituição de almofadas de tinta antes do final da sua vida de serviço. Quando as almofadas de tinta estão saturadas, o produto pára e é necessária assistência da Epson para continuar a imprimir. Uma almofada de tinta da impressora acabou. Contacte a Assistência Epson. Contacte a assistência da Epson para a substituição da almofada de tinta. Sem sinal. Fax incompleto. Certifique-se de que o cabo do telefone está ligado correctamente e que a linha telefónica funciona. & “Ligar a uma Linha Telefónica” na página 10 Se tiver ligado o produto a uma linha telefónica PBX (Sistema de Comunicação Privada) ou a um Adaptador de Terminal, desactive a definição Detecção Sinal Marc. & Prima K e depois x. Depois, seleccione Defin. Fax> Comunicação> Detecção Sinal Marc. A actualização do firmware falhou. Terá de tentar actualizar de novo o firmware. Prepare um cabo USB e visite o sítio Web local da Epson para obter mais instruções. Português Recovery Mode 19 Guia básico Resolução de Problemas Básica Encravamentos de papel B Retire todo o papel do interior, incluindo bocados rasgados. C Feche lentamente a unidade do digitalizador. !Cuidado: Nunca toque nos botões no painel de controlo enquanto tiver a mão no interior do produto. Nota: ❏ Cancele o trabalho de impressão caso tal seja solicitado por uma mensagem do ecrã LCD ou do controlador da impressora. ❏ Após ter removido o papel encravado, prima no botão indicado no ecrã LCD. Remover papel encravado do interior do produto A Remover o papel encravado do Alimentador Automático de Documentos (AAD) Abra a unidade do digitalizador. Nota: A disponibilidade desta característica varia consoante os produtos. A Retire a resma de papel do alimentador AAD. B Abra a tampa do ADF. Importante: c Não levantar a unidade do digitalizador quando a tampa do documento está aberta. Importante: c Verifique se abriu a tampa do ADF antes de retirar o papel encravado. Se não abrir a tampa, o produto pode ficar danificado. 20 Guia básico Resolução de Problemas Básica C Retire o papel encravado com cuidado. D Abra o alimentador automático de documentos (ADF). E Retire todo o papel do interior, incluindo bocados rasgados. G Levante o alimentador AAD. H Retire o papel encravado com cuidado. I Reposicionar a bandeja de entrada do AAD na sua posição original e fechar a tampa do AAD. Ajuda sobre a Qualidade de Impressão Caso existam listas (linhas ligeiras), cores em falta ou quaisquer outros problemas com as impressões, tente seguir as seguintes soluções. ❏ Verifique as definições do tamanho do papel e as definições do tipo de papel. & “Seleccionar Papel” na página 6 21 Português F ❏ Certifique-se de que carregou papel e colocou os originais correctamente. & “Carregar Papel” na página 6 & “Colocar os Originais” na página 7 Feche o alimentador automático de documentos (ADF). Guia básico Onde Obter Ajuda ❏ A cabeça de impressão pode estar entupida. Execute primeiro uma verificação dos jactos e depois limpe a cabeça de impressão. Prima x e seleccione Manutenção > Verif. Injector. Onde Obter Ajuda Sítio Web de Assistência Técnica O sítio Web de Assistência Técnica da Epson ajuda a resolver os problemas que não podem ser solucionados com as informações de resolução de problemas fornecidas na documentação do produto. Se tiver um browser Web e puder ligar-se à Internet, aceda a este sítio em: (a) OK (b) Necessita de limpeza da cabeça http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (Europa) Ajuda ao serviço de Fax Se necessitar de controladores mais recentes, de FAQs, manuais ou outros produtos transferíveis, aceda a: ❏ Certifique-se de que o cabo do telefone está ligado correctamente e verifique se a linha telefónica funciona. Pode verificar o estado da linha utilizando a função Ver Ligação Fax. & “Ligar a uma Linha Telefónica” na página 10 http://www.epson.com http://www.epson.eu/Support (Europa) Em seguida, seleccione a secção de apoio do sítio Web local da Epson. ❏ Se o fax não tiver sido enviado, certifique-se de que a máquina de fax do destinatário está activada e a funcionar. ❏ Se este produto não estiver ligado a um telefone e se pretender receber faxes automaticamente, certifique-se de que activa a função de resposta automática. & “Receber Faxes” na página 13 Nota: Para mais soluções sobre problemas de fax, consulte o Guia do Utilizador. 22 Copyright Notice No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained herein is designed only for use with this product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other printers. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation's operating and maintenance instructions. Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation. EPSON® is a registered trademark, and EPSON EXCEED YOUR VISION or EXCEED YOUR VISION is a trademark of Seiko Epson Corporation. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. © 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. Printed in XXXXXX