Documenttranscriptie

Adaptador USB sem fio Draadloze USB-adapter para a estação impressora Kodak EasyShare Plus voor het Kodak EasyShare-printerstation plus Guia do usuário Gebruikershandleiding O que você precisa para começar: • Estação impressora Plus (com ou sem o firmware atualizado). • Adaptador USB Kodak sem fio. • CD do Firmware Updater para a estação impressora Plus (incluído com o adaptador). • Computador com sistema operacional Windows 98SE, 2000 ou XP, ou Mac OS X 10.2.4, 10.3.x. • Cabo USB. • Dispositivo sem fio (como um computador, telefone celular ou PDA) com tecnologia Bluetooth® 1.1, usando o perfil OPP. Instruções para instalação: 1. Verifique se será necessário atualizar o firmware da estação impressora usando um desses métodos: • Se você tem uma câmera Kodak EasyShare, coloque-a na estação impressora e mantenha pressionados os botões Imprimir e Aprimoramento automático na estação impressora. A versão do firmware da estação impressora será exibida na tela de cristal líquido da câmera. ou • Inicie o procedimento de atualização (etapa 2). A primeira tela que aparecer após o updater se abrir mostrará a versão corrente do firmware da estação impressora. ou • Mantenha pressionados os botões Imprimir e Transferir na estação impressora para imprimir uma folha de teste. (Esta opção usará uma folha de papel fotográfico.) Se a versão do firmware for anterior à versão 2.0, prossiga com a etapa 2. Caso contrário, vá para a etapa 3. 2. Atualize o firmware da estação impressora, se necessário: a. Verifique se sua estação impressora está conectada ao computador (consulte o Guia do usuário da estação impressora para obter detalhes) e se o cabo de alimentação está plugado a uma tomada elétrica (funcionando). b. Mantenha pressionados os botões Imprimir e Aprimoramento automático ao plugar a estação impressora à tomada elétrica. As luzes indicadoras na estação impressora piscarão, indicando que está no modo de atualização de firmware. c. Coloque o CD que veio com o adaptador no computador. d. Clique duas vezes no arquivo FirmwareUpdater.exe (sistemas operacionais Windows) ou no arquivo Kodak_printerdock_Updater (sistema Mac). e. Siga as instruções na tela. Será exibida uma mensagem quando a atualização estiver concluída. f. Desconecte a estação impressora da tomada elétrica. Em seguida, reconecte o cabo para iniciar a atualização do firmware. 3. Abra a porta do compartimento de acessórios na lateral da estação impressora. 4. Insira o conector USB do adaptador no conector USB localizado na estação impressora. Alles wat u nodig hebt om te kunnen beginnen: • Printerstation plus (met of zonder bijgewerkte firmware). • Kodak draadloze USB-adapter. • Firmware Updater-CD voor printerstation plus (meegeleverd bij de adapter). • Computer met een van de volgende besturingssystemen: Windows 98SE, 2000, XP of Mac OS X 10.2.4, 10.3.x. • USB-kabel. • Draadloos apparaat (zoals een computer, mobiele telefoon of PDA) met Bluetooth® 1.1-technologie op basis van het Object Push Profile (OPP). 10.2.4 10.3.x 10.2.4 10.3.x Installatie-instructies: 1. Controleer aan de hand van één van de onderstaande methoden of u een upgrade moet uitvoeren van de firmware van het printerstation: • Als u een Kodak EasyShare-camera hebt, plaatst u deze op het printerstation en houdt u op het printerstation de knoppen Print (afdrukken) en AutoEnhance (automatisch verbeteren) ingedrukt. De firmwareversie van het printerstation wordt op het LCD-scherm van uw camera weergegeven. of • Begin met de upgradeprocedure (stap 2). Het eerste scherm dat wordt weergegeven nadat de updater wordt geopend, toont de huidige firmwareversie van het printerstation. of • Houd de afdruk- en overdrachtknop op het printerstation ingedrukt om een testpagina af te drukken. (Hiervoor wordt één vel fotopapier gebruikt.) Als de firmwareversie lager is dan 2.0 gaat u verder met stap 2. Ga verder met stap 3 als u een hogere firmwareversie hebt. 2. Voer een upgrade uit van de firmware van het printerstation (indien nodig): a. Controleer of het printerstation op uw computer is aangesloten (zie voor meer informatie de gebruikershandleiding van uw printerstation) en of de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is gehaald. b. Houd de knoppen Print (afdrukken) en AutoEnhance (automatisch verbeteren) ingedrukt als u het printerstation aansluit op een stopcontact. De lampjes op het printerstation gaan knipperen en geven aan dat het station zich in de firmwareupgrade-modus bevindt. c. Plaats de CD die bij de adapter werd meegeleverd in de computer. d. Dubbelklik op het bestand FirmwareUpdater.exe (Windows-besturingssystemen) of op het bestand Kodak_printerdock_Updater (Macbesturingssystemen). e. Volg de instructies op het scherm. Als de update is voltooid, wordt het volgende bericht weergegeven. f. Haal de stekker van het printerstation uit het stopcontact en sluit deze opnieuw aan om de firmware-upgrade uit te voeren. 3. Open het klepje van het accessoirecompartiment aan de zijkant van het printerstation. 4. Steek de USB-connector van de adapter in de USBconnector op het printerstation. 5. Você já pode imprimir do dispositivo. Impressão a partir do dispositivo: A interface do seu dispositivo oferece um mecanismo para seleção da estação impressora. (Consulte o Guia do usuário do seu dispositivo para obter mais detalhes.) NOTA: Se seu dispositivo requer autenticação para ser configurado, digite o número PIN 1111 para a sua estação impressora Plus. 1. Capture (ou transfira) imagens para o dispositivo sem fio (formato .jpg). 2. Visualize/selecione imagens para impressão. O processo de reconhecimento é iniciado pelo dispositivo. (Consulte o Guia do usuário do seu dispositivo para obter mais detalhes.) NOTA: A tecnologia sem fio deve ser definida como “on” (ligada) para que seja possível o reconhecimento. Consulte o Guia do usuário do seu dispositivo para obter informações sobre como ativar a tecnologia sem fio.) 3. Selecione Send (Enviar) ou Beam (Transmitir) no seu dispositivo. (Consulte o Guia do usuário do seu dispositivo para obter mais detalhes.) NOTA: Fique no máximo a 10 m de distância da sua estação impressora para receber o sinal do dispositivo sem fio. O dispositivo enviará as imagens selecionadas para a estação impressora, que as receberá e imprimirá. NOTA: As configurações de Aprimoramento automático e Tamanho da cópia selecionadas na estação impressora no início da transferência serão aplicadas às imagens sendo enviadas. A melhor qualidade de foto: Resolução/qualidade da imagem configurada no dispositivo 0,8 MP 0,3 a 0,8 Menos que ou mais MP 0,3 MP Configuração 1 vert. 2 vert. 4 vert. recomendada para 2 vert. 4 vert. 9 vert. o tamanho de foto 4 vert. 9 vert. na estação impressora 9 vert. Solução de problemas: • Meu dispositivo não encontra a estação impressora Plus. Será necessário repetir o processo de reconhecimento. Antes de fazê-lo, verifique se a tecnologia sem fio está ativada no seu dispositivo e se o adaptador está inserido no conector USB na estação impressora. Se precisar de assistência, consulte a documentação que acompanha seu dispositivo. Ou, pode ser que seja necessário atualizar o firmware da sua estação impressora. Siga as Instruções para instalação acima. • A estação impressora Plus está rejeitando minhas imagens. Apenas o formato de imagem .jpg é aceito. Para obter suporte adicional para seu adaptador ou estação impressora Plus: www.kodak.com/go/printerdocks 5. U kunt nu vanaf het apparaat afdrukken. Afdrukken vanaf het apparaat U kunt het printerstation via de interface van uw apparaat selecteren. (Zie de gebruikershandleiding van uw apparaat voor meer informatie.) OPMERKING: voer het nummer 1111 in voor uw printerstation plus als het apparaat om verificatie vraagt. 1. Leg de foto's vast op (of breng ze over naar) uw draadloze apparaat (.jpg-indeling). 2. Bekijk/selecteer de afbeelding(en) die u wilt afdrukken. Het apparaat zoekt de geselecteerde afbeeldingen. (Zie de gebruikershandleiding van uw apparaat voor meer informatie.) OPMERKING: dit lukt alleen als de draadloze technologie is ingeschakeld. Zie de gebruikershandleiding van het apparaat voor informatie over het inschakelen van draadloze technologie. 3. Selecteer op uw apparaat Send (verzenden) of Beam (doorstralen). (Zie de gebruikershandleiding van uw apparaat voor meer informatie.) OPMERKING: het draadloze signaal kan alleen worden ontvangen als u zich op minder dan 10 m van het printerstation bevindt. Uw apparaat stuurt de geselecteerde afbeelding(en) naar het printerstation. Zodra het printerstation de afbeeldingen heeft ontvangen, worden deze afgedrukt. OPMERKING: de instellingen voor automatisch verbeteren en afdrukformaat die voor het overbrengen zijn geselecteerd, worden toegepast op de afbeeldingen die u verzendt. Raadpleeg onderstaande tabel voor de beste fotokwaliteit: Beeldresolutie/beeldkwaliteitsinstelling op uw apparaat 0,8 MP 0,3–0,8 Minder dan of hoger MP 0,3 MP Aanbevolen foto1 foto 2 foto's 4 foto's formaatinstelling op 2 foto's 4 foto's 9 foto's uw printerstation 4 foto's 9 foto's 9 foto's Problemen oplossen: • Mijn apparaat kan het printerstation plus niet vinden. U moet het apparaat mogelijk nogmaals de afbeelding(en) laten zoeken. Controleer van tevoren of de draadloze technologie op uw apparaat is ingeschakeld en of de adapter in de USB-connector op het printerstation is geplaatst. Raadpleeg voor meer informatie de documentatie van uw apparaat. Mogelijk moet u een upgrade van de firmware van het printerstation uitvoeren. Volg bovenstaande installatieinstructies. • Het printerstation plus herkent mijn afbeelding(en) niet. De enige ondersteunde bestandsindeling is .jpg. Ga voor meer informatie over uw adapter of printerstation plus naar: www.kodak.com/go/printerdocks Regulatory Information FCC compliance and advisory Kodak Wireless USB Adapter This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) reorient or relocate the receiving antenna; 2) increase the separation between the equipment and the receiver; 3) connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; 4) consult the dealer or an experienced radio/TV technician for additional suggestions. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Where shielded interface cables have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulation. Canadian DOC statement DOC Class B compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES003. Observation des normes-Class B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Class B ITE B class As this equipment has obtained EMC registration for household use, it can be used in any area including residential areas. BQB QPL – B00567, B01687 10.2.4, 10.3.x