D1.1.3_KD010719000
Screen Printer User Manual | Gebrauchsanleitung für
Siebdrucker | Manual del usuario de la impresora de pantalla |
Manuel d'utilisation de la machine de sérigraphie | Manuale
utente per la stampante serigrafica | Handleiding zeefdrukker
| Manual do utilizador da impressora de ecrã | スクリーン プリンタ
ー取扱説明書 | 스크린�프린터�사용�설명서 | 網版印刷機使用手冊 | 丝网印
刷机用户手册
Dear xTooler:
Official website: xtool.com
Support center: support.xtool.com
Technical support: [email protected]om
Thank you for choosing xTool Screen Printer. We are so grateful for your
recognition, and sincerely hope you will enjoy this product!
xTool Screen Printer is the world's first screen printer that achieves indus-
try-level precision and works with laser machines. Whether you are a
novice or an expert, whether you use it at home or for business purposes,
xTool Screen Printer is ready to give you the best screen printing experi-
ence.
Our mission is to make it easier for everyone to create with our machine.
We attach great importance to product experience and user suggestions.
Please let us know if you have any questions anytime. We are always here
to help.
By visiting our online store, you can also find our latest accessories and
various materials to maximize the magic of xTool Screen Printer.
Thanks again for your support, and we will consistently provide quality
products and services in the future.
Sincerely,
CEO
1
EN 1
DE 15
ES 29
FR 43
IT 57
NL 71
PT 85
JA 99
KO 113
ZH-TW 127
ZH 141
EN
List of items 2
Meet your xTool Screen Printer 5
Use your xTool Screen Printer 6
Maintenance 14
After-sales services 14
EN
Statement 2
2 3
EN
Fixing pin Cutting mat 9'' x 5'' squeegee
8'' x 0.8'' ink spatula Storage box Water-based ink
11.5'' x 16'' screen Cardboard Canvas bag
User manual FAQs Sticker
Statement
List of items
Thank you for choosing xTool products!
If you use the product for the first time, read carefully all the accompanying materials of the product
to improve your experience with it. If you do not use the product according to the instructions and
requirements of the Manual, or mis-operate the product due to misunderstanding, etc., the Company
shall bear no responsibility for any loss resulting therefrom.
The Company has collated the content of the Manual rigorously and carefully, but errors or omissions
may remain.
The Company is committed to continuously improving product functions and service quality, and
therefore reserves the right to change any product or software described in the Manual and the
content of the Manual at any time.
The Manual is intended to help you use the product properly and does not include any description of
hardware and software configuration. For product configuration, refer to the related contract (if any)
and packing list, or consult your distributor. Images in the Manual are for reference only and the
actual product may vary.
Protected by copyright laws and regulations, the Manual shall not be reproduced or transcribed in
any way, or be transmitted on any wired or wireless network in any manner, or be translated into any
language, or be modified in any way, such as content, image, or layout modification, without the prior
written authorization of the Company.
The Company is committed to continuously improving the product and related materials. The prod-
uct and the Manual are subject to change, and updates can be found at xtool.com.
xTool Screen Printer Magnetic board 11.5'' x 16'' frame
Basic kit
4 5
EN
Meet your xTool Screen Printer
Frame Screen
Magnetic dock
for the squeegee
Magnetic board
Magnetic board
position fine-tuning
knob
Handle
toggle lock
Screen position
lock knob
Fixing pin
Handle toggle lock
Multi-color kit
xTool Screen Printer 11.5'' x 16'' frame
Fixing pin Cutting mat 9'' x 5'' squeegee
Magnetic board
8'' x 0.8'' ink spatula Storage box Water-based ink
11.5'' x 16'' screen Cardboard Canvas bag User manual FAQs
Sticker
6 7
EN
Ensure that the corrugated board is placed fully into the frame and the screen is on top of
the frame. Do not press the screen when mounting it.
Screen
Corrugated
board
Frame
Use your xTool Screen Printer
1. Mount the screen on the frame
8 9
EN
Position the fixing
pin properly before
you rotate it to
secure it.
Fit the other three fixing
pins in the same way.
≈ 45°
If any fixing pin falls after you turn the frame over, fit it into the frame again. If the screen is
not mounted flat on the frame, mount it again.
2. Prepare the screen
You can use a laser machine to prepare your screen easily.
(1) Design or import a pattern on the software that works with your laser machine.
(2) Flip the frame and screen over so the back side is facing up.
Front side Back side
10 11
EN
3. Print your design
(3) Place the screen, that has been mounted on the frame, in the processing area of the laser machine
to engrave your design on it.
For some xTool machines, fixing pieces are designed to help you place the frame and thus achieve
better engraving results and higher efficiency. For details, visit support.xtool.com and search for
"screen printing".
You can determine whether to use the cutting mat based on the texture of your material.
After you mount the magnetic board on the screen printer, you can fine-tune the position
of the magnetic board by using the three position fine-tuning knobs.
You can also make a magnetic board by yourself as needed.
13
12
EN
Ensure that the area to be printed on the material is flat without wrinkles.
You can turn the screen position lock knob
clockwise to lock the position of the screen
for printing. Alternatively, you can press
the frame on an edge and hold it down
during printing.
Ensure that the ink is enough to cover the pattern.
When squeezing out the ink, slide the squeegee quickly to avoid transferring too much ink.
After printing, wait about 10
minutes for the ink to air-dry. If
your material is a textile fabric,
you are advised to wait 48 hours
before you wash it.
14 15
DE
Maintenance
After-sales services
After completing the printing, you can clean the screen and keep it for subsequent use. Clean it
based on the type of ink you've used.
· Water-based ink
Rinse the screen to remove the ink. You can use a soft brush to remove the ink gently. If the ink is dry
and hard to remove, soak the screen in water overnight or use some non-corrosive detergent to clean
it.
· Oil-based ink
Use solvent such as acetone to dissolve the ink, or use a soft brush to remove the ink gently. Ensure
that you use the solvent in a well-ventilated place away from fire.
Before using detergent or solvent to clean the screen, test it in a small area of the screen to see
whether it damages the screen. After cleaning, rinse the screen to remove the remaining detergent
or solvent, and then air-dry the screen or dry it with compressed air.
Warnings:
· Before you use any detergent or solvent, be sure to read its user manual carefully and follow all the
safety instructions. Ensure that you use it in a well-ventilated place.
· Do not use a hard or sharp tool to scrape the ink from the screen, or damage may be caused to the
screen.
For technical support, contact us at [email protected].
For more information about after-sales services, visit support.xtool.com.
Liste der Teile 16
xTool Siebdrucker kennenlernen 19
xTool Siebdrucker verwenden 20
Wartung 28
Kundendienst 28
DE
Erklärung 16
16 17
DE
Erklärung
Liste der Teile
Vielen Dank, dass Sie sich für xTool-Produkte entschieden haben!
Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig das gesamte Begleitmate-
rial des Produkts durch. Wenn Sie das Produkt nicht gemäß den Anweisungen und Anforderungen
des Handbuchs verwenden oder das Produkt fehlerhaft betreiben, übernimmt das Unternehmen
keine Verantwortung für daraus resultierende Schäden.
Das Unternehmen hat den Inhalt des Handbuchs sorgfältig und gewissenhaft zusammengestellt,
aber es können Fehler oder Auslassungen bestehen.
Das Unternehmen ist bestrebt, die Produktfunktionen und die Servicequalität ständig zu verbessern,
und behält sich daher das Recht vor, die im Handbuch beschriebenen Produkte oder Software sowie
den Inhalt des Handbuchs jederzeit zu ändern.
Das Handbuch soll Ihnen helfen, das Produkt richtig zu benutzen und enthält keine Beschreibung
der Hardware- und Softwarekonfiguration. Für die Produktkonfiguration lesen Sie bitte den zuge-
hörigen Vertrag (falls vorhanden) und die Packliste oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Die Abbil-
dungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz und das tatsächliche Produkt kann davon
abweichen.
Die Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens des
Unternehmens darf die Anleitung weder auf irgendeine Weise reproduziert, umgeschrieben, auf
irgendeine Weise über ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk übertragen oder in irgen-
deine Sprache übersetzt werden, noch dürfen irgendwelche Änderungen daran vorgenommen
werden, beispielsweise in Bezug auf Inhalt, Abbildungen oder Layout.
Das Unternehmen hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Produkt und die damit verbundenen Mate-
rialien stetig zu verbessern. Das Produkt und die Gebrauchsanleitung können verändert werden.
Aktualisierungen sind unter xtool.com zu finden.
xTool Siebdrucker Magnettafel Rahmen 11,5 Zoll x 16 Zoll
Basissatz
Befestigungsstift Schneidematte Rakel 9 Zoll x 5 Zoll
Farbspatel 8 Zoll x 0,8 Zoll Aufbewahrungskiste Farbe auf Wasserbasis
Sieb 11,5 Zoll x 16 Zoll Karton Leinentasche
Benutzerhandbuch Häufig gestellte Fragen Aufkleber
18 19
DE
xTool Siebdrucker kennenlernen
Rahmen Sieb
Magnet-Dock
für den Rakel
Magnettafel
Feineinstellknopf
für die Position
der Magnettafel
Verriegelungsknopf
für die Siebposition
Befestigungsstift
Griffeinstellverriegelung
Mehrfarbiger Satz
xTool Siebdrucker Rahmen 11,5 Zoll x 16 Zoll
Befestigungsstift Schneidemattet Rakel 9 Zoll x 5 Zoll
Magnettafel
Farbspatel 8 Zoll x 0,8 Zoll Aufbewahrungskiste AufkleberFarbe auf Wasserbasis
Sieb 11,5 Zoll x 16 Zoll Karton Leinentasche Benutzerhandbuch
Häufig
gestellte
Fragen
Griffeinstell-
verriegelung
21
20
DE
Achten Sie darauf, dass die Wellpappe vollständig in den Rahmen eingesetzt wird und
die Leinwand oben auf dem Rahmen liegt. Drücken Sie nicht auf die Leinwand, wenn Sie
sie montieren.
Sieb
Wellpappe
Rahmen
xTool Siebdrucker verwenden
1. Montieren Sie das Sieb auf dem Rahmen
23
22
DE
Positionieren Sie den
Befestigungsstift richtig,
bevor Sie ihn drehen,
um ihn zu sichern.
Setzen Sie die anderen
drei Befestigungsstifte
auf die gleiche Weise ein.
≈ 45°
Sollte ein Befestigungsstift nach dem Umdrehen des Rahmens herausfallen, setzen Sie
ihn erneut in den Rahmen ein. Wenn das Sieb nicht flach auf dem Rahmen sitzt, montie-
ren Sie es erneut.
2. Sieb vorbereiten
Mit einer Lasermaschine können Sie das Sieb ganz einfach vorbereiten.
(1) Entwerfen oder importieren Sie ein Muster in der Software für Ihre Lasermaschine.
(2) Drehen Sie den Rahmen und den Bildschirm um, so dass die Rückseite nach oben zeigt.
Vorderseite Hintere Seite
25
24
DE
3. Entwurf drucken
(3) Platzieren Sie das auf dem Rahmen montierte Sieb im Bearbeitungsbereich der Lasermaschine,
um Ihren Entwurf dort einzugravieren.
Bei einigen xTool-Maschinen erleichtern Befestigungsteile das Platzieren des Rahmens, um so
bessere Gravurergebnisse und eine höhere Effizienz zu erzielen. Weitere Informationen finden Sie
unter support.xtool.com. Suchen Sie dort nach "screen printing".
Anhand der Beschaffenheit Ihres Materials können Sie entscheiden, ob Sie die Schnei-
dematte verwenden möchten.
Nachdem Sie die Magnettafel auf dem Siebdrucker montiert haben, können Sie die Posi-
tion der Magnettafel mithilfe der drei Feineinstellknöpfe für die Position feineinstellen.
Sie können bei Bedarf auch selbst eine Magnettafel herstellen.
27
26
DE
Achten Sie darauf, dass die auf dem Material zu bedruckende Fläche flach und faltenfrei ist.
Sie können den Verriegelungsknopf für die Siebpo-
sition im Uhrzeigersinn drehen, um die Siebposition
für den Druck zu verriegeln. Alternativ können Sie
auch an einer Kante auf den Rahmen drücken und
ihn während des Druckens gedrückt halten.
Achten Sie darauf, dass Sie ausreichend Farbe für das Muster verwenden.
Bewegen Sie die Rakel beim Ausdrücken der Tinte schnell, damit nicht zu viel Tinte über-
tragen wird.
Warten Sie nach dem Drucken
etwa 10 Minuten, bis die Farbe
an der Luft getrocknet ist.
Wenn es sich bei Ihrem Material
um Textilgewebe handelt, wird
empfohlen, 48 Stunden zu
warten, bevor Sie es waschen.
29
28
ES
Wartung
Kundendienst
Nach Beendigung des Druckvorgangs können Sie das Sieb reinigen und für eine spätere Verwend-
ung aufbewahren. Reinigen Sie es entsprechend der verwendeten Farbenart.
· Farbe auf Wasserbasis
Spülen Sie das Sieb ab, um die Farbe zu entfernen. Mit einer weichen Bürste können Sie die Farbe
vorsichtig entfernen. Wenn die Farbe trocken und schwer zu entfernen ist, weichen Sie das Sieb über
Nacht in Wasser ein oder reinigen Sie es mit einem nicht ätzenden Reinigungsmittel.
· Farbe auf Ölbasis
Verwenden Sie Lösungsmittel wie Aceton, um die Farbe zu lösen, oder verwenden Sie eine weiche
Bürste, um die Farbe vorsichtig zu entfernen. Achten Sie darauf, dass Sie das Lösungsmittel an einem
gut belüfteten Ort und fern von offenem Feuer verwenden.
Bevor Sie Reinigungs- oder Lösungsmittel zum Reinigen des Siebs verwenden, testen Sie es an einer
kleinen Stelle des Siebs, um festzustellen, ob es das Sieb beschädigt. Spülen Sie das Sieb nach der
Reinigung ab, um das restliche Reinigungs- oder Lösungsmittel zu entfernen, und trocknen Sie das
Sieb anschließend an der Luft oder mit Druckluft.
Warnhinweise:
· Bevor Sie ein Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden, lesen Sie unbedingt die entsprechende
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. Achten Sie darauf,
dass Sie es an einem gut belüfteten Ort verwenden.
· Verwenden Sie kein hartes oder scharfes Werkzeug, um die Farbe vom Sieb abzukratzen, da das
Sieb sonst beschädigt werden kann.
Für technische Unterstützung kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].
Weitere Informationen über Kundendienstleistungen finden Sie unter support.xtool.com.
Lista de artículos 30
Conozca su impresora de pantalla xTool 33
Utilice su impresora de pantalla xTool 34
Mantenimiento 42
Servicio de posventa 42
ES
Declaración 30
31
30
ES
Pasador de fijación Alfombra de corte Escobilla de goma de
22,9 x 12,7 cm
Espátula para tinta de
20 x 2 cm
Caja de almacenaje Tinta a base de agua
Pantalla de 29,2 x 40,6 cm Cartón Bolsa de lona
Manual de Usuario Preguntas frecuentes
Declaración
Lista de artículos
¡Bienvenido al uso de los productos xTool!
Si está utilizando este producto por primera vez, lea cuidadosamente todo el material que lo acom-
paña para mejorar la experiencia con el producto. Si no utiliza este producto de acuerdo con las
instrucciones y requisitos del Manual u opera el producto de manera errónea, etc., la empresa no se
hará responsable de ningún daño.
La empresa ha cotejado el contenido del manual de manera rigurosa; sin embargo, pueden llegar a
quedar algunos errores u omisiones.
La empresa se compromete a seguir mejorando las funciones de sus productos y la calidad de sus
servicios y, por lo tanto, se reserva el derecho de cambiar cualquier producto o software descrito en el
Manual, así como también el contenido del Manual en cualquier momento.
La función de este Manual es la de ayudarlo a utilizar este producto de manera apropiada y no incluye
ninguna descripción de la configuración del hardware o software. Para ver la configuración del
producto, revise el contrato relacionado (si existe) y la lista de embalaje, o consulte al distribuidor. Las
imágenes en el Manual son únicamente de referencia y pueden variar con respecto al producto real.
El manual está protegido por las leyes y reglamentos sobre derechos de autor y no podrá reprodu-
cirse ni transcribirse en ningún modo, ni transmitirse por ninguna red alámbrica o inalámbrica de
ninguna forma, ni traducirse a ningún idioma, ni modificarse en modo alguno en su contenido,
imagen o maquetación, sin la autorización previa por escrito de la empresa.
La empresa se compromete a mejorar de forma continua el producto y los materiales relacionados. El
producto y el manual están sujetos a modificaciones, y las actualizaciones están disponibles en
xtool.com.
Impresora de pantalla xTool Tablero magnético Marco de 29,2 x 40,6 cm
Kit básico
Pegatina
33
32
ES
Conozca su impresora de pantalla xTool
Marco Pantalla
Base magnética
para la escobilla
de goma
Tablero magnético
Mandos de ajuste de
la posición del
tablero magnético
Palanca de
bloqueo
Mando de bloqueo
de posición de
la pantalla
Pasador de fijación
Palanca de bloqueo
Kit multicolor
Impresora de pantalla xTool Marco de 29,2 x 40,6 cm
Pasador de fijación Alfombra de corte Escobilla de goma de
22,9 x 12,7 cm
Tablero magnético
Espátula para tinta de
20 x 2 cm
Caja de almacenaje Tinta a base de agua Pegatina
Pantalla de 29,2 x 40,6 cm Cartón Bolsa de lona Manual de
Usuario
Preguntas
frecuentes
35
34
ES
Asegúrese de que el cartón ondulado esté completamente colocado en el marco y que la
pantalla esté encima del marco. No presione la pantalla al montarla.
Pantalla
Cartón
corrugado
Marco
Utilice su impresora de pantalla xTool
1. Monte la pantalla en el marco
37
36
ES
Coloque correcta-
mente el pasador de
fijación antes de
girarlo para fijarlo.
Coloque los otros tres
pasadores de fijación del
mismo modo.
≈ 45°
Si algún pasador de fijación se cae después de darle la vuelta al marco, insértelo nuevamente
en el marco. Si la pantalla no está montada plana sobre el marco, móntela nuevamente.
2. Prepare la pantalla
Puede utilizar una máquina láser para preparar su pantalla fácilmente.
(1) Diseñe o importe un patrón en el software que funciona con su máquina láser.
(2) Da la vuelta al marco y a la pantalla de modo que la parte posterior quede hacia arriba.
Parte delantera Parte trasera
39
38
ES
3. Imprima su diseño
(3) Coloque la pantalla, que se ha montado en el marco, en el área de procesamiento de la máquina
láser para grabar su diseño en ella.
En algunas máquinas xTool, las piezas de fijación están diseñadas para ayudarle a colocar el marco y
así lograr mejores resultados de grabado y mayor eficiencia. Para más detalles, visite
support.xtool.com y busque "screen printing".
Puede determinar si debe utilizar el tapete de corte según la textura del material.
Después de montar el tablero magnético en la impresora de pantalla, puede ajustar la
posición del tablero magnético utilizando los mandos de ajuste de tres posiciones.
También puede hacer su propio tablero magnético según sus necesidades.
41
40
ES
Asegúrese de que el área que va a imprimir en el material sea plana y no tenga arrugas.
Puede girar el mando de bloqueo de posición de la
pantalla en el sentido de las agujas del reloj para
bloquear la posición de la pantalla a la hora de imprim-
ir. Alternativamente, puede presionar el marco en un
borde y mantenerlo presionado durante la impresión.
Asegúrese de que la tinta sea suficiente para cubrir el diseño.
Al escurrir la tinta, deslice la rasqueta rápidamente para evitar transferir demasiada tinta.
Después de imprimir, espere
unos 10 minutos para que la tinta
se seque al aire. Si el material es
textil, se recomienda esperar 48
horas antes de lavarlo.
43
42
FR
Mantenimiento
Servicio de posventa
Después de completar la impresión, puede limpiar la pantalla y guardarla para su uso posterior.
Límpiela según el tipo de tinta que haya utilizado.
· Tinta a base de agua
Enjuague la pantalla para quitar la tinta. Puede utilizar un cepillo suave para quitar la tinta suave-
mente. Si la tinta está seca y es difícil de quitar, sumerja la pantalla en agua una noche o use algún
detergente no corrosivo para limpiarla.
· Tinta a base de aceite
Utilice un disolvente (como acetona) para disolver la tinta o utilice un cepillo suave para quitar la tinta
con cuidado. Asegúrese de utilizar el disolvente en un lugar bien ventilado y lejos del fuego.
Antes de usar un detergente o disolvente para limpiar la pantalla, pruébelo en un área pequeña de la
pantalla para ver si la daña. Después de la limpieza, enjuague la pantalla para eliminar los restos de
detergente o disolvente y luego séquela al aire o con aire comprimido.
Advertencias:
· Antes de utilizar cualquier detergente o disolvente, asegúrese de leer atentamente su manual de
usuario y de seguir todas las instrucciones de seguridad. Utilícelo en un lugar bien ventilado.
· No utilice una herramienta dura o afilada para raspar la tinta de la pantalla, ya que podría dañar la
pantalla.
Para soporte técnico, contáctese con nosotros a través de [email protected].
Para más información acerca de los servicios posventa, visite support.xtool.com.
Liste des éléments 44
Découvrez votre machine de sérigraphie xTool 47
Utilisez votre machine de sérigraphie xTool 48
Entretien 56
Services après-vente 56
FR
Déclaration 44
45
44
Goupille de fixation Tapis de découpe Racle 9'' x 5''
Spatule à encre 8'' x 0,8'' Boîte de rangement Encre à base d'eau
Écran 11,5'' x 16'' Carton Sac de toile
Manuel d'utilisation FAQs
Déclaration
Liste des éléments
Bienvenue sur les produits xTool !
En cas de première utilisation du produit, lisez attentivement tous les documents d'accompagne-
ment du produit afin d'améliorer votre expérience avec celui-ci. La société ne sera pas responsable
des pertes qui résulteront d'une utilisation incorrecte du produit selon les instructions et les exigenc-
es du manuel, ou d'une mauvaise utilisation du produit en raison d'un malentendu de votre part.
La société a rassemblé le contenu du manuel avec rigueur et attention, mais il est possible qu'il
subsiste des erreurs ou des omissions.
La société s'engage à améliorer continuellement les fonctions des produits et la qualité du service, et
se réserve donc le droit de modification de tout produit ou logiciel décrit dans le manuel et le con-
tenu du manuel à tout moment.
Le manuel est destiné à vous aider à utiliser le produit correctement et ne comprend aucune descrip-
tion de la configuration matérielle et logicielle. Reportez-vous au contrat correspondant (le cas
échéant) et à la liste de colisage pour la configuration du produit, ou consultez votre distributeur. Les
images du manuel sont fournies à titre de référence uniquement et le produit réel peut varier.
Protégé par les lois et réglementations sur le droit d'auteur, le manuel ne doit pas être reproduit ou
transcrit de quelque manière que ce soit, ni transmis sur un réseau avec ou sans fil de quelque
manière que ce soit, ni traduit dans quelque langue que ce soit, ni modifié de quelque manière que
ce soit, notamment en ce qui concerne le contenu, les images ou la mise en page, sans l'autorisation
écrite préalable de la société.
La Société s'engage à améliorer en permanence le produit et les matériaux associés. Le produit et le
Manuel sont soumis à modification, et les mises à jour sont disponibles à l'adresse xtool.com.
Machine de sérigraphie xTool Tableau magnétique Cadre 11,5'' x 16''
Kit de base
FR
Autocollant
47
46
FR
Découvrez votre machine de sérigraphie xTool
Cadre Écran
Support
magnétique
pour la racle
Tableau
magnétique
Bouton d'affinage de
la position du
tableau magnétique
Verrouillage à
bascule de
la poignée
Bouton de
verrouillage de
la position
de l'écran
Goupille de fixation
Verrouillage à bascule
de la poignée
Kit multicolore
Machine de sérigraphie xTool Cadre 11,5'' x 16''
Goupille de fixation Tapis de découpe Racle 9'' x 5''
Tableau magnétique
Spatule à encre 8'' x 0,8'' Boîte de rangement Encre à base d'eau Autocollant
Écran 11,5'' x 16'' Carton Sac de toile Manuel
d'utilisation
FAQs
49
48
FR
Veillez à ce que le carton ondulé soit entièrement placé dans le cadre et que l'écran se
trouve au-dessus du cadre. N'appuyez pas sur l'écran lorsque vous le montez.
Écran
Carton ondulé
Cadre
Utilisez votre machine de sérigraphie xTool
1. Monter l'écran sur le cadre
51
50
FR
Positionnez correcte-
ment l'axe de fixation
avant de le faire
pivoter pour le fixer.
Montez les trois autres
broches de fixation de la
même manière.
≈ 45°
Si une goupille de fixation tombe après que vous avez retourné le cadre, réinsérez-la dans
le cadre. Si l'écran n'est pas monté à plat sur le cadre, remontez-le.
2. Préparez l'écran
Vous pouvez utiliser une machine laser pour préparer facilement votre écran.
(1) Concevez ou importez un motif sur le logiciel compatible avec votre machine laser.
(2) Retournez le cadre et l'écran de manière à ce que la face arrière soit orientée vers le haut.
Face avant Face arrière
53
52
FR
3. Imprimer votre dessin
(3) Placez l'écran monté sur le cadre dans la zone de traitement de la machine laser pour y graver
votre dessin.
Pour certaines machines xTool, les pièces de fixation sont conçues pour vous aider à placer le cadre,
et ainsi obtenir de meilleurs résultats de gravure et une plus grande efficacité. Pour plus de détails,
consultez support.xtool.com et recherchez "screen printing".
Vous pouvez déterminer si vous devez utiliser le tapis de découpe en fonction de la texture
de votre matériau.
Après avoir monté le tableau magnétique sur l'appareil, vous pouvez affiner la position du
tableau magnétique à l'aide des boutons d'affinage à trois positions.
Vous pouvez également créer vous-même un tableau magnétique selon vos besoins.
55
54
FR
Assurez-vous que la zone à imprimer sur le matériau est plane et dénuée de plis.
Vous pouvez tourner le bouton de verrouillage de
la position de l'écran dans le sens des aiguilles
d'une montre pour verrouiller la position de l'écran
pour l'impression. Autrement, vous pouvez appuyer
sur un bord du cadre et le maintenir enfoncé
pendant l'impression.
Assurez-vous que la quantité d'encre est suffisante pour couvrir le motif.
Lors de l'essorage de l'encre, faites glisser la raclette rapidement pour éviter de transférer
trop d'encre.
Après l'impression, attendez
environ 10 minutes que l'encre
sèche à l'air libre. Si votre
matière est un tissu textile, il est
conseillé d'attendre 48 heures
avant de la laver.
57
56
IT
Entretien
Services après-vente
Une fois l'impression terminée, vous pouvez nettoyer l'écran et le conserver pour une utilisation
ultérieure. Nettoyez-le en fonction du type d'encre que vous avez utilisé.
· Encre à base d'eau
Rincez l'écran pour éliminer l'encre. Vous pouvez utiliser une brosse douce pour retirer l'encre en
douceur. Si l'encre est sèche et difficile à enlever, trempez l'écran dans l'eau pendant la nuit ou utili-
sez un détergent non corrosif pour le nettoyer.
· Encre à base d'huile
Utilisez un solvant tel que de l'acétone pour dissoudre l'encre ou utilisez une brosse douce pour
retirer l'encre en douceur. Assurez-vous d'utiliser le solvant dans un endroit bien ventilé, à l'écart du
feu.
Avant d'utiliser un détergent ou un solvant pour nettoyer l'écran, testez-le sur une petite zone de
l'écran pour voir s'il endommage ce dernier. Après le nettoyage, rincez l'écran pour éliminer le déter-
gent ou le solvant restant, puis séchez l'écran à l'air libre ou à l'air comprimé.
Avertissements :
· Avant d'utiliser un détergent ou un solvant, assurez-vous de lire attentivement son manuel d'utilisa-
tion et de suivre toutes les instructions de sécurité. Assurez-vous de l'utiliser dans un endroit bien
ventilé.
· N'utilisez pas d'outil dur ou pointu pour gratter l'encre sur l'écran, car cela pourrait endommager ce
dernier.
Pour obtenir une assistance technique, contactez-nous à l'adresse [email protected].
Pour plus d'informations sur les services après-vente, visitez support.xtool.com.
Elenco degli articoli 58
Presentazione della stampante serigrafica xTool 61
Uso della stampante serigrafica xTool 62
Manutenzione 70
Servizi post-vendita 70
IT
Dichiarazione 58
59
58
IT
Perno di fissaggio Tappetino da taglio Spatola da 9" x 5"
Spatola per inchiostro 8" x 0,8" Cassetta portaoggetti Inchiostro a base d'acqua
Schermo da 11,5" x 16" Cartone Borsa di tela
Manuale utente Domande frequenti (FAQ)
Dichiarazione
Elenco degli articoli
Benvenuti all’utilizzo dei prodotti xTool!
Se utilizzi il prodotto per la prima volta, leggi attentamente tutti i documenti forniti per un’esperienza
migliore. Se non si utilizza il prodotto secondo le istruzioni e i requisiti del manuale, o se si utilizza il
prodotto in modo errato a causa di incomprensioni, ecc., la azienda non puo' assumersi alcuna
responsabilità per eventuali perdite derivate.
La azienda ha redatto questo Manuale con rigore e attenzione, ma possono comunque essere
presenti errori o omissioni.
La azienda si impegna a migliorare continuamente le funzioni del prodotto e la qualità del servizio, e
pertanto si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto o software descritto nel Manuale e il
contenuto dello stesso in qualsiasi momento.
Il Manuale ha lo scopo di aiutare l'utente a utilizzare correttamente il prodotto e non include alcuna
descrizione della configurazione hardware e software. Per la configurazione del prodotto, fare riferi-
mento al relativo contratto (se presente) e all'elenco di imballaggio oppure rivolgersi al distributore.
Le immagini nel Manuale sono solo di riferimento e il prodotto reale può variare.
Secondo le leggi e le norme sul diritto d'autore, non è consentito riprodurre o trascrivere il manuale in
nessun modo, né trasferirlo in nessuna forma in una rete via cavo o wireless, né tradurlo in qualsiasi
lingua, né modificarlo in alcun modo, ad esempio nel contenuto, nelle immagini o nel layout senza
previa autorizzazione scritta dell'azienda.
L'azienda si impegna a migliorare continuamente il prodotto e i materiali connessi. Il prodotto e il
manuale sono soggetti a modifiche, gli aggiornamenti sono riportati all'indirizzo xtool.com.
Stampante serigrafica xTool Lavagna magnetica Telaio da 11,5" x 16"
Kit base
Adesivo
61
60
IT
Presentazione della stampante serigrafica xTool
Telaio Schermo
Dock magnetico
per la spatola
Lavagna
magnetica
Manopola di regolazione
della posizione della
lavagna magnetica
Maniglia con
blocco a levetta
Manopola di blocco
della posizione
dello schermo
Perno di fissaggio
Maniglia con blocco
a levetta
Kit multicolore
Stampante serigrafica xTool Telaio da 11,5" x 16"
Perno di fissaggio Tappetino da taglio Spatola da 9" x 5"
Lavagna magnetica
Spatola per inchiostro
8" x 0,8"
Cassetta portaoggetti Inchiostro a base
d'acqua
Adesivo
Schermo da 11,5" x 16" Cartone Borsa di tela Manuale utente Domande
frequenti (FAQ)
63
62
IT
Assicurarsi che il pannello ondulato sia inserito completamente nel telaio e che lo scher-
mo si trovi sopra il telaio. Non premere lo schermo durante il montaggio.
Schermo
Cartone
ondulato
Telaio
Uso della stampante serigrafica xTool
1. Montaggio dello schermo sul telaio
65
64
IT
Posizionare corret-
tamente il perno di
fissaggio prima di
ruotarlo per fissarlo.
Montare allo stesso modo
gli altri tre perni di fissaggio.
≈ 45°
Se un perno di fissaggio cade dopo aver capovolto il telaio, reinserirlo. Se lo schermo non è
montato piatto sul telaio, montarlo nuovamente.
2. Preparazione dello schermo
È posso utilizzare una macchina laser per preparare facilmente il tuo schermo.
(1) Progettare o importare un motivo nel software di controllo della macchina laser.
(2) Capovolgere la cornice e lo schermo in modo che il lato posteriore sia rivolto verso l'alto.
Lato anteriore Lato posteriore
67
66
IT
3. Stampa del disegno
(3) Posizionare lo schermo, che è stato montato sul telaio, nell'area di lavorazione della macchina laser
per incidervi il motivo.
Per alcune macchine xTool, vengono progettati pezzi fissaggio speciali per consentire il posiziona-
mento del telaio e ottenere così migliori risultati di incisione e una maggiore efficienza. Per i dettagli,
visitare support.xtool.com e cercare "screen printing".
A seconda della trama del materiale, è possibile determinare se utilizzare il tappetino da taglio.
Dopo aver montato la lavagna magnetica sulla stampante serigrafica, è possibile regolare
con precisione la posizione della lavagna magnetica utilizzando le tre manopole di
regolazione della posizione.
Inoltre, è possibile creare una lavagna magnetica autonomamente, se necessario.
69
68
IT
Assicurarsi che l'area da stampare sul materiale sia piana e senza pieghe.
È possibile ruotare la manopola di blocco della
posizione dello schermo in senso orario per
bloccare la posizione dello schermo per la
stampa. In alternativa, è possibile tenere premuta
la cornice su un bordo durante la stampa.
Assicurarsi che l'inchiostro sia sufficiente a coprire il motivo.
Quando si spreme l'inchiostro, far scorrere rapidamente la spatola per evitare di trasferire
troppo inchiostro.
Dopo la stampa, attendere circa
10 minuti affinché l'inchiostro si
asciughi all'aria. Se il materiale è
tessuto, consigliamo di attende-
re 48 ore prima di lavarlo.
71
70
NL
Manutenzione
Servizi post-vendita
Una volta completata la stampa, è possibile pulire lo schermo e conservarlo per un utilizzo successivo.
Pulire lo schermo in base al tipo di inchiostro utilizzato.
· Inchiostro a base d'acqua
Sciacquare lo schermo per rimuovere l'inchiostro. È possibile utilizzare una spazzola morbida per
rimuovere delicatamente l'inchiostro. Se l'inchiostro è secco e difficile da rimuovere, immergere lo
schermo in acqua per una notte o utilizzare un detergente non corrosivo.
· Inchiostro a base di olio
Utilizzare un solvente come l'acetone per sciogliere l'inchiostro oppure utilizzare una spazzola mor-
bida per rimuovere delicatamente l'inchiostro. Assicurarsi di utilizzare il solvente in un luogo ben
ventilato, lontano dal fuoco.
Prima di utilizzare un detergente o un solvente per pulire lo schermo, testarlo su una piccola area
dello schermo per assicurarsi che non danneggi lo schermo. Dopo la pulizia, sciacquare lo schermo
per rimuovere i residui di detergente o solvente, quindi asciugare lo schermo all'aria o con aria com-
pressa.
Avvisi:
· Prima di utilizzare qualsiasi detergente o solvente, assicurarsi di leggere attentamente il manuale
utente e di seguire tutte le istruzioni di sicurezza. Assicurarsi di usare qualsiasi detergente o solvente
in un luogo ben ventilato.
· Non utilizzare uno strumento duro o affilato per rimuovere l'inchiostro dallo schermo per evitarne il
danneggiamento.
Per assistenza tecnica, contattateci per email: [email protected].
Per ulteriori informazioni sui servizi post-vendita, visitare support.xtool.com.
Lijst van onderdelen 72
Maak kennis met je xTool-zeefdrukker 75
Je xTool-zeefdrukker gebruiken 76
Onderhoud 84
Dienst na verkoop 84
NL
Verklaring 72
73
72
NL
Bevestigingspin Snijmat 9'' x 5'' rakel
8'' x 0,8'' inktspatel Opbergdoos Inkt op waterbasis
11,5'' x 16'' zeefdrukscherm Karton Canvas tas
Gebruikershandleiding FAQs
Verklaring
Lijst van onderdelen
Welkom bij xTool producten!
Als u het product voor de eerste keer gebruikt, lees dan zorgvuldig alle begeleidende materialen van
het product om uw ervaring met het product te verbeteren. Als u het product niet volgens de instruc-
ties en eisen van de handleiding gebruikt, of het product verkeerd gebruikt door een misverstand,
etc., zal het Bedrijf geen verantwoordelijkheid dragen voor enig verlies dat hieruit voortvloeit.
Het Bedrijf heeft de inhoud van de handleiding zorgvuldig verzameld, maar er kunnen fouten of
omissies in voorkomen.
Het Bedrijf streeft naar een voortdurende verbetering van de productfuncties en de kwaliteit van de
service, en behoudt zich daarom het recht voor om elk product of software beschreven in de Handle-
iding en de inhoud van de Handleiding op elk moment te wijzigen.
De handleiding is bedoeld om u te helpen het product correct te gebruiken en bevat geen beschrijv-
ing van de hardware- en softwareconfiguratie. Raadpleeg voor de productconfiguratie het (eventu-
ele) bijbehorende contract en de paklijst, of neem contact op met uw distributeur. Afbeeldingen in de
handleiding dienen alleen ter referentie en het werkelijke product kan afwijken.
Deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd en mag, zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van het Bedrijf, op geen enkele wijze worden gereproduceerd of getranscribeerd.
Tevens mag deze niet worden verzonden via een bekabeld of draadloos netwerk, naar enige taal
worden vertaald, en deze mag op geen enkele wijze waar het bijvoorbeeld de content, afbeeldingen
of lay-out betreft, worden gewijzigd.
Het bedrijf streeft naar voortdurende verbetering van het product en de bijbehorende materialen.
Het product en de handleiding kunnen worden gewijzigd en updates vindt u bij xtool.com.
xTool-zeefdrukker Magnetisch bord 11,5'' x 16'' raam
Basisset
Sticker
75
74
NL
Maak kennis met je xTool-zeefdrukker
Raam Zeefdrukscherm
Magnetische
rakelhouder
Magnetisch bord
Fijnafstellingsknop
voor magnetische
bordpositie
Hendel
tuimelvergrendeling
Knop vergrendeling
van de positie van
het zeefdrukscherm
Bevestigingspin
Hendel
tuimelvergrendeling
Set met meerdere kleuren
xTool-zeefdrukker 11,5'' x 16'' raam
Bevestigingspin Snijmat 9'' x 5'' rakel
Magnetisch bord
8'' x 0,8'' inktspatel Opbergdoos Inkt op waterbasis Sticker
11,5'' x 16'' zeefdrukscherm Karton Canvas tas Gebruikershandleiding FAQs
76 77
Zorg ervoor dat het golfkarton volledig in het frame is geplaatst en dat het scherm
bovenop het frame ligt. Druk niet op het scherm wanneer u het monteert.
Zeefdrukscherm
Golfkarton
Raam
Je xTool-zeefdrukker gebruiken
1. Monteer het zeefdrukscherm op het frame
NL
78 79
Plaats de bevestig-
ingspin goed voor-
dat u hem draait om
hem vast te zetten.
Monteer de andere drie
bevestigingspennen op
dezelfde manier.
≈ 45°
Als er een bevestigingspen valt nadat je het frame hebt omgedraaid, plaats deze dan
opnieuw in het frame. Als het zeefdrukscherm niet plat op het frame is gemonteerd,
monteer het dan opnieuw.
2. Het zeefdrukscherm gereedmaken
Met behulp van een lasermachine kun je het zeefdrukscherm eenvoudig gereedmaken.
(1) Ontwerp of importeer een patroon voor de software die je lasermachine aanstuurt.
(2) Draai het frame en het scherm om zodat de achterkant naar boven wijst.
Voorkant Achterkant
NL
80 81
NL
3. Je ontwerp drukken
(3) Plaats het zeefdrukscherm, dat op het frame is gemonteerd, in het verwerkingsgebied van de
lasermachine om het ontwerp erop te graveren.
Voor sommige xTool-machines zijn bevestigingsstukken ontworpen met behulp waarvan je het
frame kunt plaatsen voor betere graveerresultaten en een hoger rendement. Ga voor meer infor-
matie naar support.xtool.com en zoek naar "screen printing".
Op basis van de textuur van je materiaal bepaal je of je de snijmat wilt gebruiken.
Nadat je het magneetbord op de zeefdrukker hebt gemonteerd, kun je met de drie knop-
pen voor fijnafstelling de positie van het magneetbord fijnafstellen.
Je kunt ook zelf een magneetbord maken, op basis van je behoefte.
82 83
NL
Zorg ervoor dat het af te drukken gebied op het materiaal vlak is en vrij van kreukels.
Je kunt de knop voor het vergrendelen van de
positie van het zeefdrukscherm rechtsom
draaien om de positie van het zeefdrukscherm
voor het drukken te vergrendelen. Je kunt
echter ook het frame tegen een rand drukken
en tijdens het afdrukken ingedrukt houden.
Zorg ervoor dat je het patroon met voldoende inkt bedekt.
Wanneer u de inkt uitknijpt, moet u de rakel snel laten glijden om te voorkomen dat er te
veel inkt wordt overgebracht.
Wacht na het drukken
ongeveer 10 minuten zodat de
inkt aan de lucht kan drogen.
Als je op textiel drukt, kun je het
beste 48 uur wachten voordat
je het wast.
84 85
PT
Onderhoud
Dienst na verkoop
Na het drukken kun je het zeefdrukscherm schoonmaken en opbergen voor later gebruik. Het reini-
gen doe je afhankelijk van de inkt die je hebt gebruikt.
· Inkt op waterbasis
Spoel het zeefdrukscherm af om de inkt te verwijderen. Gebruik eventueel een zachte borstel om de
inkt voorzichtig te verwijderen. Als de inkt droog en moeilijk te verwijderen is, laat je het zeef-
drukscherm een nacht in water weken. Je kunt ook schoonmaken met een niet bijtend reiniging-
smiddel.
· Inkt op oliebasis
Gebruik een oplosmiddel zoals aceton om de inkt op te lossen of een zachte borstel om de inkt
voorzichtig te verwijderen. Zorg ervoor dat je een oplosmiddel - bij vuur vandaan - op een goed
geventileerde plaats gebruikt.
Probeer het reinigings- of oplosmiddel uit op een klein deel van het zeefdrukscherm om vast te
stellen dat dit het zeefdrukscherm niet beschadigt voordat je (een van) deze middelen gebruikt om
het zeefdrukscherm schoon te maken. Spoel na het reinigen het zeefdrukscherm af om het resteren-
de schoonmaakmiddel of oplosmiddel te verwijderen. Laat het zeefdrukscherm vervolgens aan de
lucht drogen of droog het met perslucht.
Waarschuwingen:
· Voordat je een schoonmaakmiddel of oplosmiddel gebruikt, dien je de gebruikershandleiding ervan
aandachtig te lezen en je te houden aan alle veiligheidsaanwijzingen. Gebruik het middel op een
goed geventileerde plaats.
· Gebruik geen hard of scherp gereedschap om de inkt van het zeefdrukscherm te schrapen, anders
kan het zeefdrukscherm beschadigd raken.
Voor technische ondersteuning kunt u contact met ons opnemen via [email protected].
Voor meer informatie over de dienst na verkoop, bezoek support.xtool.com.
Lista de itens 86
Conheça a sua impressora de ecrã xTool 89
Utilize a sua impressora de ecrã xTool 90
Manutenção 98
Serviços de pós-vendas 98
PT
Declaração 86
86 87
PT
Pino de fixação Tapete de corte Rodo de 9'' x 5''
Espátula de tinta de 8'' x 0,8'' Caixa de arrumação Tinta à base de água
Ecrã de 11,5'' x 16'' Papelão Saco de lona
Manual do utilizador Perguntas Frequentes
Declaração
Lista de itens
Muito obrigado por escolher a xTool!
Se estiver a usar o produto pela primeira vez, leia atentamente todos os materiais que acompanham
o produto para melhorar a sua experiência com ele. Se não usar o produto de acordo com as
instruções e exigências do Manual, ou operar o produto de forma incorreta devido à má compreensão
etc., a Empresa não se responsabilizará por qualquer prejuízo resultante.
A Empresa compilou o conteúdo do Manual rigorosa e cuidadosamente, mas podem existir erros ou
omissões.
A Empresa compromete-se a melhorar continuamente as funções do produto e a qualidade do
serviço e, portanto, reserva-se o direito de alterar qualquer produto ou software descrito no Manual e
o conteúdo do Manual a qualquer momento.
O Manual destina-se a ajudá-lo a usar o produto corretamente e não inclui qualquer descrição de
configuração de hardware e software. Para a configuração do produto, consulte o contrato relaciona-
do (se houver) e a lista da embalagem ou consulte o seu distribuidor. As imagens no Manual são
somente para referência e o produto real pode variar.
Protegido pelas leis e regulações de direito de autor, o Manual não deve ser reproduzido ou transcrito
de nenhuma forma, ou ser transmitido em nenhuma rede com ou sem fio de qualquer maneira, ou
ser traduzido em qualquer idioma, ou ser modificado de qualquer forma, tais como modificação de
conteúdo, imagem, ou layout, sem a autorização prévia por escrito da Empresa.
A Empresa está empenhada em melhorar continuamente o produto e os materiais relacionados. O
produto e o Manual estão sujeitos a alterações e pode encontrar atualizações em xtool.com.
Impressora de ecrã xTool Quadro magnético Moldura de 11,5'' x 16''
Kit básico
Autocolante
88 89
PT
Conheça a sua impressora de ecrã xTool
Moldura Ecrã
Base magnética
para o rodo
Quadro magnético
Botão de afinação da
posição do quadro
magnético
Bloqueio
do punho
Botão de bloqueio
da posição do ecrã
Pino de fixação
Bloqueio do punho
Kit multicolorido
Impressora de ecrã xTool Moldura de 11,5'' x 16''
Pino de fixação Tapete de corte Rodo de 9'' x 5''
Quadro magnético
Espátula de tinta de
8'' x 0,8''
Caixa de arrumação Tinta à base de água Autocolante
Ecrã de 11,5'' x 16'' Papelão Saco de lona Manual do
utilizador
Perguntas
Frequentes
90 91
PT
Assegure-se de que o cartão canelado é colocado completamente na estrutura e que o
ecrã está em cima da estrutura. Não pressionar o ecrã durante a montagem.
Ecrã
Cartão canelado
Moldura
Utilize a sua impressora de ecrã xTool
1. Montar o ecrã no quadro
93
92
PT
Posicionar correta-
mente o pino de
fixação antes de o
rodar para o fixar.
Colocar os outros três pinos
de fixação da mesma forma.
≈ 45°
Se algum pino de fixação cair depois de virar a moldura, volte a encaixá-lo na moldura. Se
o ecrã não estiver montado de forma plana na moldura, volte a montá-lo.
2. Prepare o ecrã
Pode utilizar uma máquina a laser para preparar facilmente o seu ecrã.
(1) Desenhar ou importar um padrão no software que funciona com a sua máquina laser.
(2) Virar a armação e o ecrã de modo a que a parte de trás fique virada para cima.
Frente Verso
94 95
PT
3. Imprimir o seu desenho
(3) Colocar o ecrã, que foi montado na moldura, na área de processamento da máquina laser para
gravar o seu desenho nele.
Para algumas máquinas xTool, peças de fixação foram concebidas para o ajudar a colocar a moldura
e, assim, obter melhores resultados de gravação e maior eficiência. Para mais informações, visite
support.xtool.com e procure por "screen printing".
Pode determinar se deve utilizar o tapete de corte com base na textura do seu material.
Depois de montar o quadro magnético na impressora de ecrã, pode afinar a posição do
quadro magnético utilizando os três botões de afinação de posição.
Também pode fazer um quadro magnético por si mesmo, se necessário.
96 97
PT
Certifique-se de que a área a imprimir no material é plana e não tem rugas.
Pode rodar o botão de bloqueio da posição do ecrã
no sentido dos ponteiros do relógio para bloquear
a posição do ecrã para impressão. Em alternativa,
pode pressionar a moldura numa extremidade e
mantê-la premida durante a impressão.
Certifique-se de que a tinta é suficiente para cobrir o padrão.
Ao espremer a tinta, deslize o rodo rapidamente para evitar transferir demasiada tinta.
Após a impressão, aguarde
cerca de 10 minutos para que a
tinta seque ao ar. Se o material
for um tecido têxtil, é aconsel-
hável esperar 48 horas antes de
lavá-lo.
98 99
JA
Manutenção
Serviços de pós-vendas
Depois de terminar a impressão, pode limpar o ecrã e guardá-lo para utilização posterior. Limpe-o
com base no tipo de tinta que utilizou.
· Tinta à base de água
Enxagúe o ecrã para remover a tinta. Pode utilizar uma escova macia para remover a tinta com
cuidado. Se a tinta estiver seca e for difícil de remover, mergulhe o ecrã em água durante a noite ou
utilize um detergente não corrosivo para limpá-lo.
· Tinta à base de óleo
Utilize um solvente como a acetona para dissolver a tinta ou utilize uma escova macia para remover a
tinta com cuidado. Certifique-se de que utiliza o solvente num local bem ventilado e afastado do
fogo.
Antes de utilizar detergente ou solvente para limpar o ecrã, teste-o numa pequena área do ecrã para
ver se danifica o ecrã. Após a limpeza, enxaguar o ecrã para remover o detergente ou solvente restan-
te e, em seguida, secar o ecrã ao ar ou com ar comprimido.
Avisos:
· Antes de utilizar qualquer detergente ou solvente, leia atentamente o manual do utilizador e siga
todas as instruções de segurança. Certifique-se de que o utiliza num local bem ventilado.
· Não utilize uma ferramenta dura ou afiada para raspar a tinta do ecrã, caso contrário poderá dani-
ficá-lo.
Para apoio técnico, entre em contacto connosco através do e-mail [email protected].
Para mais informações sobre o serviço de pós-venda, visite support.xtool.com.
100
103
104
112
112
JA
100
101
100
JA
説明
内容物一覧
makeblock.com/cn/docs/xtool-jp
103
102
JA
xToolスクリーン プリンターの各部の名称
105
104
JA
xToolスクリーン プリンターを使用する
107
106
JA
≈ 45°
109
108
JA
2
5
6
14
14
2
support.xtool.comscreen printing
111
110
JA
113
112
KO
点検とメンテナンス
アフターサービス
· 水性インク
· 油性インク
警告：
·
·
114
117
118
126
126
KO
114
[email protected]
[email protected]
115
114
KO
스테이트먼트
아이템 목록
xtool.com
117
116
KO
xTool 스크린 프린터 살펴보기
119
118
KO
xTool 스크린 프린터 사용
121
120
KO
≈ 45°
123
122
KO
support.xtool.com
125
124
KO
127
126
유지와 보수
애프터 서비스
· 수성 잉크
· 유성 잉크
경고:
·
·
[email protected]
support.xtool.com
128
xTool 131
xTool 132
140
140
ZH-TW
128
ZH-
TW
129
128
聲明
物品清單
xtool.com
ZH-
TW
131
130
xTool
ZH-
TW
133
132
使用 xTool 網版印刷機
ZH-
TW
135
134
≈ 45°
ZH-
TW
137
136
xTool
support.xtool.comscreen printing
ZH-
TW
139
138
ZH-
TW
141
140
ZH
維護和保養
售後服務
· 水性油墨
· 油性油墨
注意事項：
·
·
[email protected]
support.xtool.com
142
xTool 145
xTool 146
154
154
ZH
142
143
142
ZH
声明
物料清单
makeblock.com/cn/docs
145
144
ZH
认识 xTool 丝网印刷机
147
146
ZH
使用 xTool 丝网印刷机
149
148
ZH
≈ 45°
151
150
ZH
xTool
makeblock.com/cn/docs
153
152
ZH
154
ZH
保养与维护
售后服务
· 水性油墨
· 油性油墨
注意事项：
·
·
makeblock.com/cn/docs
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
in andere talen
- italiano: XTOOL Screen Printer Manuale utente
- français: XTOOL Screen Printer Manuel utilisateur
- español: XTOOL Screen Printer Manual de usuario
- Deutsch: XTOOL Screen Printer Benutzerhandbuch
- português: XTOOL Screen Printer Manual do usuário
- 日本語: XTOOL Screen Printer ユーザーマニュアル
