Arcam SOLO MUSIC SYSTEM de handleiding

Merk: Arcam

Model: SOLO MUSIC SYSTEM

Categorie: Ontvanger

Type: de handleiding

Handbook

Manuel

Handbuch

Handleiding

Pagina laadt ...

E12

E13

English

technical

specication

Pre-amplier

Inputs

Maximum input level 2.5Vrms

Input impedance

47kΩ

Signal/noise ratio 105dB

Co-axial outputs

Maximum output level 2.5Vrms

Output impedance

500Ω

Optical output (TOSLINK)

Sample rate 44.1kHz (with CD playback),

48kHz (with DAB receiver),

otherwise muted.

Amplier

Continuous power output, per channel, 80kHz measurement bandwidth

Both channels, 4Ω, 1kHz

75Wrms, 0.013% THD+n

Distortion, both channels 4Ω, 80% power, 1kHz

0.011% THD+n

CD play-back

DAC Wolfson 24-bit multilevel Delta-Sigma DAC

Frequency response (±0.5dB) 20Hz–20kHz

DAB receiver (where tted)

DAC AKM 96kHz 24-bit Delta-Sigma DAC

RF tuning range 174–240MHz (Band III)

1452–1490MHz (L-band)

Sensitivity (typical) –98dBm (VHF measurement to EN50248)

Input impedance

50Ω

Audio data rate (maximum)

224kbits/s MPEG layer II, protection level 3

Number stored services (maximum) 128

FM receiver

RF tuning range 87.5–108MHz

Sensitivity (typical) 2µV

Signal/noise ratio (at 200mV) 58dB

Distortion (THD at 200mV) 0.5%

AM receiver (where tted)

RF tuning range 522–1611kHz

Signal/noise ratio (at 200mV) 40dB

Distortion (THD at 30% modulation) 1.5%

General

Supply voltage 100V, 115V or 230V AC,

depending on shipping region

Power consumption

Stand-by 3.2W;

Operational 50W (typical), 400W (maximum)

Size (W x D x H) W430mm x D350mm x H79mm

Weight (net) 7.75kg

Weight (packed) 10.5kg

Supplied accessories Mains lead

Wire dipole aerial (Band III)

Remote control handset and two AAA batteries

Instruction manual and registration card

Radio interference

Solo is an audio device containing microprocessors and other digital electronics. It has been designed to

very high standards of electromagnetic compatibility.

If Solo causes interference to radio or television reception (which can be determined by switching Solo

off and on), the following measures should be taken:

n Re-orient the receiving antenna or route the antenna cable of the effected receiver as far as

possible from Solo and its cabling.

n Relocate the receiver with respect to Solo.

n Connect the receiver and Solo to different mains outlets.

If the problem persists, please contact your Arcam dealer.

Pagina laadt ...

E14 F1

Français

Handbook

Manuel

Handbuch

Handleiding

Pagina laadt ...

F14 D1

Deutsch

Handbook

Manuel

Handbuch

Handleiding

Pagina laadt ...

D14 N1

Nederlands

Produkt-

garantie

Weltweite Garantie

Sie sind berechtigt, das Gerät während der ersten zwei Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisierten

Arcam-Fachhändler kostenlos reparieren zu lassen, unter der Voraussetzung, dass es ursprünglich bei

einem Arcam-Händler erworben wurde. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden,

die durch Unfall, Missbrauch, Verschleiß, Vernachlässigung oder unautorisierte Veränderungen bzw.

Reparaturen entstehen. Außerdem wird keinerlei Verantwortung für Schäden oder Verlust des Gerätes

während des Transports zum oder vom Garantienehmer übernommen.

Die Garantie umfasst Folgendes:

Teile- und Arbeitsstundenkosten bis zu zwei Jahre nach dem Kaufdatum. Nach Ablauf von zwei Jahren

müssen Sie die vollen Kosten für Ersatzteile und Arbeitsstunden tragen. Versandkosten werden nicht

übernommen.

Inanspruchnahme der Garantie

Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben

wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam-Vertreter in Ihrem Land schicken.

Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen – nicht mit der Post. Da keine

Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler übernommen wird, sollten

Sie das Gerät entsprechend versichern.

Weitere Informationen erhalten Sie vom Arcam-Kundendienst:

Arcam Customer Support Department

Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB5 9QR, England.

oder www.arcam.co.uk.

Probleme?

Kann Ihr Arcam-Händler Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam-Produkt nicht beantworten,

wenden Sie sich bitte an den Arcam-Kundendienst, und wir versuchen uns Möglichstes, Ihnen zu helfen.

Pagina laadt ...

Nederlands

Belangrijke

veiligheidsvoorschriften

Dit product is ontworpen en vervaardigd om

aan strenge kwaliteits- en veiligheidsnormen te

voldoen. Bij de installatie en bediening moet u

echter op de volgende voorzorgsmaatregelen

letten:

1. Neem waarschuwingen en aanwijzingen in acht

U dient alle veiligheidsvoorschriften en

gebruiksaanwijzingen te lezen alvorens dit

apparaat te gebruiken. Bewaar deze handleiding

ter referentie en houdt u aan alle waarschuwingen

in de handleiding of op het apparaat.

2. Water en vocht

De aanwezigheid van elektriciteit in de buurt van

water kan gevaarlijk zijn. Gebruik het apparaat niet

in de buurt van water – bijvoorbeeld naast een

bad, wastafel, gootsteen, in een vochtige kelder of

bij een zwembad.

3. Vreemde voorwerpen en vloeistoffen

Zorg dat er geen voorwerpen via openingen in

de behuizing naar binnen vallen en dat er geen

vloeistof in gemorst wordt. Met vloeistof gevulde

voorwerpen zoals vazen mogen niet op de

apparatuur gezet worden.

4. Ventilatie

Plaats de apparatuur niet op een bed, bank,

vloerkleed of ander zacht oppervlak, of in een

gesloten boekenkast of wandkast, aangezien dit

de ventilatie kan belemmeren. Het is raadzaam

een minimumafstand van 50 mm rondom en

boven het apparaat te bewaren om voldoende

ventilatie te geven.

5. Hitte

Zet het apparaat niet in de buurt van open vuur

of apparatuur die hitte uitstraalt, zoals radiatoren,

kachels of andere apparaten (inclusief andere

versterkers).

6. Klimaat

Het apparaat is ontwikkeld voor gebruik in

gematigde klimaten.

7. Rekken en stellingen

Gebruik alleen rekken en stellingen die aanbevolen

zijn voor gebruik met geluidsapparatuur. Als de

apparatuur op een draagbaar rek staat, dient het

heel voorzichtig verplaatst te worden zodat de

combinatie niet omvalt.

8. Reiniging

Ontkoppel de eenheid van het lichtnet voordat

reiniging plaatsvindt.

De kast hoeft normaal alleen met een zachte,

vochtige lintvrije doek afgeveegd te worden.

Gebruik geen verfverdunners of andere chemische

oplosmiddelen om de apparatuur te reinigen.

Wij raden het gebruik van meubelwas (vast of in

een spuitbus) af, aangezien deze onuitwisbare

witte plekken kan achterlaten als de eenheid

daarna met een vochtige doek afgenomen wordt.

9. Stroomvoorziening

Sluit het apparaat alleen op een stroomvoorziening

aan die in de gebruiksaanwijzingen of op het

apparaat vermeld wordt.

Dit is een klasse 1-apparaat dat geaard moet

worden.

De primaire methode om Solo van het lichtnet te

isoleren, is de schakelaar aan de achterkant van

Solo te gebruiken. Solo moet zo geïnstalleerd zijn

dat hij ontkoppeld kan worden.

10. Netsnoerbescherming

Netsnoeren dienen zo gerouteerd te worden dat

er niet overheen gelopen wordt, en ze niet in de

verdrukking komen door voorwerpen die erop of

ertegenaan gezet worden. Hierbij moet vooral

gelet worden op snoeren en stekkers, en hun

uitgangspunt op het apparaat.

11. Aarding

Zorg dat het aardingsmiddel van het apparaat niet

tenietgedaan wordt.

12. Hoogspanningskabels

Installeer buitenantennes weg van

hoogspanningskabels.

13. Wanneer niet in gebruik

Als de eenheid een standby-functie heeft, blijft

er in deze modus een kleine hoeveelheid stroom

naar de apparatuur gaan. Haal het netsnoer van

het apparaat uit het stopcontact als het apparaat

lange tijd niet gebruikt wordt.

14. Abnormale geur

Als het apparaat een abnormale geur of rook

afgeeft, zet het dan onmiddellijk uit en haal de

stekker van de eenheid uit de wandcontactdoos.

Neem onmiddellijk contact op met uw dealer.

15. Onderhoud

Voer zelf geen onderhoud aan het apparaat uit

buiten wat er in deze handleiding beschreven

wordt. U dient overig onderhoud aan deskundig

onderhoudspersoneel over te laten.

16. Schade die reparatie vereist

Het apparaat moet in de volgende gevallen

door bevoegd onderhoudspersoneel nagekeken

worden:

A. Het netsnoer of de stekker is beschadigd.

B. Er zijn voorwerpen in het apparaat gevallen

of er is vloeistof in gemorst.

C. Het apparaat werd aan regen blootgesteld.

D. Het apparaat lijkt niet normaal te

functioneren of het prestatievermogen is

aanzienlijk veranderd.

E. Het apparaat is gevallen of de kast is

beschadigd.

17. Luidsprekeraansluitingen

Eventuele luidsprekers dienen met een klasse

2-snoer op Solo aangesloten te worden (d.w.z.

ze mogen niet geaard worden). Wanneer u deze

voorzorgsmaatregel negeert, kan Solo beschadigd

raken.

Veiligheidsnaleving

Dit product is ontworpen om aan de IEC 60065-

standaard voor internationale elektrische veiligheid

te voldoen.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet, om het risico van een elektrische schok te vermijden. In het apparaat zitten

geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.

WAARSCHUWING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schok te vermijden.

De driehoek met de bliksemschicht is bedoeld om de gebruiker erop attent te maken dat er in de kast van het product een ongeïsoleerd

‘gevaarlijk voltage’ is dat krachtig genoeg is om personen een elektrische schok toe te brengen.

De driehoek met het uitroepteken is bedoeld om de gebruiker attent te maken op belangrijke gebruiksaanwijzingen en onderhoudsinstructies

in de documentatie bij dit product.

WAARSCHUWING: In Canada en de VS moet u ervoor zorgen dat de brede pen van de stekker in de brede opening van het

stopcontact gaat en dat de stekker goed in het stopcontact zit om het risico op een elektrische schok te vermijden.

veiligheids-

richtlijnen

Nederlands

… en hartelijk dank voor uw aankoop van het Arcam Solo-muzieksysteem.

Arcam produceert al bijna 30 jaar hoogwaardige audiocomponenten. Door de

jaren heen hebben we een schat aan kennis opgebouwd over het ontwerp en de

constructie van audiocomponenten, zodat we de beste geluidsprestaties voor de

prijs kunnen leveren. Het ontwerp van Solo is een ontleding van deze kennis in een

gebruiksvriendelijk pakket dat bedoeld is voor jarenlang luistergenot, terwijl u het

apparaat binnen enkele minuten kunt bedienen.

Deze handleiding is een gedetailleerde gids over het gebruik van het Solo-

muzieksysteem. Op de volgende pagina vindt u een snelstartgids die voldoende

zou moeten zijn voor de meeste gebruikers. Verderop in de handleiding vindt u

aanvullende informatie over de meer geavanceerde functies.

Wij hopen dat uw Solo-muzieksysteem u jarenlang probleemloos van dienst zal

zijn. Mocht het apparaat onverhoopt een fout vertonen, of wilt u gewoon verdere

informatie over Arcam-producten, dan staat ons netwerk van dealers klaar om u te

helpen. Ga naar de Arcam-website www.arcam.co.uk voor meer informatie.

Het Solo-ontwikkelingsteam

welkom…

veiligheids-richtlijnen .............................................N2

welkom…................................................................

.N3

aansluitingen maken ..............................................N4

muziekmaken ..........................................................N5

afstands-bediening .................................................N6

de radio gebruiken..................................................N7

installatie-richtlijnen ...............................................N8

geavanceerde functies..........................................N11

technische specicaties........................................N13

product-garantie ...................................................N14

Ga naar pagina

voor een snelstartgids van Solo…

Veiligheid

De veiligheidsrichtlijnen staan op pagina 2 van

deze handleiding.

De meeste van deze voorschriften zijn normale

voorzorgsmaatregelen, maar voor uw eigen

veiligheid, en om beschadiging van de eenheid

te voorkomen, raden wij u aan ze door te lezen.

Dit product heeft een geaarde aansluiting

nodig.

Inhoud

Nederlands

FMRS232

CD OUT

SERIAL NO

GAME TV

TAPE OUT TAPE INZONE 2 PRE OUT

GND

230V

50 – 60HZ

xxW

MAX

PROGRAM

SPEAKER

OUTPUT

12V

REMOTE

OUT

TRIGGER

LOCAL

ZONE 2

Stroom

Solo wordt geleverd met een netstekker die

al aan het snoer bevestigd is. Controleer of de

meegeleverde stekker in uw contactdoos past

– mocht u een nieuw netsnoer nodig hebben,

neem dan contact op met uw Arcam-dealer.

Duw het IEC-stekkeruiteinde van het stroomsnoer

in het aansluitpunt op de achterkant van Solo, en

zorg ervoor dat de stekker er stevig in zit. Steek de

stekker aan het andere uiteinde van het snoer in

het stopcontact.

Solo heeft een stroomschakelaar aan de

achterkant van het product, naast het aansluitpunt

voor het netsnoer. Zorg ervoor dat deze

ingeschakeld is om Solo te kunnen gebruiken.

Solo is voorzien van een transformator die

ontworpen is om de netspanning te kunnen

accepteren van de regio waar het product

geleverd is. Als het voltage van uw lichtnet

niet aan deze speci catie voldoet (zoals op het

achterpaneel aangegeven), als u de eenheid

naar een regio met een andere netspanning

wilt meenemen, of als de netstekker verkeerd

is, raadpleeg dan uw Arcam-dealer.

Dit product moet geaard zijn.

aansluitingen

maken

Introductie

Deze pagina geeft een kort overzicht van het installatieproces voor Solo. Voor meer gedetaileerde

informatie over de hieronder vermelde items, verwijzen we u naar het hoofdstuk “Installatie-richtlijnen”

op pagina 8 van dit handboek.

Connectors voor de

afstandsbediening

Deze aansluitingen zijn bedoeld voor gebruik met

installaties in meerdere kamers, en worden in de

meeste gevallen waarschijnlijk niet gebruikt. Op

pagina 9 kunt u meer informatie hierover vinden.

Radioantenne

In Europa en Canada is Solo meestal voorzien van een gecombineerde FM/DAB-ontvangermodule

(digitale radio); in de VS en het Verre Oosten wordt er gewoonlijk een AM/FM-ontvangermodule

meegeleverd. Teneinde een van deze modules te kunnen gebruiken, dient u een antenne op de eenheid

aan te sluiten; er wordt een geschikte antenne als accessoire meegeleverd.

De FM/DAB-antenneconnector is een F-typeconnector (schroef). De antenne moet op deze ingang

aangesloten worden door de pen in het gaatje in het midden van de connector te duwen, en daarna

de sleeve aan de buitenkant te schroeven. De AM-antenne dient aangesloten te worden volgens de

beschrijving op pagina 9.

Wilt u de meegeleverde T-vormige draadantenne gebruiken, dan bevestigt u deze zo hoog mogelijk aan

de muur met de elementen in een verticale positie. Probeer elke bruikbare muur van de kamer om te

zien welke de beste ontvangst geeft. Gebruik punaises of plakband om de antenne stevig aan de muur te

hangen, maar zorg ervoor dat de punaises niet in contact komen met de interne bedrading van de antenne.

Voor optimale ontvangst is het raadzaam een (externe) antenne op het dak te monteren (zie pagina 10).

Geluidsuitgangen

Pre-out

Deze connectors dragen de uitvoer van de

voorversterker van Solo. Wilt u een externe

eindversterker met Solo gebruiken, dan sluit

u deze uitgangen op de ingangen van uw

eindversterker aan.

Zie pagina 9 voor meer informatie.

Zone 2

Deze connectors dragen de uitvoer van de

voorversterker voor Zone 2. Voor meer informatie

over het gebruik van Zone 2 gaat u naar pagina 8.

CD out

Dit is een optische aansluiting die de digitale

geluidsstroom van een CD of van de DAB-radio

draagt (indien aanwezig). De aansluiting is bedoeld

voor opname van CD’s/DAB naar MiniDisc of

soortgelijk.

Sluit deze uitgang op de optische ingang van uw

opnameapparaat aan. Op pagina 9 kunt u meer

informatie hierover vinden.

Geluidsingangen

Solo kan desgewenst als hoogwaardige versterker

voor andere geluidsbronnen gebruikt worden.

Hiervoor zijn er vijf audio-ingangen voorzien (één

bevindt zich op het voorpaneel).

Gebruik een stereo-phonokabel om de

geluidsuitgang van de bron op een van de

geluidsingangen van Solo aan te sluiten. De labels

boven de ingangen van Solo geven aan waarvoor

ze gebruikt kunnen worden, maar de ingangen

hebben allemaal dezelfde kenmerken (het zijn

allemaal lijnniveau-ingangen), en elk geschikt

apparaat kan op elke ingang aangesloten worden.

De naam van de ingang kan echter niet op het

display van het voorpaneel gewijzigd worden.

Tape Lus

Er is een tapelus meegeleverd zodat er een extern

tapedeck op Solo aangesloten kan worden.

TAPE OUT – Sluit deze uitgangen aan op de

ingangen van uw tapedeck (meestal aangeduid

met RECORD).

TAPE IN – Sluit de uitgangen van uw tapedeck

(meestal aangeduid met PLAY) op deze ingangen

aan.

TAPE OUT-uitvoer wordt gedempt wanneer

‘Tape’ als muziekbron geselecteerd is.

Luidsprekers

U dient luidsprekers op Solo aan te sluiten om

geluid te kunnen horen. Solo is ontworpen om één

paar luidsprekers met een impedantie tussen 4 en

8 ohm aan te sturen, en is voorzien van luidspre-

keraansluitpunten waarop spades of blanke kabels

aangesloten kunnen worden.

U sluit de linkerluidspreker aan door de

aansluitpunten met een ‘L’ op de achterkant van

Solo los te schroeven, de luidsprekerbedrading

(of spade) erin te steken en de aansluitpunten

weer vast te schroeven. Zorg ervoor dat het

rode (positieve/

+) aansluitpunt van de luidspreker

op het rode aansluitpunt van Solo aangesloten

is, en het zwarte (negatieve/–) aansluitpunt van

de luidspreker op het zwarte aansluitpunt van

Solo. Herhaal bovenstaande stappen om de

rechterluidspreker op de aansluitpunten met

een ‘R’ aan te sluiten.

Het is belangrijk dat er geen losse draden van

de kabels van deze aansluitingen in aanraking

komen met andere kabels of de behuizing van het

product, anders kan er een kortsluiting ontstaan en

schade veroorzaakt worden aan Solo.

De luidsprekeraansluitingen niet te vast

aandraaien en geen sleutel, tang enzovoort

gebruiken, aangezien dit schade aan de

aansluitingen kan veroorzaken die niet door de

garantie gedekt wordt.

Nederlands

MENU SOURCE INFO OK

POWER

VOLUME

muziek

maken

Naar de radio luisteren

Zo luistert u naar DAB-radio (indien geïnstalleerd):

Druk op SOURCE+ (afstandsbediening: DAB)

totdat ‘DAB’ op het display weergegeven wordt.

2. Druk op





(afstands-bediening: of

) tot het station waarnaar u wilt luisteren

wordt afgebeeld. Het station wordt na een

korte pauze weergegeven.

Men kan enkel DAB-stations beluisteren indien

er een scan werd doorgevoerd. Zie pagina 10.

Zo luistert u naar FM/AM-radio (indien geïnstalleerd):

Druk herhaaldelijk op SOURCE+ (afstands-

bediening: FM of AM) totdat ‘FM’ of ‘AM’ (zoals

gewenst) op het display weergegeven wordt.

Teneinde naar het gewenste station te zoeken,

houdt u





(afstands-bediening: of )

ingedrukt, totdat de stations-frequentie op het

display weergegeven wordt.

Voor informatie gaat u naar paginas 9 en 10.

Naar een CD luisteren

Zo speelt u een CD af:

1. Zet de eenheid aan (het lampje brandt

blauw).

2. Druk op de





-knop (laden) op

het voorpaneel of op



van de

afstandsbediening om de CD-lade te openen.

3. Plaats de CD in het midden van de lade, met

de op de CD gedrukte tekst naar boven. Druk

op de knop





(afspelen) om de lade te

sluiten.

4. Wacht totdat de schijf geladen is. Als

u op ‘play’ hebt gedrukt om de lade te

sluiten, begint de schijf automatisch af te

spelen. Anders drukt u op





(afstands-

bediening:



) om de schijf af te spelen.

Met de andere knoppen, die hieronder beschreven

worden, kunt u tracks overslaan, het volume

wijzigen enzovoort.

Power

Druk op deze knop om Solo tussen ‘aan’ en ‘stand-by’ te schakelen.

Wanneer Solo in stand-by staat, brandt het lampje naast de Power-knop op het voorpaneel rood,

en geeft het display van het voorpaneel de huidige tijd weer. Wanneer u op

POWER drukt terwijl

de eenheid in stand-by staat, gaat de eenheid aan en zal het lampje blauw branden.

Volume en dempen

Gebruik deze knoppen om het volume te dempen, verhogen of verlagen. Als u nogmaals op de

dempknop drukt of het volume wijzigt wanneer Solo gedempt is, wordt de demping opgeheven.

Het huidige volume wordt in de rechterbovenhoek van het display weergegeven.

 en 

Wanneer er een CD afgespeeld wordt:

n drukt u eenmaal op een van deze knoppen om naar de vorige of volgende track op de schijf

te springen.

n houdt u een van deze knoppen ingedrukt om terug of snel vooruit te spoelen.

Wanneer de radio gebruikt wordt:

n gaat u met deze knoppen naar het vorige/volgende vooraf ingestelde station als de radio in

voorinstellingsmodus is (zie pagina 10).

n verlagen/verhogen deze knoppen de afgestemde frequentie (FM/AM), of het geselecteerde

station (DAB), als de radio in afstemmodus is.

Wanneer u in het Solo-menu bent:

n druk u op



om een waarde te verlagen of naar links te gaan; druk op



om een waarde te

verhogen of naar rechts te gaan.

Afspelen/pauzeren (





)

Knop voor CD afspelen – schakelt tussen het afspelen en pauzeren van de CD.

Menu en OK

Druk op MENU om het Solo-menu op te roepen. Op sommige plaatsen

in het menu wordt OK gebruikt om een optie te selecteren. Zie ‘Door

het menusysteem navigeren’ hierboven voor meer informatie, of ga naar

pagina 11.

Source –/+

Gebruikt voor het wijzigen van de geluidsbron. Wilt u bijvoorbeeld naar

FM-radio luisteren, dan drukt u herhaaldelijk op SOURCE+ totdat ‘FM’ in de

linkerbovenhoek van het display weergegeven wordt.

Deze knoppen worden ook gebruikt voor navigatie door het Solo-menu. Zie

‘Door het menusysteem navigeren’ voor meer informatie.

Info

Deze knop wordt gebruikt om de informatie te wijzigen die op het voorpaneel

over de huidige bron wordt weergegeven. Als u bijvoorbeeld op deze knop

drukt wanneer er een CD wordt afgespeeld, wisselt de weergave van het

display tussen de verstreken trackduur, de resterende trackduur en de CD-

tekst (indien beschikbaar).

Voor de andere bronnen zijn er nog meer displayopties beschikbaar.

Stoppen/verwijderen CD (



)

Druk op deze knop om het afspelen van een CD te stoppen, en druk er

nogmaals op om de lade te openen. Als de lade geopend is, kan deze

gesloten worden door nogmaals op deze knop te drukken, of door voorzichtig

tegen de lade te duwen.

Door het menusysteem

navigeren

Zet de eenheid aan en druk vervolgens op de

MENU-knop om het menusysteem op te roepen.

Druk op SOURCE– en SOURCE+ op het voor-

paneel (afstandsbediening: en ) om het

menu-item te selecteren dat u wilt wijzigen.

3. Druk op



(afstandsbediening: +) om de

waarde van een item te verhogen. Druk op



(afstandsbediening: –) om de waarde van

een item te verlagen.

4. Het menu kan op elk moment gesloten

worden door op de MENU-knop te drukken.

Wanneer u op de

MENU-knop drukt wanneer Solo

in stand-by staat, kan de klok ingesteld worden.

Voor meer informatie over de menu-items gaat u

naar pagina 11. Voor informatie over het instellen

van de klok gaat u naar pagina 12.

De afstands-

bediening wordt op

de volgende pagina

beschreven.

Nederlands

Batterijen in de

afstandsbediening plaatsen

afstands-

bediening

Knoppen van de afstandsbediening



(Stroom) – Hiermee schakelt u Solo tussen stand-by en aan. Wanneer de eenheid in stand-by staat,

brandt het lampje naast de aan/uit-knop op het voorpaneel rood; staat de eenheid uit, dan brandt het

lampje blauw.

Als het lampje naast de aan/uit-knop niet brandt, controleert u of Solo op het lichtnet is aangesloten

en of de schakelaar op het achterpaneel is omgezet (de stip is ingedrukt).

Track-/voorinstellingsselectie (0-9) – Druk het nummer in van de track of voorinstelling waarnaar

u wilt luisteren. U selecteert een track/voorinstelling na 9 door het eerste cijfer van de track (bijv. 1)

ingedrukt te houden tot het cijfer linksonder in het display weergegeven wordt (‘1–’). Vervolgens

drukt u het tweede cijfer in.

en – U kunt deze knoppen gebruiken wanneer u naar de radio luistert. Drukt u in afstemmodus

(zie ‘MODE’) op of , dan wordt de afgestemde frequentie gewijzigd; in voorinstellingsmodus

wordt het vooringestelde station gewijzigd.

INFO – Hiermee verandert u de displaymodus voor CD of radio. Wanneer u bijvoorbeeld op INFO drukt

terwijl er een CD wordt afgespeeld, kunt u tussen de huidige trackduur, de resterende trackduur,

CD-tekst (indien beschikbaar) en display met grote tekens schakelen. Voor de radio zijn soortgelijke

opties beschikbaar.

MODE – U kunt voor sommige bronnen de luistermodus wijzigen.

CD – Om de herhaal/shuf e modi voor weergave van de CD te doorlopen, drukt u de MODE knop.

De mogelijkheden zijn: ‘repeat disc’ [herhaal schijf], ‘repeat track‘ [herhaal track], ‘shuf e’ (de tracks

op de schijf worden in willekeurige volgorde afgespeeld) en ‘repeat shuf e’ [herhaal shuf e]. Om

deze shuf e/herhaal modus te annuleren, drukt u MODE tot de weergavemodus van het display is

verwijderd.

DAB/FM/AM – Druk op MODE om tussen de modi ‘tune’ [afstemmen] en ‘preset’ [voorinstelling] te

schakelen. In afstemmodus wordt de afgestemde frequentie (FM/AM) of het geselecteerde station

(DAB) gewijzigd door of te drukken. Bij voorinstellingsmodus wordt het vooringestelde station

gewijzigd. Zie de volgende pagina voor meer informatie.

DISP – Hiermee kunt u de helderheid van het display op het voorpaneel aanpassen. U kunt kiezen uit

verschillende helderheids-niveaus, inclusief het uitschakelen van het display.

Bronselectie – Druk op de toepasselijke knop om de gewenste audiobron te selecteren.

Pijltjesknoppen en OK – De functie van deze knoppen is afhankelijk van de modus waarin Solo

zich bevindt. Als het con guratiemenu open is (zie pagina 11), gebruikt u de knoppen omhoog

en omlaag om de con guratieoptie te selecteren; de knoppen links en rechts om de waarde van

de huidige con guratieoptie te wijzigen, en OK om een handeling te bevestigen (waar nodig). Als

het con guratiemenu niet geopend is, functioneren de knoppen omhoog en omlaag net als de

voorinstellingsknoppen omhoog/omlaag (hierboven beschreven), en wordt met de knoppen links en

rechts het volume gewijzigd.

Dempen – Druk eenmaal op deze knop om de luidspreker- en voorversterkeruitgangen van Solo te

dempen. Druk nogmaals op deze knop (of wijzig het volume) om het dempen op te heffen.

MENU – Druk op de MENU-knop om naar het con guratiemenu van Solo te gaan. Dit menu wordt op

pagina 11 en 12 uitgebreid beschreven. Druk nogmaals op de MENU-knop om het menu te verlaten.

Opdrachten voor afspelen CD



(Afspelen) – druk op deze knop om het afspelen van een CD te starten.



(Stoppen) – druk op deze knop om het afspelen van een CD te stoppen.



(Pauzeren) – druk op deze knop om het afspelen van een CD te pauzeren. Druk nogmaals op deze

knop (of druk op ‘afspelen’) om het afspelen te hervatten.



(Overslaan/Achteruit scannen) – druk op deze knop om achteruit te springen naar het begin van de

huidige/vorige track. Houd de knop ingedrukt om achterwaarts te scannen.



(Overslaan/Vooruit scannen) – druk op deze knop om vooruit te springen naar het begin van de

volgende track. Houd de knop ingedrukt om voorwaarts te scannen.



(Openen/sluiten) – druk hierop om de CD-lade te openen; druk er nogmaals op om hem te sluiten.

1. Open het batterijcompartiment door

het knopje op het achterpaneel van de

afstandsbediening in te drukken.

2. Plaats twee AAA-batterijen in het

batterijcompartiment volgens de

polariteitindicatie in het compartiment zelf.

3. Druk het batterijdeksel weer terug op zijn

plaats.

De afstandsbediening

gebruiken

Houd het volgende in gedachten wanneer u de

afstandsbediening gebruikt:

n Zorg ervoor dat er zich geen obstakels

bevinden tussen de afstandsbediening

en de afstandssensor van Solo. De

afstandsbediening heeft een bereik

van ongeveer zeven meter. (Als de

afstandssensor geblokkeerd wordt, kunt

u de ingang voor de afstandsbediening

op het achterpaneel gebruiken. Neem

contact op met uw leverancier voor meer

informatie.)

n De werking van de afstandsbediening

kan onbetrouwbaar worden als er fel

zonlicht of  uorescerend licht op de

afstandssensor van Solo schijnt.

n Vervang de batterijen wanneer u

merkt dat het werkingsbereik van de

afstandsbediening kleiner is geworden.

Nederlands

Radio eigenschappen

Afhankelijk van de lokatie waarnaar Solo

verscheept zal worden, heeft Solo een DAB/FM-

of een AM/FM-ontvanger. Wilt u weten welke

ontvanger uw Solo heeft, dan kijkt u eerst naar

de FM-antenneconnector uiterst rechts op het

achterpaneel van Solo. Als u rechts hiervan een

AM-connector ziet, heeft uw Solo een AM/FM-

module; ziet u alleen een blindplaatje, dan hebt u

een DAB/FM-module.

Solo voorziet:

n tot 30 vooraf ingestelde stations

n volledige RDS-informatie op FM (waar

uitgezonden); programmagegevens op DAB

n meters voor FM signaalsterkte en DAB-

gegevenssnelheid.

Bronselectie Stationsnaam

Voorinstellingen programmeren

Indien gewenst, kan u uw favouriet radiostation in één van de voorinstellingen

van Solo opslaan. Dit maakt het mogelijk om de toekomstige selectie van

het station te versnellen, zonder dit station opnieuw te moeten afstemmen.

Solo kan een totaal van 30 radiostations (zowel DAB en FM, of AM en FM

- afhankelijk van uw productconguratie -) opslaan onder de voorinstellingen.

Om een voorinstelling op te slaan, dient u eerst het radiostation dat u wenst

op te slaan af te stemmen. Om het station onder de voorinstellingen 1 tot 9 te

bewaren, dient u de overeenkomstige cijferknop op de afstandsbediening in

te drukken, tot het bericht ‘Preset Saved’ verschijnt.

Anderzijds (ook voor het selecteren van voorinstellingen nummers 10

tot 30), kan u ook de

MENU knop indrukken om toegang te krijgen tot het

Solo conguratiemenu (volledig beschreven op pagina 11), dan het menu

te doorlopen tot ‘Store Preset’ verschijnt. Gebruik de knoppen – of + in het

centraal gedeelte van de afstandsbediening (





op het voorpaneel) om

het voorinstellingsnummer te selecteren waaronder u het station wenst op

te slaan. Indien een voorinstelling reeds in gebruik is, wordt de naam of de

zendfrequentie van het station dat reeds bewaard is, op de onderste lijn van

het display weergegeven. Ledige voorinstellingen worden aangegeven door

‘Empty’. Indien het gewenste voorinstellings-nummer is bereikt, druk OK om

de voorinstelling op te slaan. Indien u een radiostation bewaart onder een

Naar stations zoeken

Drukt u op de knop MODE wanneer de radio als

muziekbron geselecteerd is, dan kunt u tussen

de twee afstemmodi van Solo schakelen:

‘Preset’ [voorinstellingsmodus] of ‘Tune’

[afstemmmodus]. De geselecteerde modus

verschijnt dan even in het display.

Door de knoppen

of van de afstands-

bediening in te drukken (





op het

voorpaneel), wordt bij de voorinstellingsmodus

het vorige of volgende vooringestelde

station (indien deze zijn gedeneerd)

geselecteerd. N.B.: deze knoppen hebben, in

voorinstellings (preset) modus, geen effect

indien er geen voorinstellingen werden

gedefineerd.

Wanneer u daarentegen in de afstemmodus

op deze knoppen drukt, wordt de AM/FM-

afstemfrequentie gewijzigd of het volgende

DAB-radiostation in de lijst geselecteerd.

FM/AM

Om naar nieuwe stations te zoeken, dient Solo

in afstemmingsmodus ingesteld te zijn, zoals

hierboven werd beschreven.

n Automatisch afstemmen. Door

de knoppen of van de

afstandsbediening (





op het

voorpaneel) langer dan één seconde

in te drukken, wordt de automatische

afstemming opgestart. Solo zoekt naar

een radiostationsignaal dat sterk genoeg

is, en stopt daar. Druk weer op een van

de knoppen om naar het volgende station

te gaan. Automatisch afstemmen is

beschikbaar voor zowel FM als AM.

n Handmatig afstemmen. Gebruik de

knoppen of (





op het

voorpaneel) om de gewenste frequentie

te selecteren. Hiermee kunt u op een

specieke frequentie afstemmen. Het

is ook nuttig, als u een station probeert

te selecteren dat te zwak is voor de

automatische zoekmodus.

DAB

Het afstemmen op stations is bij DAB anders

dan bij conventionele FM- of AM-afstemming,

omdat u de uitzendfrequentie van het station

niet hoeft te weten; Solo regelt dit voor u.

Selecteer DAB als de bron en druk dan op

MENU-knop. Schakel door de menuopties

(zie pagina 11) tot ‘DAB Setup’ weergegeven

wordt. Deze menuopdracht biedt twee opties:

Scan [Scannen] en Erase settings [Instellingen

wissen]. Wanneer u ‘Scan’ selecteert, zoekt

Solo naar nieuwe DAB-stations. Als er stations

worden gevonden, worden ze automatisch aan

de lijst met beschikbare stations toegevoegd.

Druk nogmaals op MENU om het af te sluiten.

Om een DAB radiostation te selecteren,

druk de knoppen

of van de

afstandsbediening, tot de naam van het

gewenste station wordt weergegeven. Na een

vertraging van zo’n twee seconden wordt er

automatisch op het station afgestemd.

Huidig volume

Uitzendgegevens of andere informatie

de radio

gebruiken

Voorinstellingsmodus indicator

voorinstelling die reeds in gebruik is, wordt het oorspronklijke radiostation

vervangen door het nieuwe station.

Uw voorinstellingen worden bewaard ookal is Solo uitgeschakeld.

Voorinstellingen selecteren

Solo moet in de voorinstelling (preset) modus zijn ingesteld, voor dat u de

voorinstellingen kan selecteren (zie hierboven). Om de voorinstellingen

te doorlopen, maakt u gebruik van de knoppen of van de afstands-

bediening (





op het voorpaneel). Anderzijds kan u de voorinstellingen

selecteren door gebruik te maken van de numerieke knoppen op de

afstandsbediening. Zie pagina 6 voor verdere informatie met betrekking tot

deze laaste methode.

Nederlands

>60cm

15 –

40cm

40 – 60cm

2 – 3m

Verbindingskabels

Het is raadzaam hoogwaardige afgeschermde

kabels te gebruiken, omdat kabels van inferieure

kwaliteit de algehele kwaliteit van uw systeem

aantasten. Gebruik alleen kabels die voor die

speci eke toepassing zijn ontworpen, aangezien

andere kabels andere impedantiekarakteristiek

en hebben, waardoor uw systeem slechter zal

presteren (gebruik bijvoorbeeld geen videokabels

om audiosignalen over te dragen). Alle kabels

dienen zo kort mogelijk te zijn.

Het is raadzaam om er bij het aansluiten van uw

apparatuur voor te zorgen dat de kabels voor

netvoeding en uw audiokabels zo ver mogelijk

uit elkaar liggen. Als u dit niet doet, kan dit

ongewenste ruis in de audiosignalen veroorzaken.

installatie-

richtlijnen

Algemene richtlijnen

De eenheid plaatsen

n Plaats Solo op een vlakke, stevige

ondergrond. Zet hem niet in direct zonlicht,

nabij een hittebron of op een vochtige plaats.

n Plaats de eenheid niet boven op een

eindversterker of andere hittebron.

n Zet Solo niet in een gesloten ruimte

(bijvoorbeeld een boeken- of wandkast) tenzij

er gezorgd is voor goede ventilatie. Solo

wordt tijdens normale werking warm.

n Plaats geen andere onderdelen of

voorwerpen op Solo, omdat dit de

luchtstroom rond de koelplaat kan blokkeren

waardoor de Solo oververhit kan raken. (De

eenheid die op Solo geplaatst is, zou in dat

geval ook heet worden.)

Luidsprekerinstallatie

Het volgende advies moet gezien worden als algemene

richtlijnen voor luidsprekerinstallatie. Raadpleeg de

documentatie bij uw luidsprekers voor gedetailleerdere

informatie over plaatsing en installatie.

Plaatsing

Over het algemeen dienen luidsprekers op onbuigzame staanders

geplaatst te worden op ongeveer 15–40 cm van de achtermuur en

ten minste 60 cm van zijmuren. Zet luidsprekers nooit op de grond

(tenzij het om vloermodellen gaat), of in hoeken.

Het uiteindelijke geluid is afhankelijk van de akoestiek in de

luisterruimte, en het is zeker de moeite waard te experimenteren

met de positie van de luidsprekers. We raden u aan als

Luisteren in een tweede kamer

Solo biedt twee onafhankelijke volumeregelingen,

waardoor u dezelfde uitvoer in twee verschillende

kamers van uw huis kunt beluisteren. U hebt hiervoor het

volgende nodig:

n een eindversterker (zoals de Arcam P80) en luidsprekers;

n geschikte verbindingskabels, zoals de hierboven beschreven kabels;

n een ontvanger voor de afstandsbediening (optioneel), verkrijgbaar bij uw Arcam-

dealer;

n een tweede Solo-afstandsbediening (optioneel), verkrijgbaar bij uw Arcam-dealer.

Zo maakt u de verbindingen:

1. Zorg ervoor dat alle apparatuur uitgeschakeld is en ontkoppel de eenheid van het

lichtnet.

2. Sluit de Solo-uitgangen Zone 2 met behulp van de verbindingskabels op de

audio-ingangen van de eindversterker aan.

3. Sluit de luidsprekers op de luidsprekeruitgangen van de eindversterker aan. U

doet dit volgens de instructies in het paneel op pagina 4, ‘Luidsprekers’.

4. Sluit de afstandsontvanger uit de tweede kamer aan op de connector In Zone 2

op het achterpaneel van Solo.

5. Sluit de apparatuur opnieuw op het lichtnet aan en schakel de stroom in. U moet

nu de uitvoer van Solo via de eindversterker kunnen horen, en het volume met

de afstandsbediening kunnen regelen.

De tweede kamer is altijd gedempt

wanneer Solo ingeschakeld wordt; deze

demping moet, indien vereist, ‘nadrukkelijk’

opgeheven worden. Dit is om onverwachte

uitvoer in deze ruimte te voorkomen.

n Zorg ervoor dat de ontvanger voor de

afstandsbediening in het midden van het

display op het voorpaneel niet geblokkeerd

wordt, omdat dit de werking van de

afstandsbediening kan belemmeren.

Als plaatsing in het gezichtsveld niet

mogelijk is, kunt u een herhaler voor de

afstandsbediening gebruiken in combinatie

met de connector op het achterpaneel.

n Plaats uw platenspeler niet boven op

deze eenheid. Platenspelers zijn zeer

gevoelig voor de ruis die door netvoeding

gegenereerd wordt. Staat een platenspeler

te dichtbij, dan hoort u deze ruis als gebrom

op de achtergrond.

uitgangspositie de luidsprekers 2–3 meter uit elkaar

te zetten met de achterkant 15 centimeter van de

achtermuur.

Luidsprekerstaanders

Hoe steviger een luidspreker op zijn plaats gehouden

wordt, hoe beter het geluid zal zijn. We raden u aan

onbuigzame metalen staanders met een hoogte van

40–60 cm te gebruiken. Met goed gedempte types die

niet ‘naklinken’ wanneer u er met een potlood tegenaan

tikt (vanwege hun constructie of omdat ze gevuld zijn

met droog zilverzand), zult u de beste prestaties van uw

luidsprekers verkrijgen. Zorg ervoor dat de staanders

en/of luidsprekers niet wankelen.

>60cm

–

40cm

40 – 60cm

2 – 3m

Nederlands

RS232-bediening

Solo is voorzien van een seriële RS232-connector

waarmee afstandsbediening vanaf een pc of

gelijksoortig apparaat mogelijk is. Bij normaal

gebruik zal deze connector waarschijnlijk niet

gebruikt worden. Wilt u echter met deze afstands-

bedieningsmethode experimenteren, dan gaat u

naar de Arcam-website voor volledige informatie

over het afstandsbedieningsprotocol.

Een koptelefoon gebruiken

Op het voorpaneel van

Solo ziet u een ingang

waarop u een koptelefoon

kunt aansluiten. Wilt u

een koptelefoon met

Solo gebruiken, dan

steekt u de koptelefoon

in de ingang links op het

voorpaneel. Wanneer

er een koptelefoon

wordt aangesloten,

wordt de uitvoer naar

de hoofdluidsprekers

en de voorversterker

automatisch gedempt

(Zone 2-uitvoer blijft actief).

Deze ingang is geschikt voor koptelefoons

met een impedantie tussen 8Ω en 2kΩ, die

met een 3,5mm-stereostekker uitgerust zijn.

De koptelefooningang is altijd actief, behalve

wanneer Solo gedempt is.

FMRS232

CD OUT

SERIAL NO

GAME TV

TAPE OUT TAPE INZONE 2 PRE OUT

GND

230V

50 – 60HZ

xxW

MAX

PROGRAM

SPEAKER

OUTPUT

12V

REMOTE

OUT

TRIGGER

LOCAL

ZONE 2

   









Geluidsuitgangen

TAPE OUT: Deze uitgang wordt voor de volumeregeling genomen, d.w.z.

de bron waarnaar wordt geluisterd, wordt direct naar deze uitgang

geleid. U kunt deze uitgang desgewenst op een taperecorder aansluiten

(of een ander opnameapparaat). Sluit deze uitgang nooit op een

eindversterker aan.

Deze uitgang is gedempt wanneer de bron op tape is ingesteld om

feedback-lussen te voorkomen.

PRE OUT: Wilt u de geluidskwaliteit nog verder verbeteren of hebt u meer

nodig dan het 50W/kanaal dat Solo biedt, dan kunt u een externe

eindversterker of subwoofer aansluiten. Verbind deze aansluitingen

met de ingangen van uw subwoofer of eindversterker. Als u een

eindversterker gebruikt, sluit u vervolgens uw luidsprekers op de

luidsprekeruitgangen van de versterker aan.

Geluidsingangen

Solo biedt vier audio-ingangen en een tape lus, waardoor er andere

audiobronnen (gameconsoles, tv’s, dvd-spelers enzovoort) aangesloten

kunnen worden. Drie ingangen bevinden zich samen met de tapelus op

het achterpaneel, en één ingang zit op het voorpaneel van Solo. De labels

boven de ingangen geven aan waarvoor ze gebruikt kunnen worden, maar

de vier ingangen hebben allemaal dezelfde kenmerken (het zijn allemaal

lijnniveau-ingangen), en alle geschikte apparaten kunnen op alle ingangen

aangesloten worden.

Gebruik een stereo-phonokabel met een geschikte lengte om een apparaat

op een ingang op het achterpaneel van Solo aan te sluiten; voor een

aansluiting op het voorpaneel moet de kabel eindigen in een 3,5 mm

stekker. Sluit de audio-uitgang van het apparaat op een van de Solo-

ingangen aan. Zorg er daarbij voor dat de stekkers er stevig inzitten. We

raden u aan waar mogelijk hoogwaardige verbindingskabels te gebruiken

voor een optimale geluidskwaliteit.

   







FMRS232

CD OUT

SERIAL NO

GAME TV

TAPE OUT TAPE INZONE 2 PRE OUT

GND

230V

50 – 60HZ

xxW

MAX

PROGRAM

SPEAKER

OUTPUT

12V

REMOTE

OUT

TRIGGER

LOCAL

ZONE 2

Tape lus

Een tape lus maakt het mogelijk een extern tapedeck

op Solo aan te sluiten.

TAPE OUT – Sluit deze uitgangen aan op de ingangen

van uw tapedeck (meestal aangeduid met

RECORD).

TAPE IN – Sluit de uitgangen van uw tapedeck (meestal

aangeduid met

PLAY) op deze ingangen aan.

Een platenspeler aansluiten

Solo heeft geen phonovoorversterker. Als u een platenspeler op Solo aan

wilt sluiten, hebt u een externe voorversterker nodig. Neem contact op

met uw leverancier voor meer informatie en aanbevelingen over de beste

oplossing voor u.

FMRS232

CD OUT

SERIAL NO

GAME TV

TAPE OUT TAPE INZONE 2 PRE OUT

GND

230V

50 – 60HZ

xxW

MAX

PROGRAM

SPEAKER

OUTPUT

12V

REMOTE

OUT

TRIGGER

LOCAL

ZONE 2

ZONE 2 OUT: Dit is de uitgang die gebruikt moet worden voor een

tweekamersysteem. Deze uitgang moet op de versterker in de tweede

kamer aangesloten worden. Het niveau van de uitvoer wordt bepaald

door de volumeregeling voor de tweede kamer.

CD OUT: Hiermee wordt de digitale uitvoer van de CD- en DAB-delen (indien

aanwezig) van Solo overgedragen, en kunnen digitale opnames gemaakt

worden met behulp van compatibele opnameapparaten (zoals MiniDisc).

Wanneer er een CD wordt afgespeeld, draagt deze uitgang een signaal

met een samplefrequentie van 44,1 kHz over, bij DAB-radio is de

samplefrequentie van het signaal 48 kHz.

Deze aansluitingen dienen gebruikt te worden voor

installaties in meerdere kamers. Meestal hebt u

deze aansluitingen helemaal niet nodig. Als u er

echter wel gebruik van wilt maken, dient u het

document ‘Solo bediening vanop afstand’ van

onze web-site (www.arcam.co.uk) te downloaden.

Dit document geeft u advies over het gebruik van

deze verbindingen.

12V TRIGGER – Deze uitgang geeft een 12V-

signaal telkens wanneer de eenheid

aangezet wordt (d.w.z. niet uit of in stand-

by). Dit signaal kan gebruikt worden om

eindversterkers (of andere compatibele

apparatuur) die op Solo zijn aangesloten,

automatisch aan te zetten, omdat ze

ingeschakeld zullen worden wanneer Solo

ingeschakeld wordt.

IN LOCAL – Hiermee kan Solo de signalen van

de afstandsbediening ontvangen, als de

afstandssensor bedekt is (of anderszins

‘onzichtbaar’ voor de afstandsbediening).

Er wordt een externe sensor gebruikt om

de signalen van de afstandsbediening op te

vangen, die vervolgens aan Solo (via deze

ingang) worden doorgegeven met behulp

van een geschikte kabel.

FMRS232

CD OUT

SERIAL NO

GAME TV

TAPE OUT TAPE INZONE 2 PRE OUT

GND

230V

50 – 60HZ

xxW

MAX

PROGRAM

SPEAKER

OUTPUT

12V

REMOTE

OUT

TRIGGER

LOCAL

ZONE 2

IN ZONE 2 – Gebruik deze connector als u een

tweekamersysteem met een afstandssensor

gebruikt. De externe sensor wordt gebruikt

om de signalen van de afstandsbediening op

te vangen, die vervolgens aan Solo (via deze

ingang) worden doorgegeven met behulp

van een geschikte kabel.

OUT – Via deze uitgang worden alle signalen

overgedragen van de afstandsbedie-

ningontvanger op het voorpaneel, plus

opdrachten die via de twee

bovengenoemde externe

sensoringangen (‘In Local’ en

‘In Zone 2’) worden ontvangen.

Zo kunnen opdrachten van de

afstandsbediening naar andere

apparatuur geleid worden

(mogelijk op andere lokaties).

Solo kan bijvoorbeeld dvd-

speleropdrachten ontvangen

en deze naar een dvd-speler op

een externe lokatie leiden via

deze uitgangsconnector.

De 12V-trigger en ingangen/uitgangen voor afstandsbediening

N10

N11

Nederlands

VHF/FM

DAB

Radioantenne

Uw Solo biedt een uitstekende radio-ontvangst,

maar alleen als er een goed transmissiesignaal

ontvangen wordt.

Solo is ofwel met een DAB/FM of een AM/FM

ontvangermodule uitgerust, afhankelijk van

waar u het apparaat kocht. Ongeacht welke

radiomodule uw Solo heeft, dient er waar mogelijk

een dakantenne gebruikt te worden om de beste

ontvangst te verkrijgen.

Welk antennetype u moet gebruiken,

hangt af van uw luistervoorkeuren en de

plaatselijke omstandigheden. Luistert

u bijvoorbeeld uitsluitend naar FM-

uitzendingen, en is het FM-signaal sterk

in uw gebied, dan kan een eenvoudige

omnidirectionele antenne op zolder of op

het dak voldoende zijn. Wanneer u naar

DAB wilt luisteren in een gebied met een

zwak signaal, is een dakantenne met grote

versterking vereist.

Voor de beste ontvangst van zowel DAB- als

FM-signalen kan een antenne-combiner

vereist zijn (zie het tegenoverstaande

diagram). Hiermee worden de signalen

die van twee antennes ontvangen worden

(één voor DAB, één voor FM), in één kabel

gecombineerd die vervolgens op Solo moet

worden aangesloten. Als er geen antenne-

combiner gebruikt wordt, is het mogelijk

dat de ene antenne die voor zowel DAB-

als FM-ontvangst gekozen is, in bepaalde

regio’s geen optimale ontvangst geeft.

Voor het beste advies raden we u aan

contact op te nemen met uw plaatselijke

Arcam-dealer of expert voor antenne-

installatie.

DAB

Als het transmissiesignaal in uw gebied sterk

is, hebt u waarschijnlijk alleen de meegeleverde

binnenantenne nodig (bevestig deze aan de muur

met beide draden volledig verticaal uitgestrekt). In

gebieden met een zwak signaal is het raadzaam

een externe antenne te gebruiken om het grootst

mogelijke aantal services te ontvangen.

DAB-transmissies kunnen in ‘Band III’ of ‘L-band’

(of beide) zijn. Teneinde de transmissiefrequentie

in uw gebied te bepalen, neemt u contact op met

uw dealer of raadpleegt u www.WorldDAB.org.

In gebieden waar op Band III uitgezonden wordt,

gebruikt u een Yagi-antenne met meerdere

elementen als u zich ver van de zender bevindt, of

een omnidirectionele of gevouwen dipoolantenne

als u zich dicht bij meerdere zenders bevindt (in

het UK, een Band III-regio, dienen de elementen

van de antenne verticaal bevestigd te worden,

omdat de uitzendingen verticaal gepolariseerd

zijn). Als de DAB-services in uw gebied op de L-

band worden uitgezonden, raadpleegt u uw dealer

voor de beste antenne.

Of u nu besluit een externe antenne te installeren

of de meegeleverde lintkabel te gebruiken, hij

moet op de (schroef-)connector van het F-type,

gelabeld ‘FM’, op het achterpaneel van de eenheid

aangesloten worden.

FM/AM

U hebt een FM-antenne nodig om VHF-radiosignalen en een AM-antenne om AM-/middengolf-

radiosignalen te kunnen ontvangen.

FM-antenne

Hoewel er een FM-lintantenne als accessoire bij Solo wordt geleverd, is het raadzaam voor optimale

FM-radio-ontvangst een antenne op het dak of op zolder te monteren. In sommige gebieden is

er misschien kabelradio beschikbaar, of in een  atgebouw kan er een centraal antennesysteem

geïnstalleerd zijn. In beide gevallen zouden er in uw woning aansluitpunten met de aanduidingen

FM of VHF moeten zijn (gebruik niet de aansluitpunten met de aanduiding TV), die op de FM-

connector op het achterpaneel van Solo aangesloten dienen te worden.

Als u de meegeleverde FM-lintantenne wilt gebruiken, monteer deze dan zo hoog mogelijk aan

een muur met de T-elementen horizontaal. Probeer elke bruikbare muur in de kamer om te zien

waar u de beste ontvangst krijgt, en gebruik punaises of plakband om de antenne in een T-vorm te

bevestigen (de punaises mogen niet in contact komen met de interne bedrading van de antenne).

AM-antenne

Een AM-lusantenne wordt meegeleverd als accessoire bij Solo. Deze moet aan de AM-antenne-

ingangen op het achterpaneel van Solo bevestigd worden, met het ene uiteinde aangesloten

op ‘AM’ en het andere op ‘Ground’ [Aarde]. Het maakt niet uit welk uiteinde op welke ingang

aangesloten wordt. Zorg ervoor dat de antenne zich zo ver mogelijk van Solo zelf, tv’s, computers

en andere bronnen van RF-ruis bevindt. Roteer de antenne om uit te vinden welke stand de beste

ontvangst geeft.

In gebieden met zwakke ontvangst of wanneer Solo binnen staalskeletconstructies (zoals een

 atgebouw) gebruikt wordt, kunt u een 3- tot 5-meter lange kabel gebruiken om de ontvangst te

versterken. Monteer deze, indien mogelijk, hoog buiten het gebouw en sluit het ene uiteinde van

deze kabel aan op het AM-deel van de AM-antenne-ingang, naast de meegeleverde lusantenne

(ontkoppel de AM-lusantenne niet).

De AM-lusantenne monteren

Antenne-combiner

2. Duw de tab in de open sleuf in de basis

van de stander. Druk totdat de tab vastklikt.

3. Verbind de draden met het AM-

aansluitpunt op het achterpaneel van Solo.

Draai de stander van de antenne tot u de

beste ontvangst hebt.

1. Maak de kabelbinder los en wikkel de

getwiste draad af. Vouw de plastic stander

naar voren dóór het lusframe.

N10

N11

Nederlands

Productconguratie

Met Solo kunt u luisterinstellingen aan uw smaak en

verschillende functies aan uw systeem aanpassen. Het

onderstaande diagram geeft u een overzicht van de

beschikbare instellingen.

Luisterinstellingen regelen

Bij normaal gebruik toont het display informatie over het huidige

volume, de bron waarnaar u luistert en relevante broninformatie

(zoals de afspeeltijd op een CD). Druk op MENU op het

voorpaneel of op de afstandsbediening om de luisterinstellingen

aan te passen. Gebruik de knoppen zoals aangegeven om een

specieke instelling te selecteren en veranderen.

Balance [Balans]

Hiermee kunt u het volume van één kanaal (links of rechts) ten

opzichte van het andere kanaal verhogen. Meestal hoeft u deze

instelling niet aan te passen, maar als u doorgaans dichter bij

de ene dan bij de andere luidspreker zit, kunt u het stereobeeld

voor uw luisterpositie herstellen door de balans te veranderen.

Bass [Lage tonen]

Hiermee kunt u het relatieve volume van de lagere

frequentiecomponenten in uw muziek wijzigen. Als u

vindt dat uw muziek niet ‘warm’ genoeg klinkt, verhoogt u

deze instelling. Klinkt uw muziek ‘te hol’, dan kan het helpen deze instelling te verlagen. Zie ook ‘Bass

correction’ hieronder.

Treble [Hoge tonen]

Hiermee kunt u het relatieve volume van de hogere frequentiecomponenten in uw muziek wijzigen. Als u

bijvoorbeeld vindt dat er percussie-elementen in de muziek verloren gaan, kan het helpen deze instelling

te verhogen. Overheersen de hoge frequentiegeluiden, dan verlaagt u deze instelling.

N.B.: de controles voor hoge/lage tonen zijn non actief indien u een koptelefoon gebruikt.

Bass correction [Bascorrectie]

Deze instelling hoeft normaal niet gebruikt te worden (minimuminstelling handhaven).

Deze instelling wordt gebruikt als Solo op (kleine) luidsprekers met een beperkt frequentiebereik is

aangesloten, waarmee geluiden met een zeer lage frequentie niet gereproduceerd kunnen worden.

Wanneer deze instelling wordt verhoogd, worden geluiden met een zeer lage frequentie progressief

verzwakt (aangezien deze niet door de luidsprekers gereproduceerd kunnen worden), terwijl het volume

van geluiden met een iets hogere frequentie wordt versterkt. De algehele ‘hoeveelheid’ bas die door de

luidsprekers geproduceerd wordt, klinkt hetzelfde als bij een volledige frequentie (grote) luidspreker.

U kunt deze instelling echter gebruiken zonder uw systeem te beschadigen, zodat we u aanraden met

deze instelling, én de bas- en treble-instellingen, te experimenteren tot u de gewenste combinatie vindt.

Sleep timer

Met deze timer kunt u een luisterperiode speciceren, waarna Solo automatisch overgaat naar stand-by.

De periode kan met tussenpauzen van 5 minuten worden ingesteld, tot 120 minuten (2 uur).

CD programma

Indien u de afspeelvolgorde van uw CD wenst te

programmeren, druk dan OK als dit menu item wordt

weergegeven. De CD afspeelvolgorde wordt dan zoals in het

“CD programmering” paneel (zie rechts), ingevoerd. Indien u

klaar bent met het invoeren van het programma, druk dan MENU

om de “programma” modus te verlaten. Druk voor een tweede

keer op MENU om het Solo conguratiemenu af te sluiten.

FM Mode [FM-modus]

Deze menuopdracht verschijnt alleen wanneer de

geselecteerde bron FM is.

In sommige gebieden met een zwak signaal kan het helpen

om mono-uitvoer voor de FM-tuner af te dwingen, omdat

mono een veel lagere signaalsterkte nodig heeft om acceptabele resultaten te produceren. Als de

signaalsterkte in uw gebied goed is, behoudt u de instelling ‘stereo’.

geavanceerde

functies

Verklaring voor de gebruikte symbolen

op deze pagina’s:

Symbool: Knop op

voorpaneel:

Knop op

afstandsbediening





Status ‘Ingeschakeld’

Alleen als

bron FM is

Alleen als

ron DAB is

–Voorinstelling

Instellingen wissen

+Voorinstelling

Scannen naar beschikbare stations

Voorinstelling bevestigen

lleen als bron DAB,

FM of AM is

Links

Rechts

–dB +dB

Alleen als

bron CD is

Voreinstellung bestätigen

–Voorinstelling +Voorinstelling

+–

CD programmering:



Markeer de track die u aan het

programma wenst toe te voegen

Voeg de track aan het

programma toe

CLR

Verwijder de laatste programma

toevoeging

STOP

Druk twee maal op de STOP-

knop van de afstandsbediening

om het volledige programma

te wissen.

N12

N13

Nederlands

De klok en wekker instellen

Druk op MENU wanneer Solo in stand-by staat om de klok of wekkers in te stellen.

Selecteer de optie die u wilt wijzigen met de knoppen links/rechts op de afstandsbediening, en wijzig

vervolgens de waarde met de knoppen omhoog/omlaag. Hebt u bijvoorbeeld het instellingenmenu voor

klok/wekker opgeroepen via

MENU, dan kunt u met de knoppen omhoog/omlaag tussen het instellen van

de klok en een van de wekkers schakelen.

Met Solo kunt u tot vier verschillende wekkers instellen.

Een alarm stoppen of pauzeren

Om een alarm te stoppen, druk op de POWER-knop op het voorpaneel of op de afstandsbediening.

Anderzijds kan u ook op OK drukken om de ‘snooze’-modus te activeren; het alarm zal na 10-minuten

opnieuw afgaan. Om de snooze-modus te annuleren, drukt u de

POWER-knop.

Standby-status

Uur voor wekker

instellen

Wekker aan-

of uitzetten

De dag instellen

De tijd instellen

(uren)

Instellingen

bevestigen

12-/24-uursklok

instellen

12HR

24HR

Een wekker of de

klok instellen

Vorige optie

Volgende optie

Vorige optie

Vroeger

Later

Vroeger

Later

Vroeger

Later

Vroeger

Later

Vroeger

Later

De tijd instellen

(minuten)

Afsluiten naar

weergave van

huidige tijd

Minuten voor wekker

instellen

AM of PM instellen.

AM = voor de middag;

PM = na de middag

Uit

Aan

Uit

Aan

Dagen voor wekker

aan/uit instellen

Een

signaalbron

selecteren

Afsluiten naar

weergave van

huidige tijd

Alm (Alarm) = Wekker

De klok instellen

Wekkers instellen

Mon = maandag

Tue = dinsdag

Wed = woensdag

Thu = donderdag

Fri = vrijdag

Sat = zaterdag

Sun = zondag

Standby-status

Wekkers gaan af op de

eprogrammeerde tijd voor gemarkeerde

dagen. In dit voorbeeld gaat alleen op

werkdagen een wekker af.

DAB Setup

Deze menuopdracht verschijnt alleen wanneer de geselecteerde bron DAB is.

Deze menuopdracht biedt twee opties: Scan [Scannen] en Erase settings [Instellingen wissen]. Wanneer

u ‘Scan’ selecteert, zoekt Solo naar nieuwe DAB-stations. Als er stations worden gevonden, worden ze

automatisch aan de lijst met beschikbare stations toegevoegd.

Oude stations waarop niet langer wordt uitgezonden, worden niet gewist wanneer u naar nieuwe

stations scant. Na verloop van tijd, of als u van lokatie verandert, kan dit betekenen dat er een aantal

stations in uw lijst staan, die niet meer ontvangen kunnen worden. Selecteer in dit geval ‘Erase settings’

en voer een nieuwe scan uit. Wanneer deze scan voltooid is, bevat uw lijst alleen stations die momenteel

in uw gebied beschikbaar zijn.

Set Preset [Voorinstelling congureren]

Deze menuopdracht verschijnt alleen wanneer de geselecteerde bron DAB, FM of AM is. Zie de sectie

‘Programmeren van voorinstellingen’ op pagina 7 voor meer informatie.

Aanpassen Zone 2 volume

Druk (op het voorpaneel) de MENU-knop in, en hou deze ingedrukt tot ‘Z2 Vol’ wordt weergegeven.

Gebruik dan de volume controle om het Zone 2 volume te verlagen/verhogen. Druk opnieuw op MENU om

het proces te beëindigen.

N12

N13

Nederlands

technische

specicaties

Voorversterker

Ingangen

Maximum ingangsniveau 2.5Vrms

Ingangsimpedantie

47kΩ

Signaal-/ruisverhouding 105dB

Coaxiale uitgangen

Maximumuitgangsniveau 2,5Vrms

Uitgangsimpedantie

500Ω

Optische uitgang (TOSLINK)

Samplefrequentie

44,1k Hz (bij afspelen CD),

48 kHz (met DAB-ontvanger),

anders gedempt.

Versterker

Constante stroomafgifte per kanaal, 80kHz metings bandbreedte

Beide kanalen, 4Ω, 1kHz

75Wrms, 0,013% THD+ruisverhouding

Vervorming, 4Ω, beidekanalen, 80% vermogen,

1kHz

0,011% THD+ruisverhouding

Afspelen CD

DAC Wolfson 24-bits multiniveau Delta-Sigma DAC

Frequentiebereik (±0.5dB) 20Hz–20kHz

DAB-ontvanger (waar aangebracht)

DAC AKM 96 kHz 24-bits Delta-Sigma DAC

RF-afstembereik 174–240MHz (Band III)

1452–1490MHz (L-band)

Gevoeligheid (typisch) –98dBm (VHF meting tot EN50248)

Ingangsimpedantie

50Ω

Gegevenssnelheid van audio (maximum)

224 kbits/s MPEG layer II, beveiligingsniveau 3

Aantal opgeslagen services (maximum) 128

FM-ontvanger

RF-afstembereik 87,5–108MHz

Gevoeligheid (typisch) 2µV

Signaal/ruisverhouding (bij 200 mV) 58dB

Vervorming (THD bij 200mV) 0,5%

AM-ontvanger (waar gemonteerd)

RF-afstembereik 522–1611kHz

Signaal/ruisverhouding (bij 200 mV) 40dB

Vervorming (THD bij 30% modulatie) 1,5%

Algemeen

Toevoerspanning

100 V, 115 V of 230 V AC,

afhankelijk van leveringsgebied

Stroomverbruik

stand-by 3.2W;

operationeel 50W (typisch), 400W (maximum)

Afmetingen (BxDxH) B430mm x D350mm x H79mm

Gewicht (netto) 7,75kg

Gewicht (verpakt) 10,5kg

Meegeleverde accessoires

Netsnoer

Dipool draadantenne (Band III)

Afstandsbediening en twee AAA-batterijen

Handleiding en registratiekaart

Radiostoring

Solo is een geluidsapparaat dat microprocessors en andere digitale elektronica bevat. Het is volgens zeer

hoge standaarden van elektromagnetische compatibiliteit ontworpen.

Als Solo de ontvangst van radio of televisie stoort, wat kan worden vastgesteld door Solo aan en uit te

zetten, dient u de volgende maatregelen te nemen:

n Oriënteer de ontvangende antenne opnieuw of leid de antennekabel van de ontvanger in kwestie zo

ver mogelijk van Solo en zijn bekabeling weg.

n Verplaats de ontvanger ten opzichte van Solo.

n Sluit de ontvanger en Solo op verschillende stopcontacten aan.

Als het probleem hiermee niet verholpen wordt, neemt u contact op met uw Arcam-dealer.

N14

product-

garantie

Universele garantie

Deze garantie geeft u het recht om de eenheid gratis te laten repareren, tijdens de eerste twee jaar

na aankoop, bij elke erkende Arcam-distributeur, mits de eenheid oorspronkelijk bij een geautoriseerde

Arcam-dealer of -distributeur aangekocht werd. De fabrikant kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden

voor fouten die ontstaan door ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, slijtage, onachtzaamheid of door

ongeoorloofde aanpassingen en/of reparaties, en kan ook geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor

schade of verlies, ontstaan tijdens vervoer van of naar de persoon die onder de garantie claimt.

De garantie dekt:

Onderdelen en arbeidsloon voor twee jaar vanaf de datum van aankoop. Na twee jaar moet u zowel voor

onderdelen als arbeidsloon betalen. In geen enkel geval worden transportkosten door de garantie gedekt.

Claims onder garantie

Deze apparatuur dient in de oorspronkelijke verpakking terugbezorgt te worden aan de dealer bij wie ze

aangekocht werd, of anders rechtstreeks aan de Arcam-distributeur in het land waar u woont.

De eenheid dient, vracht betaald, via een gerenommeerde expediteur verstuurd te worden -- niet per

post. Tijdens vervoer naar de dealer of distributeur kan er geen verantwoordelijkheid voor de eenheid

aanvaard worden, en klanten wordt daarom aangeraden de eenheid tegen verlies of schade tijdens

vervoer te verzekeren.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Arcam:

Arcam Customer Support Department,

Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB5 9QR, Engeland.

of www.arcam.co.uk.

Problemen?

Als uw Arcam-dealer uw vragen betreffende dit of een ander Arcam-product niet kan beantwoorden,

neemt u contact op met de Arcam-klantendienst op het bovenstaande adres, en wij zullen ons best doen

om u te helpen.

N14

SH153

Issue 2

Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE CB5 9QR, England

Documenttranscriptie

Handbook Manuel Handbuch Handleiding English technical specification Pre-amplifier FM receiver Inputs RF tuning range 87.5–108MHz Maximum input level 2.5Vrms Sensitivity (typical) 2µV Input impedance 47kΩ Signal/noise ratio (at 200mV) 58dB Signal/noise ratio 105dB Distortion (THD at 200mV) 0.5% Co-axial outputs Maximum output level 2.5Vrms Output impedance 500Ω AM receiver (where fitted) Optical output (TOSLINK) Sample rate 44.1kHz (with CD playback), 48kHz (with DAB receiver), otherwise muted. Continuous power output, per channel, 80kHz measurement bandwidth 75Wrms, 0.013% THD+n Distortion, both channels 4Ω, 80% power, 1kHz 0.011% THD+n CD play-back DAC Wolfson 24-bit multilevel Delta-Sigma DAC Frequency response (±0.5dB) 20Hz–20kHz 522–1611kHz Signal/noise ratio (at 200mV) 40dB Distortion (THD at 30% modulation) 1.5% General Amplifier Both channels, 4Ω, 1kHz RF tuning range Supply voltage 100V, 115V or 230V AC, depending on shipping region Power consumption Stand-by 3.2W; Operational 50W (typical), 400W (maximum) Size (W x D x H) W430mm x D350mm x H79mm Weight (net) 7.75kg Weight (packed) 10.5kg Supplied accessories Mains lead Wire dipole aerial (Band III) Remote control handset and two AAA batteries Instruction manual and registration card DAB receiver (where fitted) DAC AKM 96kHz 24-bit Delta-Sigma DAC Radio interference RF tuning range 174–240MHz (Band III) 1452–1490MHz (L-band) Solo is an audio device containing microprocessors and other digital electronics. It has been designed to very high standards of electromagnetic compatibility. Sensitivity (typical) –98dBm (VHF measurement to EN50248) Input impedance 50Ω Audio data rate (maximum) 224kbits/s MPEG layer II, protection level 3 Number stored services (maximum) 128 If Solo causes interference to radio or television reception (which can be determined by switching Solo off and on), the following measures should be taken: n Re-orient the receiving antenna or route the antenna cable of the effected receiver as far as possible from Solo and its cabling. n Relocate the receiver with respect to Solo. n Connect the receiver and Solo to different mains outlets. If the problem persists, please contact your Arcam dealer. E13 Français Handbook Manuel Handbuch Handleiding F1 Deutsch Handbook Manuel Handbuch Handleiding D1 Produktgarantie Weltweite Garantie Sie sind berechtigt, das Gerät während der ersten zwei Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisierten Arcam-Fachhändler kostenlos reparieren zu lassen, unter der Voraussetzung, dass es ursprünglich bei einem Arcam-Händler erworben wurde. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Unfall, Missbrauch, Verschleiß, Vernachlässigung oder unautorisierte Veränderungen bzw. Reparaturen entstehen. Außerdem wird keinerlei Verantwortung für Schäden oder Verlust des Gerätes während des Transports zum oder vom Garantienehmer übernommen. Die Garantie umfasst Folgendes: Teile- und Arbeitsstundenkosten bis zu zwei Jahre nach dem Kaufdatum. Nach Ablauf von zwei Jahren müssen Sie die vollen Kosten für Ersatzteile und Arbeitsstunden tragen. Versandkosten werden nicht übernommen. Inanspruchnahme der Garantie Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam-Vertreter in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen – nicht mit der Post. Da keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler übernommen wird, sollten Sie das Gerät entsprechend versichern. Weitere Informationen erhalten Sie vom Arcam-Kundendienst: Arcam Customer Support Department Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB5 9QR, England. oder www.arcam.co.uk. Probleme? Kann Ihr Arcam-Händler Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam-Produkt nicht beantworten, wenden Sie sich bitte an den Arcam-Kundendienst, und wir versuchen uns Möglichstes, Ihnen zu helfen. D14 veiligheidsrichtlijnen CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet, om het risico van een elektrische schok te vermijden. In het apparaat zitten geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. WAARSCHUWING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schok te vermijden. De driehoek met de bliksemschicht is bedoeld om de gebruiker erop attent te maken dat er in de kast van het product een ongeïsoleerd ‘gevaarlijk voltage’ is dat krachtig genoeg is om personen een elektrische schok toe te brengen. De driehoek met het uitroepteken is bedoeld om de gebruiker attent te maken op belangrijke gebruiksaanwijzingen en onderhoudsinstructies in de documentatie bij dit product. WAARSCHUWING: In Canada en de VS moet u ervoor zorgen dat de brede pen van de stekker in de brede opening van het stopcontact gaat en dat de stekker goed in het stopcontact zit om het risico op een elektrische schok te vermijden. Belangrijke veiligheidsvoorschriften 7. Rekken en stellingen 13. Wanneer niet in gebruik Dit product is ontworpen en vervaardigd om aan strenge kwaliteits- en veiligheidsnormen te voldoen. Bij de installatie en bediening moet u echter op de volgende voorzorgsmaatregelen letten: Gebruik alleen rekken en stellingen die aanbevolen zijn voor gebruik met geluidsapparatuur. Als de apparatuur op een draagbaar rek staat, dient het heel voorzichtig verplaatst te worden zodat de combinatie niet omvalt. Als de eenheid een standby-functie heeft, blijft er in deze modus een kleine hoeveelheid stroom naar de apparatuur gaan. Haal het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt. 8. Reiniging 14. Abnormale geur Ontkoppel de eenheid van het lichtnet voordat reiniging plaatsvindt. Als het apparaat een abnormale geur of rook afgeeft, zet het dan onmiddellijk uit en haal de stekker van de eenheid uit de wandcontactdoos. Neem onmiddellijk contact op met uw dealer. 1. Neem waarschuwingen en aanwijzingen in acht U dient alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen te lezen alvorens dit apparaat te gebruiken. Bewaar deze handleiding ter referentie en houdt u aan alle waarschuwingen in de handleiding of op het apparaat. 2. Water en vocht De kast hoeft normaal alleen met een zachte, vochtige lintvrije doek afgeveegd te worden. Gebruik geen verfverdunners of andere chemische oplosmiddelen om de apparatuur te reinigen. De aanwezigheid van elektriciteit in de buurt van water kan gevaarlijk zijn. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water – bijvoorbeeld naast een bad, wastafel, gootsteen, in een vochtige kelder of bij een zwembad. Wij raden het gebruik van meubelwas (vast of in een spuitbus) af, aangezien deze onuitwisbare witte plekken kan achterlaten als de eenheid daarna met een vochtige doek afgenomen wordt. 9. Stroomvoorziening 3. Vreemde voorwerpen en vloeistoffen Sluit het apparaat alleen op een stroomvoorziening aan die in de gebruiksaanwijzingen of op het apparaat vermeld wordt. Zorg dat er geen voorwerpen via openingen in de behuizing naar binnen vallen en dat er geen vloeistof in gemorst wordt. Met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op de apparatuur gezet worden. 4. Ventilatie Plaats de apparatuur niet op een bed, bank, vloerkleed of ander zacht oppervlak, of in een gesloten boekenkast of wandkast, aangezien dit de ventilatie kan belemmeren. Het is raadzaam een minimumafstand van 50 mm rondom en boven het apparaat te bewaren om voldoende ventilatie te geven. 5. Hitte Zet het apparaat niet in de buurt van open vuur of apparatuur die hitte uitstraalt, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief andere versterkers). Dit is een klasse 1-apparaat dat geaard moet worden. De primaire methode om Solo van het lichtnet te isoleren, is de schakelaar aan de achterkant van Solo te gebruiken. Solo moet zo geïnstalleerd zijn dat hij ontkoppeld kan worden. 10. Netsnoerbescherming Netsnoeren dienen zo gerouteerd te worden dat er niet overheen gelopen wordt, en ze niet in de verdrukking komen door voorwerpen die erop of ertegenaan gezet worden. Hierbij moet vooral gelet worden op snoeren en stekkers, en hun uitgangspunt op het apparaat. 11. Aarding Zorg dat het aardingsmiddel van het apparaat niet tenietgedaan wordt. 6. Klimaat 12. Hoogspanningskabels Het apparaat is ontwikkeld voor gebruik in gematigde klimaten. Installeer buitenantennes weg van hoogspanningskabels. N2 15. Onderhoud Voer zelf geen onderhoud aan het apparaat uit buiten wat er in deze handleiding beschreven wordt. U dient overig onderhoud aan deskundig onderhoudspersoneel over te laten. 16. Schade die reparatie vereist Het apparaat moet in de volgende gevallen door bevoegd onderhoudspersoneel nagekeken worden: A. Het netsnoer of de stekker is beschadigd. B. Er zijn voorwerpen in het apparaat gevallen of er is vloeistof in gemorst. C. Het apparaat werd aan regen blootgesteld. D. Het apparaat lijkt niet normaal te functioneren of het prestatievermogen is aanzienlijk veranderd. E. Het apparaat is gevallen of de kast is beschadigd. 17. Luidsprekeraansluitingen Eventuele luidsprekers dienen met een klasse 2-snoer op Solo aangesloten te worden (d.w.z. ze mogen niet geaard worden). Wanneer u deze voorzorgsmaatregel negeert, kan Solo beschadigd raken. Veiligheidsnaleving Dit product is ontworpen om aan de IEC 60065standaard voor internationale elektrische veiligheid te voldoen. … en hartelijk dank voor uw aankoop van het Arcam Solo-muzieksysteem. Arcam produceert al bijna 30 jaar hoogwaardige audiocomponenten. Door de jaren heen hebben we een schat aan kennis opgebouwd over het ontwerp en de constructie van audiocomponenten, zodat we de beste geluidsprestaties voor de prijs kunnen leveren. Het ontwerp van Solo is een ontleding van deze kennis in een gebruiksvriendelijk pakket dat bedoeld is voor jarenlang luistergenot, terwijl u het apparaat binnen enkele minuten kunt bedienen. Deze handleiding is een gedetailleerde gids over het gebruik van het Solomuzieksysteem. Op de volgende pagina vindt u een snelstartgids die voldoende zou moeten zijn voor de meeste gebruikers. Verderop in de handleiding vindt u aanvullende informatie over de meer geavanceerde functies. Wij hopen dat uw Solo-muzieksysteem u jarenlang probleemloos van dienst zal zijn. Mocht het apparaat onverhoopt een fout vertonen, of wilt u gewoon verdere informatie over Arcam-producten, dan staat ons netwerk van dealers klaar om u te helpen. Ga naar de Arcam-website www.arcam.co.uk voor meer informatie. Inhoud veiligheids-richtlijnen .............................................N2 welkom….................................................................N3 aansluitingen maken ..............................................N4 muziekmaken ..........................................................N5 afstands-bediening .................................................N6 de radio gebruiken..................................................N7 installatie-richtlijnen ...............................................N8 geavanceerde functies..........................................N11 technische specificaties........................................N13 product-garantie ...................................................N14 Veiligheid De veiligheidsrichtlijnen staan op pagina 2 van deze handleiding. Het Solo-ontwikkelingsteam De meeste van deze voorschriften zijn normale voorzorgsmaatregelen, maar voor uw eigen veiligheid, en om beschadiging van de eenheid te voorkomen, raden wij u aan ze door te lezen. Dit product heeft een geaarde aansluiting nodig. Ga naar pagina 4 en 5 voor een snelstartgids van Solo… N3 Nederlands welkom… Introductie Deze pagina geeft een kort overzicht van het installatieproces voor Solo. Voor meer gedetaileerde informatie over de hieronder vermelde items, verwijzen we u naar het hoofdstuk “Installatie-richtlijnen” op pagina 8 van dit handboek. aansluitingen maken Radioantenne In Europa en Canada is Solo meestal voorzien van een gecombineerde FM/DAB-ontvangermodule (digitale radio); in de VS en het Verre Oosten wordt er gewoonlijk een AM/FM-ontvangermodule meegeleverd. Teneinde een van deze modules te kunnen gebruiken, dient u een antenne op de eenheid aan te sluiten; er wordt een geschikte antenne als accessoire meegeleverd. Connectors voor de afstandsbediening De FM/DAB-antenneconnector is een F-typeconnector (schroef). De antenne moet op deze ingang aangesloten worden door de pen in het gaatje in het midden van de connector te duwen, en daarna de sleeve aan de buitenkant te schroeven. De AM-antenne dient aangesloten te worden volgens de beschrijving op pagina 9. Deze aansluitingen zijn bedoeld voor gebruik met installaties in meerdere kamers, en worden in de meeste gevallen waarschijnlijk niet gebruikt. Op pagina 9 kunt u meer informatie hierover vinden. Wilt u de meegeleverde T-vormige draadantenne gebruiken, dan bevestigt u deze zo hoog mogelijk aan de muur met de elementen in een verticale positie. Probeer elke bruikbare muur van de kamer om te zien welke de beste ontvangst geeft. Gebruik punaises of plakband om de antenne stevig aan de muur te hangen, maar zorg ervoor dat de punaises niet in contact komen met de interne bedrading van de antenne. Voor optimale ontvangst is het raadzaam een (externe) antenne op het dak te monteren (zie pagina 10). RS232 REMOTE PROGRAM OUT 12V TRIGGER 230V ~ 50 – 60HZ xxW MAX IN ZONE 2 FM L AM GND IN LOCAL ZONE 2 PRE OUT TAPE OUT TAPE IN SPEAKER OUTPUT GAME TV AV IN L CD OUT R R SERIAL NO. Stroom Luidsprekers Geluidsuitgangen Geluidsingangen Solo wordt geleverd met een netstekker die al aan het snoer bevestigd is. Controleer of de meegeleverde stekker in uw contactdoos past – mocht u een nieuw netsnoer nodig hebben, neem dan contact op met uw Arcam-dealer. U dient luidsprekers op Solo aan te sluiten om geluid te kunnen horen. Solo is ontworpen om één paar luidsprekers met een impedantie tussen 4 en 8 ohm aan te sturen, en is voorzien van luidsprekeraansluitpunten waarop spades of blanke kabels aangesloten kunnen worden. Pre-out Solo kan desgewenst als hoogwaardige versterker voor andere geluidsbronnen gebruikt worden. Hiervoor zijn er vijf audio-ingangen voorzien (één bevindt zich op het voorpaneel). Duw het IEC-stekkeruiteinde van het stroomsnoer in het aansluitpunt op de achterkant van Solo, en zorg ervoor dat de stekker er stevig in zit. Steek de stekker aan het andere uiteinde van het snoer in het stopcontact. Solo heeft een stroomschakelaar aan de achterkant van het product, naast het aansluitpunt voor het netsnoer. Zorg ervoor dat deze ingeschakeld is om Solo te kunnen gebruiken. Solo is voorzien van een transformator die ontworpen is om de netspanning te kunnen accepteren van de regio waar het product geleverd is. Als het voltage van uw lichtnet niet aan deze specificatie voldoet (zoals op het achterpaneel aangegeven), als u de eenheid naar een regio met een andere netspanning wilt meenemen, of als de netstekker verkeerd is, raadpleeg dan uw Arcam-dealer. Dit product moet geaard zijn. U sluit de linkerluidspreker aan door de aansluitpunten met een ‘L’ op de achterkant van Solo los te schroeven, de luidsprekerbedrading (of spade) erin te steken en de aansluitpunten weer vast te schroeven. Zorg ervoor dat het rode (positieve/+) aansluitpunt van de luidspreker op het rode aansluitpunt van Solo aangesloten is, en het zwarte (negatieve/–) aansluitpunt van de luidspreker op het zwarte aansluitpunt van Solo. Herhaal bovenstaande stappen om de rechterluidspreker op de aansluitpunten met een ‘R’ aan te sluiten. Deze connectors dragen de uitvoer van de voorversterker van Solo. Wilt u een externe eindversterker met Solo gebruiken, dan sluit u deze uitgangen op de ingangen van uw eindversterker aan. Zie pagina 9 voor meer informatie. Zone 2 Deze connectors dragen de uitvoer van de voorversterker voor Zone 2. Voor meer informatie over het gebruik van Zone 2 gaat u naar pagina 8. CD out Het is belangrijk dat er geen losse draden van de kabels van deze aansluitingen in aanraking komen met andere kabels of de behuizing van het product, anders kan er een kortsluiting ontstaan en schade veroorzaakt worden aan Solo. Dit is een optische aansluiting die de digitale geluidsstroom van een CD of van de DAB-radio draagt (indien aanwezig). De aansluiting is bedoeld voor opname van CD’s/DAB naar MiniDisc of soortgelijk. Sluit deze uitgang op de optische ingang van uw opnameapparaat aan. Op pagina 9 kunt u meer informatie hierover vinden. De luidsprekeraansluitingen niet te vast aandraaien en geen sleutel, tang enzovoort gebruiken, aangezien dit schade aan de aansluitingen kan veroorzaken die niet door de garantie gedekt wordt. Gebruik een stereo-phonokabel om de geluidsuitgang van de bron op een van de geluidsingangen van Solo aan te sluiten. De labels boven de ingangen van Solo geven aan waarvoor ze gebruikt kunnen worden, maar de ingangen hebben allemaal dezelfde kenmerken (het zijn allemaal lijnniveau-ingangen), en elk geschikt apparaat kan op elke ingang aangesloten worden. De naam van de ingang kan echter niet op het display van het voorpaneel gewijzigd worden. Tape Lus Er is een tapelus meegeleverd zodat er een extern tapedeck op Solo aangesloten kan worden. – Sluit deze uitgangen aan op de ingangen van uw tapedeck (meestal aangeduid met RECORD). TAPE OUT TAPE IN – Sluit de uitgangen van uw tapedeck (meestal aangeduid met PLAY) op deze ingangen aan. De TAPE OUT-uitvoer wordt gedempt wanneer ‘Tape’ als muziekbron geselecteerd is. N4 Naar de radio luisteren Zo speelt u een CD af: 1. Zet de eenheid aan (het lampje brandt blauw). 2. Druk op de </�-knop (laden) op het voorpaneel of op � van de afstandsbediening om de CD-lade te openen. 3. Plaats de CD in het midden van de lade, met de op de CD gedrukte tekst naar boven. Druk op de knop � of 4 (afspelen) om de lade te sluiten. 4. Wacht totdat de schijf geladen is. Als u op ‘play’ hebt gedrukt om de lade te sluiten, begint de schijf automatisch af te spelen. Anders drukt u op 4/; (afstandsbediening: 4) om de schijf af te spelen. Zo luistert u naar DAB-radio (indien geïnstalleerd): 1. Druk op SOURCE+ (afstandsbediening: DAB) totdat ‘DAB’ op het display weergegeven wordt. 2. Druk op � of � (afstands-bediening: of ) tot het station waarnaar u wilt luisteren wordt afgebeeld. Het station wordt na een korte pauze weergegeven. Met de andere knoppen, die hieronder beschreven worden, kunt u tracks overslaan, het volume wijzigen enzovoort. MENU SOURCE INFO Men kan enkel DAB-stations beluisteren indien er een scan werd doorgevoerd. Zie pagina 10. Zo luistert u naar FM/AM-radio (indien geïnstalleerd): 1. Druk herhaaldelijk op SOURCE+ (afstandsbediening: FM of AM) totdat ‘FM’ of ‘AM’ (zoals gewenst) op het display weergegeven wordt. 2. Teneinde naar het gewenste station te zoeken, houdt u � of � (afstands-bediening: of ) ingedrukt, totdat de stations-frequentie op het display weergegeven wordt. Door het menusysteem navigeren 1. Zet de eenheid aan en druk vervolgens op de MENU-knop om het menusysteem op te roepen. 2. Druk op SOURCE– en SOURCE+ op het vooren ) om het paneel (afstandsbediening: menu-item te selecteren dat u wilt wijzigen. 3. Druk op � (afstandsbediening: +) om de waarde van een item te verhogen. Druk op � (afstandsbediening: –) om de waarde van een item te verlagen. 4. Het menu kan op elk moment gesloten worden door op de MENU-knop te drukken. Wanneer u op de MENU-knop drukt wanneer Solo in stand-by staat, kan de klok ingesteld worden. Voor meer informatie over de menu-items gaat u naar pagina 11. Voor informatie over het instellen van de klok gaat u naar pagina 12. Voor informatie gaat u naar paginas 9 en 10. OK VOLUME POWER IN Menu en OK Power Druk op MENU om het Solo-menu op te roepen. Op sommige plaatsen in het menu wordt OK gebruikt om een optie te selecteren. Zie ‘Door het menusysteem navigeren’ hierboven voor meer informatie, of ga naar pagina 11. Druk op deze knop om Solo tussen ‘aan’ en ‘stand-by’ te schakelen. Source –/+ Volume en dempen Gebruikt voor het wijzigen van de geluidsbron. Wilt u bijvoorbeeld naar FM-radio luisteren, dan drukt u herhaaldelijk op SOURCE+ totdat ‘FM’ in de linkerbovenhoek van het display weergegeven wordt. Gebruik deze knoppen om het volume te dempen, verhogen of verlagen. Als u nogmaals op de dempknop drukt of het volume wijzigt wanneer Solo gedempt is, wordt de demping opgeheven. Deze knoppen worden ook gebruikt voor navigatie door het Solo-menu. Zie ‘Door het menusysteem navigeren’ voor meer informatie. Info Deze knop wordt gebruikt om de informatie te wijzigen die op het voorpaneel over de huidige bron wordt weergegeven. Als u bijvoorbeeld op deze knop drukt wanneer er een CD wordt afgespeeld, wisselt de weergave van het display tussen de verstreken trackduur, de resterende trackduur en de CDtekst (indien beschikbaar). Voor de andere bronnen zijn er nog meer displayopties beschikbaar. De afstandsbediening wordt op de volgende pagina beschreven. Stoppen/verwijderen CD (</�) Druk op deze knop om het afspelen van een CD te stoppen, en druk er nogmaals op om de lade te openen. Als de lade geopend is, kan deze gesloten worden door nogmaals op deze knop te drukken, of door voorzichtig tegen de lade te duwen. Wanneer Solo in stand-by staat, brandt het lampje naast de Power-knop op het voorpaneel rood, en geeft het display van het voorpaneel de huidige tijd weer. Wanneer u op POWER drukt terwijl de eenheid in stand-by staat, gaat de eenheid aan en zal het lampje blauw branden. Het huidige volume wordt in de rechterbovenhoek van het display weergegeven. � en � Wanneer er een CD afgespeeld wordt: n drukt u eenmaal op een van deze knoppen om naar de vorige of volgende track op de schijf te springen. n houdt u een van deze knoppen ingedrukt om terug of snel vooruit te spoelen. Wanneer de radio gebruikt wordt: n gaat u met deze knoppen naar het vorige/volgende vooraf ingestelde station als de radio in voorinstellingsmodus is (zie pagina 10). n verlagen/verhogen deze knoppen de afgestemde frequentie (FM/AM), of het geselecteerde station (DAB), als de radio in afstemmodus is. Wanneer u in het Solo-menu bent: n druk u op � om een waarde te verlagen of naar links te gaan; druk op � om een waarde te verhogen of naar rechts te gaan. Afspelen/pauzeren (4/;) Knop voor CD afspelen – schakelt tussen het afspelen en pauzeren van de CD. N5 Nederlands muziek maken Naar een CD luisteren Knoppen van de afstandsbediening � (Stroom) – Hiermee schakelt u Solo tussen stand-by en aan. Wanneer de eenheid in stand-by staat, afstandsbediening brandt het lampje naast de aan/uit-knop op het voorpaneel rood; staat de eenheid uit, dan brandt het lampje blauw. Als het lampje naast de aan/uit-knop niet brandt, controleert u of Solo op het lichtnet is aangesloten en of de schakelaar op het achterpaneel is omgezet (de stip is ingedrukt). Track-/voorinstellingsselectie (0-9) – Druk het nummer in van de track of voorinstelling waarnaar u wilt luisteren. U selecteert een track/voorinstelling na 9 door het eerste cijfer van de track (bijv. 1) ingedrukt te houden tot het cijfer linksonder in het display weergegeven wordt (‘1–’). Vervolgens drukt u het tweede cijfer in. en – U kunt deze knoppen gebruiken wanneer u naar de radio luistert. Drukt u in afstemmodus of , dan wordt de afgestemde frequentie gewijzigd; in voorinstellingsmodus (zie ‘MODE’) op wordt het vooringestelde station gewijzigd. INFO – Hiermee verandert u de displaymodus voor CD of radio. Wanneer u bijvoorbeeld op INFO drukt terwijl er een CD wordt afgespeeld, kunt u tussen de huidige trackduur, de resterende trackduur, CD-tekst (indien beschikbaar) en display met grote tekens schakelen. Voor de radio zijn soortgelijke opties beschikbaar. MODE – U kunt voor sommige bronnen de luistermodus wijzigen. CD – Om de herhaal/shuffle modi voor weergave van de CD te doorlopen, drukt u de MODE knop. De mogelijkheden zijn: ‘repeat disc’ [herhaal schijf], ‘repeat track‘ [herhaal track], ‘shuffle’ (de tracks op de schijf worden in willekeurige volgorde afgespeeld) en ‘repeat shuffle’ [herhaal shuffle]. Om deze shuffle/herhaal modus te annuleren, drukt u MODE tot de weergavemodus van het display is verwijderd. DAB/FM/AM – Druk op MODE om tussen de modi ‘tune’ [afstemmen] en ‘preset’ [voorinstelling] te schakelen. In afstemmodus wordt de afgestemde frequentie (FM/AM) of het geselecteerde station (DAB) gewijzigd door of te drukken. Bij voorinstellingsmodus wordt het vooringestelde station gewijzigd. Zie de volgende pagina voor meer informatie. De afstandsbediening gebruiken Houd het volgende in gedachten wanneer u de afstandsbediening gebruikt: n Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de afstandssensor van Solo. De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer zeven meter. (Als de afstandssensor geblokkeerd wordt, kunt u de ingang voor de afstandsbediening op het achterpaneel gebruiken. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie.) n De werking van de afstandsbediening kan onbetrouwbaar worden als er fel zonlicht of fluorescerend licht op de afstandssensor van Solo schijnt. n Vervang de batterijen wanneer u merkt dat het werkingsbereik van de afstandsbediening kleiner is geworden. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen DISP – Hiermee kunt u de helderheid van het display op het voorpaneel aanpassen. U kunt kiezen uit verschillende helderheids-niveaus, inclusief het uitschakelen van het display. Bronselectie – Druk op de toepasselijke knop om de gewenste audiobron te selecteren. Pijltjesknoppen en OK – De functie van deze knoppen is afhankelijk van de modus waarin Solo 1. Open het batterijcompartiment door het knopje op het achterpaneel van de afstandsbediening in te drukken. zich bevindt. Als het configuratiemenu open is (zie pagina 11), gebruikt u de knoppen omhoog en omlaag om de configuratieoptie te selecteren; de knoppen links en rechts om de waarde van de huidige configuratieoptie te wijzigen, en OK om een handeling te bevestigen (waar nodig). Als het configuratiemenu niet geopend is, functioneren de knoppen omhoog en omlaag net als de voorinstellingsknoppen omhoog/omlaag (hierboven beschreven), en wordt met de knoppen links en rechts het volume gewijzigd. Dempen – Druk eenmaal op deze knop om de luidspreker- en voorversterkeruitgangen van Solo te dempen. Druk nogmaals op deze knop (of wijzig het volume) om het dempen op te heffen. MENU – Druk op de MENU-knop om naar het configuratiemenu van Solo te gaan. Dit menu wordt op 2. Plaats twee AAA-batterijen in het batterijcompartiment volgens de polariteitindicatie in het compartiment zelf. Opdrachten voor afspelen CD 4 (Afspelen) – druk op deze knop om het afspelen van een CD te starten. < (Stoppen) – druk op deze knop om het afspelen van een CD te stoppen. ; (Pauzeren) – druk op deze knop om het afspelen van een CD te pauzeren. Druk nogmaals op deze knop (of druk op ‘afspelen’) om het afspelen te hervatten. � (Overslaan/Achteruit scannen) – druk op deze knop om achteruit te springen naar het begin van de huidige/vorige track. Houd de knop ingedrukt om achterwaarts te scannen. � (Overslaan/Vooruit scannen) – druk op deze knop om vooruit te springen naar het begin van de volgende track. Houd de knop ingedrukt om voorwaarts te scannen. � (Openen/sluiten) – druk hierop om de CD-lade te openen; druk er nogmaals op om hem te sluiten. 3. Druk het batterijdeksel weer terug op zijn plaats. pagina 11 en 12 uitgebreid beschreven. Druk nogmaals op de MENU-knop om het menu te verlaten. N6 Radio eigenschappen Bronselectie Huidig volume Stationsnaam Uitzendgegevens of andere informatie Solo voorziet: n tot 30 vooraf ingestelde stations n volledige RDS-informatie op FM (waar uitgezonden); programmagegevens op DAB n meters voor FM signaalsterkte en DABgegevenssnelheid. Naar stations zoeken FM/AM DAB Drukt u op de knop MODE wanneer de radio als muziekbron geselecteerd is, dan kunt u tussen de twee afstemmodi van Solo schakelen: ‘Preset’ [voorinstellingsmodus] of ‘Tune’ [afstemmmodus]. De geselecteerde modus verschijnt dan even in het display. Om naar nieuwe stations te zoeken, dient Solo in afstemmingsmodus ingesteld te zijn, zoals hierboven werd beschreven. n Automatisch afstemmen. Door de knoppen of van de afstandsbediening (� of � op het voorpaneel) langer dan één seconde in te drukken, wordt de automatische afstemming opgestart. Solo zoekt naar een radiostationsignaal dat sterk genoeg is, en stopt daar. Druk weer op een van de knoppen om naar het volgende station te gaan. Automatisch afstemmen is beschikbaar voor zowel FM als AM. n Handmatig afstemmen. Gebruik de knoppen of (� of � op het voorpaneel) om de gewenste frequentie te selecteren. Hiermee kunt u op een specifieke frequentie afstemmen. Het is ook nuttig, als u een station probeert te selecteren dat te zwak is voor de automatische zoekmodus. Het afstemmen op stations is bij DAB anders dan bij conventionele FM- of AM-afstemming, omdat u de uitzendfrequentie van het station niet hoeft te weten; Solo regelt dit voor u. Door de knoppen of van de afstandsbediening in te drukken (� of � op het voorpaneel), wordt bij de voorinstellingsmodus het vorige of volgende vooringestelde station (indien deze zijn gedefineerd) geselecteerd. N.B.: deze knoppen hebben, in voorinstellings (preset) modus, geen effect indien er geen voorinstellingen werden gedefineerd. Wanneer u daarentegen in de afstemmodus op deze knoppen drukt, wordt de AM/FMafstemfrequentie gewijzigd of het volgende DAB-radiostation in de lijst geselecteerd. Selecteer DAB als de bron en druk dan op de MENU-knop. Schakel door de menuopties (zie pagina 11) tot ‘DAB Setup’ weergegeven wordt. Deze menuopdracht biedt twee opties: Scan [Scannen] en Erase settings [Instellingen wissen]. Wanneer u ‘Scan’ selecteert, zoekt Solo naar nieuwe DAB-stations. Als er stations worden gevonden, worden ze automatisch aan de lijst met beschikbare stations toegevoegd. Druk nogmaals op MENU om het af te sluiten. Om een DAB radiostation te selecteren, of van de druk de knoppen afstandsbediening, tot de naam van het gewenste station wordt weergegeven. Na een vertraging van zo’n twee seconden wordt er automatisch op het station afgestemd. Voorinstellingen programmeren Indien gewenst, kan u uw favouriet radiostation in één van de voorinstellingen van Solo opslaan. Dit maakt het mogelijk om de toekomstige selectie van het station te versnellen, zonder dit station opnieuw te moeten afstemmen. Solo kan een totaal van 30 radiostations (zowel DAB en FM, of AM en FM - afhankelijk van uw productconfiguratie -) opslaan onder de voorinstellingen. voorinstelling die reeds in gebruik is, wordt het oorspronklijke radiostation vervangen door het nieuwe station. Om een voorinstelling op te slaan, dient u eerst het radiostation dat u wenst op te slaan af te stemmen. Om het station onder de voorinstellingen 1 tot 9 te bewaren, dient u de overeenkomstige cijferknop op de afstandsbediening in te drukken, tot het bericht ‘Preset Saved’ verschijnt. Solo moet in de voorinstelling (preset) modus zijn ingesteld, voor dat u de voorinstellingen kan selecteren (zie hierboven). Om de voorinstellingen te doorlopen, maakt u gebruik van de knoppen of van de afstandsbediening (� of � op het voorpaneel). Anderzijds kan u de voorinstellingen selecteren door gebruik te maken van de numerieke knoppen op de afstandsbediening. Zie pagina 6 voor verdere informatie met betrekking tot deze laaste methode. Anderzijds (ook voor het selecteren van voorinstellingen nummers 10 tot 30), kan u ook de MENU knop indrukken om toegang te krijgen tot het Solo configuratiemenu (volledig beschreven op pagina 11), dan het menu te doorlopen tot ‘Store Preset’ verschijnt. Gebruik de knoppen – of + in het centraal gedeelte van de afstandsbediening (� of � op het voorpaneel) om het voorinstellingsnummer te selecteren waaronder u het station wenst op te slaan. Indien een voorinstelling reeds in gebruik is, wordt de naam of de zendfrequentie van het station dat reeds bewaard is, op de onderste lijn van het display weergegeven. Ledige voorinstellingen worden aangegeven door ‘Empty’. Indien het gewenste voorinstellings-nummer is bereikt, druk OK om de voorinstelling op te slaan. Indien u een radiostation bewaart onder een N7 Uw voorinstellingen worden bewaard ookal is Solo uitgeschakeld. Voorinstellingen selecteren Nederlands de radio gebruiken Voorinstellingsmodus indicator Afhankelijk van de lokatie waarnaar Solo verscheept zal worden, heeft Solo een DAB/FMof een AM/FM-ontvanger. Wilt u weten welke ontvanger uw Solo heeft, dan kijkt u eerst naar de FM-antenneconnector uiterst rechts op het achterpaneel van Solo. Als u rechts hiervan een AM-connector ziet, heeft uw Solo een AM/FMmodule; ziet u alleen een blindplaatje, dan hebt u een DAB/FM-module. Algemene richtlijnen Verbindingskabels De eenheid plaatsen n installatierichtlijnen n n n Plaats Solo op een vlakke, stevige ondergrond. Zet hem niet in direct zonlicht, nabij een hittebron of op een vochtige plaats. Plaats de eenheid niet boven op een eindversterker of andere hittebron. Zet Solo niet in een gesloten ruimte (bijvoorbeeld een boeken- of wandkast) tenzij er gezorgd is voor goede ventilatie. Solo wordt tijdens normale werking warm. Plaats geen andere onderdelen of voorwerpen op Solo, omdat dit de luchtstroom rond de koelplaat kan blokkeren waardoor de Solo oververhit kan raken. (De eenheid die op Solo geplaatst is, zou in dat geval ook heet worden.) Luidsprekerinstallatie Luidsprekerstaanders Hoe steviger een luidspreker op zijn plaats gehouden wordt, hoe beter het geluid zal zijn. We raden u aan onbuigzame metalen staanders met een hoogte van 40–60 cm te gebruiken. Met goed gedempte types die niet ‘naklinken’ wanneer u er met een potlood tegenaan tikt (vanwege hun constructie of omdat ze gevuld zijn met droog zilverzand), zult u de beste prestaties van uw luidsprekers verkrijgen. Zorg ervoor dat de staanders en/of luidsprekers niet wankelen. 40 –6 0cm 2 – Het uiteindelijke geluid is afhankelijk van de akoestiek in de luisterruimte, en het is zeker de moeite waard te experimenteren met de positie van de luidsprekers. We raden u aan als – 15 m c 0 4 uitgangspositie de luidsprekers 2–3 meter uit elkaar te zetten met de achterkant 15 centimeter van de achtermuur. m Over het algemeen dienen luidsprekers op onbuigzame staanders geplaatst te worden op ongeveer 15–40 cm van de achtermuur en ten minste 60 cm van zijmuren. Zet luidsprekers nooit op de grond (tenzij het om vloermodellen gaat), of in hoeken. Het is raadzaam om er bij het aansluiten van uw apparatuur voor te zorgen dat de kabels voor netvoeding en uw audiokabels zo ver mogelijk uit elkaar liggen. Als u dit niet doet, kan dit ongewenste ruis in de audiosignalen veroorzaken. 0c Plaatsing n Het is raadzaam hoogwaardige afgeschermde kabels te gebruiken, omdat kabels van inferieure kwaliteit de algehele kwaliteit van uw systeem aantasten. Gebruik alleen kabels die voor die specifieke toepassing zijn ontworpen, aangezien andere kabels andere impedantiekarakteristiek en hebben, waardoor uw systeem slechter zal presteren (gebruik bijvoorbeeld geen videokabels om audiosignalen over te dragen). Alle kabels dienen zo kort mogelijk te zijn. Zorg ervoor dat de ontvanger voor de afstandsbediening in het midden van het display op het voorpaneel niet geblokkeerd wordt, omdat dit de werking van de afstandsbediening kan belemmeren. Als plaatsing in het gezichtsveld niet mogelijk is, kunt u een herhaler voor de afstandsbediening gebruiken in combinatie met de connector op het achterpaneel. Plaats uw platenspeler niet boven op deze eenheid. Platenspelers zijn zeer gevoelig voor de ruis die door netvoeding gegenereerd wordt. Staat een platenspeler te dichtbij, dan hoort u deze ruis als gebrom op de achtergrond. >6 Het volgende advies moet gezien worden als algemene richtlijnen voor luidsprekerinstallatie. Raadpleeg de documentatie bij uw luidsprekers voor gedetailleerdere informatie over plaatsing en installatie. n 3m Luisteren in een tweede kamer Solo biedt twee onafhankelijke volumeregelingen, waardoor u dezelfde uitvoer in twee verschillende kamers van uw huis kunt beluisteren. U hebt hiervoor het volgende nodig: n een eindversterker (zoals de Arcam P80) en luidsprekers; n geschikte verbindingskabels, zoals de hierboven beschreven kabels; n een ontvanger voor de afstandsbediening (optioneel), verkrijgbaar bij uw Arcamdealer; n een tweede Solo-afstandsbediening (optioneel), verkrijgbaar bij uw Arcam-dealer. 40 –6 0cm – 3m N8 De tweede kamer is altijd gedempt – wanneer Solo ingeschakeld wordt; deze 15 m demping moet, indien 40cvereist, ‘nadrukkelijk’ opgeheven >worden. Dit is om onverwachte 60c ruimte te voorkomen. uitvoer in deze m 2 Zo maakt u de verbindingen: 1. Zorg ervoor dat alle apparatuur uitgeschakeld is en ontkoppel de eenheid van het lichtnet. 2. Sluit de Solo-uitgangen Zone 2 met behulp van de verbindingskabels op de audio-ingangen van de eindversterker aan. 3. Sluit de luidsprekers op de luidsprekeruitgangen van de eindversterker aan. U doet dit volgens de instructies in het paneel op pagina 4, ‘Luidsprekers’. 4. Sluit de afstandsontvanger uit de tweede kamer aan op de connector In Zone 2 op het achterpaneel van Solo. 5. Sluit de apparatuur opnieuw op het lichtnet aan en schakel de stroom in. U moet nu de uitvoer van Solo via de eindversterker kunnen horen, en het volume met de afstandsbediening kunnen regelen. Geluidsingangen RS232 REMOTE PROGRAM L Solo biedt INvier audio-ingangen en een tape lus, waardoor er andere IN LOCAL ZONE 2 (gameconsoles, audiobronnen tv’s, dvd-spelers enzovoort) aangesloten SPEAKER kunnen worden. Drie ingangen bevinden zich samen met de tapelus op OUTPUT het achterpaneel, en één ingang zit op het voorpaneel van Solo. De labels R boven de ingangen geven aan waarvoor ze gebruikt kunnen worden, maar de vier ingangen hebben allemaal dezelfde kenmerken (het zijn allemaal lijnniveau-ingangen), en alle geschikte apparaten kunnen op alle ingangen aangesloten worden. OUT 12V TRIGGER RS232 230V ~ 50 – 60HZ xxW MAX FM �� AM GND ZONE 2 PRE OUT TAPE OUT TAPE IN GAME TV �� AV IN L Gebruik een stereo-phonokabel met een geschikte lengte om een apparaat op een ingang op het achterpaneel van Solo aan te sluiten; voor een aansluiting op het voorpaneel moet de kabel eindigen in een 3,5 mm stekker. Sluit de audio-uitgang van het apparaat op een van de Soloingangen aan. Zorg er daarbij voor dat de stekkers er stevig inzitten. We raden u aan waar mogelijk hoogwaardige verbindingskabels te gebruiken voor een optimale geluidskwaliteit. R SERIAL NO. Een tape lus maakt het mogelijk een extern tapedeck ZONE 2 PRE OUT TAPE OUT op Solo aan te sluiten. CD OUT TAPE OUT – Sluit deze uitgangen aan op de ingangen �� van uw tapedeck (meestal aangeduid met RECORD). �� TAPE IN – Sluit de uitgangen van uw tapedeck (meestal SERIAL NO. aangeduid met PLAY) op deze ingangen aan. AM GND TAPE IN GAME TV AV IN Een platenspeler aansluiten Solo heeft geen phonovoorversterker. Als u een platenspeler op Solo aan wilt sluiten, hebt u een externe voorversterker nodig. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie en aanbevelingen over de beste oplossing voor u. Geluidsuitgangen ZONE 2 OUT: Dit is de uitgang die gebruikt moet worden voor een Deze uitgang wordt voor de volumeregeling genomen, d.w.z. tweekamersysteem. Deze uitgang moet op de versterker in de tweede de bron waarnaar wordt geluisterd, wordt direct naar deze uitgang REMOTE kamer aangesloten worden. Het niveau van de uitvoer wordt bepaald geleid. U kunt deze uitgang desgewenst op eenPROGRAM taperecorder aansluiten door de volumeregeling voor de tweede kamer. (of een ander opnameapparaat). Sluit deze uitgang nooit op een L IN OUT IN eindversterker aan. 12V TRIGGER ZONE 2 LOCAL CD OUT: Hiermee wordt de digitale uitvoer van de CD- en DAB-delen (indien Deze uitgang230V is gedempt wanneer de bron op tape is ingesteld om SPEAKER ~ OUTPUT aanwezig) van Solo overgedragen, en kunnen digitale opnames gemaakt feedback-lussen te voorkomen. 50 – 60HZ xxW worden met behulp van compatibele opnameapparaten (zoals MiniDisc). MAX R Wanneer er een CD wordt afgespeeld, draagt deze uitgang een signaal PRE OUT: Wilt u de geluidskwaliteit nog verder verbeteren of hebt u meer met een samplefrequentie van 44,1 kHz over, bij DAB-radio is de nodig dan het 50W/kanaal dat Solo biedt, dan kunt u een externe samplefrequentie van het signaal 48 kHz. eindversterker of subwoofer aansluiten. Verbind deze aansluitingen met de ingangen van uw subwoofer of eindversterker. Als u een eindversterker gebruikt, sluit u vervolgens uw luidsprekers op de luidsprekeruitgangen van de versterker aan. TAPE OUT: RS232 FM AM GND ZONE 2 PRE OUT TAPE OUT TAPE IN GAME TV L CD OUT R SERIAL NO. De 12V-trigger en ingangen/uitgangen voor afstandsbediening Een koptelefoon gebruiken Op het voorpaneel van Solo ziet u een ingang waarop u een koptelefoon kunt aansluiten. Wilt u een koptelefoon met Solo gebruiken, dan steekt u de koptelefoon in de ingang links op het voorpaneel. Wanneer er een koptelefoon wordt aangesloten, wordt de uitvoer naar de hoofdluidsprekers en de voorversterker automatisch gedempt (Zone 2-uitvoer blijft actief). �� Deze ingang is geschikt voor koptelefoons met een impedantie tussen 8Ω en 2kΩ, die met een 3,5mm-stereostekker uitgerust zijn. De koptelefooningang is altijd actief, behalve wanneer Solo gedempt is. �� – Gebruik deze connector als u een tweekamersysteem met een afstandssensor gebruikt. De externe sensor wordt gebruikt om de signalen van de afstandsbediening op te vangen, die vervolgens aan Solo (via deze ingang) worden doorgegeven met behulp van een geschikte kabel. OUT – Via deze uitgang worden alle signalen overgedragen van de afstandsbedieningontvanger op het voorpaneel, plus opdrachten die via de twee bovengenoemde externe sensoringangen (‘In Local’ en ‘In Zone 2’) worden ontvangen. Zo kunnen opdrachten van de OUT 12V afstandsbediening naar andere TRIGGER apparatuur geleid worden 230V ~ (mogelijk op andere lokaties). 50 – 60HZ xxW Solo kan bijvoorbeeld dvd- MAX speleropdrachten ontvangen en deze naar een dvd-speler op een externe lokatie leiden via deze uitgangsconnector. Deze aansluitingen dienen gebruikt te worden voor installaties in meerdere kamers. Meestal hebt u deze aansluitingen helemaal niet nodig. Als u er echter wel gebruik van wilt maken, dient u het document ‘Solo bediening vanop afstand’ van onze web-site (www.arcam.co.uk) te downloaden. Dit document geeft u advies over het gebruik van deze verbindingen. 12V TRIGGER – Deze uitgang geeft een 12V��signaal ��telkens wanneer de eenheid aangezet wordt (d.w.z. niet uit of in standby). Dit signaal kan gebruikt worden om eindversterkers (of andere compatibele apparatuur) die op Solo zijn aangesloten, automatisch aan te zetten, omdat ze ingeschakeld zullen worden wanneer Solo ingeschakeld wordt. IN LOCAL – Hiermee kan Solo de signalen van de afstandsbediening ontvangen, als de afstandssensor bedekt is (of anderszins ‘onzichtbaar’ voor de afstandsbediening). Er wordt een externe sensor gebruikt om de signalen van de afstandsbediening op te vangen, die vervolgens aan Solo (via deze ingang) worden doorgegeven met behulp van een geschikte kabel. IN ZONE 2 N9 AV IN Nederlands �� FM Tape lus RS232-bediening Solo is voorzien van een seriële RS232-connector waarmee afstandsbediening vanaf een pc of gelijksoortig apparaat mogelijk is. Bij normaal gebruik zal deze connector waarschijnlijk niet gebruikt worden. Wilt u echter met deze afstandsbedieningsmethode experimenteren, dan gaat u naar de Arcam-website voor volledige informatie over het afstandsbedieningsprotocol. �� REMOTE PROGRAM IN ZONE 2 L IN LOCAL SPEAKER OUTPUT R DAB Radioantenne Uw Solo biedt een uitstekende radio-ontvangst, maar alleen als er een goed transmissiesignaal ontvangen wordt. Solo is ofwel met een DAB/FM of een AM/FM ontvangermodule uitgerust, afhankelijk van waar u het apparaat kocht. Ongeacht welke radiomodule uw Solo heeft, dient er waar mogelijk een dakantenne gebruikt te worden om de beste ontvangst te verkrijgen. Als het transmissiesignaal in uw gebied sterk is, hebt u waarschijnlijk alleen de meegeleverde binnenantenne nodig (bevestig deze aan de muur met beide draden volledig verticaal uitgestrekt). In gebieden met een zwak signaal is het raadzaam een externe antenne te gebruiken om het grootst mogelijke aantal services te ontvangen. DAB-transmissies kunnen in ‘Band III’ of ‘L-band’ (of beide) zijn. Teneinde de transmissiefrequentie in uw gebied te bepalen, neemt u contact op met uw dealer of raadpleegt u www.WorldDAB.org. In gebieden waar op Band III uitgezonden wordt, gebruikt u een Yagi-antenne met meerdere elementen als u zich ver van de zender bevindt, of een omnidirectionele of gevouwen dipoolantenne als u zich dicht bij meerdere zenders bevindt (in het UK, een Band III-regio, dienen de elementen van de antenne verticaal bevestigd te worden, omdat de uitzendingen verticaal gepolariseerd zijn). Als de DAB-services in uw gebied op de Lband worden uitgezonden, raadpleegt u uw dealer voor de beste antenne. Of u nu besluit een externe antenne te installeren of de meegeleverde lintkabel te gebruiken, hij moet op de (schroef-)connector van het F-type, gelabeld ‘FM’, op het achterpaneel van de eenheid aangesloten worden. Welk antennetype u moet gebruiken, hangt af van uw luistervoorkeuren en de plaatselijke omstandigheden. Luistert u bijvoorbeeld uitsluitend naar FMuitzendingen, en is het FM-signaal sterk in uw gebied, dan kan een eenvoudige omnidirectionele antenne op zolder of op het dak voldoende zijn. Wanneer u naar DAB wilt luisteren in een gebied met een zwak signaal, is een dakantenne met grote versterking vereist. Voor de beste ontvangst van zowel DAB- als FM-signalen kan een antenne-combiner vereist zijn (zie het tegenoverstaande diagram). Hiermee worden de signalen die van twee antennes ontvangen worden (één voor DAB, één voor FM), in één kabel gecombineerd die vervolgens op Solo moet worden aangesloten. Als er geen antennecombiner gebruikt wordt, is het mogelijk dat de ene antenne die voor zowel DABals FM-ontvangst gekozen is, in bepaalde regio’s geen optimale ontvangst geeft. De AM-lusantenne monteren 1. Maak de kabelbinder los en wikkel de getwiste draad af. Vouw de plastic stander naar voren dóór het lusframe. Voor het beste advies raden we u aan contact op te nemen met uw plaatselijke Arcam-dealer of expert voor antenneinstallatie. FM/AM U hebt een FM-antenne nodig om VHF-radiosignalen en een AM-antenne om AM-/middengolfradiosignalen te kunnen ontvangen. FM-antenne VH DA F/F B M Hoewel er een FM-lintantenne als accessoire bij Solo wordt geleverd, is het raadzaam voor optimale FM-radio-ontvangst een antenne op het dak of op zolder te monteren. In sommige gebieden is er misschien kabelradio beschikbaar, of in een flatgebouw kan er een centraal antennesysteem geïnstalleerd zijn. In beide gevallen zouden er in uw woning aansluitpunten met de aanduidingen FM of VHF moeten zijn (gebruik niet de aansluitpunten met de aanduiding TV), die op de FMconnector op het achterpaneel van Solo aangesloten dienen te worden. Als u de meegeleverde FM-lintantenne wilt gebruiken, monteer deze dan zo hoog mogelijk aan een muur met de T-elementen horizontaal. Probeer elke bruikbare muur in de kamer om te zien waar u de beste ontvangst krijgt, en gebruik punaises of plakband om de antenne in een T-vorm te bevestigen (de punaises mogen niet in contact komen met de interne bedrading van de antenne). 2. Duw de tab in de open sleuf in de basis van de stander. Druk totdat de tab vastklikt. AM-antenne Een AM-lusantenne wordt meegeleverd als accessoire bij Solo. Deze moet aan de AM-antenneingangen op het achterpaneel van Solo bevestigd worden, met het ene uiteinde aangesloten op ‘AM’ en het andere op ‘Ground’ [Aarde]. Het maakt niet uit welk uiteinde op welke ingang aangesloten wordt. Zorg ervoor dat de antenne zich zo ver mogelijk van Solo zelf, tv’s, computers en andere bronnen van RF-ruis bevindt. Roteer de antenne om uit te vinden welke stand de beste ontvangst geeft. In gebieden met zwakke ontvangst of wanneer Solo binnen staalskeletconstructies (zoals een flatgebouw) gebruikt wordt, kunt u een 3- tot 5-meter lange kabel gebruiken om de ontvangst te versterken. Monteer deze, indien mogelijk, hoog buiten het gebouw en sluit het ene uiteinde van deze kabel aan op het AM-deel van de AM-antenne-ingang, naast de meegeleverde lusantenne (ontkoppel de AM-lusantenne niet). Antenne-combiner 3. Verbind de draden met het AMaansluitpunt op het achterpaneel van Solo. Draai de stander van de antenne tot u de beste ontvangst hebt. N10 Productconfiguratie Met Solo kunt u luisterinstellingen aan uw smaak en verschillende functies aan uw systeem aanpassen. Het onderstaande diagram geeft u een overzicht van de beschikbare instellingen. geavanceerde functies Verklaring voor de gebruikte symbolen op deze pagina’s: Symbool: Luisterinstellingen regelen Links –dB Rechts +dB Knop op afstandsbediening �� Bij normaal gebruik toont het display informatie over het huidige volume, de bron waarnaar u luistert en relevante broninformatie (zoals de afspeeltijd op een CD). Druk op MENU op het voorpaneel of op de afstandsbediening om de luisterinstellingen aan te passen. Gebruik de knoppen zoals aangegeven om een specifieke instelling te selecteren en veranderen. Status ‘Ingeschakeld’ Knop op voorpaneel: �� Balance [Balans] Hiermee kunt u het volume van één kanaal (links of rechts) ten opzichte van het andere kanaal verhogen. Meestal hoeft u deze instelling niet aan te passen, maar als u doorgaans dichter bij de ene dan bij de andere luidspreker zit, kunt u het stereobeeld voor uw luisterpositie herstellen door de balans te veranderen. Bass [Lage tonen] Hiermee kunt u het relatieve volume van de lagere OK frequentiecomponenten in uw muziek wijzigen. Als u vindt dat uw muziek niet ‘warm’ genoeg klinkt, verhoogt u deze instelling. Klinkt uw muziek ‘te hol’, dan kan het helpen deze instelling te verlagen. Zie ook ‘Bass correction’ hieronder. –dB +dB Treble [Hoge tonen] –dB +dB Hiermee kunt u het relatieve volume van de hogere frequentiecomponenten in uw muziek wijzigen. Als u bijvoorbeeld vindt dat er percussie-elementen in de muziek verloren gaan, kan het helpen deze instelling te verhogen. Overheersen de hoge frequentiegeluiden, dan verlaagt u deze instelling. N.B.: de controles voor hoge/lage tonen zijn non actief indien u een koptelefoon gebruikt. – + Alleen als bron CD is Alleen als bron FM is Bass correction [Bascorrectie] Deze instelling hoeft normaal niet gebruikt te worden (minimuminstelling handhaven). Deze instelling wordt gebruikt als Solo op (kleine) luidsprekers met een beperkt frequentiebereik is aangesloten, waarmee geluiden met een zeer lage frequentie niet gereproduceerd kunnen worden. Wanneer deze instelling wordt verhoogd, worden geluiden met een zeer lage frequentie progressief verzwakt (aangezien deze niet door de luidsprekers gereproduceerd kunnen worden), terwijl het volume van geluiden met een iets hogere frequentie wordt versterkt. De algehele ‘hoeveelheid’ bas die door de luidsprekers geproduceerd wordt, klinkt hetzelfde als bij een volledige frequentie (grote) luidspreker. U kunt deze instelling echter gebruiken zonder uw systeem te beschadigen, zodat we u aanraden met deze instelling, én de bas- en treble-instellingen, te experimenteren tot u de gewenste combinatie vindt. Sleep timer Alleen als bron DAB is Instellingen wissen OK Scannen naar beschikbare stations OK Voorinstelling bevestigen OK –Voorinstelling Alleen als bron DAB, FM of AM is +Voorinstelling Met deze timer kunt u een luisterperiode specificeren, waarna Solo automatisch overgaat naar stand-by. De periode kan met tussenpauzen van 5 minuten worden ingesteld, tot 120 minuten (2 uur). CD programma Indien u de afspeelvolgorde van uw CD wenst te programmeren, druk dan OK als dit menu item wordt weergegeven. De CD afspeelvolgorde wordt dan zoals in het “CD programmering” paneel (zie rechts), ingevoerd. Indien u klaar bent met het invoeren van het programma, druk dan MENU om de “programma” modus te verlaten. Druk voor een tweede keer op MENU om het Solo configuratiemenu af te sluiten. FM Mode [FM-modus] Deze menuopdracht verschijnt alleen wanneer de geselecteerde bron FM is. OK Voreinstellung bestätigen –Voorinstelling +Voorinstelling CD programmering: 34 Markeer de track die u aan het programma wenst toe te voegen OK Voeg de track aan het programma toe CLR Verwijder de laatste programma toevoeging STOP Druk twee maal op de STOPknop van de afstandsbediening om het volledige programma te wissen. In sommige gebieden met een zwak signaal kan het helpen om mono-uitvoer voor de FM-tuner af te dwingen, omdat mono een veel lagere signaalsterkte nodig heeft om acceptabele resultaten te produceren. Als de signaalsterkte in uw gebied goed is, behoudt u de instelling ‘stereo’. N11 Nederlands �� De klok en wekker instellen DAB Setup Deze menuopdracht verschijnt alleen wanneer de geselecteerde bron DAB is. Deze menuopdracht biedt twee opties: Scan [Scannen] en Erase settings [Instellingen wissen]. Wanneer u ‘Scan’ selecteert, zoekt Solo naar nieuwe DAB-stations. Als er stations worden gevonden, worden ze automatisch aan de lijst met beschikbare stations toegevoegd. Oude stations waarop niet langer wordt uitgezonden, worden niet gewist wanneer u naar nieuwe stations scant. Na verloop van tijd, of als u van lokatie verandert, kan dit betekenen dat er een aantal stations in uw lijst staan, die niet meer ontvangen kunnen worden. Selecteer in dit geval ‘Erase settings’ en voer een nieuwe scan uit. Wanneer deze scan voltooid is, bevat uw lijst alleen stations die momenteel in uw gebied beschikbaar zijn. Set Preset [Voorinstelling configureren] Deze menuopdracht verschijnt alleen wanneer de geselecteerde bron DAB, FM of AM is. Zie de sectie ‘Programmeren van voorinstellingen’ op pagina 7 voor meer informatie. Druk op MENU wanneer Solo in stand-by staat om de klok of wekkers in te stellen. Selecteer de optie die u wilt wijzigen met de knoppen links/rechts op de afstandsbediening, en wijzig vervolgens de waarde met de knoppen omhoog/omlaag. Hebt u bijvoorbeeld het instellingenmenu voor klok/wekker opgeroepen via MENU, dan kunt u met de knoppen omhoog/omlaag tussen het instellen van de klok en een van de wekkers schakelen. Met Solo kunt u tot vier verschillende wekkers instellen. Een alarm stoppen of pauzeren Om een alarm te stoppen, druk op de POWER-knop op het voorpaneel of op de afstandsbediening. Anderzijds kan u ook op OK drukken om de ‘snooze’-modus te activeren; het alarm zal na 10-minuten opnieuw afgaan. Om de snooze-modus te annuleren, drukt u de POWER-knop. Instellingen bevestigen Aanpassen Zone 2 volume Druk (op het voorpaneel) de MENU-knop in, en hou deze ingedrukt tot ‘Z2 Vol’ wordt weergegeven. Gebruik dan de volume controle om het Zone 2 volume te verlagen/verhogen. Druk opnieuw op MENU om het proces te beëindigen. Vroeger De dag instellen Later Vroeger Later Vroeger Later De klok instellen 12HR Vorige optie 24HR De tijd instellen (minuten) OK Afsluiten naar weergave van huidige tijd De tijd instellen (uren) 12-/24-uursklok instellen Volgende optie Een wekker of de klok instellen Standby-status Standby-status Uit Aan Vorige optie Wekker aanof uitzetten Volgende optie Vroeger Later Wekkers instellen Uur voor wekker instellen Vroeger Later Alm (Alarm) = Wekker Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun = maandag = dinsdag = woensdag = donderdag = vrijdag = zaterdag = zondag Minuten voor wekker instellen AM PM Wekkers gaan af op de geprogrammeerde tijd voor gemarkeerde dagen. In dit voorbeeld gaat alleen op werkdagen een wekker af. Afsluiten naar weergave van huidige tijd AM of PM instellen. AM = voor de middag; PM = na de middag Uit Aan Dagen voor wekker aan/uit instellen Een signaalbron selecteren N12 technische specificaties FM-ontvanger Ingangen RF-afstembereik 87,5–108MHz Maximum ingangsniveau 2.5Vrms Gevoeligheid (typisch) 2µV Ingangsimpedantie 47kΩ Signaal/ruisverhouding (bij 200 mV) 58dB Signaal-/ruisverhouding 105dB Vervorming (THD bij 200mV) 0,5% Coaxiale uitgangen Maximumuitgangsniveau 2,5Vrms Uitgangsimpedantie 500Ω Optische uitgang (TOSLINK) Samplefrequentie 44,1k Hz (bij afspelen CD), 48 kHz (met DAB-ontvanger), anders gedempt. Versterker Constante stroomafgifte per kanaal, 80kHz metings bandbreedte Beide kanalen, 4Ω, 1kHz 75Wrms, 0,013% THD+ruisverhouding Vervorming, 4Ω, beidekanalen, 80% vermogen, 1kHz 0,011% THD+ruisverhouding Afspelen CD DAC Wolfson 24-bits multiniveau Delta-Sigma DAC Frequentiebereik (±0.5dB) 20Hz–20kHz DAB-ontvanger (waar aangebracht) DAC AKM 96 kHz 24-bits Delta-Sigma DAC RF-afstembereik 174–240MHz (Band III) 1452–1490MHz (L-band) Gevoeligheid (typisch) –98dBm (VHF meting tot EN50248) Ingangsimpedantie 50Ω Gegevenssnelheid van audio (maximum) 224 kbits/s MPEG layer II, beveiligingsniveau 3 Aantal opgeslagen services (maximum) 128 AM-ontvanger (waar gemonteerd) RF-afstembereik 522–1611kHz Signaal/ruisverhouding (bij 200 mV) 40dB Vervorming (THD bij 30% modulatie) 1,5% Algemeen Toevoerspanning 100 V, 115 V of 230 V AC, afhankelijk van leveringsgebied Stroomverbruik stand-by 3.2W; operationeel 50W (typisch), 400W (maximum) Afmetingen (BxDxH) B430mm x D350mm x H79mm Gewicht (netto) 7,75kg Gewicht (verpakt) 10,5kg Meegeleverde accessoires Netsnoer Dipool draadantenne (Band III) Afstandsbediening en twee AAA-batterijen Handleiding en registratiekaart Radiostoring Solo is een geluidsapparaat dat microprocessors en andere digitale elektronica bevat. Het is volgens zeer hoge standaarden van elektromagnetische compatibiliteit ontworpen. Als Solo de ontvangst van radio of televisie stoort, wat kan worden vastgesteld door Solo aan en uit te zetten, dient u de volgende maatregelen te nemen: n Oriënteer de ontvangende antenne opnieuw of leid de antennekabel van de ontvanger in kwestie zo ver mogelijk van Solo en zijn bekabeling weg. n Verplaats de ontvanger ten opzichte van Solo. n Sluit de ontvanger en Solo op verschillende stopcontacten aan. Als het probleem hiermee niet verholpen wordt, neemt u contact op met uw Arcam-dealer. N13 Nederlands Voorversterker productgarantie Universele garantie Deze garantie geeft u het recht om de eenheid gratis te laten repareren, tijdens de eerste twee jaar na aankoop, bij elke erkende Arcam-distributeur, mits de eenheid oorspronkelijk bij een geautoriseerde Arcam-dealer of -distributeur aangekocht werd. De fabrikant kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor fouten die ontstaan door ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, slijtage, onachtzaamheid of door ongeoorloofde aanpassingen en/of reparaties, en kan ook geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor schade of verlies, ontstaan tijdens vervoer van of naar de persoon die onder de garantie claimt. De garantie dekt: Onderdelen en arbeidsloon voor twee jaar vanaf de datum van aankoop. Na twee jaar moet u zowel voor onderdelen als arbeidsloon betalen. In geen enkel geval worden transportkosten door de garantie gedekt. Claims onder garantie Deze apparatuur dient in de oorspronkelijke verpakking terugbezorgt te worden aan de dealer bij wie ze aangekocht werd, of anders rechtstreeks aan de Arcam-distributeur in het land waar u woont. De eenheid dient, vracht betaald, via een gerenommeerde expediteur verstuurd te worden -- niet per post. Tijdens vervoer naar de dealer of distributeur kan er geen verantwoordelijkheid voor de eenheid aanvaard worden, en klanten wordt daarom aangeraden de eenheid tegen verlies of schade tijdens vervoer te verzekeren. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Arcam: Arcam Customer Support Department, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB5 9QR, Engeland. of www.arcam.co.uk. Problemen? Als uw Arcam-dealer uw vragen betreffende dit of een ander Arcam-product niet kan beantwoorden, neemt u contact op met de Arcam-klantendienst op het bovenstaande adres, en wij zullen ons best doen om u te helpen. N14 SH153 Issue 2 Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE CB5 9QR, England