Exodraft EBC10v2 de handleiding

Exodraft
Merk
Exodraft
Model
EBC10v2
Type
de handleiding
Montage, installatie
en bedieningsinstructies
EBC10v2
NL
EBC10v2
Lees en bewaar deze instructies!
3120100 EBC10v2 NL 20211208
2
1. Specicaties .........................................................................................4
1.1 Afmetingen en capaciteit ...................................................................................4
2. Artikel informatie ....................................................................................5
2.1 Accessories ................................................................................................6
2.2 Passen .....................................................................................................6
2.2.1 Verbinding diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.3 Layout van de gebruikersinterface ..........................................................................8
2.3.1 Paneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3.2 Terminal boord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.4 Mechanische installatie ................................................................................... 10
2.5 Weergave ................................................................................................ 11
2.5.1 Gebruik van de interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5.2 Taal instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5.3 Vergrendeld startscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6 Introductie voor de gebruikers inter-face ..................................................................14
2.7 Instellingen .............................................................................................. 15
2.7.1 Schoorsteendruk instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.8 Voor/naspoelen .......................................................................................... 16
2.9 Temperatuur Sensor ...................................................................................... 17
2.10 Snelmenu voor instellingen .............................................................................. 17
3. Instellingen en probleemoplossen .................................................................. 18
3.1 Foutcodes ............................................................................................... 18
3.2 Overzicht van het servicemenu ...........................................................................18
3.2.1 Light-emitting diodes and terminal board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.2 Schakel tussen de basisfuncties van drukregeling en voeding lucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4. Drukregeling van exodraft schoorsteen fans ......................................................... 22
4.1 Toepassing .............................................................................................. 22
4.2 Functioneren ............................................................................................ 22
4.3 Elektrische verbinding .................................................................................... 22
4.4 Bedradingsvoorbeelden .................................................................................. 22
4.4.1 Eén ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.4.2 Continue werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.4.3 Eén ketel met potentiaalvrij contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4.4 Eén ketel en extra bewaking met PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.4.6 Eén ketel met potentiaalvrij contact en ingang van de temperatuursensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5. Drukregeling van toevoerlucht ventilator ........................................................... 28
5.1 Toepassing ............................................................................................... 28
5.2 Mode of operation ....................................................................................... 28
5.3 Elektrische verbinding .................................................................................... 28
5.4 Bedradingsvoorbeelden .................................................................................. 28
6. EU-Conformiteits verklaring ........................................................................29
Symbolen:
De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt om aandacht te vestigen op mogelijk gevaar of op
belangrijke informatie over het product.
Verbodssymbool:
Het niet in acht nemen van aanwijzingen gemarkeerd met een verbodssymbool gaat gepaard met
ernstig letsel of de dood.
Gevaar symbool:
Het niet in acht nemen van instructies die zijn gemarkeerd met een gevarensymbool,
is geassocieerd met persoonlijk letsel of materiële schade..
OM HET RISICO OP BRAND, EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF LETSEL TE VERKLEINEN,
MOET MEN HET VOLGENDE IN ACHT NEMEN:
• Gebruik deze eenheid in de manier aangeduid door de fabrikant. Als u vragen heeft, neem dan contact op
met de leverancier.
• Voordat u onderhoud aan het apparaat uitvoert: schakel het apparaat uit en controleer of niemand het
weer kan inschakelen per ongeluk.
• Installatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gekwaliceerde personen volgens de toepas-
selijke wettelijke voorschriften regelgeving.
• Volg de aanwijzingen van de fabrikant op evenals de algemene veiligheid richtlijnen.
• Dit apparaat moet worden geaard tijdens installatie.
Verwijdering:
Geen speciale vereisten voor verwijdering. Verwijdering van dit product moet worden uitgevoerd in
overeenstemming met de wettelijke voorschriften met betrekking tot elektronisch afval
Installatie: ________________________________
Installer: _________________________________
Installatie Datum: _________________________
3120100 EBC10v2 NL 20211208 3
1. Specicaties
1.1 Afmetingen en capaciteit
exodraft EBC10v2 controle
Stroom voorziening V 1x 230 V / 50 Hz
Max. belasting van meter kW/hp
(Uitgangsvermogen)
0.35/0.5
Werk temperatuur °C -20 to 50
Werk selecties Pa 0-150
Tolerantie Pa +/-5%
+24V levering mA 100 Max.
Controle en alarm relais Max 230 VAC/4A AC1 - 24 VDC/2A DC1
Ketel ingangen 10-48 VDC / 10-230 VAC
Uitvoer TRIAC VAC 10-230
Temperatuur Invoer Pt1000
Dimensies AxBxC 175 x 175 x 100 mm
Gewicht kg 1.5
IP-beoordeling IP 54
Zekering A 4.0T
XTP-150 voeler
Stroom voorziening VDC 24 VDC(+/- 15%)
IP-beoordeling IP 54
Uitvoer VDC 0-10 VDC, max 10 mA
Werk temperatuur °C -25 to 50
Tolerantie Pa +/-5%
Dimensies mm 80 x 82 x 55,5
Schoorsteen sonde
Dimensies H mm 108
I mm 89
EBC10v2
A
B
3120100 EBC10v2 NL 20211208
4 • Technische specicaties
2. Artikel informatie
Beschrijving
EBC10v2 (exodraft Boiler Control) is een speciaal ontwikkelde besturingscomponent voor het constant regelen van de
schoorsteentrek. Verkrijgbaar in variant:
• EBC10v2EU01 is geschikt voor installatie binnenshuis
Door de conguratie te veranderen, kan EBC10v2 ook:
• Regel de toevoer van verse lucht naar de stookruimte (zie paragraaf 4).
Gids structuur
EBC10v2 kan worden gebruikt om exodraft-schoorsteenventilatoren te regelen of om toevoerventilatoren te regelen.
De gids is verdeeld in zes secties:
• Deel 1. Specicaties
• Deel 2. Productinformatie
• Deel 3. Instellingen en Probleemoplossen
Deel 4: Drukregeling van exodraft-schoorsteenventilatoren (standaardinstelling).
• EBC10v2 zorgt voor en bewaakt consistente druk in de schoorsteen.
• EBC10v2 kan ook worden gebruikt voor ketelinstallaties met modulatie branders.
• De automatisering controleert de trek in de schoorsteen en schakelt de brander uit in geval van storing.
• De automatisering is ontworpen voor zowel ketels op vaste brandstoen, atmosferische gasboilers en
ketels met olie en gas blazen fakkels.
• EBC10v2 kan een schoorsteenventilator besturen direct.
Section 5: Drukregeling van de toevoerluchtventilator.
• EEBC10v2 wordt gebruikt voor de regeling van een toevoerlucht ventilator.
• EBC10v2 zorgt voor en bewaakt constante druk in de ketel kamer.
• De automatisering controleert de druk in de stookruimte en schakelt de brander uit in geval van storing.
• EBC10v2 kan een toevoerventilator regelen direct.
Deel 6: EU-conformiteitsverklaring
3120100 EBC10v2 NL 20211208 Productinformatie • 5
EBC10v2 omvat het volgende:
EBC10v2
Pos. Deel 1 Item nr. Functie
A EBC10v2 EBC10v2EU01 Regeling van exodraft-schoorsteenventilatoren en
blaasventilatoren. Voor installatie binnenshuis.
B Drukomzetter
(XTP)
XTP150 Meet de luchtdruk in stookruimte, schoorsteen of
buitenluchtdruk.
D Meetsonde voor
EBC10v2EU01
3200813 Meet de druk in de schoorsteen.
E [m²] Siliconen
slang
2000335 Levert de drukomvormer (XTP) met referentiedruk van de
meetsonde of van buiten.
zeer duidelijke
instructies.
3120070
2.1 Accessories
Deel 1 Item nr. Functie
Relais es Voor aansluiting van meer dan twee boilers
Externe PDS PDSBOX Meet de druk in de schoorsteen
Rep. Schakelaar REP-AFB Isolatieschakelaar
Meetsonde 90 ° 3200814 Meet de druk in de schoorsteen (Pos. C)
2.2 Passen
Kabellengte
Max. kabellengte tussen EBC10v2 en XTP: 100 m.
Max. kabellengte tussen EBC10v2 en schoorsteenventilator / ventilator: 100 m.
Max. kabellengte tussen XTP en meetsonde 2m.
A
C
B
E
D
3120100 EBC10v2 NL 20211208
6 • Productinformatie
2.2.1 Verbinding diagram
EBC10v2 moet worden gemonteerd en aangesloten zoals in het onderstaande schema.
B1
A
A
B2
Ø 6.5
EBC10v2
RD11804
A
A
Ø 6.5
Controle van. Montageprocedure
Schoorsteenventilator
Notitie:
• Installeer EBC10v2EU01 en de drukomvormer (XTP) in de ketel kamer.
• Monteer de meetsonde (A) in het ketelkanaal of in het spruitstuk. Echter voor atmosferi-
sche ketels, de sonde moet altijd na de trek worden geplaatst kap.
• Sluit de slang van de meetsonde aan op de minpool op de druktransducer “B1”.
• Wanneer de meetsonde buiten wordt geplaatst, moet deze in een persoon worden ge-
plaatst die condensvorming of ijsvorming voorkomt. EBC10v2EU01 wordt geleverd met
een straight meten sonde.
• EBC10v2 moet altijd worden geïnstalleerd waar het wordt beschermd tegen weer en
wind (regen sneeuw, enz.)
Ventilator voor toevoer • Installeer de besturing en de drukomvormer (XTP) in de ketel kamer.
• Verbind de slang voor het meten van de referentiedruk (atmosferische druk buiten) met
de negatief terminal “B1” op de druktransducer. Rennen de slang buiten de bouwen naar
een plaats die niet is blootgesteld aan het weer. Het open uiteinde van de slang kan in
een doos worden geïnstalleerd zoals beschreven aan de bovenkant van de volgende
pagina.
Notitie: • Vooral als u een positieve druk* in de schoorsteen/ boiler wilt kamer:
• Sluit de slang aan op de pluspool van de druktransducer “B2”.
• EBC10v2 wordt geleverd met slechts 2 m slang.
Notitie!
*De standaardinstelling van de EBC10v2 is voor negatieve drukregeling, maar voor lokale
wettelijke voorschriften kan constante positieve druk nodig zijn.
**Installeer de drukomvormer niet in een luchtdichte behuizing, aangezien deze de
atmosferische druk gebruikt als referentie.
3120100 EBC10v2 NL 20211208 Productinformatie • 7
Zorg ervoor dat de drukomvormer (XTP) correct is geplaatst.
Notitie
Blaas niet in de kleppen van de XTP.
Plaats de druktransducer voor installatie buitenshuis waar hij niet aan het weer wordt blootgesteld. Voor
buitenopstelling moet de drukomzetter worden geplaatst in een doos met een gat (Ø2mm) onderaan. Het gat
dient om te zorgen voor de juiste referentiedruk en om binnendringen van water te voorkomen.
Als de druktransducer is geplaatst op een plek waar insecten toegang hebben tot het vrije uiteinde, wordt het
aanbevolen een sinterlter te installeren.
2.3 Layout van de gebruikersinterface
2.3.1 Paneel
Pos. Verw. Funktion
A USB • USB Interface
B Tonen • Toont de werking en wijzigingen in de gebruikersinterface (menu systeem)
• Duidt op alarm
• Toont normale werking staat
C• Ga vooruit/omhoog in het menu systeem
• Verhoog set punt
D• Keurt uw goed actie
• Doorsturen
E• Ga naar beneden in het menu systeem
• Zet de set lager poin
F• Onderbreek actie
• Terug
G Zekering • Zekering type
EBC10v2
G
B
D
E
F
A
C
3120100 EBC10v2 NL 20211208
8 • Productinformatie
2.3.2 Terminal boord
Hieronder worden de verbindingsopties voor het klemmenbord uitgelegd
Aansluiting Betegnelse Aansluiting Gebruik
1 PE-grond 18 inactiv
2 Levering - L1 19 inactief
3Levering - N 20 inactief
4 Schoorsteenventilator - N 21 inactief
5 Schoorsteenventilator - L1 (reg-
ulerend)
22 XTP-0V DC-voeding (trans-
ducer)
6Schoorsteenventilator - PE-grond 23 XTP-24V DC-voeding (trans-
ducer)
7 Frequentieregelaar relais NO 24 inactief
8 inactief 25 inactief
9 inactief 26 inactief
10 Alarm uit - NO 27 0V DC Voeding
11 Alarm uit - C 28 24 VDC-voeding (max. 100
mA)
12 Spanningsingang van toestel /
ketel 1 thermostaat optocoupler
(+) (10-230V AC / DC
29 24 VDC-voeding (max. 100
mA)
13 Spanningsingang van toestel /
ketel 1 thermostaat optocoupler
(-) (10-230V AC / DC
30 PDS-NC (normaal gesloten)
Bewezen trekkerschakelaar
14 Brander 1 relaisschakelaar-Nor-
maal open (max. 230 VAC, 2
ampère)
31 PDS-NO (normaal open) Prov-
en draft-schakelaar
15 Brander 1 relaisschakelaar-Com-
mon (max. 230 VAC, 2 ampère)
32 PDS-C (gedeeld) Geteste
wisselschakelaar
16 inactief 33 Pt1000
17 inactief 34 Niet gebruikt*
35 Pt1000
* De klemmen 30, 31 en 32 kunnen echter ook worden gebruikt om andere extra bewakingsapparatuur aan te
sluiten.
3120100 EBC10v2 NL 20211208 Productinformatie • 9
2.4 Mechanische installatie
De besturing en de transducer moeten binnenin worden geïnstalleerd, bij voorkeur in de stookruimte. Het
besturingselement hoeft niet te worden geïnstalleerd in een kast.
100 m
2 m
EBC10v2 Control
EBC10v2
Installeer de transducer niet in een luchtdichte behuizing. Het gebruikt de ketelruimtedruk/ atmosferische
druk als referentiedruk.
De bediening kan direct op de muur of ergens anders worden geïnstalleerd.
Doe het deksel eraf.
De installatiegaten worden onder de plastic schroeven geplaatst en houden de kap op zijn plaats.
De afstand tussen de besturing en de transducer mag niet meer dan 100 m bedragen.
EBC10v2
3120100 EBC10v2 NL 20211208
10 • Productinformatie
2.5 Weergave
Het onderstaande schema laat de lay-out zien van de weergave op de EBC10v2. Alle mogelijke weergaven worden
aangegeven:
INTAKE : 36 Pa
OUT : 15 %
SETPOINT : 55 Pa
Het doel van de weergave is om een indicatie weer te geven van:
• Werk informatie (druk, etc.)
• Alarmen
• Parameters
• Instelpunten
• USB
2.5.1 Gebruik van de interface
De gebruikers-interface werkt via vier toetsen met de volgende functies:
Icoon Functie
• Activeer het service menu (houd deze ingedrukt voor 5 seconden en voer de code in:
3142)
• Instellingen bewerken en opslaan
• Ga naar het menu onderdeel en pas de waarde aan
• Ga terug naar het bedieningsscherm vanuit elk punt in het menusysteem
• Reset het alarm als “Handmatig Resetten” is geselecteerd in het menu 2.3.
3120100 EBC10v2 NL 20211208 Productinformatie • 11
2.5.2 Taal instellingen
Het is mogelijk om de taal op het weergavescherm te wijzigen. De standaardinstelling is Engels. Voer onderstaande
stappen uit om in te stellen:
Stap Actie Tonen
1• Ga naar het Main Menu (Voer vinkje in)
• Selecteer 4. User Interface
MAIN MENU
1 REGULATION
2 ALARM
3 SERVICE
4 USER INTERFACE
2• Selecteer 1. Display
USER INTERFACE
1 DISPLAY
4
3• Selecteer 1. Language
DISPLAY
2 UNITS
3 LCD BACKLIGHT
4 LCD CONTRAST
4 1
1 LANGAUGE
4• Gebruik de pijltoetsen om te kiezen tussen talen
• Voltooi de goedkeuring/opslaan via het selectievakje
• De display zou nu omgezet moeten zijn naar de gewenste
taal
DISPLAY
LANGUAGE
ENG
4 1 1
ENG
3120100 EBC10v2 NL 20211208
12 • Productinformatie
2.5.3 Vergrendeld startscherm
De toegang tot het servicemenu is standaard toegangkelijk
Startscherm te vergrendelen kan met een code.
Om de code in/uit te schakelen, volg deze stappen:
Stap Actie Tonen
1• Ga naar het Main Menu
• Selecteer 3. Service
MAIN MENU
1 REGULATION
2 ALARM
4 USER INTERFACE
3 SERVICE
2
• Selecteer 7. Enable Pin
SERVICE
2 I/O-VIEW
3 OPTION
4 FACTORY DEFAULTS
5 MANUAL MODE
6 USB CONFIG
3
7 ENABLE PIN
3• Gebruik de pijltjestoetsen om tussen uit en aan te schakelen
• Goedkeuren/opslaan met vinkje
SERVICE
ENABLE PIN
3 7
ON
Als u de code heeft geselecteerd voor inschakeling:
• Activeer het service menu (Houdt de knop van het selectievak ingedrukt voor 5 seconden)
• Voer de code in: 3142
• Stel de waarde in met de pijltjestoesten en bevestig tijdelijk/denitief met de selectieknop
ENTER PIN CODE
3142
3120100 EBC10v2 NL 20211208 Productinformatie • 13
2.6 Introductie voor de gebruikers inter-face
Menu
Alleen gecerticeerd personeel mag het service menu gebruiken
Het service menu bestaat uit 4 hoofdsmenus,
elk is onderverdeeld in sub-menus.
• 1. Regulation
• 2. Alarms
• 3. Service
• 4. User interface
Functie introductie Display
Menu:
1
1.1 Set Pressure: 0-95%: 0-150 Pa
1.2 Operating mode: Continu of met interval
1.3 Pre-purge: Tijd en snelheid modus
1.4 Post-purge: Tijd en snelheid modus
1.5 Sensor: Serie min. en max.
1.6 Properties: (2.9 Service menu overzicht)
REGULATION
2 OPERATION MODE
3 PRE-PURGE
4 POST-PURGE
5 SENSOR
6 PROPERTIES
1
1 SET PRESSURE
Menu:
2
2.1 Error: Alarm type
2.2 Error log: Alarm log bevat 19 alarmen
2. 3 Reset: Automatisch of handmatig
ALARM
2 ERROR LOG
3 RESET
2
1 ERROR
Menu:
3
3.1 Version: Versie nr.
3.2 I/0-view: Invoer/Uitvoer monitor/activator
3.3 Option: Dragende cyclus, voornaam, trek invoervertrag-
ing.
3.4 Factory presets: Standaard instellingen
3.5 Manual mode: TRIAC/frequentie omvormer uitvoer
0-100%
3.6 USB cong: Updaten van rmware, conguratie
SERVICE
2 I/O-VIEW
3 OPTION
4 FACTORY DEFAULTS
5 MANUAL MODE
6 USB CONFIG
3
1 VERSION
Menu:
4
4.1: Display: Talen, eenheden, en LCD instellingen
USER INTERFACE
4
1 DISPLAY
*Zie paragraaf 2.9 Overzicht servicemenu voor een gedetailleerd overzicht
MAIN MENU
2 ALARM
3 SERVICE
4 USER INTERFACE
1 REGULATION
3120100 EBC10v2 NL 20211208
14 • Productinformatie
3120100 EBC10v2 NL 20211208
2.7 Instellingen
2.7.1 Schoorsteendruk instellingen
Om de druk in de schoorsteen in te stellen, volg de onderstaande procedure:
Stap Actie Display
1• Start het systeem
• EBC10v2 geeft de actuele negatieve druk weer (in dit
voorbeeld, 55 Pa)
EXHAUST : 149 Pa
OUT : 48 %
SETPOINT : 55 Pa
2*
• Houd ingedruk voor 5 seconden om naar het
service menu te gaan
• Voer code in: 3142
• Selecteer menu 1. Regulation
MAIN MENU
2 ALARM
3 SERVICE
4 USER INTERFACE
1 REGULATION
3• Selecteer menu 1.1 Set Pressure
REGULATION
2 OPERATION MODE
3 PRE-PURGE
4 POST-PURGE
5 SENSOR
6 PROPERTIES
1 SET PRESSURE
4• Stel de gewenste druk in
REGULATION
SET PRESSURE
37 % : 55 Pa
RANGE 2-95 %
1 1
7
Notitie
Deze procedure zorgt alleen voor de druk in de schoorsteen.
* Alleen als de controller is afgesloten met een pin code.
1
Productinformatie • 15
2.8 Voor/naspoelen
Om voor/nasppoelen periode in te stellen, volg onderstaande procedure:
Stap Actie Display
1• Start het systeem
• EBC10v2 geeft de actuele negatieve druk (in dit voorbeeld,
55 Pa)
INTAKE : 149 Pa
OUT : 100 %
SETPOINT : 55 Pa
2*
• Houd ingedruk voor 5 seconden om naar het service
menu te gaan
• Voer code in: 3142
• Selecteer menu 1. Regulation
MAIN MENU
2 ALARM
3 SERVICE
4 USER INTERFACE
1 REGULATION
3• Selecteer menu 1.3 Pre-purge
• Selecteer menu 1.4 Post-purge
REGULATION
1 SET PRESSURE
2 OPERATION MODE
4 POST-PURGE
5 SENSOR
6 PROPERTIES
3 PRE-PURGE
4• Selecteer of 1.3.1 Time of 1.3.2 speed mode
PRE-PURGE
2 SPEED MODE
1 TIME
1 3
5 • Stel de gewenste tijd in seconden in
• 0-1800 seconden
PRE-PURGE
TIME
RANGE 0-1800 Sec
0
1 3 1
6 • Repareer 20-100 of variabel
• Afsluiten en terugkeren naar het bedieningsscherm met
PRE-PURGE
SPEED MODE
Fix 100
1 3 2
* Alleen als de controller is vergrendeld met een pincode.
1
3120100 EBC10v2 NL 20211208
16 • Productinformatie
2.9 Temperatuur Sensor
Om de temperatuur sensor te activeren, volg de onderstaande procedure:
Stap Actie Display
1• Ga naar het Main Menu
• Selecteer 1. Regulation
MAIN MENU
2 ALARM
3 SERVICE
4 USER INTERFACE
1 REGULATION
2• Selecteer 7. Temperature sensor
REGULATION
2 OPERATION MODE
3 PRE-PURGE
4 POST-PURGE
5 SENSOR
6 PROPERTIES
7 TEMP. SENSOR
3• Selecteer 1. Enable Sensor
TEMP. SENSOR
2 ENABLE AUTOSTART
3 START TEMPERATURE
4 STOP TEMPERATURE
5 FORCED OP.
6 TEMP. ALARM
1 ENABLE SENSOR
4• Gebruik de pijltjestoetsen om te wisselen tussen uit en aan
• Goedkeuren/Opslaan met het vinkje
TEMP. SENSOR
ENABLE SENSOR
ON
2.10 Snelmenu voor instellingen
Om snel toegang te krijgen to het instellingenmenu , volg de onderstaande procedure:
Stap Actie Display
1• Start het systeem
• EBC10v2 geeft de actuele negatieve druk weer (in dit voor-
beeld- ple, 55 Pa)
INTAKE : 149 Pa
OUT : 100 %
SETPOINT : 55 Pa
2• Toets
• Gebruik de pijltjestoestsen om te wisselen tussen de in-
gestelde druk
• Goedkeuren/Opslaan met het vinkje
REGULATION
SET PRESSURE
RANGE 0-150 Pa
19
1
1 7
1 7 1
3120100 EBC10v2 NL 20211208 Productinformatie • 17
3120100 EBC10v2 NL 20211208
3. Instellingen en probleemoplossen
3.1 Foutcodes
De meeste aansluitklemmen worden gecontroleerd op juiste werking. Een LED-lampje geeft de bedieningsstatus aan.
Als een lampje gaat branden, is dit een indicatie dat alles correct functioneert, terwijl een lampje uit gaat om een prob-
leem in het circuit het controleert.Bovendien worden foutcodes weergegeven op de display.
De foutcodes zijn:
Display Uitleg
A1 trekuitlaat Onvoldoende druk kan te wijten zijn aan:
1. Schoorsteenventilator heeft onvoldoende capaciteit
2. Defect van mechanische of elektrische ventilator
3. Geblokkeerde schoorsteen
4. Introductie van overmatige verdunningslucht
5. XTP-sensor reageert niet correct
A2 Stroomstoring Geeft aan dat er een stroomstoring is geweest
A3 XTP-uitlaat Geeft een losgekoppeld signaal aan van de XTP-sensor aan de uitlaatzijde naar de bediening.
Kan worden veroorzaakt door:
1. Verbindingen verliezen
2. Defecte XTP-sensor
3. Defecte controller
A4 Fout Start Geeft aan dat de besturing de brander niet binnen 15 minuten heeft kunnen ontgrendelen.
A5 Alarmonderdrukking Geeft aan dat het alarm is genegeerd
A6 Ontwerpinvoer Ontbrekend signaal van PDS-functie. Geeft een defecte functie aan.
A7 RS485-fout Geen communicatie tussen EBC10v2 en modbus-netwerk
A8 Prioriteit Het concept is onvoldoende en daarom heeft de controle prioriteit gehad
3.2 Overzicht van het servicemenu
Het servicemenu bestaat uit 4 niveaus en bijbehorende submenu’s.
Menu Sub-menu Functie Display Beschrijving Classicatie Standaard
1 Exhaust EXHAUST
11 Draft set point SET EXHAUST Aanpassing van uitlaatgasinstelpunt. 2%-95% af sensor 17%
12 Operation mode EXHAUST MODE Continu of intermitterend bedrijf. In de inter-
mitterende modus werkt de afzuigventilator
alleen als er een is
of meer ketel-ingangen zijn actief.
Continuous/
Intermittent
Intermittent
13 Pre-purge PRE-PURGE Instellingen vooraf opschonen
131 Time TIME Voorlooptijd in seconden 0-1800 0
132 Operation mode SPEED MODE Selecteer een variabele als de voorspelling
moet plaatsvinden getolereerd door de
XTP-sensor of een vaste snelheid hebben.
Variable / FIX 20-100% FIX 100%
14 Post-purge POST-PURGE Instellingen na opschonen
141 Time TIME Voorlooptijd in seconden 0-1800 0
142 Operation mode SPEED MODE Selecteer variabele als de nazuivering moet
plaatsvinden
getolereerd door de XTP-sensor of een vaste
snelheid hebben.
Variable / FIX 20-100% Variable
15 Sensor SENSOR
151 Min. pressure RANGE MIN XTP minimale druk in Pa. -500 – 500 Pa 0
152 Max. pressure RANGE MAX XTP Maximale druk in Pa. 0 – 1000 Pa 150 Pa
16 Parameters PROPERTIES
161 Alarm limit draft ALARM LIMIT Selecteer de alarmlimiet van de diepgang. De
waarde is in
If 167 = "Negative" ->50
- 80 %.
If 167 = "Positive" -> 150
- 300 %"
64 % (167 = "Negative")
144 % (167 = "Positive")
162 Alarmdelay ALARM DELAY % van het instelpunt. 0 – 120 s 15
163 Min. voltage SPEED MIN Selecteer een alarmvertraging van 0-120
seconden.
0 – MENU 164 15 %
164 Max. voltage SPEED MAX Maximale snelheid van de ventilator MENU 163-100% 100
165 Xp EXHAUST Xp Maximale snelheid van de ventilator. 0-30 15
166 Ti EXHAUST Ti Integrale winst. 0-30 8
167 Sampling rate SAMPLING RATE Stel de samplefrequentie in voor de PID-loop 1-10 10
168 Pressure type PRESSURE MODE Positieve of negatieve druk in de stapel. Positive or Negative Negative
169 Application APPLICATION Stelt in of het besturingselement moet werken
als Uitlaat of Intake
Exhaust / Intake Exhaust
17 Temperature Sensor TEMP. SENSOR
171 Enable Sensor ENABLE SENSOR Schakelt de temperatuur sensor in en geeft de
actuele temperatuur weer op het hoofdscherm
On/O O
18 • Productinformatie
3120100 EBC10v2 NL 20211208
Menu Sub-menu Functie Display Beschrijving Classicatie Standaard
172 Enable Autostart ENABLE AUTOSTART Schakelt de temperatuur in als een start signaal
voor de controller
On/O O
173 Start Temperature START TEMPERATURE Stelt de start temperatuur in 40-100° C 40° C
174 Stop Temperature STOP TEMPERATURE Stelt de stop temperatuur in 0-Start Temperature - 5 35° C
175 Forced operation FORCED OP.
1751 Set Forced opera. SET FORCED OP. Activeert de snelheidswerking van de schoor-
steenventilaror als de ingestelde temperatuur
door de geforceerde bediening wordt bereikt
On/O O
1752 Temperature Limit Temperature Limit Stelt de temperatuur limiet in 5-450° C 250° C
176 Temperature Alarm TEMP. ALARM
1761 Enable Temp. Alarm ENABLE. TEMP.
ALARM
Schakelt het alarm relais in als de instellingen
bereikt zijn
On/O O
1762 Alarm Limit ALARM LIMIT Alarm limiet instellen 25-450° C 450° C
1763 Alarm Delay ALARM DELAY Schakelt de vertraging voor het alarm in 0-60 Seconds 5
2 ALARM
21 Alarm Status ERROR De fout wordt hier getoond
22 Alarm log ERROR LOG De laatste 10 alarmen worden opgeslagen in
het menu.
23 Reset RESET Als u "AUTO" selecteert, wordt het automa-
tisch gereset
alarm na 15 seconden. Als "MAN" is geselect-
eerd, moet op de "X" worden gedrukt.
MAN / AUTO AUTO
3 Service SERVICE
31 Version no. VERSION Softwareversie wordt getoond.
32 I/O I/O-VIEW
321 BURNER I/O AUX OUT XXX
AUX IN XX
In dit menu wordt de status van de ketel-I / O
weergegeven. Door op ate drukken, kunnen
de AUX OUT-relais worden geactiveerd door op
en neer te drukken.
Meerdere activeringen van de a knop zal
bewegen van relais 1 tot 6.
322 EXHAUST I/O EXH XTP x.xV OFF
EXH VFD x.xV OFF
XTP-, VFD- en VFD-relaisstatus voor uitlaat.
323 Draft input DRAFT INPUT ON/OFF Draft Input I / O-status.
324 Alarm relay ALARM OUTPUT
ON/OFF
Uitgangstatus alarmrelais.
33 Options OPTION
331 Bearing cycle BEARING CYCLE Als u "ON" selecteert, wordt een koerscyclus
voor de huidige ventilatoren ingeschakeld, als
de ketels niet actief zijn geweest
gedurende 12 uur.
ON/OFF ON
332 Allow prime Als u een nummer van 0-250 selecteert, wordt
de prime-functie ingeschakeld. Hierdoor
kunnen de ketels worden geactiveerd, hoewel
er onvoldoende diepgang is
aanwezig
0-250 s / o O
333 Draft Input Delay DRAFT INPUT DELAY De vertraging voordat de besturing in Fraft gaat
Wekker
0-20 s 0 s
34 Factory reset FAC TORY Als "YES" is geselecteerd, wordt een
fabrieksreset uitgevoerd.
YES/NO NO
35 Handmatige modus MANUAL MODE Stel een specieke waarde in voor een continu
schoorsteenventilatorsnelheid.
0-100% 0%
dat is uitgeschakeld
36 USB conguration USB CONFIG
361 format USB FORMAT USB Als u "YES" selecteert, formatteert u de
USB-ashdrive. Merk op Alle gegevens worden
gewist!
YES / NO NO
362 Data Log DATA LOG USB /
INTERNAL
Als u "USB" selecteert, wordt het alarmlogboek
op de USB-ashdrive opgeslagen. "INT" slaat
het logboek op in de intern geheugen.
USB / INT INT
363 Save cong. le SAVE CONFIG FILE Het kiezen van "YES" biedt de mogelijkheid om
te selecteren conguratiebestanden op de USB-
stick opgeslagen.
YES / NO NO
364 Load cong. le LOAD CONFIG FILE Als u "YES" selecteert, wordt de stroom
gedownload conguratie naar de USB-ash-
drive.
YES / NO NO
365 Upgrade rmware UPGRADE FIRMWARE Deze functie biedt de mogelijkheid om
upgrade de rmware door middel van een
USB-stick
4 User Interface USER INTERFACE
41 Display DISPLAY
411 Language LANGUAGE Taal ENG/DEU/DNK/SWE/
NOR/FRA/ESP
ENG
412 Pressure units UNITS Pa of inWC-eenheden Pa / inWC inWC
413 LCD backlight LCD BACKLIGHT LCD-achtergrondverlichting ingeschakeld of
niet. De USE-parameter zorgt ervoor dat de
backligt wordt ingeschakeld als a
knop is ingedrukt.
ON / OFF / USE ON
414 LCD contrast LCD CONTRAST 10 – 100 % 50
Productinformatie • 19
3.2.1 Light-emitting diodes and terminal board
The chart below lists the terminal board connection options and light-emitting diode displays.
PT1000
PT1000
Nee. Aanwijzing Max. laden Betekenis wanneer de lichtgevende diode is:
1, 2 og 3 LEVERING IN 230-240 V AC +/- 10 % groen: EBC20 is aangesloten op de voeding
4, 5 og 6 UITWAAIEREN 3A groen: de Triac-uitvoer is actief
7 og 8 VFD UIT 250 V AC, 8A, AC3 groen: het relais is gesloten
9, 10 og 11 ALARM UIT 250 V AC, 8A, AC3 groen: het relais is actief
12 og 13 KETEL 1 IN 18 til 230 V DC/V AC groen: de invoer is actief
14 og 15 BRANDER 1 UIT 250 V AC, 4A, AC3 groen: het relais is gesloten
16 og 17 nutteloos
18 og 19 nutteloos
28 og 29 24 V DC UIT 100 mA groen: spanning is in orde rood: overbelasting
20 og 21 nutteloos 20 mA groen: uitvoer is actief
22, 23 og 24 XTP IN groen: XTP verbonden
30, 31 og 32 PDS IN * rood: retourspanning> 12 V DC
groen: C & NO zijn gesloten
* De klemmen 30, 31 en 32 kunnen echter ook worden gebruikt om andere extra bewakingsapparatuur aan te sluiten.
3120100 EBC10v2 NL 20211208
20 • Productinformatie
3.2.2 Schakel tussen de basisfuncties van drukregeling en voeding lucht
Standaard instellingen
EBC10v2 standaard ingesteld op constante drukregulatie van Exodraft schoorsteenventilatoren (basis functie 1 Uitlaat/
Inlaat).
Veranderen van de basis functie
Stap Actie Display
1
• Toets en houd ngedrukt voor 5 seconden
EXHAUST : 149 Pa
OUT : 15 %
SETPOINT : 55 Pa
2* • Invoeren code: 3142
• Gebruik de pijlen om te selecteren gevolgd door
ENTER PIN CODE
3142
3• Selecteer menu 1. Regulation
MAIN MENU
2 ALARM
3 SERVICE
4 USER INTERFACE
1 REGULATION
4• Selecteer menu 1.6 Properties
REGULATION
1 SET PRESSURE
2 OPERATION MODE
3 PRE-PURGE
4 POST-PURGE
5 SENSOR
6 PROPERTIES
5• Selecteer menu 1.6.9 application
PROPERTIES
4 SPEED MAX
5 PRESSURE XP
6 PRESSURE TI
7 SAMPLING RATE
8 PRESSURE MODE
1 6
9 APPLICATION
6
1 Pressure regulation of exodraft chimney fans (Exhaust)
2 Pressure control of Supply air fan (Intake)
PROPERTIES
APPLICATION
1 6 9
7
• Opslaan en terugkeren naar bedieningsscherm
INTAKE : 149 Pa
OUT : 100 %
SETPOINT : 55 Pa
* Alleen als de controller is vergrendeld met een pincode.
1
3120100 EBC10v2 NL 20211208 Druk controle • 21
4. Drukregeling van exodraft schoorsteen fans
4.1 Toepassing
Toepassingsgebied
• EBC10v2 kan ook worden gebruikt voor ketelinstallaties met modulatie branders.
• De automatisering is ontworpen voor zowel ketels op vaste brandstoen, atmosferische gasboilers en
ketels met olie en gas blazen fakkels.
• EBC10v2 kan een schoorsteenventilator besturen direct.
4.2 Functioneren
Algemene functie
• De automatisering bewaakt de trek in de schoorsteen en schakelt de brander uit in geval van storing (de
alarmdiode op de EBC10v2 wordt ingeschakeld).
• Wanneer de ketelthermostaat warmte nodig heeft, start de schoorsteenventilator op max. Spanning.
• Wanneer de EBC10v2 voldoende schoorsteentrek registreert, is de brander dat vrijgelaten.
• De EBC10v2 handhaaft de ingestelde druk door de spanning te regelen.De druk wordt getoond in de
display.
• Bij onvoldoende ventilatie wordt de brander na 15 seconden in eerste instantie ontkoppeld. Onvoldo-
ende ventilatie is minder dan 64% van de ingestelde waarde, wat overeenkomt met minder dan 80% van
stroom.
• Wanneer de ketel uitschakelt, stopt de schoorsteenventilator ook.Het is echter mogelijk om een na-pur-
geerperiode in te stellen voor de schoorsteenventilator (zie pagina 23).Als alternatief kan het regelsys-
teem zodanig worden aangesloten dat de schoorsteenventilator continu blijft draaien (zie pagina 21).
Lichtgevende dioden en uitgangssignalen
Alle in- en uitgangen zijn aangesloten op een lichtdiode voor bewaking en onderhoud van het systeem (zie paragraaf
2.9.1 Lichtgevende dioden en klemmenbord)
4.3 Elektrische verbinding
Dit werk moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien in overeenstemming met lokaal
geldende regels en wetgeving.
De installatie van de voedingskabel moet voldoen aan de toepasselijke wet- en regelgeving.
De aardingsterminal ( ) moet altijd zijn aangesloten.
Bij aansluiting van een drukomvormer (XTP) en frequentieomvormer moet een afgeschermde kabel
worden gebruikt.
Isolatieschakelaar
exodraft a / s benadrukt dat volgens de Europese machinerichtlijn een isolatieschakelaar moet worden
geïntegreerd in de vaste installatie.De isolatieschakelaar wordt niet geleverd door exodraft, maar is
verkrijgbaar als accessoire.
4.4 Bedradingsvoorbeelden
Als constante drukregelaar voor exodraft schoorsteenventilatoren, kan de EBC10v2 worden aangesloten op een reeks
verschillende signalen. De volgende pagina’s zijn voorbeelden van bedrading en illustreren het volgende:
4.4.1 Eén ketel
4.4.2 Continue werking
4.4.3 Eén ketel met potentiaalvrij contact
4.4.4 Eén ketel en extra bewaking met PDS
4.4.5 Eén ketel met potentiaalvrij contact en ingang van de temperatuursensor
exodraft beveelt aan om contact op te nemen met de ketelfabrikant voor een correcte aansluiting op
de ketelautomatisering.
3120100 EBC10v2 NL 20211208
22 • Druk controle
Dit voorbeeld laat zien hoe een spanningssignaal (18-230 V AC / DC) op EBC10v2 wordt aangesloten om de
schoorsteenventilator te starten / stoppen.
• Verbind de voeding met de klemmen 1-3.
• Aansluiten van de ketel:
• Sluit het startsignaal van de brander (L) aan op de klem 12.
• Verbind de nulleider met de klem 13.
• Het startsignaal voor de brander wordt verzonden vanaf de terminal 15.
• Lus klemmen 12 en 14.
• Sluit de schoorsteenventilator aan op klemmen 4-6.
• Sluit de drukomvormer (XTP) op de klemmen 22-24 aan met een afgeschermde kabel en sluit het
display aan op de aansluiting 6
3120100 EBC10v2 NL 20211208
4.4.1 Eén ketel
12345678
SUPPLY IN VFD Out
L1 N N
FAN MOTOR
OUT
REG
NO
C
NC
NO
C
+/~
-/~
+/~
-/~
NO
C
ALARM OUT BOILER
1 - IN
BURNER
1 - OUT
BOILER
2 - IN
BURNER
2 - OUT
C
NO
24 VDC
0V
24V
NC
NO
C
Pt1000
Pt1000
PDS Pt1000
VFD
0V
0-10V
0V
24V
0-10V
0V
A
B
XTP RS485
Druk controle • 23
4.4.2 Continue werking
3120100 EBC10v2 NL 20211208
12345678
SUPPLY IN VFD Out
L1 N N
FAN MOTOR
OUT
REG
NO
C
NC
NO
C
+/~
-/~
+/~
-/~
NO
C
ALARM OUT BOILER
1 - IN
BURNER
1 - OUT
BOILER
2 - IN
BURNER
2 - OUT
C
NO
24 VDC
0V
24V
NC
NO
C
Pt1000
Pt1000
PDS Pt1000
VFD
0V
0-10V
0V
24V
0-10V
0V
A
B
XTP RS485
Het voorbeeld toont hoe een spanningssignaal (24 V DC) is aangesloten op EBC10v2 zodat de schoorsteenventilator
continu kan werken.
• Sluit de voeding aan op klemmen 1-3.
• Lusklemmen 12 en 29.
• Lusklemmen 13 en 28.
• Sluit de schoorsteenventilator aan op klemmen 4-6.
• Sluit de drukomvormer (XTP) aan op klemmen 22-24 met een afgeschermde kabel en sluit het display aan
op aansluiting 6
24 • Druk controle
4.4.3 Eén ketel met potentiaalvrij contact
12345678
SUPPLY IN VFD Out
L1 N N
FAN MOTOR
OUT
REG
NO
C
NC
NO
C
+/~
-/~
+/~
-/~
NO
C
ALARM OUT BOILER
1 - IN
BURNER
1 - OUT
BOILER
2 - IN
BURNER
2 - OUT
C
NO
24 VDC
0V
24V
NC
NO
C
Pt1000
Pt1000
PDS Pt1000
VFD
0V
0-10V
0V
24V
0-10V
0V
A
B
XTP RS485
Dit voorbeeld laat zien hoe u een potentiaalvrij contact verbindt met de EBC10v2 om de ventilator te starten / stoppen:
• Verbind de voedingsspanning met de klemmen 1-3.
• Verbinding met de boiler:
• Sluit het potentiaalvrije contact aan op klemmen 12 & 29.
• Loop terminals 13 & 28.
• Sluit het startsignaal van de brander aan op klem 14 & 15.
• Sluit de schoorsteenventilator aan op klemmen 4-6.
• Sluit de drukomvormer (XTP) op de klemmen 22-24 aan met een afgeschermde kabel en sluit het display
aan op de aansluiting 6.
3120100 EBC10v2 NL 20211208 Druk controle • 25
4.4.4 Eén ketel en extra bewaking met PDS
12345678
SUPPLY IN VFD Out
L1 N N
FAN MOTOR
OUT
REG
NO
C
NC
NO
C
+/~
-/~
+/~
-/~
NO
C
ALARM OUT BOILER
1 - IN
BURNER
1 - OUT
BOILER
2 - IN
BURNER
2 - OUT
C
NO
24 VDC
0V
24V
NC
NO
C
Pt1000
Pt1000
PDS Pt1000
VFD
0V
0-10V
0V
24V
0-10V
0V
A
B
XTP RS485
Dit voorbeeld laat zien hoe een PDS op EBC10v2 wordt aangesloten. De PDS biedt extra bewaking
• Aansluiten PDS:
• Verwijder de in de fabriek geïnstalleerde bedrading tussen klem 30 en 32.
• Verbind PDS met de klemmen 30, 31 en 32.
• Verbind de voeding met de klemmen 1-3.
• Aansluiten van de ketel:
• Sluit het potentiaalvrije contact aan op klemmen 12 & 29.
• Sluit het startsignaal van de brander aan op klem 14 & 15.
• Lusklemmen 13 en 28.
• Sluit de schoorsteenventilator aan op klemmen 4-6.
• Sluit de drukomvormer (XTP) op de klemmen 22-24 aan met een afgeschermde kabel en sluit het dis-
play aan naar terminal 6.
3120100 EBC10v2 NL 20211208
26 • Druk controle
4.4.6 Eén ketel met potentiaalvrij contact en ingang van de temperatuursensor
12345678
SUPPLY IN VFD Out
L1 NN
FAN MOTOR
OUT
REG
NO
C
NC
NO
C
+/~
-/~
+/~
-/~
NO
C
ALARM OUT BOILER
1 - IN
BURNER
1 - OUT
BOILER
2 - IN
BURNER
2 - OUT
C
NO
24 VDC
0V
24V
NC
NO
C
Pt1000
Pt1000
PDSPt1000
VFD
0V
0-10V
0V
24V
0-10V
0V
A
B
XTPRS485
Dit voorbeeld laat zien hoe u een potentiaal-vrij contact verbindt met de EBC10v2 om de ventilator te starten/stoppen:
• Sluit de voedingsspanning aan op aansluitingen 1-3.
• Verbind ze met de boiler:
• Sluit het potentiaal-vrije contact aan op aansluitingen 12 & 29.
• Lus terminals 13 & 28.
• Sluit het start signaal aan op aansluitingen 14 & 15.
• Sluit de schoorsteenventilator aan op aansluitingen 4-6.
• Sluit de drukomvormer (XTP) aan op terminals 22-24 met een beschermde kabel, en sluit het display aan
op aansluiting 6.
• Sluit de Pt1000 temperatuursensor aan op aansluitingen 33 en 35
3120100 EBC10v2 NL 20211208 Druk controle • 27
5. Drukregeling van toevoerlucht ventilator
5.1 Toepassing
Algemeen
• De EBC10v2 wordt gebruikt om een toevoerlucht te regelen ventilator.
• EBC en bedien een toevoerventilator direct
Positie
24 cInstalleer de EBC10v2 en de drukomvormer (XTP) in de stookruimte zoals beschreven in paragraaf 2.2 Montage.
5.2 Mode of operation
Algemene functie
• De EBC10v2 bewaakt de druk in de stookruimte en ontkoppelt de brander in het geval van fouten (de
alarmdiode op de EBC10v2 gaat aan).
• Wanneer de druk in de ketelruimte verandert, zal de EBC10v2 de ventilatorsnelheid wijzigen om voldoen
aan de ingestelde druk voor de ketel kamer.
• De EBC10v2 is zo op het ketelsysteem aangesloten dat er bij een verwarmingsbehoefte de EBC10v2 start
de ventilator en vertraagt de start van de ketels totdat de druk in de stookruimte voldoende is.
• Een veiligheidsfunctie zorgt ervoor dat, als de druk in de ketelruimte onvoldoende is, de EBC22 de ketels
uitschakelt, de EBC10v2 de ketels uitschakelt, mocht de druk in de ketelruimte worden niet voldoende.
5.3 Elektrische verbinding
Dit werk moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien in overeenstemming met lokaal
geldende regels en wetgeving.
De installatie van de voedingskabel moet voldoen aan de toepasselijke wetgeving en regelgeving.
De aarding terminal ( ) moet altijd zijn verbonden.
Bij aansluiting van een drukomvormer (XTP) en frequentieomvormer moet een afgeschermde kabel worden gebruikt.
Isolatieschakelaar
exodraft a / s benadrukt dat volgens de Europese machinerichtlijn een isolatieschakelaar moet worden
geïntegreerd in de vaste installatie.
De isolatieschakelaar wordt niet geleverd door exodraft, maar is verkrijgbaar als accessoire.
5.4 Bedradingsvoorbeelden
Dit voorbeeld laat zien hoe de EBC10v2 op een frequentieomvormer/MPR-relais moet worden aangesloten.
exodraft beveelt aan om contact op te nemen met de ketelfabrikant voor een correcte aansluiting op de
ketelautomatisering.
3120100 EBC10v2 NL 20211208
28 • Druk controle
6. EU-Conformiteits verklaring
Declaration of Conformity
DK: EU-Overensstemmelseserklæring
GB: Declaration of Conformity
DE: EU-Konformitätserklärung
FR: Déclaration de conformité de l’Union Européenne
NO: EU-Samsvarserklæring
NL: EU-Conformiteits verklaring
SE: EU-Överensstämmelsedeklaration
FI: EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
IS: ESS-Samræmisstaðfesting
IT: Dichiarazione di Conformità Unione Europea
exodraft a/s
Industrivej 10
DK-5550 Langeskov
-erklærer på eget ansvar, at følgende produkter:
-hereby declares that the following products:
-erklärt hierdurch auf eigene Verantwortung, daß folgende Produkte:
-déclare, sous sa propre responsabilité, que les produits suivants:
-erklærer på eget ansvar at følgende produkter:
-veklaart dat onderstaande producten:
-deklarerar på eget ansvar, att följande produkter:
-vastaa siltä, että seuraava tuote:
-Staðfesti à eigin àbyrgð, að eftirfarandi vörur:
-dichiara con la presente che i seguenti prodotti:
EBC10v2
-som er omfattet af denne erklæring, er i overensstemmelse med
følgende standarder:
-were manufactured in conformity with the provisions of the following
standards:
-die von dieser Erklärung umfaßt sind, den folgenden Normen:
-auxquels s’applique cette déclaration sont en conformité avec les
normes ci-contre:
-som er omfattet av denne erklæring, er i samsvar med følgende stan-
darder:
-zijn vervaardigd in overeenstemming met de voorschriften uit de
hieronder genoemde normen en standaards:
-som omfattas av denna deklaration, överensstämmer med följande
standarder:
-jota tämä selvitys koskee, on seuraavien standardien mukainen:
-sem eru meðtalin i staðfestingu Pessari, eru i fullu samræmi við
eftirtalda staðla:
-sono stati fabbricati in conformità con le norme degli standard
seguenti:
EN 60335-1, EN60335-2-102, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 14459:2008
-i.h.t bestemmelser i direktiv:
-in accordance with
-entsprechen gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien:
-suivant les dispositions prévues aux directives:
-i.h.t bestemmelser i direktiv:
-en voldoen aan de volgende richtlijnen:
-enligt bestämmelserna i följande direktiv:
-seuraavien direktiivien määräysten mukaan:
-med tilvisun til àkvarðana eftirlits:
-in conformità con le direttive:
-Lavspændingsdirektiv:
-the Low Voltage Directive:
-Niederspannungsrichtlinie:
-Directive Basse Tension:
-Lavspenningsdirektivet:
-de laagspanningsrichtlijn:
-Lågspänningsdirektivet:
-Pienjännitedirektiivi:
-Smáspennueftirlitið:
-Direttiva Basso Voltaggio:
2014/35/EC
-EMC-direktivet:
-and the EMC Directive:
-EMV-Richtlinie:
-Directive Compatibilité Electromagnétique:
-EMC-direktivet:
-en de EMC richtlijn:
-EMC-direktivet:
-EMC-direktiivi:
-EMC-eftirlitið:
-Direttiva Compatibilità Elettromagnetica:
2014/30/EC
Langeskov, 6.12.2021
-Adm. direktør
-Managing Director
Anders Haugaard
-Algemeen directeur
-Geschäftsführender Direktor
-Président Directeur Général
-Verkställande direktör
-Toimitusjohtaja
-Framkvemdastjori
-Direttore Generale
3120100 EBC10v2 NL 20211208 EU-conformiteitsverklaring • 29
DK: exodraft a/s
Industrivej 10
DK-5550 Langeskov
Tel: +45 7010 2234
Fax: +45 7010 2235
info@exodraft.dk
www.exodraft.dk
SE: exodraft a/s
Kalendevägen 2
SE-302 39 Halmstad
Tlf: +46 (0)8-5000 1520
info@exodraft.se
www.exodraft.se
NO: exodraft a/s
Storgaten 88
NO-3060 Svelvik
Tel: +47 3329 7062
info@exodraft.no
www.exodraft.no
UK: exodraft Ltd.
24 Janes Meadow, Tarleton
GB-Preston PR4 6ND
Tel: +44 (0)1494 465 166
Fax: +44 (0)1494 465 163
info@exodraft.co.uk
www.exodraft.co.uk
DE: exodraft GmbH
Soonwaldstraße 6
DE-55569 Monzingen
Tel: +49 (0)6751 855 599-0
Fax: +49 (0)6751 855 599-9
info@exodraft.de
www.exodraft.de
FR: exodraft sas
78, rue Paul Jozon
FR-77300 Fontainebleau
Tel: +33 (0)6 3852 3860
info@exodraft.fr
www.exodraft.fr
3120100 EBC10v2 NL 20211208
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Exodraft EBC10v2 de handleiding

Exodraft
Merk
Exodraft
Model
EBC10v2
Type
de handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten