Storch 2800 L Handleiding

Merk: Storch

Model: 2800 L

Categorie: Elektrische schuurmachines

Type: Handleiding

Wand- und Deckenschleifer Spider® 2800 L

Muur- en plafondschuurmachine Spider® 2800 L

Ponceuse Spider® 2800 L pour murs et plafonds

Molatrice per pareti e soffitti Spider® 2800 L

Spider® 2800 L Wall and Ceiling Sander

Nástìnný a stropní brusiè Spider® 2800 L

Vielen Dank

für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt entschieden.

Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns sehr,

von Ihnen zu hören.

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch mit uns direkt.

Mit freundlichen Grüßen

STORCH Service Abteilung

Telefon: +49 (0)2 02 . 49 20 - 112

Fax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 111

kostenlose Service-Hotline: 08 00. 7 86 72 47

kostenlose Bestell-Hotline: 08 00. 7 86 72 44

kostenloses Bestell-Fax: 08 00. 7 86 72 43

(nur innerhalb Deutschlands)

Inhaltsverzeichnis Seite

Technische Daten 2

Geräteelemente 3

Sicherheitshinweise 3 - 6

Lieferumfang 6

Inbetriebnahme / Betrieb 6 - 9

Wartung / Reinigung 9

Fehlercodes 10

Betriebsstundenzähler 10

Detailzeichnung / Ersatzteilliste 11 - 15

Schaltschema 15

Garantie 16

EG-Konformitätserklärung 17

Übersetzung der Originalanleitung

Angaben ohne Gewähr! Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Technische Daten

Spannung 220 V - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Leerlaufdrehzahlen min-1 1. 000 - 1 .600

Leistungsaufnahme 450 W

Schleifscheibendurchmesser 225 mm

Länge 1,43 m

Nettogewicht 2,86 kg

Verlängerung (optional erhältlich) 500 mm

Allgemeine Sicherheitshinweise

ACHTUNG!

Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen. Fehler bei der Einhaltung der Warnhinweise und

Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen

für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf das in dieser Bedie-

nungsanleitung beschriebene Gerät Spider® 2800 L.

1. ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt.

Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu

Unfällen führen.

b. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefähr-

deter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten,

Gase oder Stäube befi nden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden kön-

nen.

Übersetzung der Originalanleitung

Geräteelemente

1. Hauptschalter

2. Motor-Ein/Aus-Taste

3. Drehzahlwahltasten

4. Digitalanzeige

5. Handgriff

6. Saugschlauchanschluss

7. Netzkabel

8. Saugrohr

9. Motor

10. Absaughaube drehbar

11. Klappe zum Öffnen der Absaughaube

für randnahes Schleifen

c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der

Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung

können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

d. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht unbeaufsichtigt

laufen. Verlassen Sie das Elektrowerkzeug erst, wenn das

Einsatzwerkzeug komplett zum Stillstand gekommen ist.

2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a. Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die mit

Schutzleiter (geerdet) versehene Steckdose passen. Der

Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwen-

den Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit geerdeten

Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober-

flächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl-

schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri-

schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c. Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das

Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risi-

ko eines elektrischen Schlages.

d. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät

zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der

Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze,

Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko

eines elektrischen Schlages.

e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei-

ten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für

den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines

für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels

verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter

Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen

Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler-

stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri-

schen Schlages.

3. SICHERHEIT VON PERSONEN

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie

tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem

Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie

müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol

oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsam-

keit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Ver-

letzungen führen.

b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer

eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrü-

stung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz

des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet-

zungen.

c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Positi-

on “AUS” ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose

stecken. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger

am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die

Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen füh-

ren.

d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüs-

sel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder

Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befin-

det, kann zu Verletzungen führen.

e. Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen

sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge-

wicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten

Situationen besser kontrollieren.

f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine wei-

te Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Klei-

dung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden

Teilen erfasst werden.

g. Betreiben Sie den Spider® 2800 L immer mit einem

Staubsauger (z. B. STORCH VacTec 30 M, Art.-Nr. 65

25 50). Dadurch reduziert sich die Exposition von Staub

am Arbeitsplatz auf ein Minimum und beugt dem Gesund-

heitsschutz vor.

h. Lassen Sie nicht zu, dass Sie durch Gewohnheit, die

durch häufigen Gebrauch der Geräte erlangt wurde,

selbstzufrieden werden und die grundlegenden Sicher-

heitsprinzipien des Geräts mißachten. Eine unvorsichtige

Tätigkeit kann schwere Verletzung innerhalb Sekunden-

bruchteils verursachen.

4. SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON

ELEKTROWERKZEUGEN

a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für

Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit

dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter

defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein-

oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert

werden.

c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln

oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme ver-

hindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.

d. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb

der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das

Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind

oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro-

werkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen

Personen benutzt werden.

e. Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie,

ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und

nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt

sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist.

Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts

reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht

gewarteten Elektrowerkzeugen.

f. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatz-

werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und

so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben

ist. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen

und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elek-

trowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwen-

dungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

g. Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl

und Fett. Rutschige Handgriffe erlauben keine sichere

Handhabung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges in

unerwarteter Situation.

5. SERVICE

a. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachper-

sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit

wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhal-

ten bleibt.

b. Verwenden Sie für Reparatur und Wartung nur ori-

ginale Teile. Die Verwendung von nicht dafür vorgese-

henem Zubehör oder Ersatzteilen kann zu elektrischem

Schlag oder zu Verletzungen führen.

In dieser Betriebsanleitung verwendete Symbole

Übersetzung der Originalanleitung

5Übersetzung der Originalanleitung

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anwei-

sungen. Eine Nichtbeachtung der Warnungen und der

Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und/

oder schweren Verletzungen führen. Heben Sie alle War-

nungen und Anweisungen für zukünftige Verwendung auf.

• Dieses Elektrowerkzeug ist für den Einsatz als Schleif-

maschine bestimmt. Lesen Sie alle Sicherheitshinwei-

se und Anweisungen und beachten Sie alle Abbildungen

und technischen Daten, die mit diesem Elektrowerkzeug

mitgeliefert wurden. Eine Nichtbeachtung der folgenden

Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und/

oder schweren Verletzungen führen.

• Es wird nicht empfohlen, mit diesem Elektrowerkzeug

Arbeiten wie Trennschleifen, Bürsten, Polieren oder

Schneiden auszuführen. Arbeiten, für die dieses Elektro-

werkzeug nicht ausgelegt ist, können eine Gefahr darstel-

len und zu Verletzungen führen.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Werkzeug-

hersteller speziell entwickelt und empfohlen wurde. Die

Tatsache allein, dass das Zubehör an Ihrem Elektrowerk-

zeug angebracht werden kann, bedeutet noch nicht, dass

es sicher in der Bedienung ist.

• Die Nenndrehzahl des Zubehörs muss mindestens gleich

der auf dem Elektrowerkzeug angegebenen maximalen

Drehzahl sein. Zubehör, das schneller als seine Nenndreh-

zahl läuft, kann brechen und auseinander fliegen.

• Der äußere Durchmesser und die Dicke des Zubehörs

müssen innerhalb der zulässigen Kapazität des Elektro-

werkzeugs liegen. Zubehör falscher Größe kann nicht aus-

reichend gesichert oder gesteuert werden.

• Zubehör mit Gewindebefestigung muss mit dem Spin-

delgewinde übereinstimmen. Bei Zubehör, das mit Flan-

schen montiert wird, muss die Dornbohrung des Zubehörs

mit dem Zentrierstiftdurchmesser des Flansches überein-

stimmen. Zubehörteile, deren Dornbohrungen nicht mit

den Befestigungsteilen des Elektrowerkzeugs überein-

stimmen, laufen mit einer Unwucht, vibrieren übermäßig

und können zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug

führen.

• Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Prüfen Sie

das Zubehör vor jedem Gebrauch: Schleifscheiben auf

Splitter und Risse, Stützteller auf Risse oder übermäßigen

Verschleiß. Wenn das Elektrowerkzeug oder Zubehör fal-

lengelassen wurde, untersuchen Sie es auf Schäden oder

bauen Sie unbeschädigtes Zubehör an. Nach dem Prü-

fen und Installieren eines Zubehörteils, positionieren Sie

sich und andere Personen von der Ebene des rotierenden

Zubehörs entfernt und lassen Sie das Elektrowerkzeug

bei maximaler Leerlaufdrehzahl für eine Minute laufen.

Beschädigtes Zubehör würde in der Regel während dieser

Testzeit auseinanderbrechen.

• Tragen Sie Personenschutzausrüstung. Tragen Sie je

nach Anwendung Gesichtsschutz, Schutzbrille mit Seiten-

schutz oder eine einfache Schutzbrille. Tragen Sie gege-

benenfalls eine Staubschutzmaske, einen Gehörschutz,

Handschuhe oder eine Arbeitsschürze, die kleinen Abrieb-

teilchen oder Werkstückfragmenten standhalten kann.

Der Augenschutz muss in der Lage sein, umherfliegende

Teile, die durch verschiedene Arbeiten erzeugt werden,

aufzuhalten. Die Staubmaske oder Atemschutzmaske

muss in der Lage sein, Staubteilchen, die bei der Arbeit

erzeugt werden, auszufiltern. Eine längere Exposition

gegenüber Lärm hoher Intensität kann Hörschäden verur-

sachen.

• Andere Personen müssen sich in sicherer Entfernung

vom Arbeitsbereich aufhalten. Jede Person, die in den

Arbeitsbereich eintritt, muss Personenschutzausrüstung

tragen. Fragmente des Werkstücks oder abgebrochene

Zubehörteile können über die unmittelbare Umgebung des

Arbeitsbereichs heraus herumfliegen und Verletzungen

verursachen.

• Halten Sie die Maschine an den isolierten Griffflächen,

wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneid-

werkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene

Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungs-

führenden Leitung kann auch metallene Maschinenteile

unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag

führen.

• Positionieren Sie das Netzkabel weit entfernt von sich

drehenden Zubehörteilen. Wenn Sie die Kontrolle verlie-

ren, kann das Kabel zerschnitten werden oder sich verwi-

ckeln und Ihre Hand oder Ihren Arm in das sich drehende

Zubehör ziehen.

• Legen Sie das Werkzeug niemals ab, bis das Zubehör

zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Zube-

hör kann die Oberfläche greifen und das Elektrowerkzeug

außerhalb Ihrer Kontrolle ziehen.

• Lassen Sie das Elektrowerkzeug niemals laufen, wenn

Sie es neben sich tragen. Versehentlicher Kontakt Ihrer

Kleidung mit dem sich drehenden Zubehör könnte dazu

führen, dass das Werkzeug an Ihren Körper gezogen wird.

• Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Elek-

trowerkzeugs. Der Lüfter des Motors zieht den Staub ins

Innere des Gehäuses, und eine übermäßige Ablagerung

von pulverisiertem Metall kann zu elektrische Gefahren

führen.

• Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe

brennbarer Materialien. Funken könnten diese Materialien

entzünden.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel

erfordert. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüs-

sigen Kühlmitteln kann zu einem Stromschlag führen.

Rückschlag und zugehörige Warnhinweise

Der Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion des Werk-

zeugs, wenn sich eine Scheibe, ein Stützteller verklemmt

oder verhakt. Das Verklemmen oder Hängenbleiben führt

zu einem schnellen Abwürgen des rotierenden Zubehörs,

was wiederum bewirkt, dass die unkontrollierte Ener-

gie des Werkzeugs in die entgegengesetzte Richtung der

Drehrichtung des Zubehörteils in diesem Moment wirkt.

Wenn zum Beispiel eine Schleifscheibe sich verhakt oder

vom Werkstück eingeklemmt wird, kann die Kante der

Scheibe sich am Ort der Verklemmung in die Oberfläche

des Materials eingraben, wodurch die Scheibe herausge-

drückt oder herausgeschleudert wird. Die Scheibe kann

entweder zum Bediener hin oder von ihm weg springen

- je nach Drehrichtung der Scheibe am Ort der Verklem-

mung. Schleifscheiben können unter diesen Bedingungen

auch brechen. Rückschlag ist das Ergebnis von Miss-

brauch und/oder falscher Bedienung oder falschen Ein-

satzbedingungen des Elektrowerkzeugs und kann mit ent-

6Übersetzung der Originalanleitung

sprechenden Vorsichtsmaßnahmen, wie sie im Folgenden

dargelegt sind, vermieden werden.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug stets richtig fest und

positionieren Sie Ihren Körper und Ihren Arm in einer Wei-

se, die es Ihnen ermöglicht, Rückschlagkräften zu wider-

stehen. Verwenden Sie stets den Zusatzhandgriff, wenn

vorhanden, um die maximale Kontrolle über Rückschlago-

der Drehmomentkräfte bei der Inbetriebnahme zu haben.

Wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen

werden, kann der Bediener die Drehmoment- oder Rück-

schlagkräfte kontrollieren.

• Halten Sie niemals Ihre Hand in die Nähe der rotie-

renden Zubehörteile. Das Zubehörteil kann durch Rück-

schlag auf Ihre Hand treffen.

• Positionieren Sie Ihren Körper nicht in dem Bereich, in

den das Elektrowerkzeug im Falle eines Rückschlags

gelangt. Ein Rückschlag wird das Werkzeug in die entge-

gengesetzte Richtung der Drehrichtung der Scheibe am

Punkt der Verklemmung katapultieren.

• Gehen Sie besonders vorsichtig bei der Arbeit an Ecken,

scharfen Kanten etc. vor. Vermeiden Sie, dass das Zube-

hörteil springt oder sich verklemmt. An Ecken, scharfen

Kanten oder beim Springen des Zubehörteils besteht eher

die Gefahr einer Verklemmung des sich drehenden Zube-

hörteils, was zu Verlust der Kontrolle oder Rückschlag

führt.

Spezielle Sicherheitshinweise für das Schleifen

Verwenden Sie für den Spider® 2800 L ausschließlich

Schleifpapier mit dem angegeben Durchmesser von 225

mm. Durch den Einsatz größerer oder kleinerer Durchmes-

ser wird das Gerät beschädigt.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Dieser elektrische Trockenbauschleifer ist speziell für das

effiziente Schleifen von Trockenbau- oder Gipswänden

und -decken bei Neubau- und Renovierungsarbeiten vor-

gesehen. Er ist für den Einsatz in Verbindung mit einem

Staubsauger für minimale Staubbelastung und beste

Schleifergebnisse konzipiert. Der schwenkbare Schleif-

kopf ermöglicht hervorragende Ergebnisse mit minimalem

Aufwand.

ELEKTROANSCHLUSS

Die Netzspannung muss innerhalb der Spannungsangabe

auf dem Typenschild des Werkzeugs liegen. Das Werk-

zeug darf unter keinen Umständen verwendet werden,

wenn das Netzkabel beschädigt ist. Ein beschädigtes

Kabel muss sofort durch ein autorisiertes STORCH Kun-

dendienstzentrum ersetzt werden. Versuchen Sie nicht,

das beschädigte Kabel selbst zu reparieren. Die Verwen-

dung von beschädigten Netzkabeln kann zu einem elektri-

schen Schlag führen.

VERLÄNGERUNGSKABEL

Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, muss

es über einen ausreichenden Querschnitt verfügen, um

übermäßigen Spannungsabfall oder Überhitzung zu ver-

meiden. Ein übermäßiger Spannungsabfall reduziert die

Leistung und kann zum Ausfall des Motors führen. Wir

empfehlen einen Querschnitt von 2,5 mm².

AUSPACKEN

Nehmen Sie das Werkzeug und alle losen Teile vorsichtig

aus der Verpackung. Bewahren Sie alles Verpackungsma-

terial auf, bis Sie die Maschine überprüft und ihre Funkti-

on zu Ihrer Zufriedenheit getestet haben.

Lieferumfang

Spider® 2800 L, Tragetasche, Inbusschlüssel, Bedie-

nungsanleitung.

BETREIBEN SIE DIESES WERKZEUG NICHT, BEVOR

SIE DIE GESAMTE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG

GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

ANBAU EINER SCHLEIFPAPIERSCHEIBE

1. Trennen Sie die Maschine vom Netz.

2. Ziehen Sie die abgenutzte Schleifpapierscheibe ab, las-

sen aber den weichen Klettschleifteller angebaut.

3. Richten Sie die neue Schleifpapierscheibe sorgfältig

mittig aus und drücken Sie sie fest. Sie wird durch die

Kletthaftung sicher gehalten.

HINWEIS: Der Klettschleifteller hat 2 verschiedene

Hakenprofiltypen. Die schwarze Seite hat feinere Haken,

die weiße Seite hat grobere Haken. Wählen Sie die Seite

auf der Ihr Klettschleifpapier am besten haftet.

WECHSELN DES KLETTSCHLEIFTELLERS

Der Klettschleifteller muss vollkommen flach sein, um

gute Schleifergebnisse zu erzielen. Wenn dieser ver-

formt oder beschädigt ist, führt dies zu ungleichmä-

ßigem Schleifen. Wechseln Sie diesen stets aus, wenn

dieser beschädigt ist. Er ist auf beiden Seiten mit Klett-

haftung versehen. Ziehen Sie ihn also zum Wechseln vom

Stützteller ab und befestigen einen neuen, in dem Sie

diesen sorgfältig perfekt über dem Stützteller zentrieren.

DIE BÜRSTEN AM RAND DER ABSAUG-

HAUBE

Die Bürsten am Rand der Absaughaube dienen zwei Zwe-

cken: Sie halten die Schleifscheibe richtig mit der Arbeits-

fläche ausgerichtet und unterstützen die Absaugung durch

den Staubsauger. Die Bürsten verschleißen mit anhal-

tendem Gebrauch.

Die Absaughaube sollte ersetzt werden, wenn die Bürsten

zu stark abgenutzt sind, um eine effektive Absaugung und

Stabilisierung des Schleifkopfes zu gewährleisten.

7Übersetzung der Originalanleitung

Zum Ersetzen der Absaughaube gehen Sie

wie folgt vor

Halten Sie die Schleifscheibe mit einer Hand fest und

lockern Sie mit der anderen und dem L-Inbusschlüssel (im

Lieferumfang enthalten) die Mittelschraube, indem Sie

sie im Uhrzeigersinn drehen. Halten Sie dann die Mittel-

schraube mit dem L-Inbusschlüssel fest und drehen Sie

die Schleifscheibe gegen den Uhrzeigersinn ab.

Nachdem Sie die Schleifscheibe abgebaut haben, entfer-

nen Sie die 8 Schrauben, um die Abdeckung der Schleif-

scheibe vom Stützteller zu entfernen.

Der Anbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des

Abbaus. Lassen Sie alle Reparaturen von einem autori-

sierten STORCH Service Center durchführen.

ANBAU DES STAUBSAUGERSCHLAUCHS

1. Trennen Sie die Maschine vom Netz.

2. Wir empfehlen den Einsatz unseres Schleifstaubsau-

gers VacTec 30 M, Art.-Nr. 65 25 50. Der im Liefe-

rumfang des Saugers befindliche Saugschlauch-Adapter

65 25 36 wird auf den Saugschlauchanschluss des

VacTec 30 M aufgeschraubt. Dann kann der Staubsauger-

schlauch mit auf den Saugschlauch-Anschluss des Spider®

aufgeschoben werden.

3. Beim Abbau verbleibt der Adapter auf dem Spider® und

der Saugschlauchanschluss wird einfach abgeschraubt.

DER STAUBSAUGER

Stellen Sie sicher, dass Sie einen Staubsaugerbeutel in

Ihrem Staubsauger verwenden, der für Trockenbaustaub

zugelassen ist. Für den Einsatz des VacTec 30 M mit dem

Spider® 2800 L empfehlen wir die PE-Entsorgungsbeutel

Art. 65 25 81.

WARNUNG!

Wenn Sie keinen zugelassenen Staubbeutel in Ihrem

Staubsauger verwenden, erhöht sich der Staubanteil

in der Luft im Arbeitsbereich. Eine längere Exposition

gegenüber solchem Staub kann die Atemwege schädigen.

STARTEN UND STOPPEN DES WERK-

ZEUGS

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf

dem Typenschild der Maschine angegebenen überein-

stimmt, bevor Sie die Maschine an die Stromversorgung

anschließen.

8Übersetzung der Originalanleitung

Anzeige Leistungsstufe

Hauptschalter

Drehzahlwahltasten

Motor-Ein/Aus-Taste

Aufklappbare Seite Drehbare Absaughaube

Ein-und Ausschalten der Maschine

Einschalten:

Halten Sie die Maschine mit der linken Hand am Saug-

rohr und mit der rechten Hand am Handgriff und drücken

Sie den Hauptschalter um das Werkzeug mit Strom zu

versorgen und drücken Sie dann die Motor-Ein/Aus-Taste,

um das Werkzeug zu starten. Seien Sie beim ersten Start

der Maschine auf das Anlaufdrehmoment vorbereitet.

Ausschalten:

Drücken Sie den Hauptschalter. Nachdem die Maschine

ausgeschaltet wurde, dreht sich die Schleifscheibe noch

für einige Zeit. Achten Sie darauf, dass die Scheibe nicht

mit Ihrem Körper in Kontakt kommt und setzen Sie die

Maschine nicht ab, während sie sich noch dreht!

EINSTELLEN DER DREHZAHL

Die Drehzahl der Maschine ist variabel, um verschiedene

Arbeiten durchführen zu können. Sie kann von 1.000/

min bis 1.600/min eingestellt werden, indem Sie die

Drehzahlwahltasten „Auf“ und „Ab“ drücken. Drücken

Sie „Auf“, um die Drehzahl zu erhöhen, und „Ab“, um die

Drehzahl zu verringern. Die ausgewählte Einstellung wird

auf der Digitalanzeige angezeigt. Im Allgemeinen sollten

Sie höhere Drehzahlen für schnelles Abschleifen und nied-

rigere Drehzahlen für eine präzisere Kontrolle des Werk-

zeugs verwenden.

Klappe zum Öffnen der Absaughaube für

randnahes Schleifen

Die Absaughaube ist mit einer aufklappbaren Seite aus-

gestattet, wodurch der Bediener auch Kanten oder Ecken

bearbeiten kann. Die Absaughaube ist auch drehbar, um

die aufklappbare Seite in einem beliebigen Winkel positi-

onieren zu können.

Zum Öffnen schalten Sie zuerst die Maschine aus und

trennen Sie sie von der Stromversorgung. Drücken Sie

dann die aufklappbare Seite nach unten, bis es klickt.

Danach klappt sie durch ihre Federspannung nach oben.

Das Einklappen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Die Staubabsaugung ist nicht ideal, wenn die Seite aufge-

klappt ist. Daher sollte sie sofort wieder eingeklappt wer-

den, wenn sie nicht mehr geöffnet sein muss.

DIE VERWENDUNG DES WERKZEUGS

Dieses leistungsstarke Schleifgerät erfordert eine Zwei-

handbedienung für maximale Sicherheit und Kontrolle.

Richtiges Halten bedeutet mit einer Hand am Hauptgriff

und mit der anderen Hand an der Grifffläche am Saug-

rohr. Sicherer Stand ist äußerst wichtig, besonders auf

Gerüsten oder Pfosten.

9Übersetzung der Originalanleitung

DAS SCHLEIFEN

1. Sobald die Maschine und der Staubsauger eingerich-

tet sind und alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen wur-

den, schalten Sie zuerst den Staubsauger und dann die

Maschine ein. (Wenn Sie einen Staubsauger mit integrier-

ter Schaltfunktion benutzen, schalten Sie einfach nur die

Maschine ein.)

2. Beginnen Sie mit dem Schleifen, indem Sie die

Arbeitsfläche so sanft wie möglich berühren - gerade

stark genug, um den Schleifkopf flach auf der Oberfläche

zu halten.

3. Die Gelenke im Schleifkopf ermöglichen es der Schleif-

scheibe, den Konturen der Arbeitsfläche zu folgen.

4. Die beste Technik ist es, überlappende Bereiche zu

schleifen und den Kopf ständig in Bewegung zu halten.

Halten Sie nie zu lange an einer Stelle an, da sonst Krin-

gelspuren auftreten. Mit etwas Erfahrung ist es sehr ein-

fach, gute Ergebnisse zu erzielen.

ACHTUNG!

Stellen Sie stets sicher, dass die Arbeitsfläche vor dem

Schleifen vollständig getrocknet ist. Ein nasse oder feuch-

te Oberfläche führt zu Überlastung des Motors und Schä-

den am Werkzeug. Weiter setzt sich Schleifpapier bei den

ersten Schleifbewegungen zu.

HINWEIS!

Stellen Sie sicher, dass das verwendete Schleifpapier

die richtige Körnung für den Einsatz aufweist. Zu grobes

Papier trägt den Untergrund unkontrolliert, ungleichmäßig

und zu schnell ab. Zu feines Papier kann zu häufig ver-

stopfen, verschließt schnell und verlängert den Arbeits-

fortschritt.

ACHTUNG!

Achten Sie darauf, Spitzen und Nägel etc. nicht zu berüh-

ren. Diese würden das Schleifpapier zerstören und wahr-

scheinlich auch den Klettschleifteller.

VERLÄNGERUNG (optional erhältlich)

Das Verlängerungsmodul verlängert die Reichweite des

Spider® 2800 L um 500 mm. Die Verlängerung wird

unten am Handgriff eingesteckt und fest fixiert.

WARTUNG

Blasen Sie so oft wie nötig Druckluft durch den Motor,

während er im Leerlauf läuft, um angesammelten Staub

zu entfernen.

DIE REINIGUNG DES WERKZEUGS

Blasen Sie in regelmäßigen Abständen alle Luftkanäle

mit trockener Druckluft durch. Alle Kunststoffteile sollten

mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Ver-

wenden Sie NIEMALS Lösungsmittel zur Reinigung der

Kunststoffteile. Sie könnten das Material auflösen oder

auf andere Weise beschädigen.

Tragen Sie bei der Arbeit mit Druckluft eine Schutzbrille.

Reinigen Sie den Bajonette-Anschluss für den Saug-

schlauch am Handgriff regelmäßig, da zu viel Staub dazu

führt, dass er sich nicht leicht drehen lässt.

Wenn der Austausch des Netzkabels erforderlich ist, hat

dies durch eine autorisierte STORCH Service-Station zu

erfolgen, um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden.

WARNUNG!

Alle Reparaturen müssen von einer autorisierten STORCH

Service-Station durchgeführt werden. Inkorrekt durchge-

führte Reparaturen können zu Verletzungen oder zum Tod

führen.

Überlastungs- und Überhitzungsschutz

Dieses Werkzeug zeigt an, dass die maximal empfohlene

Last erreicht wurde, indem es die Drehgeschwindigkeit

verringert. Wenn der Bediener die Maschine weiterhin

stärker belastet, schaltet sich die Maschine aus. Wenn

das Werkzeug überhitzt, schaltet es sich ebenfalls auto-

matisch aus.

Für weitere Informationen beachten Sie bitte die nachste-

henden „Fehlercodes“.

ACHTUNG:

Wenn das Werkzeug überlastet wird oder überhitzt, las-

sen Sie es immer zunächst einige Minuten im Leerlauf

laufen, damit es sich abkühlt, bevor Sie wieder die Arbeit

aufnehmen.

10Übersetzung der Originalanleitung

Fehlercodes

E - 1 Überlaststrom Betätigen Sie den Motorschalter einmal, um den Fehler zu beheben, und

dann noch ein zweites Mal, um das Werkzeug neu zu starten.

E - 2 Überhitzung (Steuergerät

erhitzt auf > 80° C)

Wenn die Temperatur auf unter 60° C fällt, betätigen Sie den Motor-

schalter einmal, um den Fehler zu beheben, Mal, um das Werkzeug neu

zu starten.

E - 3 Unterspannung:

220 V-240 V: Eingangs-

spannung unter 180 V

Wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht, betätigen Sie den

Motorschalter einmal, um den Fehler zu beheben, und dann noch ein

zweites Mal, um das Werkzeug neu zu starten.

E - 4 Überspannung:

220 V-240 V: Eingangs-

spannung über 260 V

Wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht, betätigen, um zu

starten.

E - 2 - 5 Motorblockade Vergewissern Sie sich, dass der Motor frei drehen kann. Betätigen Sie

den Motorschalter anschließend einmal, um den Fehler zu beheben, und

dann noch ein zweites Mal, um das Werkzeug neu zu starten.

E - 2 - 6 Motor startet auch beim vier-

ten Versuch nicht

Betätigen Sie den Motorschalter einmal, um den Fehler zu beheben, und

dann noch ein zweites Mal, um das Werkzeug neu zu starten. Falls das

Problem fortbesteht, bringen Sie das Werkzeug zu einem Service Center,

um es überprüfen zu lassen.

E - 9 - 1 Keine Verbindung zwischen

Bedieneinheit und der Elek-

tronikplatine des Antriebs

während des Betriebs

Die Elektronikplatine löscht das Signal automatisch: Betätigen Sie den

Motorschalter einmal, um den Fehler zu beheben, und dann noch ein

zweites Mal, um das Werkzeug neu zu starten.Falls das Problem fortbe-

steht, bringen Sie das Werkzeug zu einem Service Center, um es überprü-

fen zu lassen.

Betriebsstundenzähler

Arbeitsstundenzähler (rückstellbar)

1. Zum Einschalten der Maschine die Einschalttaste

betätigen

2. Die Einschalttaste erneut betätigen und gedrückt

halten und währenddessen die Geschwindigkeitswahl-

schalter drücken; Aufwärts, dann Abwärts (Einschalt-

taste gedrückt halten + ↑, ↓)

3. Einschalttaste weiter gedrückt halten; im Display

erscheint „H“, gefolgt von den Ziffern, welche nach-

einander die Anzahl der Stunden anzeigen; nach einer

längeren Pause beginnt die Anzeige erneut.

Gesamtstundenzähler (nicht rückstellbar)

1. Zum Einschalten der Maschine die Einschalttaste

betätigen

2. Die Einschalttaste erneut betätigen und gedrückt

halten und währenddessen die Tasten Aufwärts,

Aufwärts und dann Abwärts, Abwärts drücken

(Einschalttaste gedrückt halten + ↑↑, ↓↓)

3. Einschalttaste weiter gedrückt halten; im Display

erscheint „H“ (mit dem Punkt in der unteren rechten

Ecke des beleuchteten Displays), gefolgt von den

Ziffern, welche nacheinander die Anzahl der Stunden

anzeigen; nach einer längeren Pause beginnt die

Anzeige erneut.

Rückstellen des Arbeitsstundenzählers

1. Zum Einschalten der Maschine die Einschalttaste

betätigen

2. Die Einschalttaste erneut betätigen und gedrückt

halten und währenddessen dreimal hintereinander die

Tasten Aufwärts, dann Abwärts drücken (Einschalttaste

gedrückt halten + ↑↓, ↑↓, ↑↓)

3. Die Einschalttaste weiter gedrückt halten; die Anzeige

blinkt dreimal. Der Zähler ist nun zurückgestellt.

11 Übersetzung der Originalanleitung

Detailzeichnung

12Übersetzung der Originalanleitung

Ersatzteilliste / Sets

Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge

Set 1 62 56 01 Anschlusskabel Spider®

1 Knickschutz 1

2 Netzkabel 1

Set 2 62 56 02 Griffgehäuse

3 Kabelschelle 1

4 Schraube (M4 x 14) 2

5 Griffabdeckung links 1

6 Schraube (M4 x 25) 14

7 Gehausehälfte links 1

12 Gehausehälfte rechts 1

13 Griffabdeckung rechts 1

Set 3 62 56 03 Hauptplatine

14 Schraube (M4 x 10 x P0.7) 2

17 Hauptplatine 1

Set 4 62 56 04 Saugrohr

14 Schraube (M4 x 10 x P0.7) 1

15 Unterlegscheibe M4 3

16 Verlängerungsrohr 1

Set 5 62 56 12 Gabelarm

18 Gabelarm links 1

19 Gabelarm rechts 1

6 Schraube (M4x25) 5

3 Kabelschelle 1

4 Schraube (M4x14) 2

Set 6 62 56 06 Schwenkfuß Schleifkopf

20 Schraube (M5 x 16) 2

21 Distanzhülse (Ø5 x Ø7 x 7) 4

22 Schraube (M5 x 12 x P0.8) 2

23 Schwenkfuß 1

24 O-Ring (Ø 7 x 2) 2

Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge

8 62 56 14 Schalter Panel Spider® L 1

10 62 56 16 Saugschlauchanschluss

geräteseitig, Spider® L

11 62 56 17 Platine EMI, Spider® L 1

28 62 97 29 Nagellager 2

37 62 56 19 Kugellager (6002) 1

42 62 56 21 Öldichtung 1

45 62 56 22 Verbindungskabel, lang 1

48 62 45 14 Spannschelle Schlauch 1

57 62 56 24 Auflagescheibe für Klettplatte 1

58 62 56 05 Klettschleifteller Spider® L 1

59 62 56 26 Inbusschlüssel 1

60 62 56 27 Transporttasche für Spider® L 1

62 65 25 36 Saugschlauch-Adapter /

schlauchseitig (o. Abb.)

64 62 56 20 Verlängerung 500 mm

für Spider® L (optional)

Ersatzteilliste

13 Übersetzung der Originalanleitung

Set 1 Set 2

Set 3 Set 4

Set 5 Set 6

14Übersetzung der Originalanleitung

Ersatzteilliste / Sets

Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge

Set 7 62 56 07 Motorbaugruppe

6 Schraube (M4 x 25) 8

14 Schraube (M4 x 10 x P0.7) 1

15 Unterlegscheibe M4 1

25 Motorabdeckung 1

26 Lüfterflügel 1

27 Motorgehäuse 1

28 Nagellager 2

29 Stator 1

30 Buchse (Ø6 x Ø10 x 8) 3

31 Anker 1

32 Sprengring (S10) 1

33 Getriebezahnrad groß 1

34 Sprengring (S-15) 1

35 Getreibeplatte 1

36 Sprengring groß (R-32) 1

37 Kugellager (6002) 1

38 Getriebezahnrad klein 1

39 Getriebewelle 1

40 Passfeder (3 x 3 x 6) 1

41 Getriebegehäuse 1

42 Öldíchtung 1

43 Spindelzapfen 1

44 Passfeder (4 x 4 x 6) 1

61 Schraube (M4 x 6 x P.07) 1

Set 8 62 56 08 Ausgleichsfedern Schleifkopf

49 Feder Schleifkopf 4

Set 9 62 56 09 Saugschlauch Schleifkopf

46 kurzer Saugschlauch 1

47 Feder für Schlauch 1

48 Spannschelle Schlauch 1

Set 10 62 56 13 Bürstenkranz

52 Absaughaube Bürsten Kranz 1

53 Feder 1

54 Halbmondöffnung Bürsten-

kranz

55 Achse Halbmondöffnung 1

56 Schraube (M4x6) 8

Set 11 62 56 11 Platte Bürstenkranz

50 Platte Absaughaube 1

51 Sprengring Schleifkopf 1

Set 7

15 Übersetzung der Originalanleitung

Set 8 Set 9

Set 10 Set 11

Schaltschema

orange

rot

braun

schwarz

Schaltertastatur

Verbindungs-

stecker Saugrohr

Netzkabel

Erdungskabel

Erdungskabel braun blau

rot

Entstör-Platine

Steuerung

rot

weiß

schwarz

Garantie

Garantiebedingungen

Für unsere Geräte gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen von 12 Monaten ab Kaufdatum / Rechnungsdatum

des gewerblichen Endkunden.

Geltendmachung

Bei Vorliegen eines Gewährleistungs- bzw. Garantiefalles bitten wir, dass das komplette Gerät zusammen mit der

Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird.

Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kostenlosen STORCH Service-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktieren.

Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruch

Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfehler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemä-

ßer Verwendung des Geräts. Verschleißteile fallen nicht unter die Garantieansprüche. Sämtliche Ansprüche erlöschen

durch den Einbau von Teilen fremder Herkunft, bei unsachgemäßer Handhabung und Lagerung sowie bei offensicht-

licher Nichtbeachtung der Betriebsanleitung.

Durchführung von Reparaturen

Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch unser Werk oder von STORCH autorisierten Service-Stationen

durchgeführt werden.

Übersetzung der Originalanleitung

Geräusch-/Vibrationsinformationen

Gemessen nach EN 60745-2-3

Geräuschpegel: Schalldruckpegel (LpA): 77,5 dB (A)

Schallleistungspegel (LwA): 88,5 dB (A) K = 3 dB (A)

Vibrationswert: ah = 3,3 m/s2 K = 1,5 m/s2

Der Vibrationsemissionswert wurde in Übereinstim-

mung mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745

gemessen. Er kann dazu verwendet werden, ein Gerät

mit einem anderen zu vergleichen, sowie zur vorläufigen

Beurteilung der Exposition gegenüber Vibrationen, wenn

das Gerät für die genannten Anwendungen verwendet

wird.

Die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwen-

dungen, oder mit anderem oder schlecht gewartetem

Zubehör kann den Expositionsgrad erheblich erhöhen.

Zeiten, in denen das Werkzeug abgeschaltet ist oder im

Leerlauf läuft, können den Expositionsgrad erheblich

verringern.

Schützen Sie sich gegen die Belastung durch Vibrationen,

indem Sie das Werkzeug und das Zubehör korrekt warten,

Ihre Hände warm halten und Ihre Arbeitsabläufe organi-

sieren.

EG-Konformitätserklärung

Name / Anschrift des Ausstellers: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

D - 42107 Wuppertal

Hiermit erklären wir,

dass das nachstehend genannte Gerät aufgrund dessen Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr

gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtli-

nien entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Bezeichnung des Gerätes: Spider® 2800 L

Geräte-Typ: Schleifgerät

Artikel-Nummer: 62 56 00

Angewandte Richtlinien

Maschinen-Richtlinie: 2006 / 42 / EG

EG-Richtlinie Elektromagnetische

Verträglichkeit: 2014 / 30 / EU

RoHS-Richtlinie: 2011 / 65 / EG

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60745-1: 2009 + A11: 2010 EN 60745-2-3: 2011

EN 62233: 2008, EN 61000 EN 55014

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen:

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

42107 Wuppertal

Jörg Heinemann

- Geschäftsführer -

Wuppertal, 11-2020

Übersetzung der Originalanleitung

Hartelijk dank

voor uw vertrouwen in STORCH. Met deze aankoop hebt u voor een kwaliteitsproduct gekozen.

Als u desondanks een tip voor verbeteringen hebt of wellicht ooit een probleem ondervindt, dan horen wij graag van u.

Neem contact op met de medewerker buitendienst of in dringende gevallen rechtstreeks met ons.

Met vriendelijke groeten,

STORCH serviceafdeling

Tel.: +49 (0)2 02 . 49 20 - 112

Fax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 111

Gratis service-hotline: 08 00. 7 86 72 47

Gratis bestel-hotline: 08 00. 7 86 72 44

Gratis bestel-fax: 08 00. 7 86 72 43

(alleen binnen Duitsland)

Vertaling van de originele handleiding

Informatie onder voorbehoud! Technische wijzigingen en fouten voorbehouden!

Inhoudsopgave Pagina

Technische gegevens 18

Apparaatbeschrijving 19

Veiligheidsvoorschriften 19 - 22

Inhoud van de doos 22

Inbedrijfstelling / gebruik 22 - 25

Onderhoud / reiniging 25

Foutcodes 26

Bedrijfsurenteller 26

Detailtekening / Lijst met vervangende onderdelen 27 - 31

Schakelschema 31

Garantie 32

CE Conformiteitsverklaring 33

Technische gegevens:

Spanning 220 V - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Nullast min-1 1. 000 - 1 .600

Ingangsvermogen 450 W

Diameter schuurschijf 225 mm

Lengte 1,43 m

Nettogewicht 2,86 kg

Verlenging (optioneel verkrijgbaar) 500 mm

19 Vertaling van de originele handleiding

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LET OP!

Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Wanneer

de waarschuwingen en instructies niet in acht worden

genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig

letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-

komstig gebruik.

De term „elektrisch gereedschap“ die in de veiligheids-

instructies wordt gebruikt, verwijst naar het apparaat

Spider® 2800 L dat in deze gebruiksaanwijzing wordt

beschreven.

1. WERKOMGEVING

a. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een

rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-

len leiden.

b. Werk met het gereedschap niet in een omgeving met

explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen

of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken

vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen

brengen.

Apparaatbeschrijving

1. Startknop

2. Motor Aan-/Uit-knop

3. Snelheidsselectieknoppen

4. Indicatorscherm

5. Hoofdhandgreep

6. Vacuümbevestiging

7. Netsnoer

8. Kolom

9. Motor

10. Stofkap (draaibaar)

11. Halvemaanvormig sluitstuk

c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik

van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u

wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap

verliezen.

d. Laat het elektrisch gereedschap niet lopen zonder toe-

zicht. Verlaat het elektrisch gereedschap pas wanneer het

volledig tot stilstand gekomen is.

2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID

a. De aansluitstekker van het apparaat moet in het stop-

contact passen met een aardleiding (geaard). De stekker

mag op geen enkele manier worden gewijzigd. Gebruik

geen adapterstekkers in combinatie met geaarde appa-

raten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten

verminderen het risico op elektrische schokken.

b. Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde

oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen,

fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico

door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.

c. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht.

Het binnendringen van water in het elektrische gereed-

schap vergroot het risico van een elektrische schok.

20Vertaling van de originele handleiding

d. Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het

gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker

uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt

van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereed-

schapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels

vergroten het risico van een elektrische schok.

e. Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap

werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die

voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik

van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel

beperkt het risico van een elektrische schok.

f. Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een

vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlek-

schakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardleksch-

akelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3. VEILIGHEID VAN PERSONEN

a. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met ver-

stand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-

schap. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent

of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen.

Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het

gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd

een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke bescher-

mende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werk-

schoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming,

afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische

gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat de

schakelaar in de stand “UIT” staat voordat u de stekker in

het stopcontact steekt. Wanneer u bij het dragen van het

gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wan-

neer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorzi-

ening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels

voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereed-

schap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap

kan tot verwondingen leiden.

e. Overschat uzelf niet. Zorg ervoor dat u stevig staat en

steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereed-

schap in onverwachte situaties beter onder controle

houden.

f. Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of

sieraden. Houd u haren en kleding uit de buurt van bewe-

gende delen. Losse kleding, sieraden of lange haren kun-

nen worden gegrepen door bewegende delen.

g. Gebruik de Spider® 2800 L altijd met een stofzuiger

(bijv. STORCH VacTec 30 M, art.-nr. 65 25 50). Hierdo-

or wordt de blootstelling aan stof op de werkplek tot een

minimum beperkt en wordt de gezondheid beschermd.

h. Zorg ervoor dat u zich als gevolg van het veelvuldige

gebruik van machines niet laat leiden door gewoontevor-

ming en de essentiële veiligheidsprincipes van de machine

veronachtzaamt. Een onvoorzichtige handeling kan binnen

een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg heb-

ben.

4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE

GEREEDSCHAPPEN

a. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw

werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische

gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap

werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capa-

citeitsbereik.

b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de scha-

kelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan

worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden

gerepareerd.

c. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het

gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereed-

schap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbe-

doeld starten van het gereedschap.

d. Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen bui-

ten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebru-

iken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze

aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereed-

schappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren per-

sonen worden gebruikt.

e. Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of

bewegende delen van het gereedschap correct functi-

oneren en niet vastklemmen en of onderdelen zoda-

nig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het

gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde

delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel

ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden

elektrische gereedschappen.

f. Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzet-

gereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen

en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschre-

ven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit

te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische

gereedschappen voor andere dan de voorziene toepas-

singen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

g. Zorg ervoor dat de handgrepen droog, schoon en vrij

van olie en vet zijn. Zijn de handgrepen glad, dan is het

niet mogelijk het elektrogereedschap in onverwachte situ-

aties veilig te bedienen en onder controle te houden.

5. SERVICE

Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalifi

ceerd en vakkundig personeel en alleen met originele ver-

vangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de

veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

b. Gebruik voor reparaties en onderhoud alleen originele

onderdelen. Het gebruik van accessoires of reserveonder-

delen die hier niet voor bestemd zijn, kan leiden tot een

elektrische schok of lichamelijk letsel.

Symbolen gebruit in deze handleiding

21 Vertaling van de originele handleiding

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies.

Als de waarschuwingen en instructies niet worden nage-

leefd, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of

ernstige letsels. Bewaar alle waarschuwingen en instruc-

ties voor toekomstig gebruik.

• Dit elektrisch gereedschap is bedoeld om als schuur-

machine gebruikt te worden. Lees alle veiligheidswaar-

schuwingen, illustraties en specificaties die bij dit elek-

trisch gereedschap meegeleverd worden. Als de hieronder

beschreven instructies niet allemaal worden nageleefd,

kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ern-

stige letsels.

• Het is afgeraden om handelingen als slijpen, schuren,

staalborstelschuren, polijsten of doorslijpen met deze

machine uit te voeren. Handelingen waar de machine niet

voor ontworpen werd, kunnen gevaar inhouden en tot per-

soonlijke letsels leiden.

• Gebruik geen accessoires die niet specifiek ontworpen

en aanbevolen werden door de fabrikant van het gereed-

schap. Alleen het feit dat het accessoire aan uw machine

bevestigd kan worden, garandeert nog niet dat het veilig

werkt.

• Het nominale toerental van het accessoire moet mini-

maal gelijk zijn aan de maximumsnelheid die op de

machine weergegeven wordt. Accessoires die sneller dan

hun nominale toerental draaien, kunnen afbreken en weg-

vliegen.

• De buitendiameter en de dikte van uw accessoire moe-

ten binnen de capaciteitsbepaling van uw elektrisch

gereedschap vallen. Accessoires van een onjuiste grootte

kunnen niet goed beveiligd of onder controle gehouden

worden.

• Accessoires met schroefdraadbevestiging moeten over-

eenstemmen met de schroefdraad van de slijper. Voor

accessoires die met flenzen bevestigd worden, moet het

asgat van het accessoire in de plaatsingsdiameter van de

flens passen. Accessoires die niet op het bevestigingsma-

teriaal van de machine passen zullen uit balans geraken

en hevig trillen, wat een verlies van controle kan veroor-

zaken.

• Gebruik geen beschadigd accessoire. Inspecteer het

accessoire voor elk gebruik: schuurschijven op inkepin-

gen en barsten, steunschijven op barsten, scheuren of

overmatige slijtage, staalborstels op losse of gebarsten

staaldraden. Machine of accessoire laten vallen? Contro-

leer op schade of installeer een onbeschadigd accessoire.

Inspecteer en installeer eerst een accessoire; ga vervol-

gens samen met eventuele omstaanders uit de buurt van

het roterende accessoirevlak staan en laat de machine

een minuut lang op maximale onbelaste snelheid draaien.

Normaal gezien breken beschadigde accessoires af tijdens

deze test.

• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik

naargelang de toepassing een gezichtsscherm, veilig-

heidsstofbril of veiligheidsbril. Draag indien nodig ook een

stofmasker, gehoorbeschermers, handschoenen en een

atelierschort die in staat is om kleine slijp- of werkstuk-

fragmenten tegen te houden. De oogbescherming moet

weerstaan aan rondvliegende resten van verschillende

toepassingen. Het stofmasker of inhalatietoestel moet de

deeltjes afkomstig van uw werken kunnen filteren. Lange

blootstelling aan lawaai van hoge intensiteit kan gehoor-

verlies veroorzaken

• Houd omstaanders op een veilige afstand van uw werk-

zone. Elke persoon die de werkzone betreedt, moet per-

soonlijke beschermingsmiddelen dragen. Stukken van het

werkstuk of van een afgebroken accessoire kunnen weg-

vliegen en tot verder dan de onmiddellijke werkzone let-

sels veroorzaken.

• Houd de machine alleen vast bij de grijpoppervlakken

als u werkzaamheden uitvoert waarbij het snijaccessoire

in aanraking kan komen met verborgen bedrading of met

het snoer van de machine. Als een snijaccessoire een sno-

er onder spanning doorsnijdt, kunnen de blootliggende

metalen delen van het elektrische gereedschap ook onder

stroom komen te staan, waardoor de operator een schok

kan krijgen.

• Houd het snoer weg van het draaiende accessoire.

Als u de controle verliest, kan het snoer doorgesneden

of gekneld worden, waardoor uw arm in het draaiende

accessoire getrokken kan worden.

• Leg de machine nooit neer voordat het accessoire volle-

dig tot stilstand gekomen is. Het draaiende accessoire

kan in aanraking komen met het oppervlak, waardoor u de

controle over het elektrisch gereedschap verliest.

• Laat het elektrisch gereedschap niet draaien wanneer u

het naast u houdt. Ongewild contact met het draaiende

accessoire kan uw kleding beknellen, waardoor het acces-

soire in uw lichaam kan draaien.

• Maak regelmatig de luchtinlaten van het elektrisch

gereedschap schoon. De ventilator van de motor zuigt stof

naar binnen in de behuizing en buitensporige ophoping

van verpoederd metaal kan elektrische gevaren veroorza-

ken.

• Bedien het elektrisch gereedschap niet in de buurt van

brandbaar materiaal. Vonken kunnen dit materiaal doen

ontvlammen.

• Gebruik geen accessoires waarvoor koelvloeistoffen

nodig zijn Het gebruik van water of andere koelvloei-

stoffen kan elektrocutie of een elektrische schok veroor-

zaken.

Terugslag en aanverwante waarschuwingen

Terugslag is een plotse reactie op een schijf, steunschi-

jf, borstel of welk ander draaiend accessoire dan ook dat

gekneld raakt of vastloopt. De oorzaak van de knelling of

het vastlopen zorgt ervoor dat het draaiende accessoire

snel tot stilstand komt. Dit zorgt er op zijn beurt voor

dat het ongecontroleerde elektrische gereedschap in de

richting tegengesteld aan de draairichting van het acces-

soire geforceerd wordt. Als een schuurschijf bijvoorbeeld

gekneld raakt of vastloopt door het werkstuk, dan kan de

rand van de schijf die het klempunt binnengaat zich vast-

zetten in het oppervlak van het materiaal, waardoor de

schijf eruit kan ontsnappen of kan wegspringen. De schijf

kan zowel naar de operator als weg van de operator sprin-

gen, afhankelijk van de richting waarin de schijf beweegt

op het moment van klemming. In deze omstandigheden

kunnen schuurschijven ook breken. Terugslag is het resul-

taat van een verkeerd gebruik en/ of van onjuiste gebru-

iksprocedures of -omstandigheden. Dit fenomeen kan

vermeden worden door degelijke voorzorgsmaatregelen te

nemen, zoals hieronder beschreven.

22Vertaling van de originele handleiding

Houd de greep van het elektrisch gereedschap stevig

vast en positioneer uw lichaam en arm zodanig dat u

de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik, indien

beschikbaar, altijd de hulphandgreep om optimaal contro-

le te hebben over een terugslag of koppelreactie tijdens

het opstarten. Mits de juiste voorzorgen kunnen koppelre-

acties of terugslagkrachten door de operator gecontroleerd

worden.

• Plaats uw hand nooit in de buurt van een draaiend

accessoire Het accessoire kan over uw hand terugslaan.

• Positioneer uw lichaam niet in de zone waarnaar de

machine zich bij een terugslag zal bewegen. Bij een

terugslag springt het werktuig op het moment van vast-

lopen weg in de richting tegengesteld aan de draairichting

van de schijf.

• Wees extra voorzichtig bij het werken in hoeken, aan

scherpe randen, enz. Vermijd dat het accessoire opspringt

of vastloopt. Hoeken, scherpe randen of opspringen zor-

gen er vaak voor dat het roterende accessoire vastloopt.

Dit kan tot verlies van controle of een terugslag leiden.

• Gebruik geen zaagketting, houtsnijdend blad of getand

zaagblad. Zulke bladen zorgen vaak voor een terugslag of

controleverlies.

Speciale veiligheidsinstructies voor schuren

Gebruik voor de Spider® 2800 L alleen schuurpapier met

de opgegeven diameter van 225 mm. Bij gebruik van gro-

tere of kleinere diameters wordt het apparaat beschadigd.

FUNCTIONELE BESCHRIJVING

Deze elektrische schuurmachine voor gipsplaten is speci-

aal ontworpen om zo efficiënt mogelijk gipsplaten of wan-

den en plafonds in pleister te schuren bij zowel nieuw-

bouw als renovatie. De schuurmachine is ontworpen voor

gebruik met een stofzuiger om zo weinig mogelijk stof te

veroorzaken en de beste schuurresultaten te bekomen. De

zwenkbare schuurkop zorgt voor uitstekende resultaten

met een minimum aan tijd en moeite.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

De netwerkspanning moet vallen binnen de spanning die

is aangegeven op het naamplaatje van de machine. Het

gereedschap mag onder geen omstandigheden worden

gebruikt als de voedingskabel is beschadigd. Een bescha-

digde kabel moet onmiddellijk worden vervangen door een

geautoriseerd STORCH klantenservicecentrum. Probeer

een beschadigde kabel niet zelf te repareren. Het gebruik

van beschadigde voedingskabels kan leiden tot elektrische

schokken.

VERLENGKABELS

Als een verlengkabel nodig is, moet deze een voldoende

doorsnede hebben om een te hoge spanningsdaling of

oververhitting te voorkomen. Een te hoge spanningsdaling

vermindert de output waardoor de motor kan uitvallen.

We raden een diameter van 2,5 mm² aan.

UITPAKKEN

Verwijder het gereedschap en alle losse onderdelen voo-

zichtig uit de verzendverpakking. Houd alle verpakkings-

materialen bij tot u de machine heeft geïnspecteerd en op

bevredigende wijze heeft gebruikt.

INHOUD VAN DE DOOS

Spider® 2800 L, Draagtas, Inbussleutel, Instructiehand-

leiding.

GEBRUIK DIT GEREEDSCHAP NIET VOORDAT U DE

VOLLEDIGE INSTRUCTIEHANDLEIDING GELEZEN EN

BEGREPEN HEEFT.

SCHUURPAPIER PLAATSEN

1. Trek de stekker uit de machine.

2. Trek de versleten schuurpapier-schijf eraf, maar laat de

zachte klittenband-slijpschijf erop zitten.

3. Centreer voorzichtig het nieuwe schuurpapier en druk

dit op zijn plaats. Het wordt stevig vastgehouden door de

klittenbandbevestiging.

OPMERKING: De klittenband-slijpschijf heeft 2 verschil-

lende haakprofielen. De zwarte kant heeft fijnere haken,

de witte kant heeft grovere haken. Kies de kant waarop

uw klittenband-schuurpapier het beste blijft hechten.

DE KLITTENBAND-SLIJPSCHIJF

VERVANGEN

Het schuurplateau van de klittenband-slijpschijf moet

absoluut vlak zijn om goede resultaten te bereiken. Als

het vervormd of beschadigd is, zal dit resulteren in onge-

lijkmatige schuurresultaten. Vervang hem altijd als hij

beschadigd is. Hij heeft aan beide kanten klittenbandslui-

tingen. Om te vervangen, trekt u hem van de steunschijf

af en bevestigt u een nieuwe door deze zorgvuldig perfect

op de steunschijf te centreren.

DE BORSTELS AAN DE RAND

VAN DE AFZUIGKAP

De borstels aan de rand van de afzuigkap hebben twee

doelen: ze houden de slijpschijf correct uitgelijnd t.o.v.

het werkoppervlak en ondersteunen de afzuiging door de

stofzuiger. De borstels slijten bij langdurig gebruik.

De afzuigkap moet worden vervangen wanneer de bor-

stels te ver zijn versleten om een werkzame stofafzuiging

en de stabilisering van de schuurkop te garanderen.

23 Vertaling van de originele handleiding

Ga als volgt te werk om de afzuigkap

te vervangen

Houd de schuurplaat in de ene hand vast en maak met de

andere hand, met behulp van de meegeleverde L-inbuss-

leutel, eerst de middelste bout rechtsom los. Gebruik ver-

volgens alleen de L-inbussleutel om te voorkomen dat de

middelste bout losdraait en draai de schuurplaat linksom

los.

Wanneer de schuurplaat verwijderd is, verwijder dan de 8

schroeven om het schuurplaatdeksel te verwijderen van de

schuurdekselbasis.

Voor vervanging volgt u de omgekeerde volgorde als voor

verwijdering. Vertrouw alle reparaties toe aan een erkend

STORCH servicecentrum.

DE STOFZUIGERSLANG PLAATSEN

1. Koppel de machine los van het lichtnet.

2. We raden aan om onze spanenzuiger VacTec 30 M,

art.-nr. 65 25 50, te gebruiken. De bij de levering van de

zuiger meegeleverde zuigslang-adapter 65 25 36 wordt

op de zuigslang-aansluiting van de VacTec 30 M geschro-

efd. Vervolgens kan de stofzuigerslang op de zuigs-

lang-aansluiting van de Spider® worden geschoven.

3. Vervolgens kan de stofzuigerslang op de zuigs-

lang-aansluiting van de Spider® worden geschoven.

DE STOFZUIGER

Zorg ervoor dat u een stofzuigerzak in de stofzuiger

gebruikt die is goedgekeurd voor gipsplaatstof. Voor

gebruik van de VacTec 30 M met de Spider® 2800 L

raden wij PE-afvalzakken art. 65 25 81 aan.

WAARSCHUWING!

Als u geen goedgekeurde stofzak in uw stofzuiger gebru-

ikt, neemt de hoeveelheid stof in de lucht in het werkge-

bied toe. Langdurige blootstelling aan dergelijk stof kan

tot schade aan de luchtwegen leiden.

STARTEN EN STOPPEN VAN HET

GEREEDSCHAP

Zorg ervoor dat de spanning van het stroomnet dezelfde is

als die op het specificatieplaatje van de machine voordat

het werktuig met het stroomnet wordt verbonden.

24Vertaling van de originele handleiding

Indicatorscherm

kracht niveau

Startknop

Snelheidsselectieknoppen

Motor Aan-/Uit-knop

Halvemaanvormig Draaibare stofkap

sluitstuk

De machine aan- en uitzetten

Aanzetten:

Terwijl u de linkerhand op de kolom en de rechterhand op

de hoofdhandgreep houdt, drukt u eerst op de startknop

om het gereedschap van stroom te voorzien en drukt ver-

volgens op de motor aan-/uit-knop om het gereedschap

te starten. Anticipeer en wees klaar voor het startkoppel

wanneer de machine voor het eerst start.

Uitschakelen:

Druk op de startknop. Nadat de machine is uitgeschakeld,

zal de schuurschijf nog eventjes draaien. Zorg ervoor dat

geen van uw lichaamsdelen in contact komt met de schijf

en leg de machine niet neer wanneer ze nog draait!

DE DRAAISNELHEID AANPASSEN

De snelheid van de machine varieert voor verschil-

lende taken. Deze kan worden aangepast van 1.000/

min bis 1.600/min. door op de snelheidsselectieknoppen

„Omhoog“ en „Omlaag“ te drukken. Druk op “Omhoog”

om de snelheid te verhogen en “Omlaag” om de snelheid

te verlagen. De geselecteerde instelling zal verschijnen

op het indicatorscherm. Over het algemeen zou u hogere

snelheden moeten gebruiken voor een snellere materi-

aalafname en lagere snelheden voor een nauwkeurigere

controle.

Klep voor het openen van de afzuigkap om

langs randen te schuren

De afzuigkap is voorzien van een opklapbare zijde zodat

de gebruiker ook aan randen of hoeken kan werken. De

afzuigkap kan ook worden gedraaid, zodat de openingszi-

jde onder elke hoek kan worden gepositioneerd.

Om te openen, moet u eerst de machine uitschakelen en

de stekker uit het stopcontact halen. Druk vervolgens op

de klapbare zijde totdat deze vast klikt. Vervolgens klapt

hij door zijn veerspanning omhoog. Inklappen gebeurt in

omgekeerde volgorde.

De stofafzuiging is niet ideaal als de zijkant opengeklapt

is. Daarom moet deze onmiddellijk worden dichtgeklapt

wanneer hij niet langer geopend moet zijn.

GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP

Voor een doeltreffende controle over deze krachtige zaag

moet ze met twee handen worden bediend, om een maxi-

male veiligheid en controle te verzekeren. Om de machine

juist vast te houden, houdt u één hand op de hoofdhand-

greep en de andere hand op de sponsgreep op de kolom.

Het is van cruciaal belang om te allen tijde stabiel te bli-

jven staan, vooral wanneer u op een steiger of stelling

staat.

25 Vertaling van de originele handleiding

SCHUURHANDELINGEN

1. Zodra de machine en de stofzuiger zijn opgesteld en

alle veiligheidsmaatregelen en -uitrusting zijn aange-

bracht, begint u met het inschakelen van de stofzuiger

en vervolgens de machine. (Als u een Halvemaanvormig

sluitstuk Draaibare stofkap stofzuiger met geïntegreerde

schakelaar gebruikt, zet u de machine gewoon aan.)

2. Begin met schuren en maak voorzichtig zo licht moge-

lijk contact met het werkoppervlak, net genoeg om de

schuurkop plat tegen het oppervlak te houden.

3. Door de voegen in de schuurkop kan de schuurschijf de

contouren van het werkoppervlak volgen.

4. De beste techniek is om overlappende bewegingen te

maken en de kop constant te bewegen. Sta nooit te lang

stil op een bepaalde plaats, anders krijgt u schuursporen.

Met ervaring is het heel eenvoudig om uitstekende resul-

taten te behalen.

OPGELET!

Zorg er altijd voor dat het werkoppervlak volledig droog is

voordat u gaat schuren. Een nat of half nat oppervlak zal

de motor overbelasten, wat kan leiden tot schade aan het

gereedschap.

OPMERKING!

Zorg ervoor dat het schuurpapier dat u gebruikt geschikt

is voor de taak. Papier met een te grove korrel kan het

materiaal te snel wegnemen zodat u de controle verliest.

Terwijl papier met een te fijne korrel vaak volloopt waar-

door het oppervlak niet meer geschuurd wordt.

OPGELET!

Zorg ervoor dat u puntige uitsteeksels en spijkers, enz.

vermijdt. Dit zal het schuurpapier wegvegen en waarschi-

jnlijk ook de klittenband-slijpschijf beschadigen.

Verlenging (optioneel verkrijgbaar)

De verlengingsmodule vergroot het bereik van de

Spider® 2800 L met 500 mm. Het verlengstuk wordt

aan de onderkant van de handgreep gestoken en stevig

bevestigd.

ONDERHOUD

Blaas zo vaak als nodig perslucht door de motor terwijl

deze onbelast draait, om het verzamelde stof te verwij-

deren.

GEREEDSCHAP SCHOON HOUDEN

Blaas regelmatig alle luchtdoorgangen uit met droge pers-

lucht. Alle plastic onderdelen moeten worden gereinigd

met een zachte vochtige doek. Gebruik NOOIT oplos-

middelen voor de reiniging van plastic onderdelen. Het

materiaal kan hierdoor worden opgelost of op een andere

manier worden beschadigd.

Draag een veiligheidsbril bij het gebruik van perslucht.

Reinig de bajonetaansluiting voor de zuigslang op de

handgreep regelmatig, want teveel stof leidt ertoe dat

deze niet gemakkelijk kan worden gedraaid.

Als een vervanging van de voedingskabel noodzakelijk is,

moet deze worden uitgevoerd door de fabrikant of door

een vertegenwoordiger van de fabrikant, om veiligheids-

gevaar te voorkomen.

WAARSCHUWING!

Alle reparaties moeten worden toevertrouwd aan een

geautoriseerd STORCH servicecentrum. Verkeerd uitgevo-

erde reparaties kunnen leiden tot letsels of tot dodelijke

ongevallen.

Beveiliging tegen overbelasting en oververhitting

Dit gereedschap tool geeft aan dat de maximale aanbe-

volen belasting is bereikt door de rotatiesnelheid te ver-

lagen. Als de gebruiker de machine sterk blijft belasten,

dan schakelt de machine uit. Als het gereedschap overver-

hit raakt, wordt het ook automatisch uitgeschakeld.

Zie de “Foutcodes” hieronder voor meer informatie.

LET OP:

Als het gereedschap overbelast of oververhit raakt, laat

het dan altijd een paar minuten onbelast draaien om het

te laten afkoelen voordat u weer aan het werk gaat.

26Vertaling van de originele handleiding

FOUTCODES

E - 1 Stroomoverbelasting Druk één keer op de Motorschakelaar om de fout te wissen, druk daarna

nogmaals op de Motorschakelaar om het gereedschap opnieuw te starten.

E - 2 Oververhitting (controller

> 80° C)

Wanneer de temperatuur onder 60° C valt, druk dan één keer op de Mo-

torschakelaar om de fout te wissen, druk daarna nogmaals op de Motor-

schakelaar om het gereedschap opnieuw te starten.

E - 3 Lage spanning:

ingangsvermogen van

220 V - 240 V onder 180 V

Wanneer de spanning weer naar normaal terugkeert, druk dan één keer

op de Motorschakelaar om de fout te wissen, druk daarna nogmaals op de

Motorschakelaar om het gereedschap opnieuw te starten.

E - 4 Hoge spanning:

ingangsvermogen van

220 V - 240 V boven 260 V

Wanneer de spanning weer naar normaal terugkeert, druk dan één keer

op de Motorschakelaar om de fout te wissen, druk daarna nogmaals op de

Motorschakelaar om het gereedschap opnieuw te starten

E - 2 - 5 Motor geblokkeerd Zorg ervoor dat de motor vrij kan draaien, druk dan één keer op de Motor-

schakelaar om de fout te wissen, druk daarna nogmaals op de Motorscha-

kelaar om het gereedschap opnieuw te starten.

E - 2 - 6 Motor start niet na 4 pogin-

gen

Druk één keer op de Motorschakelaar om de fout te wissen, druk daarna

nogmaals op de Motorschakelaar om het gereedschap opnieuw te starten.

Als het probleem aanhoudt, breng het gereedschap dan voor nazicht naar

een servicecentrum

E - 9 - 1 Verlies van communicatie

tussen het schakelpaneel en

het paneel met de aandri-

jfelektronica tijdens de

werking

Het paneel met de aandrijfelektronica wist het signaal: Druk één keer op

de Motorschakelaar om de fout te wissen, druk daarna nogmaals op de

Motorschakelaar om het gereedschap opnieuw te starten. Als het prob-

leem aanhoudt, breng het gereedschap dan voor nazicht naar een ser-

vicecentrum

Bedrijfsurenteller

Teller werkuren (opnieuw instelbaar)

1. Druk op de aan/uit-knop om de machine van stroom

te voorzien

2. Druk nogmaals op de aan/uit-knop en houd deze

ingedrukt terwijl u op de snelheidskeuzeknoppen drukt;

Omhoog en Omlaag (houd aan/uit-knop + ↑, ↓

ingedrukt)

3. Terwijl u de aan/uit-knop ingedrukt houdt, knippert op

het display „H“, gevolgd door de cijfers die achter-

eenvolgens het aantal uren aangeven, gevolgd door een

lange pauze; vervolgens wordt dit herhaald.

Teller totale aantal uren (niet opnieuw instelbaar)

1. Druk op de aan/uit-knop om de machine van stroom te

voorzien

2. Druk nogmaals op de aan/uit-knop en houd deze

ingedrukt terwijl u op Omhoog, Omhoog, en dan

Omlaag, Omlaag drukt (houd aan/uit-knop + ↑↑, ↓↓

ingedrukt)

3. Terwijl u de aan/uit-knop ingedrukt houdt, knippert op

het display „H“, (met de stip in de rechter benedenhoek

van het scherm verlicht) gevolgd door de cijfers die

achtereenvolgens het aantal uren aangeven, gevolgd

door een lange pauze; vervolgens wordt dit herhaald.

Teller werkuren opnieuw instellen

1. Druk op de aan/uit-knop om de machine van stroom te

voorzien

2. Druk nogmaals op de aan/uit-knop en houd deze

ingedrukt terwijl u op Omhoog, en Omlaag, 3 keer

achter elkaar drukt (houd aan-uit/knop + ↑↓, ↑↓, ↑↓

ingedrukt)

3. Blijf de aan/uit-knop ingedrukt houden en het scherm

knippert 3 keer. De teller is nu gereset.

27 Vertaling van de originele handleiding

Detailtekening

28Vertaling van de originele handleiding

Lijst met vervangende onderdelen / sets

Pos. Art.-nr. Aanduiding Aantal

Set 1 62 56 01 Aansluitkabel Spider®

1 Knikbescherming 1

2 Stroomkabel 1

Set 2 62 56 02 Greepbehuizing

3 Kabelbevestiging 1

4 Schroef (M4 x 14) 2

5 Greepafdekking, links 1

6 Schroef (M4 x 25) 14

7 Behuizingshelft, links 1

12 Behuizingshelft, rechts 1

13 Greepafdekking, rechts 1

Set 3 62 56 03 Hoofdplaat

14 Schroef (M4 x 10 x P0.7) 2

17 Hoofdplaat 1

Set 4 62 56 04 Zuigbuis

14 Schroef (M4 x 10 x P0.7) 1

15 Onderlegschijf M4 3

16 Verlengbuis 1

Set 5 62 56 12 Vorkarm

18 Vorkarm, links 1

19 Vorkarm, rechts 1

6 Schroef (M4x25) 5

3 Kabelbevestiging 1

4 Schroef (M4x14) 2

Set 6 62 56 06 Zwenkvoet schuurkop

20 Schroef (M5 x 16) 2

21 Afstandshuls (Ø 5 x Ø 7 x 7) 4

22 Schroef (M5 x 12 x P0.8) 2

23 Zwenkvoet 1

24 O-ring (Ø7 x 2) 2

8 62 56 14 Schakelaar paneel Spider® L 1

10 62 56 16 Zuigslang-aansluiting aan

apparaatzijde, Spider® L

11 62 56 17 Printkaart EMI, Spider® L 1

28 62 97 29 Naaldlager 2

37 62 56 19 Kogellager (6002) 1

42 62 56 21 Oliedichting 1

45 62 56 22 Verbindingskabel, lang 1

48 62 45 14 Spanklem slang 1

57 62 56 24 Oplegschijf voor

klittenbandschijf

58 62 56 05 Klittenband-slijpschijf Spider® L 1

59 62 56 26 Inbussleutel 1

60 62 56 27 Transporttas voor Spider® L 1

62 65 25 36 Zuigslang-adapter / aan

slangzijde (geen afb.)

64 62 56 20 Verlenging 500 mm voor

Spider® L (optioneel)

Lijst met vervangende onderdelen

Pos. Art.-nr. Aanduiding Aantal

29 Vertaling van de originele handleiding

Set 1 Set 2

Set 3 Set 4

Set 5 Set 6

30Vertaling van de originele handleiding

Lijst met vervangende onderdelen / sets

Set 7 Pos. Art.-nr. Aanduiding Aantal

Set 7 62 56 07 Motormodule

6 Schroef (M4 x 25) 8

14 Schroef (M4 x 10 x P0.7) 1

15 Onderlegschijf M4 1

25 Motorafdekking 1

26 Ventilatorblad 1

27 Motorbehuizing 1

28 Naaldlager 2

29 Stator 1

30 Bus (Ø 6 x Ø 10 x 8) 3

31 Anker 1

32 Borgring (S10) 1

33 Aandrijfwiel groot 1

34 Borgring (S-15) 1

35 Aandrijfplaat 1

36 Borgring groot (R-32) 1

37 Kogellager (6002) 1

38 Aandrijfwiel klein 1

39 Aandrijfas 1

40 Spie (3 x 3 x 6) 1

41 Aandrijfbehuizing 1

42 Oliekeerring 1

43 Spindeltappen 1

44 Spie (4 x 4 x 6) 1

61 Schroef (M4 x 6 x P.07) 1

Set 8 62 56 08 Compenserende veren schuurkop

49 Veer schuurkop 4

Set 9 62 56 09 Zuigslang schuurkop

46 Korte zuigslang 1

47 Veer voor slang 1

48 Spanklem slang 1

Set 10 62 56 13 Borstelkrans

52 Afzuigkap borstelkrans 1

53 Veer 1

54 Halvemaan-opening borstel-

krans

55 As halvemaan-opening 1

56 Schroef (M4x6) 8

Set 11 62 56 11 Plaat borstelkrans

50 Plaat afzuigkap 1

51 Borgring schuurkop 1

31 Vertaling van de originele handleiding

Schakelschema

oranje

rood

bruin

zwart

Connector

Zuigbuis

Stroomkabel

Aardingskabel

Aardingskabel bruin blauw

rood

Anti-interferentie plaat

Besturing

rood

wit

zwart

Set 8 Set 9

Set 10 Set 11

Schakel-toetsenbord

Garantie

Garantievoorwaarden:

Voor onze apparaten gelden de wettelijke garantieperioden van 12 maanden vanaf aankoopdatum/factuurdatum van

de eindklant. Indien wij langere perioden in een garantieverklaring hebben toegezegd, dan worden deze speciaal in de

gebruiksaanwijzingen van de desbetreffende apparaten toegelicht.

Indienen van garantieclaims:

Bij een garantieclaim vragen wij u het gehele apparaat samen met de rekening franco aan ons logistiekcentrum in Ber-

ka of naar een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden.

Neem eerst contact op met de STORCH Service-Hotline (hiervoor worden kosten in rekening gebracht):

+49 (0)202 . 49 20 – 110.

Garantieclaims

Claims uitsluitend met betrekking tot materiaal- of productiefouten en uitsluitend bij gebruik van het apparaat conform

de voorschriften. Voor slijtdelen gelden deze aanspraken niet. Alle claims vervallen bij inbouw van onderdelen van

externe herkomst, bij verkeerde hantering en opslag en bij het klaarblijkelijk niet in acht nemen van de gebruiksaanwij-

zing.

Reparaties uitvoeren

Reparaties mogen uitsluitend door onze fabriek of door STORCH geautoriseerde servicestations worden uitgevoerd.

Vertaling van de originele handleiding

Geluid- en trillingsinformatie

Gemeten volgens EN 60745-2-3

Geluidsniveau: Geluidsdrukniveau (LpA): 77,5 dB (A)

Geluidsvermogensniveau (LwA): 88,5 dB (A) K = 3 dB (A)

Vibratieniveau: ah: 3,3 m/s2 K = 1,5 m/s2

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is

gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meet-

methode en kan worden gebruikt om elektrische gereed-

schappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt

voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Het gebruik van het toestel voor andere toepassingen, of

met andere of slecht onderhouden accessoires, kan een

significante toename van de blootstelling tot gevolg heb-

ben.

Wanneer het gereedschap is uitgeschakeld of onbelast

draait, kan een significante daling van de blootstelling tot

gevolg hebben.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming

van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals:

Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzet-

gereedschappen, warm houden van de handen, organisa-

tie van het arbeidsproces.

33 Vertaling van de originele handleiding

EG-conformiteitsverklaring

Naam/adres van de opsteller: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

D - 42107 Wuppertal

Bij deze verklaren wij

Dat het hieronder vermelde apparaat op basis van zijn ontwerp en type en in de door ons in omloop gebrachte uitvoe-

ring aan de toepasselijke elementaire veiligheids- en gezondheidseisen van de EU-richtlijnen voldoet.

Bij een niet met ons afgestemde modificatie van het apparaat is deze verklaring niet langer geldig.

Aanduiding van het apparaat: Spider® 2800 L

Apparaattype: Schuurapparaat

Artikelnummer: 62 56 00

Toegepaste EG-richtlijnen

Machinerichtlijn: 2006 / 42 / EG

compatibiliteit: 2014 / 30 / EU

RoHS-richtlijn: 2011 / 65 / EG

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60745-1: 2009 + A11: 2010 EN 60745-2-3: 2011

EN 62233: 2008, EN 61000 EN 55014

Gevolmachtigde voor samenstelling van de technische documentatie:

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

42107 Wuppertal

Jörg Heinemann

- Directeur -

Wuppertal, 11-2020

Nous vous remercions

de la confiance dont vous témoignez envers STOCH. Avec cet achat vous avez opté pour un produit de

qualité. Si vous avez malgré tout des suggestions pour l‘amélioration ou si vous deviez rencontrer un problème, nous

sommes avec plaisir à votre disposition.

Dans ce cas, contactez votre représentant, ou directement notre service clients, s‘il s‘agit d‘un problème urgent.

Salutations dévouées

SAV STORCH

Tél. : +49 (0) 2 02 . 49 20 - 112

Fax : +49 (0)2 02 . 49 20 - 111

Ligne d‘assistance SAV gratuite : +49 800 7 86 72 47

Service gratuit de commande par téléphone : +49 800. 7 86 72 44

Fax de commande gratuit : +49 800. 7 86 72 43

(uniquement en Allemagne)

Traduction des instructions d‘origine

Toutes données sans garantie! Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs!

Caractéristiques techniques

Tension 220 V - 240 V ~ 50 - 60 Hz

À vide min-1 1. 000 - 1 .600

Puissance d’entrée 450 W

Diamètre du disque à poncer 225 mm

Longueur 1,43 m

Poids net 2,86 kg

Extension (disponible en option) 500 mm

Table des matières Page

Caractéristiques techniques 34

Description de l‘appareil 35

Consignes de sécurité 35 - 38

Étendue de la livraison 38

Mise en service / exploitation 38 - 41

Maintenance / Nettoyage 41

Codes d’erreurs 42

Compteur d‘heures de service 42

Dessin détaillé / Liste des pièces détachées 43 - 47

Schéma des connexions 47

Conditions de garantie 48

Déclaration de conformité 49

35 Traduction des instructions d‘origine

Description de l‘appareil

1. Bouton d‘alimentation

2. Bouton de mise en marche/arrêt du moteur

3. Boutons de sélection de la vitesse

4. Écran indicateur

5. Poignée principale

6. Raccord orientable pour aspirateur

7. Câble d‘alimentation

8. Colonne

9. Moteur

10. Jupe de protection anti-poussière (pivotante)

11. Volet en demi-lune

Consignes de sécurité générales

ATTENTION !

Lire toutes les consignes de sécurité et indications. Le

non-respect des avertissements et instructions indiqués

ciaprès peut entraîner un choc électrique, un incendie et/

ou de graves blessures.

Conserver tous les avertissements et toutes les instruc-

tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Le terme « Outil électroportatif » utilisé dans les consi-

gnes de sécurité correspond à l‘appareil Spider® 2800 L

décrit dans la présente notice d‘emploi.

1. PLACE DE TRAVAIL

a. Maintenez l’endroit de travail propre et bien éclairé. Un

lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le ris-

que d’accidents.

b. N’utilisez pas l’appareil dans un environnement présen-

tant des risques d’explosion et où se trouvent des liquides,

des gaz ou poussières infl ammables. Les outils électro-

portatifs génèrent des étincelles risquant d’enfl ammer les

poussières ou les vapeurs.

c. Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant

l’utilisation de l’outil électroportatif. En cas d’inattention

vous risquez de perdre le contrôle sur l’appareil.

d. Ne laissez pas l‘outil électrique fonctionner sans sur-

veillance. Ne vous éloignez de l‘outil électrique que lors-

que l‘accessoire est complètement immobilisé.

2. SÉCURITÉ RELATIVE AU SYSTÈME ÉLECTRIQUE

a. La fiche électrique de l‘appareil doit correspondre à la

prise électrique dotée d‘un broche de terre (mise à la ter-

re). La fiche ne doit être modifiée en aucun cas. Ne pas

utiliser de prise à adaptateur avec des appareils reliés à la

terre. Des fiches et des prises adaptées et non modifiées

réduisent le risque d‘électrisation.

b. Evitez le contact physique avec des surfaces mises à la

terre tels que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigérateurs.

Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre

corps serait relié à la terre.

c. N’exposez pas l’outil électroportatif à la pluie ou à l’hu-

midité. La pénétration d’eau dans un outil électroportatif

augmente le risque d’un choc électrique.

36Traduction des instructions d‘origine

d. N’utilisez pas le câble à d’autres fi ns que celles

prévues, n’utilisez pas le câble pour porter l’appareil ou

pour l’accrocher ou encore pour le débrancher de la prise

de courant. Maintenez le câble éloigné des sources de

chaleur, des parties grasses, des bords tranchants ou des

parties de l’appareil en rotation. Un câble endommagé ou

torsadé augmente le risque d’un choc électrique.

e. Au cas où vous utiliseriez l’outil électroportatif à

l’extérieur, utilisez une rallonge autorisée homologuée

pour les applications extérieures. L’utilisation d’une ral-

longe électrique homologuée pour les applications extéri-

eures réduit le risque d’un choc électrique.

f. Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est

inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dis-

positif à courant différentiel résiduel (RCD). L’usage d’un

RCD réduit le risque de choc électrique.

3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon en utilisant l’outil électroportatif. N’utili-

sez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir

consommé de l’alcool, des drogues ou avoir pris des médi-

caments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation de

l’appareil peut entraîner de graves blessures sur les per-

sonnes.

b. Portez des équipements de protection. Portez tou-

jours des lunettes de protection. Le fait de porter des

équipements de protection personnels tels que masque

anti-poussières, chaussures de sécurité antidérapantes,

casque de protection ou protection acoustique suivant le

travail à effectuer, réduit le risque de blessures.

c. Evitez une mise en service par mégarde. Assurez-vous

que l’interrupteur est effectivement en position d’arrêt

avant de retirer la fi che de la prise de courant. Le fait

de porter l’appareil avec le doigt sur l’interrupteur ou de

brancher l’appareil sur la source de courant lorsque l’inter-

rupteur est en position de fonctionnement, peut entraîner

des accidents.

d. Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de

mettre l’appareil en fonctionnement. Une clé ou un outil

se trouvant sur une partie en rotation peut causer des

blessures.

e. Ne surestimez pas vos capacités. Veillez à garder tou-

jours une position stable et équilibrée. Ceci vous permet

de mieux contrôler l’appareil dans des situations inatten-

dues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portezpas de

vêtements amples, ni de bijoux. Gardez les cheveux et les

vêtements à distance des pièces mobiles. Des vêtements

amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être

happés par les pièces en mouvement.

g. Toujours utiliser le Spider® 2800 L avec un aspirateur

(par ex. STORCH VacTec 30 M, réf. art. 65 25 50). Cela

minimise l‘exposition aux poussières sur le poste de tra-

vail et prévient les problèmes de santé.

h. Ne devenez pas trop sûr de vous, par habitude suite à

une utilisation fréquente de l’appareil, de manière à ne

pas respecter les principes de sécurité de base de l’appa-

reil. Une action imprudente peut occasionner de graves

blessures en l’espace d’une fraction de seconde.

4. UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L’OUTIL

ÉLECTROPORTATIF

a. Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil électropor-

tatif approprié au travail à effectuer. Avec l’outil électro-

portatif approprié, vous travaillerez mieux et avec plus de

sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu.

b. N’utilisez pas un outil électroportatif dont l’interrupteur

est défectueux. Un outil électroportatif qui ne peut plus

être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit

être réparé.

c. Retirer la fi che de la prise de courant avant d’effectuer

des réglages sur l’appareil, de changer les accessoires, ou

de ranger l’appareil. Cette mesure de précaution empêche

une mise en fonctionnement par mégarde.

d. Gardez les outils électroportatifs non utilisés hors de

portée des enfants. Ne permettez pas l’utilisation de l’ap-

pareil à des personnes qui ne se sont pas familiarisées

avec celui-ci ou qui n’ont pas lu ces instructions. Les outils

électroportatifs sont dangereux lorsqu’ils sont utilisés par

des personnes non initiées.

e. Prenez soin des outils électroportatifs. Vérifi ez que

les parties en mouvement fonctionnent correctement et

qu’elles ne soient pas coincées, et contrôlez si des parties

sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon

fonctionnement de l’appareil s’en trouve entravé. Faites

réparer les parties endommagées avant d’utiliser l’appa-

reil. De nombreux accidents sont dus à des

outils électroportatifs mal entretenus.

f. Utilisez les outils électroportatifs, les accessoires, les

outils à monter etc. conformément à ces instructions

et aux prescriptions en vigueur pour ce type d’appareil.

Tenez compte également des conditions de travail et du

travail à effectuer. L’utilisation des outils électroportatifs

à d’autres fi ns que celles prévues peut entraîner des situ-

ations dangereuses.

g. Gardez les poignées dans un état sec, propre et exempt

d‘huile et de graisse. Des poignées glissantes ne permet-

tent pas une prise en main sûre et le contrôle de l‘outil

électrique dans des situations inattendues.

5. SERVICE

a. Ne faites réparer votre outil électroportatif que par un

personnel qualifi é et seulementavec des pièces de rech-

ange d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité de l’ap-

pareil.

b. Pour la réparation et l‘entretien, n‘utilisez que des

pièces d‘origine . L‘utilisation d‘accessoires ou de pièces

de rechange non adaptés risque de provoquer une électro-

cution ou des blessures.

Symboles utilisés dans ce manuel

37 Traduction des instructions d‘origine

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT !

Lisez toutes les consignes de sécurité et instructions Le

non-respect de ces avertissements et consignes peut

entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des bles-

sures graves. Conservez toutes les consignes et instruc-

tions en vue d‘une utilisation ultérieure.

• Cet outil électrique est conçu pour poncer le béton. Lisez

tous les avertissements de sécurité, les instructions, les

illustrations et les spécifications fournies avec cet outil

électrique. Le non-respect de toutes les instructions

ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie

et/ou des blessures graves.

• Il est déconseillé d‘utiliser cet outil électrique pour

effectuer d‘autres types de travaux, comme le meulage,

le brossage, le polissage ou le découpage. L‘utilisation

de cet outil pour réaliser des travaux pour lesquels il n‘a

pas été conçu peut présenter des risques et provoquer des

accidents.

• N’utilisez pas des accessoires qui ne sont pas spéci-

fiquement conçus et recommandés par le fabricant de

l’outil. Le seul fait de pouvoir monter un accessoire sur

votre outil électrique ne garantit pas la sécurité de son

fonctionnement.

• La vitesse nominale de l‘accessoire doit être au moi-

ns égale à la vitesse maximale indiquée sur l‘outil. Les

accessoires utilisés à une vitesse supérieure à leur vitesse

nominale peuvent se casser et projeter des débris dange-

reux.

• Le diamètre extérieur et l‘épaisseur de votre accessoire

doivent être conformes à la capacité nominale de vot-

re outil électrique. Les accessoires de taille incorrecte ne

vous offrent pas une protection ni un contrôle appropriés.

• Le filetage de chaque accessoire utilisé doit correspon-

dre au filetage de l‘axe de la ponceuse. Pour les acces-

soires montés avec un flasque, le trou d‘axe de l‘acces-

soire doit correspondre au diamètre de positionnement

du flasque. Les accessoires qui ne sont pas conformes au

matériel de montage de l‘outil électrique seront déséqui-

librés, vibreront excessivement et peuvent provoquer une

perte de contrôle.

• Ne pas utiliser un accessoire s‘il est endommagé. Avant

chaque utilisation, inspectez les accessoires. Par exem-

ple, vérifiez qu‘aucune meule abrasive n‘est ébréchée,

ou fissurée, leur tampon support ne doit pas être fen-

du, déchiré, ou excessivement usé, les brins des brosses

métalliques ne doivent pas être lâches ou fendus. Si un

outil électrique ou un accessoire est tombé, vérifiez s‘il

est endommagé. Si nécessaire, installez un accessoire en

bon état. Après avoir inspecté et installé un accessoire,

placez-vous, ainsi que les personnes présentes, à l‘écart

du plan de l‘accessoire en rotation et faites fonctionner

l‘outil électrique à vitesse maximale à vide pendant une

minute. Normalement, un accessoire endommagé se bri-

sera pendant ce test.

• Portez un équipement de protection individuelle. Selon

l‘application, utilisez un masque facial, des lunettes de

protection ou des lunettes de sécurité. Le cas échéant,

portez un masque antipoussière, des protections audi-

tives, des gants et un tablier d‘atelier capables d‘arrêter

les petits fragments d‘abrasif ou de matériau projetés. La

protection oculaire doit être capable d‘arrêter les débris

projetés pendant le travail. Le masque anti-poussière ou

le masque respirateur doit être capable de filtrer les parti-

cules produites par votre travail. Une exposition prolongée

à un bruit de forte intensité peut entraîner une perte d‘au-

dition.

• Demandez aux personnes présentes de s‘éloigner de la

zone de travail en respectant une distance de sécurité suf-

fisante. Toute personne pénétrant dans la zone de travail

doit porter un équipement de protection individuelle. Des

fragments de matériau ou d‘accessoire peuvent être pro-

jetés et causer des blessures au-delà de la zone de travail

immédiate.

• Ne tenez l‘outil électrique que par des surfaces de

préhension isolées, en particulier lorsque l‘accessoire de

coupe risque d‘entrer en contact avec un câblage caché

ou un cordon d‘alimentation électrique. Un accessoire de

coupe en contact avec un cordon « sous tension » peut

devenir un conducteur et exposer l‘opérateur à un choc

électrique.

• Pendant le travail, vérifiez que le cordon d‘alimentation

est toujours aussi loin que possible de l‘accessoire de cou-

pe en rotation. Si vous perdez le contrôle, le cordon peut

être coupé ou accroché et votre main ou votre bras risque

d‘être tiré sur l’accessoire en rotation.

• Ne posez jamais votre outil électrique avant l‘arrêt com-

plet de l‘accessoire de coupe. L’accessoire en rotation

peut s‘accrocher à la surface et vous faire perdre le con-

trôle de l‘outil.

• Ne laissez jamais l‘outil tourner lorsque vous le portez

sur le côté. Un contact accidentel de l‘accessoire de coupe

en rotation avec vos vêtements peut le tirer sur une partie

de votre corps.

• Nettoyez régulièrement les bouches d‘aération de votre

outil électrique. Le ventilateur du moteur aspire la pous-

sière à l‘intérieur du boîtier, et une accumulation exces-

sive de poudre métallique peut provoquer des risques

électriques.

• Ne maniez pas l’outil électrique à proximité de matières

inflammables. Des étincelles peuvent les enflammer.

• N‘utilisez pas d‘accessoires nécessitant un liquide de

refroidissement. L‘utilisation d‘eau ou d‘un autre liquide

de refroidissement peut provoquer une électrocution ou un

choc électrique.

Contrecoup et avertissements connexes

Un contrecoup ou rebond soudain et inattendu est possi-

ble lorsqu‘une meule en rotation, un tampon de montage,

une brosse ou autre accessoire en mouvement est coin-

cé ou accroché. Le coincement ou l‘accrochage bloque

instantanément l‘accessoire en rotation, et provoque le

déplacement forcé et violent de l‘outil électrique non con-

trôlé dans le sens opposé à la rotation de l‘accessoire. Par

exemple, si une meule abrasive est accrochée ou pincée

par une pièce, le bord de la meule qui entre dans le point

de pincement peut s‘enfoncer dans la surface du matéri-

au. Par contrecoup, la meule ressort vers le haut ou elle

est projetée hors de contrôle. La meule sautera alors vers

l‘opérateur ou s‘éloignera, selon le sens de rotation au

point de pincement. Les meules abrasives peuvent égale-

ment se briser dans ces conditions. Le rebond résulte

d‘une mauvaise utilisation de l‘outil électrique, d‘un

non-respect des procédures, ou de conditions d‘utilisation

inappropriées. Ce problème peut être évité en prenant les

précautions indiquées ci-dessous.

38Traduction des instructions d‘origine

L‘outil électrique doit toujours être maintenu d‘une main

ferme. Le corps et le bras doivent être positionnés pour

résister rapidement et facilement à la force du rebond.

Utilisez toujours la poignée auxiliaire, si elle est montée,

pour contrôler au maximum le rebond ou la réaction du

couple au démarrage. En prenant systématiquement les

précautions indiquées, l‘opérateur pourra contrôler les

réactions de couple et la force du rebond.

• Ne placez jamais votre main à proximité de l’accessoire

en rotation. Le contact de l‘accessoire en mouvement et

de la main peut suffire à créer un rebond.

• Ne placez pas votre corps dans la zone où l‘outil se

déplacera en cas de rebond. Le rebond propulsera l‘outil

dans la direction opposée au sens de rotation de la meule

sur le point d‘accrochage.

• Soyez particulièrement vigilant lorsque vous travaillez

dans les coins, sur des bords tranchants, etc. Évitez de

faire ressauter l‘accessoire et de l‘accrocher. Les coins, les

arêtes vives ou les ressauts ont tendance à accrocher l‘ac-

cessoire en rotation et à provoquer une perte de contrôle

ou un rebond.

• Ne pas attacher un accessoire à bois ou un disque de

scie dentée. De tels accessoires provoquent des contre-

coup fréquents et des pertes de contrôle.

Consignes de sécurité spéciales relatives au ponçage

Utiliser pour le Spider® 2800 L exclusivement du papier

abrasif du diamètre indiqué de 225 mm. L‘utilisation de

diamètres plus grands ou plus petits endommage l‘appa-

reil.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

Cette ponceuse électrique de cloison sèche est spéciale-

ment conçue pour le ponçage le plus efficace des cloisons

sèches ou des murs et plafonds en plâtre, dans le cadre

des travaux de reconstruction et de remise en état. Elle

est également conçue pour fonctionner avec un aspira-

teur pour garantir une faible émission de poussières et des

résultats de ponçage impressionnants. La tête de ponçage

pivotante offre d’excellents résultats en un minimum de

temps et d’effort.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

La tension du réseau doit se trouver dans la plage de

tension indiquée sur la plaque signalétique de l‘outil. Un

outil électrique ne doit jamais être utilisé lorsque son

câble d‘alimentation électrique est endommagé. Un câble

endommagé doit être immédiatement remplacé par un

le service client autorisé de STORCH. N‘essayez pas de

réparer vous-même un câble endommagé. Un câble d‘ali-

mentation endommagé peut provoquer un choc électrique.

RALLONGE

Lorsqu’une rallonge est nécessaire, elle doit être dotée

d’une section transversale suffisante pour éviter une

baisse de tension ou une surchauffe excessive. Les

baisses de tension excessives réduisent le rendement et

peuvent causer une panne du moteur. Nous recomman-

dons une section de 2,5 mm².

DÉBALLAGE

Retirez délicatement l’outil de même que tous les articles

non fixés de l’emballage d’expédition. Ne jetez pas l’em-

ballage avant d’avoir inspecté la machine et vérifié qu’elle

fonctionne correctement.

Étendue de la livraison

Spider® 2800 L, Sac de transport, Clé allen, Manuel

d’utilisation.

AVANT DE METTRE CET OUTIL EN MARCHE, RASSU-

REZ-VOUS D’AVOIR LU ENTIÈREMENT ET COMPRIS

TOUTES LES INSTRUCTIONS ÉNONCÉES DANS LE

PRÉSENT MANUEL

INSTALLATION DU DISQUE DE PAPIER DE

VERRE

1. Débranchez l‘appareil.

2. Retirer le disque de papier abrasif usé en laissant en

place le plateau de ponçage auto-agrippant.

3. Centrez précautionneusement le nouveau disque et

exercez-y une pression pour le fixer. Ce faisant, il est

sécurisé par le crochet et le support autocollant.

REMARQUE : le plateau de ponçage auto-agrippant

possède 2 types de profils de crochets différents. Le côté

noir possède des crochets fins, le côté blanc des crochets

plus gros. Il convient de choisir le côté sur lequel le papier

abrasif auto-agrippant s‘accroche le mieux.

REMPLACEMENT DU PLATEAU DE PON-

CAGE AUTO-AGRIPPANT

Le plateau de ponçage auto-agrippant doit être parfaite-

ment plat afin d‘obtenir de bons résultats de ponçage. S‘il

est déformé ou endommagé, le ponçage devient irrégu-

lier. Le remplacer systématiquement lorsqu‘il est endom-

magé. Il possède une surface auto-agrippante sur les deux

faces. Pour le remplacer, il suffit de le retirer du plateau

support et d‘y placer en neuf en veillant à le centrer par-

faitement sur le plateau support.

LES BROSSES SUR LE BORD DU CAPOT

D‘ASPIRATION

Les brosses situées sur le bord du capot d‘aspiration

remplissent deux fonctions : elles alignent le disque de

ponçage sur la surface de travail et améliorent l‘aspiration

par l‘aspirateur. Les brosses s‘usent à l‘usage.

Le capot d‘aspiration doit être remplacé lorsque les

brosses sont trop usées pour assurer une aspiration effica-

ce et la stabilisation de la tête de ponçage.

39 Traduction des instructions d‘origine

Pour remplacer le plateau support,

procéder comme suit

Tenez le plateau de ponçage avec une main. Avec l’autre

main, et à l’aide d’une clé hexagonale en L (fournie), libé-

rez d’abord le boulon central en le tournant dans le sens

horaire. Ensuite, utilisez la même clé hexagonale en L

pour empêcher le boulon central de pivoter et faites tour-

ner le plateau de ponçage dans le sens antihoraire.

Une fois le plateau de ponçage ôté, retirez les 8 vis pour

enlever le couvercle du plateau de ponçage de sa base. Le

remplacement se fait dans l’ordre inverse du retrait.

Confiez tous les travaux de réparation à un STORCH cen-

tre de service autorisé.

MONTAGE DU TUYAU D‘ASPIRATEUR

1. Débrancher la machine du secteur.

2. Nous recommandons d‘utiliser notre aspirateur de

ponçage VacTec 30 M, réf. art. 65 25 50. L‘adaptateur

de tuyau d‘aspirateur 65 25 36 fourni avec l‘aspirateur

est vissé sur le raccord de tuyau d‘aspirateur du VacTec

30 M. Le tuyau d‘aspirateur peut alors être branché

également au raccord de tuyau d‘aspirateur de l‘appareil

Spider®.

3. Lors du démontage, l‘adaptateur reste sur l‘appareil

Spider® et le raccord de tuyau d‘aspirateur est simplement

dévissé.

L‘ASPIRATEUR

Il convient de s‘assurer de bien avoir mis en place un sac

d‘aspirateur dans l‘aspirateur prévu uniquement pour les

poussières de chantier sèches. Pour l‘utilisation du VacTec

30 M avec l‘appareil Spider® 2800 L nous recomman-

dons les sac PE à usage unique réf. art. 65 25 81.

AVERTISSEMENT !

En absence d‘un sac d‘aspirateur homologué dans l‘aspi-

rateur, le taux de poussières dans la zone de travail aug-

mente. Une exposition prolongée à ce type de poussières

peut provoquer des lésions des voies respiratoires.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’OUTIL

Vérifiez que la tension du circuit électrique est la même

que celle indiquée sur la plaque signalétique de l‘outil

avant de brancher l‘outil au circuit électrique.

40Traduction des instructions d‘origine

Écran indicateur

niveau d‘énergie

Bouton d‘alimentation

Boutons de sélection de

la vitesse

Bouton de mise en marche/

arrêt du moteur

Volet en demi-lune Jupe de protection

anti-poussière, pivotante

Mise en marche et en arrêt de la machine

Mise en marche :

En tenant la colonne avec la main gauche et la poignée

principale avec la main droite, pressez d’abord le bouton

d’alimentation pour mettre l’outil sous tension. Appuyez

ensuite sur le bouton de mise en marche/arrêt du moteur

pour démarrer l’outil. Anticipez le couple de démarrage et

soyez prêt à y faire face lors du premier démarrage de la

machine.

Mise en arrêt :

Appuyez sur le bouton d‘alimentation. Après que la

machine a été mise en arrêt, le disque à poncer continu-

era de tourner pendant quelques temps. Faites attention

à ce qu‘aucune partie de votre corps n‘entre pas en con-

tact avec le disque. Ne posez pas l‘outil tant que le disque

tourne encore !

RÉGLAGE DE LA VITESSE DE ROTATION

La vitesse de l’outil est variable et peut être adaptée à

différentes tâches. Elle peut être réglée de 1.000/min bis

1.600/min. Cela se fait en appuyant sur les boutons de

sélection de la vitesse « Haut

» et « Bas ». Pressez le bouton « Haut » pour augmenter

la vitesse, et sur le bouton « Bas » pour la réduire. Le

réglage choisi s’affichera sur l’écran indicateur.

En général, vous devez utiliser des vitesses rapides pour

un ponçage rapide et des vitesses basses pour un contrôle

plus précis.

Volet pour l‘ouverture du capot d‘aspiration

pour un ponçage près des bords.

Le capot d‘aspiration est équipé d‘un côté rabattable per-

mettant de poncer aussi les bords ou les coins. Le capot

d‘aspiration est orientable, afin de pouvoir positionner le

côté rabattable à un angle quelconque.

Pour l‘ouverture, éteindre d‘abord l‘appareil, puis le

débrancher du secteur. Appuyer ensuite le côté rabatta-

ble vers le bas jusqu‘à entendre un cliquetis. Ensuite, le

ressort le replie vers le haut. Le rabattage s‘effectue dans

l‘ordre inverse.

L‘aspiration des poussières n‘est pas optimale lorsque le

côté est relevé. Il convient donc de le rabattre dès que

l‘ouverture n‘est plus nécessaire.

UTILISATION DE L‘OUTIL

La commande efficace de cet outil nécessite les deux

mains, pour un maximum de sécurité et de contrôle. La

meilleure façon de le tenir est de maintenir une main sur

la poignée principale et l’autre sur la poignée spongieuse

de la colonne. Il est extrêmement important de garder un

bon équilibre, généralement lorsque vous vous trouvez sur

des échafaudages ou sur des échasses.

41 Traduction des instructions d‘origine

OPÉRATIONS DE PONÇAGE

1. Une fois que la machine et l’aspirateur ont été

paramétrés et que toutes les mesures et tous les équipe-

ments de sécurité ont été installés, commencez par allu-

mer l’aspirateur, puis la machine. (Si vous Volet en demi-

lune Jupe de protection anti-poussière, pivotante utilisez

un aspirateur avec commutateur intégré, il vous suffit

juste de mettre la machine en marche.)

2. Commencez le ponçage en effleurant la surface de tra-

vail, juste assez pour maintenir la tête de ponçage plane

par rapport à la surface en question.

3. Les joints de la tête de ponçage permettent au disque à

poncer de suivre les contours de la surface de travail.

4. Le meilleur moyen est d’effectuer des courbes qui se

chevauchent et de garder la tête en mouvement constant.

Ne placez jamais le disque à poncer sur un endroit pen-

dant trop longtemps, cela pourrait laisser des marques.

Il vous sera facile d’obtenir d’excellents résultats lorsque

vous gagnerez en expérience.

ATTENTION :

Assurez-vous toujours que la surface de travail est bien

sèche avant de commencer le ponçage. Une surface humi-

de ou semi-humide causera une surcharge du moteur, ce

qui pourra endommager l’outil.

REMARQUE :

Assurez-vous que le papier de verre que vous utilisez est

adapté à la tâche. Un papier à grain trop grossier peut

causer un ponçage impossible à contrôler. Par contre, un

papier à grain trop fin peut s’encrasser trop souvent et ne

pas façonner la surface.

ATTENTION :

Veuillez éviter les saillies pointues, les clous, etc. Ces

outils peuvent détruire le papier de verre et endommager

éventuellement le plateau de ponçage auto-agrippant.

Extension (disponible en option)

Le module de rallonge permet de rallonger la portée de

l‘appareil Spider® 2800 L de 500 mm. La rallonge est

insérée en bas de la poignée et bloquée.

ENTRETIEN

Aussi souvent que nécessaire, soufflez le moteur en fonc-

tionnement à vide avec de l’air comprimé pour éliminer

les poussières accumulées.

ENTRETIEN DE L‘OUTIL

Soufflez régulièrement de l’air comprimé dans toutes les

conduites d’air. Nettoyez toutes les pièces en plastique

avec un chiffon doux et humide. N’utilisez JAMAIS des

solvants pour nettoyer des pièces en plastique. Ils pour-

raient dissoudre ou endommager autrement le matériel.

Portez des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez de

l’air comprimé.

Nettoyer régulièrement le raccord à baïonnette du tuyau

d‘aspiration sur la poignée, puisque l‘accumulation de

poussières empêche sa bonne rotation.

Si le remplacement du cordon d‘alimentation est néces-

saire, il doit être effectué par le fabricant ou son agent

afin d‘éviter tout risque pour la sécurité.

AVERTISSEMENT :

Toutes les réparations doivent être effectuées par un cen-

tre de service agréé (de STORCH). Les réparations mal

exécutées peuvent causer des blessures ou la mort.

Protection contre les surcharges et les surchauffes

Cet outil indique que la charge maximale recommandée

est atteinte en réduisant la vitesse de rotation. Si l‘opéra-

teur continue à solliciter excessivement la machine, elle

se coupe. Si l‘outil surchauffe, il se coupe aussi automa-

tiquement.

De plus amples informations figurent dans les « Codes

d‘erreur » ci-dessous.

ATTENTION :

Si l‘outil est en surcharge ou en surchauffe, il convient de

toujours le laisser tourner à vide pendant quelques minu-

tes, afin qu‘il puisse refroidir avant de reprendre le travail.

42Traduction des instructions d‘origine

CODES D’ERREURS

E - 1 Surcharge de courant Appuyer une fois sur le contacteur du moteur pour corriger l’erreur, puis

appuyer de nouveau sur le contacteur du moteur pour redémarrer l’outil

E - 2 Surchauffe (contrôleur

> 80 °C)

Lorsque la température chute en dessous de 60 °C, appuyer une fois sur

le contacteur du moteur pour corriger l’erreur, puis appuyer de nouveau

sur le contacteur du moteur pour redémarrer l’outil

E - 3 Tension faible :

Entrée 220 V-240 V

en dessous de 180 V

Lorsque la tension retourne à la normale, appuyer une fois sur le cont-

acteur du moteur pour corriger l’erreur, puis appuyer de nouveau sur le

contacteur du moteur pour redémarrer l’outil

E - 4 Tension élevée :

Entrée 220 V-240 V

au-delà de 260 V

Lorsque la tension retourne à la normale, appuyer une fois sur le cont-

acteur du moteur pour corriger l’erreur, puis appuyer de nouveau sur le

contacteur du moteur pour redémarrer l’outil

E - 2 - 5 Moteur bloqué S’assurer que le moteur peut tourner librement, puis appuyer une fois sur

le contacteur du moteur pour corriger l’erreur, et appuyer de nouveau sur

le contacteur du moteur pour redémarrer l’outil

E - 2 - 6 Le moteur ne démarre pas

après 4 tentatives

Appuyer une fois sur le contacteur du moteur pour corriger l’erreur, puis

presser de nouveau le contacteur du moteur pour redémarrer l’outil si le

problème persiste, se rendre dans un centre de service pour vérication

E - 9 - 1 Perte de communication ent-

re le panneau de commuta-

tion et la carte électronique

pendant le fonctionnement

La carte électronique coupe automatiquement le signal : Appuyer une fois

sur le contacteur du moteur pour corriger l’erreur, puis appuyer de nou-

veau sur le contacteur du moteur pour redémarrer l’outil Si le problème

persiste, se rendre dans un centre de service pour vérication

Compteur d‘heures de service

Compteur d‘heures de tâche (réinitialisable)

1. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre la

machine sous tension.

2. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton Marche/Arrêt

et le maintenir tout en appuyant sur les boutons de

sélection de vitesse ; Haut, puis Bas (maintenir les

boutons Marche/Arrêt + ↑, ↓)

3. Tant que le bouton Marche/Arrêt est appuyé, l‘écran

affiche un « H » clignotant suivi d‘une succession de

chiffres indiquant le nombre d‘heures, puis une pause

prolongée, avant de répéter cette séquence.

Compteur d‘heures totales (non réinitialisable)

1. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre la

machine sous tension.

2. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton Marche/Arrêt

et le maintenir tout en appuyant sur Haut, Haut, puis

Bas, Bas (maintenir les boutons Marche/Arrêt + ↑↑,

↓↓)

3. Tant que le bouton Marche/Arrêt est appuyé, l‘écran

affiche un « H » clignotant (le point dans le coin

inférieur droit de l‘écran est allumé) suivi d‘une

succession de chiffres indiquant le nombre d‘heures,

puis une pause prolongée, avant de répéter cette

séquence.

Réinitialisation du compteur d‘heures de tâche

1. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre la

machine sous tension.

2. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton Marche/Arrêt

et le maintenir tout en appuyant sur Haut, puis Bas 3

fois de suite (maintenir les boutons Marche/Arrêt + ↑↓,

↑↓, ↑↓)

3. Continuer à appuyer sur le bouton Marche/Arrêt et

l‘écran clignote 3 fois. A présent, le compteur est

réinitialisé.

43 Traduction des instructions d‘origine

Dessin détaillé

44Traduction des instructions d‘origine

Liste des pièces détachées / Kits

Pos. Réf. art. Désignation Quantité

Kit 1 62 56 01 Câble d‘alimentation de l‘appareil

Spider®

1 Protection anti-pliage 1

2 Câble d'alimentation 1

Kit 2 62 56 02 Boîtier de poignée

3 Collier de câble 1

4 Vis (M4 x 14) 2

5 Cache de poignée gauche 1

6 Vis (M4 x 25) 14

7 Partie gauche du boîtier 1

12 Partie droite du boîtier 1

13 Cache de poignée droit 1

Kit 3 62 56 03 Platine principale

14 Vis (M4 x 10 x P0.7) 2

17 Platine principale 1

Kit 4 62 56 04 Tube d‘aspiration

14 Vis (M4 x 10 x P0.7) 1

15 Rondelle M4 3

16 Tube de rallonge 1

Kit 5 62 56 12 Bras de la fourche

18 Bras gauche de la fourche 1

19 Bras droit de la fourche 1

6 Vis (M4 x 25) 5

3 Collier de câble 1

4 Vis (M4 x 14) 2

Kit 6 62 56 06 Pied pivotant de la tête de

ponçage

20 Vis (M5 x 16) 2

21 Manchon d'écartement (Ø 5 x

Ø 7 x 7)

22 Vis (M5 x 12 x P0.8) 2

23 Pied pivotant 1

24 Joint torique (Ø 7 x 2) 2

8 62 56 14 Interrupteur du tableau Spider® L 1

10 62 56 16 Branchement du flexible

d'aspiration à l'appareil, Spider® L

11 62 56 17 Platine EMI, Spider® L 1

28 62 97 29 Roulement à aiguilles 2

37 62 56 19 Roulement à billes (6002) 1

42 62 56 21 Joint étanche à l'huile 1

45 62 56 22 Câble de connexion, long 1

48 62 45 14 Collier de serrage pour tuyau 1

57 62 56 24 Disque pour plateau auto-

agrippante

58 62 56 05 Disque de ponçage auto-

agrippant Spider® L

59 62 56 26 Clé Allen 1

60 62 56 27 Housse de transport pour

Spider® L

62 65 25 36 Adaptateur de tuyau d‘aspira-

teur / côté tuyau (sans ill.)

64 62 56 20 Rallonge 500 mm pour Spider®

L (option)

Liste des pièces détachées

Pos. Réf. art. Désignation Quantité

45 Traduction des instructions d‘origine

Kit 1 Kit 2

Kit 3 Kit 4

Kit 5 Kit 6

46Traduction des instructions d‘origine

Liste des pièces détachées / Kits

Pos. Réf. art. Désignation Quantité

Kit 7

Kit 7 62 56 07 Groupe moteur

6 Vis (M4 x 25) 8

14 Vis (M4 x 10 x P0.7) 1

15 Rondelle M4 1

25 Capot du moteur 1

26 Pale de ventilateur 1

27 Carter du moteur 1

28 Roulement à aiguilles 2

29 Stator 1

30 Douille (Ø6 x Ø10 x 8) 3

31 Ancre 1

32 Circlips (S10) 1

33 Roue dentée d'engrenage,

grand modèle

34 Circlips (S-15) 1

35 Plaque d'engrenage 1

36 Circlips, grand modèle (S-32) 1

37 Roulement à billes (6002) 1

38 Roue dentée d'engrenage,

petit modèle

39 Arbre d'entraînement 1

40 Clavette (3 x 3 x 6) 1

41 Carter de protection des engrenages 1

42 Joint d'huile 1

43 Pivot de broche 1

44 Clavette (4 x 4 x 6) 1

61 Vis (M4 x 6 x P0.7) 1

Kit 8 62 56 08 Ressorts de compensation de la

tête de ponçage

49 Ressort de tête de ponçage 4

Kit 9 62 56 09 Tuyau d‘aspirateur pour la tête de ponçage

46 Tuyau d'aspiration court 1

47 Ressort pour tuyau 1

48 Collier de serrage pour tuyau 1

Kit 10 62 56 13 Brosse périphérique

52 Couronne de brosses du capot

d'aspiration

53 Ressort 1

54 Ouverture en demi-lune de la

couronne de brosses

55 Axe de l'ouverture en

demi-lune

56 Vis (M4 x 6) 8

Kit 11 62 56 11 Plaque de brosse périphérique

50 Plaque du capot d'aspiration 1

51 Circlips de tête de ponçage 1

47 Traduction des instructions d‘origine

Schéma des connexions

orange

rouge

brun

noir

Clavier

d'interrupteur

Connecteur

Tube d'aspiration

Câble d'alimentation

Câble de terre

Câble de terre brun bleu

rouge

Platine anti-parasites

Commande

rouge

blanc

noir

Kit 8 Kit 9

Kit 10 Kit 11

Garantie

Conditions de garantie

Les durées de garantie légales de 12 mois à compter de la date d'achat / de la facture du client final professionnels

s'appliquent à nos appareils. Si nous mentionnons des délais supérieurs dans le cadre d'une déclaration de garantie,

ceux-ci sont mentionnés dans les instructions de service des appareils concernés.

Exercice

Dans un cas couvert par la garantie, nous vous demandons de renvoyer l'appareil complet franco à notre centre

logistique à Berka accompagné de la facture ou de l'expédier à une station SAV agréée par nous.

Veuillez contacter préalablement l‘assistance téléphonique payante de la société STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110.

Demande de prise en garantie

Les demandes couvrent exclusivement les défauts de matériau ou d‘ouvrage et ne couvrent qu‘une utilisation conforme

à la destination de l‘appareil. Les pièces d‘usure ne sont pas prises en charge par la garantie. Tout droit à garantie est

rendu caduque par le montage de pièces qui ne sont pas d‘origine, par une manipulation et un entreposage incorrects

ainsi qu‘en cas de non-respect évident des instructions de service.

Exécution de réparations

Toutes les réparations doivent exclusivement être réalisées par notre usine ou par des services SAV agréés par

STORCH.

Traduction des instructions d‘origine

Bruit / informations de vibration

Mesuré suivant la norme EN 60745-2-3

Niveau sonore :

Niveau de pression acoustique (LpA): 77,5 dB (A)

Niveau de puissance acoustique (LwA):

88,5 dB (A) K = 3 dB (A)

Niveau de vibration : ah = 3,3 m/s2 K = 1,5 m/s2

Le niveau d‘émission de vibrations a été mesuré con-

formément à un test standardisé indiqué dans EN 60745.

Il peut être utilisé pour comparer un outil à un autre et

en tant qu‘évaluation préliminaire de l‘exposition à une

vibration en cas d‘utilisation de l‘outil pour les applications

mentionnées

- l‘utilisation de l‘outil pour des applications différentes

ou avec des accessoires différents ou mal entretenus peut

augmenter considérablement le niveau d‘exposition

- les périodes pendant lesquelles l‘outil est à l‘arrêt ou

en fonctionnement, mais sans exécuter sa tâche peuvent

réduire considérablement le niveau d‘exposition proté-

gez-vous contre les effets des vibrations en entretenant

l‘outil et ses accessoires, en maintenant vos mains au

chaud et en organisant vos schémas de travail

49 Traduction des instructions d‘origine

Déclaration de conformité CE

Nom / adresse de l'exposant : STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

D - 42107 Wuppertal

Nous déclarons, par le présent acte,

que le produit cité ci-après respecte les exigences fondamentales et en vigueur en matière de sécurité et de santé des

directives européennes de par leur conception ainsi que dans la version commercialisée par nos soins.

En cas de modification non convenue avec nous, la présente déclaration perd toute validité.

Désignation de l'ap+pareil : Spider® 2800 L

Type d'appareil : Ponceuse

Référence article : 62 56 00

Directives CE appliquées

Directive sur les machines : 2006 / 42 / CE

Directive européenne sur la

compatibilité électromagnétique : 2014 / 30 / CE

Directive RoHS : 2011 / 65 / CE

Normes harmonisées appliquées

EN 60745-1: 2009 + A11: 2010 EN 60745-2-3: 2011

EN 62233: 2008, EN 61000 EN 55014

Fondé de pouvoir pour la compilation des documents techniques :

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

42107 Wuppertal

Jörg Heinemann

- Gérant -

Wuppertal, 11-2020

Grazie

per la fiducia accordata a STORCH. Con l‘acquisto avete scelto un prodotto di qualità.

Se comunque avete dei suggerimenti volti a migliorare la nostra offerta o se doveste incontrare

qualche difficoltà, non esitate a rivolgerVi a noi.

Contattate il Vostro rappresentante oppure rivolgeteVi direttamente a noi in casi urgenti.

Distinti saluti,

STORCH Reparto Assistenza

Tel.: 02 - 66 22 77 15

Traduzione delle istruzioni originali

Tutte le indicazioni senza garanzia! Con riserva di modifiche tecniche ed errori!

Indice Pagina

Dati tecnici 50

Descrizione dell‘apparecchio 51

Indicazioni per la sicurezza 51 - 54

Materiale compreso nella fornitura 54

Messa in funzione / azionamento 54 - 57

Manutenzione / Pulizia 57

Codici di errore 58

Contatore ore operative 58

Disegno dettagli / Elenco pezzi di ricambio 59 - 63

Schema elettrico 63

Condizioni di garanzia 64

Dichiarazione di conformità 65

Dati tecnici

11.Sportello a mezzaluna 220 V - 240 V ~ 50 - 60 Hz

A vuoto min-1 1. 000 - 1 .600

Potenza assorbita 450 W

Diametro disco di levigatura 225 mm

Lunghezza 1,43 m

Peso netto 2,86 kg

Prolunga (acquistabile come optional) 500 mm

51 Traduzione delle istruzioni originali

Indicazioni generali per la sicurezza

ATTENZIONE!

È assolutamente necessario leggere attentamente tutte

le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Eventuali errori

nell’adempimento delle avvertenze e delle istruzioni qui

di seguito riportate potranno causare scosse elettriche,

incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni

operative per ogni esigenza futura.

Il termine „elettroutensile“ utilizzato nelle avvertenze di

sicurezza si riferisce al dispositivo, descritto nelle Istruzio-

ni per l‘uso, Spider® 2800 L.

1. POSTO DI LAVORO

Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il disordi-

ne e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte

di incidenti.

b. Evitare d’impiegare l’utensile in ambienti soggetti al

rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o pol-

veri infi ammabili. Gli utensili elettrici producono scintille

che possono far infi ammare la polvere o i gas.

Descrizione dell‘apparecchio

1. Pulsante di accensione

2. Pulsante di accensione/spegnimento del motore

3. Pulsanti selettori della velocità

4. Schermo indicatore

5. Impugnatura principale

6. Supporto girevole aspiratore

7. Cavo di alimentazione

8. Manico

9. Motore

10. Zoccolo antipolvere (girevole)

11. Sportello a mezzaluna

c. Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante

l’impiego dell’utensile elettrico. Eventuali distrazioni pot-

ranno comportare la perdita del controllo sull’utensile

d. Non lasciare incustodito l‘elettroutensile. Lasciare

l‘area soltanto quando l‘elettroutensile si è completa-

mente arrestato.

2. SICUREZZA ELETTRICA

a. Il connettore dell‘alimentazione del dispositivo deve

essere compatibile con la presa dotata di conduttore di

terra (messa a terra). In nessun caso modificare il connet-

tore. Non impiegare dei connettori adattatore insieme a

dispositivi con messa a terra. Le spine invariate e le prese

idonee riducono il rischio di una scossa elettrica.

b. Evitare il contatto fi sico con superfi ci collegate a ter-

ra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigo-

riferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel

momento in cui il corpo é messo a massa.

c. Custodire l’utensile al riparo dalla pioggia o dall’um-

idità. L’eventuale infi ltrazione di acqua in un utensile

elettrico va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scosse

elettriche.

52Traduzione delle istruzioni originali

d. Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al

fi ne di trasportare o appendere l’apparecchio, oppure di

togliere la spina dalla presa di corrente. Mantenere l’uten-

sile al riparo da fonti di calore, dall’olio, dagli spigoli o

da parti di strumenti in movimento. I cavi danneggiati o

aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgenza di scosse

elettriche.

e. Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, impiega-

re solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per

l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omolo-

gato per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza

di scosse elettriche.

f. Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elett-

routensile in ambiente umido, utilizzare un interruttore

di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicurezza riduce il

rischio di una scossa elettrica.

3. SICUREZZA DELLE PERSONE

a. È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e

a maneggiare con giudizio l’utensile elettrico durante

le operazioni di lavoro. Non utilizzare l’utensile in caso

di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, bevande alcol-

iche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso

dell’utensile potrà causare lesioni gravi.

b. Indossare sempre equipaggiamento protettivo individu-

ale, nonché guanti protettivi. Se si avrà cura d’indossare

equipaggiamento protettivo individuale come la masche-

ra antipolvere, la calzatura antisdrucciolevole di sicurez-

za, il casco protettivo o la protezione dell’udito, a seconda

dell’impiego previsto per l’utensile elettrico, si potrà ridur-

re il rischio di ferite.

c. Evitare l’accensione involontaria dell’utensile. Assicur-

arsi che il tasto si trovi in posizione di ”SPENTO”, pri-

ma d’inserire la spina nella presa di corrente. Il fatto di

tenere il dito sopra all’interruttore o di collegare l’utensile

accesso all’alimentazione di corrente potrà essere causa di

incidenti.

d. Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese

prima di accendere l’utensile. Un utensile o una chiave

inglese che si trovino in una parte di strumento in rotazi-

one potranno causare lesioni.

e. È importante non sopravvalutarsi. Avere cura di met-

tersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio. In tale

maniera sarà possibile controllare meglio l’apparecchio in

situazioni inaspettate.

f. f) Indossare indumenti adeguati. Non indossare indu-

menti ampi né gioielli. Tenere i capelli e gli indumenti

lontano dalle parti in movimento. Indumenti ampi, gioielli

o capelli lunghi possono restare impigliati nelle parte della

macchina in movimento.

g. Impiegare Spider® 2800 L sempre con un‘aspirapolvere

(ad es. STORCH VacTec 30 M. n° art. 65 25 50). In tal

modo di riduce ad un minimo l‘esposizione alla polvere sul

posto di lavoro e si previene a danni alla salute.

h. Non lasciatevi prendere da un’eccessiva confi denza

con le macchine spesso dovuta alla frequenza di utilizzo

delle stesse, che possa portare a trascurare importan-

ti principi di sicurezza per l’uso dell’utensile. Un’azione

imprudente può provocare gravi lesioni in pochi secondi.

4. MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI UTENSILI

ELETTRICI.

a. Non sovraccaricare l’utensile. Impiegare l’utensile elett-

rico adatto per sbrigare il lavoro. Utilizzando l’utensile

elettrico adatto si potrà lavorare meglio e con maggior

sicurezza nell’ambito della gamma di potenza indicata.

b. Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi.

Un utensile elettrico che non si può più

accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato.

c. Togliere la spina dalla presa di corrente prima di rego-

lare l’apparecchio, di sostituire pezzi di ricambio o di met-

tere da parte l’apparecchio. Tale precauzione eviterà che

l’apparecchio possa essere messo in funzione inavvertita-

mente.

d. Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori

della portata dei bambini. Non fare usare l’apparecchio a

persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbi-

ano letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici sono

pericolosi se utilizzati da persone inesperte.

e. Effettuare accuratamente la manutenzione dell’appa-

recchio. Verifi care che le parti mobili dello strumento fun-

zionino perfettamente e non s’inceppino, che non ci siano

pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzi-

one dell’apparecchio stesso. Far riparare le parti danneg-

giate prima d’impiegare l’apparecchio. Numerosi incidenti

vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione è

stata effettuata poco accuratamente.

f. Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in

conformità con le presenti istruzioni e secondo quan-

to previsto per questo tipo specifi co di apparecchio.

Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguir-

si durante l’impiego. L’impiego di utensili elettrici per usi

diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di

pericolo.

g. Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e

grasso. Impugnature scivolose non consentono manovrabi-

lità né controllo sicuri dell‘elettroutensile in caso di situa-

zioni inaspettate.

5. ASSISTENZA

a. Fare riparare l’apparecchio solo ed esclusivamente da

personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricam-

bio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la

sicurezza dell’apparecchio.

b. Per gli interventi di riparazione e manutenzione, utiliz-

zare soltanto parti originali. L‘utilizzo di accessori o ricam-

bi non idonei può causare scosse elettriche o lesioni.

Simboli utilizzati nel manuale

53 Traduzione delle istruzioni originali

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA!

Leggere tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza. Il

mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni può

causare il rischio di folgorazione, incendio e/o lesioni gra-

vi. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per con-

sultazioni future.

• Questo utensile elettrico deve essere utilizzato per ope-

razioni di levigatura. Leggere tutte le avvertenze di sicu-

rezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche che

accompagnano questo utensile elettrico. Il mancato ris-

petto di tutte le istruzioni indicate di seguito può causare

il rischio di folgorazione, incendio e/o lesioni gravi.

• Non è consigliabile utilizzare questo utensile per ese-

guire operazioni di smerigliatura, spazzolatura metal-

lica, lucidatura o taglio. Le operazioni che non rientrano

nell’uso previsto dell’utensile possono creare un pericolo e

causare lesioni personali.

• Utilizzare soltanto gli accessori che sono stati concepiti

specificamente e consigliati dal costruttore dell’utensile.

Il semplice fatto che un accessorio possa essere fissato

all’utensile non garantisce un funzionamento sicuro.

• La velocità nominale dell’accessorio deve essere pari

ad almeno la velocità massima indicata sull’utensile. Gli

accessori che vengono utilizzati a una velocità superiore

a quella nominale possono rompersi, con proiezione di

schegge.

• Il diametro esterno e lo spessore dell’accessorio devono

rispettare la potenza nominale dell‘utensile. Accessori di

dimensioni errate non possono essere controllati o protetti

adeguatamente.

• In caso di accessori che devono essere avvitati, la rela-

tiva filettatura deve corrispondere a quella del mandrino

della smerigliatrice. In caso di accessori montati mediante

flange, il foro dell’albero dell’accessorio deve corrisponde-

re al diametro di posizionamento della flangia. Gli acces-

sori che non corrispondono alla ferramenta di montaggio

dell’utensile causeranno uno squilibrio, vibreranno ecces-

sivamente, con possibile perdita di controllo.

• Non utilizzare un accessorio danneggiato. Prima di ogni

utilizzo, controllare l’accessorio, ad es. i dischi abrasivi,

per riscontrare l’eventuale presenza di schegge e spacca-

ture, eventuali spaccature, strappi o usura eccessiva nel

platorello di supporto, così come fili allentati o spaccati

nella spazzola metallica. In caso di caduta dell’utensile

elettrico o dell’accessorio, controllare l’eventuale presenza

di danni o installare un accessorio integro. Dopo aver con-

trollato e installato l’accessorio, l’operatore e le persone

presenti devono rimanere lontani dal piano dell’accessorio

rotante; lasciare funzionare l‘utensile alla velocità massi-

ma senza carico per un minuto. Gli accessori danneggiati

normalmente si staccano durante questo periodo di prova.

• Indossare i dispositivi di protezione individuale. In base

all’applicazione specifica, utilizzare maschera facciale,

occhiali di sicurezza o di protezione. In base alla situazi-

one specifica, indossare maschera antipolvere, protezioni

dell‘udito, guanti e grembiule professionale in grado di

proteggere da piccoli frammenti abrasivi o provenienti dai

pezzi da lavorare. Le protezioni per gli occhi devono esse-

re in grado di arrestare detriti volanti generati da varie

operazioni. La maschera antipolvere o il respiratore deve

essere in grado di filtrare le particelle generate dall’opera-

zione in corso. Un’esposizione prolungata a rumori ad alta

intensità può causare la perdita dell’udito.

• Le persone presenti devono rimanere a una distanza di

sicurezza dall’area di lavoro. Chiunque acceda all’area di

lavoro deve indossare i dispositivi di protezione individu-

ale. I frammenti del pezzo da lavorare o di un accessorio

danneggiato possono essere proiettati a distanza, causan-

do lesioni oltre l’area di lavoro nelle immediate vicinanze.

• Quando si eseguono operazioni in cui gli accessori di

taglio possono entrare in contatto con cablaggi nascosti

o con il filo dello stesso utensile, afferrarlo mediante le

impugnature in materiale isolante. Qualora l’accessorio di

taglio entrasse in contatto con un filo sotto tensione, le

parti metalliche esposte dell’utensile potrebbero essere

messe in tensione e folgorare l’operatore.

• Posizionare il cavo lontano dall’accessorio rotante. In

caso di perdita di controllo, il cavo potrebbe tagliarsi o

strapparsi, trascinando la mano o il braccio dell’operatore

nel disco rotante.

• Appoggiare l’utensile soltanto quando l’accessorio si è

arrestato completamente. Il disco rotante può afferrare la

superficie, rendendo l’utensile impossibile da controllare.

• Non avviare l’utensile mentre viene trasportato sul fian-

co. Il contatto accidentale con l’accessorio rotante pot-

rebbe lacerare gli abiti, fino a entrare in contatto col cor-

po.

• Pulire regolarmente le prese d’aria dell’utensile. La ven-

tola del motore aspira la polvere all’interno dell’alloggi-

amento; un accumulo eccessivo di polvere metallica può

causare pericoli di natura elettrica.

• Non utilizzare l’utensile nelle vicinanze di materiali infi-

ammabili. Le scintille potrebbero incendiare tali materiali.

• Non utilizzare degli accessori che richiedano dei refrige-

ranti liquidi. L’uso di acqua o altri refrigeranti liquidi può

causare scarica di corrente elettrica o folgorazione.

Contraccolpo e relative avvertenze

Un contraccolpo è una reazione improvvisa a disco

rotante, platorello di supporto, spazzola o qualsiasi altro

accessorio danneggiato, con conseguente arresto rapi-

do dell’accessorio rotante che, a sua volta, forza l’uten-

sile fuori controllo nella direzione opposta alla rotazione

dell’accessorio nel punto di inceppamento. Ad esem-

pio, se un disco abrasivo viene danneggiato dal pezzo da

lavorare, il bordo del disco che entra nella zona critica può

infossarsi nella superficie del materiale, facendo fuorius-

cire il disco. Il disco può saltare verso o lontano dall’ope-

ratore in base alla direzione di movimento del disco stes-

so nella zona critica. In queste condizioni i dischi abrasivi

possono anche rompersi. Un contraccolpo viene causa-

to da un utilizzo errato dell’utensile e/ o da condizioni o

procedure di lavoro errate, e si può evitare mediante le

precauzioni corrette indicate qui di seguito.

• Mantenere una presa salda sull’utensile, quindi posizi-

onare il corpo e il braccio in modo da contrastare le forze

di contraccolpo. Durante l’avviamento, utilizzare sempre

l’impugnatura supplementare, se presente, per ottenere il

massimo controllo sulle forze di reazione o di contraccol-

po. Se vengono applicate le precauzioni corrette, l’opera-

tore può controllare le forze di reazione o di contraccolpo.

54Traduzione delle istruzioni originali

Non avvicinare mai la mano all’accessorio rotante. L’ac-

cessorio può rinculare sulla mano.

• Non assumere una posizione in cui il corpo si trovi nella

zona di spostamento dell’utensile in caso di contraccolpo.

Il contraccolpo spinge l’utensile nella direzione opposta al

movimento del disco nel punto di strappo.

• Prestare la massima attenzione quando si lavorano

angoli, bordi taglienti, ecc. Evitare di far saltellare e di

danneggiare l’accessorio. Angoli, bordi taglienti o saltelli

tendono a danneggiare l’accessorio rotante, causando la

perdita di controllo o un contraccolpo.

• Non fissare una lama per l’intaglio del legno per sega-

trice a catena o una lama da sega dentata. Tali lame crea-

no frequenti contraccolpi e la perdita di controllo.

Ulteriori istruzioni di sicurezza relative alla levigatura

Impiegare per lo Spider® 2800 L solo carta abrasiva con

il diametro indicato di 225 mm. Se si impiegano diametri

più grandi o più piccoli, si danneggia il dispositivo.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

Questa levigatrice elettrica per cartongesso è progettata

per levigare cartongesso e soffitti in maniera estrema-

mente efficiente, sia per nuove realizzazioni che per lavori

di ristrutturazione. Essa è destinata all‘utilizzo insieme ad

un aspirapolvere in modo da ridurre la polvere dispersa ed

ottenere risultati di levigatura ottimali. La testa di leviga-

tura girevole consente di ottenere risultati eccellenti nel

minore tempo possibile e con il minimo sforzo.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

La tensione di rete deve essere conforme alla tensione

indicata sulla targhetta dell’utensile. L’utensile non

deve mai essere utilizzato qualora venga riscontrato il

danneggiamento del cavo di alimentazione. Il cavo

danneggiato deve essere sostituito immediatamente da

un Centro assistenza autorizzato (STORCH). Non tentare

di riparare autonomamente il cavo danneggiato. L’utilizzo

di cavi di alimentazione danneggiati può provocare folgo-

razioni.

PROLUNGA

Qualora fosse necessaria una prolunga, questa deve ave-

re una sezione sufficiente a impedire un’eccessiva caduta

di tensione o il surriscaldamento. Un’eccessiva caduta di

tensione riduce la potenza erogata e può provocare il gua-

sto del motore. Consigliamo una sezione trasversale di

2,5 mm².

DISIMBALLAGGIO

Rimuovere con cura l’utensile e tutti i componenti sfusi

dalla confezione di spedizione. Conservare tutti i materiali

da imballaggio fino a quando il dispositivo non sia stato

esaminato e messo in funzione in maniera soddisfacente.

Materiale compreso nella fornitura

Spider® 2800 L, Custodia, Chiave a brugola, Libretto del-

le istruzioni.

NON METTERE IN FUNZIONE L‘UTENSILE PRIMA DI

AVERE LETTO E COMPRESO L‘INTERO MANUALE DI

ISTRUZIONI

PER INSTALLARE UN DISCO IN CARTA

ABRASIVA

1. Staccare la spina del dispositivo.

2. Rimuovere il disco di carta abrasiva logoro, ma lasciare

il piatto di molatura in veltro.

3. Centrare attentamente il nuovo disco in carta abrasiva

e premere per posizionarlo. Il platorello con velcro garan-

tisce un fissaggio sicuro.

AVVERTENZA: Il piatto di molatura in veltro presenta 2

diversi tipi di ganci. Il lato nero ha ganci più sottili, il lato

bianco ha ganci più robusti. Scegliere il lato su cui la carta

abrasiva in velcro aderisce meglio.

CAMBIARE IL PIATTO DI MOLATURA A

VELCRO

Per ottenere buoni risultati di molatura, il piatto di mola-

tura con chiusura a velcro deve essere completamente

piatto. Se questo componente è deformato o danneggi-

ato, si avrà un risultato non uniforme. Quindi cambiare

tale componente, quando è danneggiato. Su ambo i lati

presente un adesione a velcro. Per eseguire un cambio,

estrarlo dal piatto di supporto e posizionarne un altro nuo-

vo in modo accurato perfettamente centrato e fissarlo.

LE SPAZZOLE AL BORDO DELLA CALOTTA

DI ASPIRAZIONE

Le spazzole al bordo della calotta di aspirazione hanno

due scopi: mantengono il disco di molatura in posizione

rispetto alla superficie da trattare e aiutano l‘aspirazione

dell‘aspirapolvere. Le spazzole si logorano con l‘utilizzo

continuo.

La calotta di aspirazione va sostituita non appena le spaz-

zole sono troppo logore per garantire un‘aspirazione effi-

cace e mantenere stabile la piastra di molatura.

55 Traduzione delle istruzioni originali

Per sostituire la calotta di aspirazione

si procede nel modo seguente

Tenere la piastra di levigatura con una mano e con l‘altra,

utilizzando labrugola (fornita in dotazione), svitare innan-

zitutto il bullone centrale insenso orario. Poi, utilizzare la

brugola solamente per fare in modo cheil bullone centrale

non giri e ruotare la piastra di levigatura in sensoantiora-

rio.

Una volta rimossa la piastra di levigatura, togliere le 8 viti

per rimuovere il riparo dalla base dello stesso.

Per la sostituzione, applicare la procedura di rimozione

nell’ordine inverso. Tutte le riparazioni devono essere affi-

date a un STORCH centro assistenza autorizzato.

MONTAGGIO DEL FLESSIBILE

DELL‘ASPIRAPOLVERE

1. Staccare il dispositivo dalla rete di alimentazione.

2. Consigliamo l‘impiego della nostra aspirapolvere per

polveri di levigatura VacTec 30 M art. n° 65 25 50.

L‘adattatore del flessibile di aspirazione 65 25 36 dell‘as-

pirapolvere, compreso nella fornitura, si avvita sull‘im-

boccatura per il flessibile di aspirazione di VacTec 30 M.

Quindi il flessibile dell‘aspiratore si lascia inserire sull‘im-

boccatura del flessibile di aspirazione dello Spider®.

3. Per rimuoverlo, lasciare l‘adattatore sullo Spider® e svi-

tare semplicemente il tubo flessibile di aspirazione avvi-

tato.

L‘ASPIRAPOLVERE

Assicurarsi che il sacchetto nel vostro aspirapolvere sia

idoneo per il settore edile a secco. Per l‘impiego di VacTec

30 M con lo Spider® 2800 L raccomandiamo i sacchetti

di smaltimento PE art. 65 25 81.

AVVERTIMENTO!

Se impiegate un sacchetto non idoneo nell‘aspirapolvere,

aumenta il tasso di polvere nell‘aria nella zona di lavoro.

Un‘ esposizione prolungata a tali polvere può danneggiare

le vie respiratorie.

AVVIO E ARRESTO DELL’UTENSILE

Prima di collegare l’utensile al circuito di alimentazione,

assicurarsi che quest’ultimo abbia la stessa tensione spe-

cificata sulla targhetta del dispositivo.

56Traduzione delle istruzioni originali

Schermo indicatore

livello di potenza

Pulsante di accensione

Pulsanti selettori velocità

Pulsante di accensione/

spegnimento motore

Sportello a mezza-luna Zoccolo antipolvere girevole

Accensione e spegnimento del dispositivo

Accensione:

Tenendo il manico con la mano sinistra e l‘impugnatura

principale con la mano destra, premere il pulsante di

accensione per mettere in tensione l‘utensile, quindi pre-

mere il pulsante di accensione/spegnimento del motore

per accenderlo. Prevedere e prepararsi alla coppia di avvi-

amento al primo avvio del dispositivo.

Spegnimento:

Premere il pulsante di accensione. Dopo lo spegnimento

della macchina, il disco di levigatura continua a ruotare

per un po‘ di tempo. Assicurarsi che nessuna parte del cor-

po entri in contatto con il disco e non appoggiare il dispo-

sitivo mentre sta ancora girando.

REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ DI ROTA-

ZIONE

La velocità della macchina può variare a seconda delle

diverse mansioni da svolgere. Essa può essere regolata

da 1.000/min bis 1.600/min premendo i pulsanti selettori

della velocità „Up“ e „Down“. Premere „Up“ per aumen-

tare la velocità e „Down“ per diminuirla. L‘impostazione

selezionata appare nello schermo indicatore. In generale,

utilizzare la velocità più alta per un‘asportazione rapida e

la velocità più bassa per un controllo più preciso.

Elemento ribaltabile per aprire la calotta di

aspirazione per lavori vicino ai bordi

La calotta di aspirazione con un lato ribaltabile permette

all‘utente di eseguire lavori vicino a bordi ed angoli. La

calotta di aspirazione è anche girevole in modo da poter

posizionare il lato ribaltabile ad un angolo qualsiasi.

Per effettuare l‘apertura, spegnere come prima cosa il dis-

positivo e staccarlo dalla rete di alimentazione. Premere

quindi il lato ribaltabile verso il basso fino a quando si

sente un clic. Quindi si ribalta a causa delle molle verso

all‘insù. Per chiudere seguire il procedimento inverso.

L‘aspirazione delle polvere non viene effettuata in modo

ideale, se il lato è aperto. Quindi va subito chiuso nuova-

mente, se non è necessario altrimenti.

COME UTILIZZARE L’UTENSILE

Il controllo efficace di questa potente lama necessita

dell‘utilizzo a due mani per garantire il massimo control-

lo e sicurezza. Per tenere l’utensile in maniera corretta,

posizionare una mano sull‘impugnatura principale e l‘altra

mano sull‘impugnatura di spugna presente sul manico. È

di vitale importanza mantenere sempre una posizione sta-

bile, specialmente quando ci si trova su impalcature e in

posizioni sopraelevate.

57 Traduzione delle istruzioni originali

OPERAZIONI DI LEVIGATURA

1. Dopo avere impostato il dispositivo e l‘aspirapolvere e

dopo avere adottato tutte le misure e i dispositivi di sicu-

rezza, accendere l‘aspirapolvere, quindi il dispositivo. (Se

si sta utilizzando un aspirapolvere con accensione integra-

ta, è sufficiente accendere il dispositivo.)

2. Iniziare la levigatura ed entrare in contatto con la

superficie di lavoro nel modo più delicato possibile, quan-

to basta per mantenere la testa di levigatura in piano ris-

petto alla superficie.

3. Le giunzioni nella testa di levigatura consentono al

disco di levigatura di seguire i contorni della superficie di

lavoro.

4. La tecnica migliore è quella di effettuare passate sov-

rapposte e mantenere la testa in continuo movimento.

Non insistere eccessivamente su una posizione al fine di

evitare la formazione di segni a forma di vortice. Gua-

dagnando esperienza, diventa più semplice ottenere risul-

tati eccellenti.

ATTENZIONE:

Assicurarsi sempre che la superficie di lavoro sia bene

asciutta prima di procedere alla levigatura. Una superficie

umida o semi-umida porta al sovraccarico del motore, con

conseguente danneggiamento dell‘utensile.

NOTA:

Assicurarsi che la carta abrasiva in uso sia adatta alla

mansione da svolgere. Una carta a grana troppo grosso-

lana potrebbe rimuovere il materiale in maniera eccessi-

vamente rapida per un controllo efficace. Al contrario, una

carta a grana troppo fine può intasarsi troppo spesso e not

riuscire a rifinire la superficie.

ATTENZIONE:

Fare attenzione a evitare sporgenze appuntite e chiodi,

ecc. al fine di non distruggere la carta abrasiva e danneg-

giare anche il tampone in spugna.

PROLUNGA (acquistabile come optional)

Tale modulo allunga il raggio di Spider® 2800 L di 500

mm. Il dispositivo di prolungamento viene inserito in bas-

so nel manico e fissato bene.

MANUTENZIONE

Sulla base della frequenza necessaria, soffiare aria com-

pressa attraverso il motore durante il funzionamento a

vuoto per rimuovere la polvere eventualmente accumula-

tasi.

TENERE PULITO L’UTENSILE

Periodicamente, liberare tutti i passaggi dell’aria soffian-

do aria compressa secca. Tutte le parti in plastica devono

essere pulite utilizzando un panno morbido inumidito. Non

utilizzare MAI solventi per la pulizia delle parti in plasti-

ca, poiché potrebbero sciogliere o comunque danneggiare

il materiale.

In caso di utilizzo di aria compressa, indossare occhiali di

sicurezza.

Pulire il collegamento a baionetta per il flessibile di aspi-

razione vicino al manico, dato che un eccesso di polvere

inficia la funzionalità del dispositivo.

Qualora fosse necessario sostituire il cavo dell’alimen-

tazione elettrica, l’operazione deve essere effettuata dal

produttore o da un suo rappresentante al fine di evitare

qualsiasi pericolo per la sicurezza.

AVVERTENZA:

Tutte le riparazioni devono essere affidate a un centro

assistenza autorizzato (STORCH). Eventuali riparazioni

eseguite in maniera errata possono essere causa di lesioni

o decesso.

Protezione da sovraccarico e surriscaldamento

Questo dispositivo indica che è stato raggiunto il carico

massimo consigliato, abbassando la velocità di rotazione.

Se l‘operatore continua a sovraccaricare la macchina, la

macchina si spegnerà. Se l‘utensile si surriscalda, anche

esso si spegnerà automaticamente.

Per ulteriori informazioni, osservare i seguenti „Codici di

errore“

ATTENZIONE:

Se l‘utensile viene sovraccaricato o si surriscalda, far-

lo prima girare a vuoto per alcuni minuti, affinchè possa

raffreddarsi, prima di riprendere ad utilizzarlo.

CODICI DI ERRORE

E - 1 Sovraccarico corrente Premere l’Interruttore Motore una volta per cancellare l’errore, poi preme-

re l’Interruttore Motore ancora una volta per riavviare l’utensile

E - 2 Surriscaldamento (controller

> 80° C)

Quando la temperatura scende al di sotto di 60° C Premere l’Interruttore

Motore una volta per cancellare l’errore, poi premere l’Interruttore Motore

ancora una volta per riavviare l’utensile

E - 3 Tensione bassa:

potenza assorbita 220 V -

240 V inferiore a 180 V

Quando la tensione torna a valori normali, Premere l’Interruttore Motore

una volta per cancellare l’errore, poi premere l’Interruttore Motore ancora

una volta per riavviare l’utensile

E - 4 Tensione alta:

potenza assorbita 220 V -

240 V superiore a 260 V

Quando la tensione torna a valori normali, Premere l’Interruttore Motore

una volta per cancellare l’errore, poi premere l’Interruttore Motore ancora

una volta per riavviare l’utensile.

E - 2 - 5 Motore bloccato Assicurarsi che il motore sia libero di ruotare, poi Premere l’Interruttore

Motore una volta per cancellare l’errore, poi premerel’Interruttore Motore

ancora una volta per riavviare l’utensile

E - 2 - 6 Il motore non riesce a riparti-

re dopo 4 tentativi

Premere l’Interruttore Motore una volta per cancellare l’errore, premere

l’Interruttore Motore ancora una volta per riavviare l’utensile Se il proble-

ma persiste, rivolgersi ad un centro assistenza per un controllo

E - 9 - 1 Comunicazione interrotta tra

il gruppo pennello interrut-

tori e la scheda elettronica

dell’azionamento durante il

funzionamento

La scheda elettronica dell’azionamento cancella automaticamente il seg-

nale: Premere l’Interruttore Motore una volta per cancellare l’errore, poi

premere l’Interruttore Motore ancora una volta per riavviare l’utensile Se

il problema persiste, rivolgersi ad un centro assistenza per un controllo

Contatore ore operative

Contatore ore attività (reimpostabile)

1. Premere il tasto di accensione per energizzare il

dispositivo

2. Premere nuovamente il tasto di accensione e tenerlo

premuto mentre si preme il tasto selettore della

velocità; Su e Giù (premere tasto di accensione + ↑, ↓)

3. Mentre tenete premuto il tasto di accensione, il

display visualizzerà “H”, seguita da numeri in

successione, indicando il numero di ore, seguito da una

lunga pausa e quindi ripeterà il procedimento.

Contatore ore totali (non reimpostabile)

1. Premere il tasto di accensione per energizzare il

dispositivo

2. Premere nuovamente il tasto di accensione e tenere

premuto mentre premete Su, Su, e dopo Giù, Giù

(tenere premuto tasto di accensione + ↑↑, ↓↓)

3. Mentre tenete premuto il tasto di accensione, il

display visualizzerà “H” (con un puntino in basso

nell‘angolo a destra dello schermo illuminato),

seguita da numeri in successione, indicando il numero

di ore, seguito da una lunga pausa e quindi ripeterà il

procedimento.

Reimpostazione del contatore ore attività

1. Premere il tasto di accensione per energizzare il

dispositivo

2. Premere nuovamente il tasto di accensione e tenerlo

premuto mentre si preme Su, e poi Giù, 3 volte in

modo consecutivo (premere tasto di accensione + ↑↓,

↑↓, ↑↓)

3. Continuare a premere il tasto di accensione e lo

schermo lampeggerà 3 volte. Seguirà un risettaggio

del contatore.

Traduzione delle istruzioni originali

59 Traduzione delle istruzioni originali

Disegno dettagli

60Traduzione delle istruzioni originali

Elenco dei pezzi di ricambio / Set

Pos. Cod. art. Denominazione Quantità

Set 1 62 56 01 Cavo di allacciamento Spider®

1 Protezione antipiega 1

2 Cavo di alimentazione 1

Set 2 62 56 02 Alloggiamento manico

3 Serracavo 1

4 Vite (M4 x 14) 2

5 Copertura manico, lato sini-

stro

6 Vite (M4 x 25) 14

7 Meta' alloggiamento sinistra 1

12 Metà alloggiamento destra 1

13 Copertura manico, lato destro 1

Set 3 62 56 03 Scheda principale

14 Vite (M4 x 10 x P0.7) 2

17 Scheda principale 1

Set 4 62 56 04 Tubo di aspirazione

14 Vite (M4 x 10 x P0.7) 1

15 Rondella M4 3

16 Tubo di prolunga 1

Set 5 62 56 12 Braccio forcella

18 Braccio forcella, lato sinistro 1

19 Braccio forcella, lato destro 1

6 Vite (M4 x 25) 5

3 Serracavo 1

4 Vite (M4 x 14) 2

Set 6 62 56 06 Piede orientabile Testa portamola

20 Vite (M5 x 16) 2

21 Manicotto distanziatore

(Ø 5 x Ø 7 x 7)

22 Vite (M5 x 12 x P0.8) 2

23 Piede orientabile 1

24 Guarnizione circolare (Ø 7 x 2) 2

Elenco dei pezzi di ricambio

Pos. Cod. art. Denominazione Quantità

8 62 56 14 Interruttore pannello Spider® L 1

10 62 56 16 Raccordo tubo flessibile del

dispositivo, Spider® L

11 62 56 17 Scheda EMI, Spider® L 1

28 62 97 29 Cuscinetto ad aghi 2

37 62 56 19 Cuscinetto a sfera (6002) 1

42 62 56 21 Tenuta ad olio 1

45 62 56 22 Cavo di connessione, lungo 1

48 62 45 14 Fascetta serratubo 1

57 62 56 24 Piastra di appoggio per piastra

a velcro

58 62 56 05 Piatto molatura a velcro Spider® L 1

59 62 56 26 Chiave a brugola 1

60 62 56 27 Borsa da trasporto per Spider® L 1

62 65 25 36 Adattatore flessibile di aspira-

zione / lato flessibile (senza fig.)

64 62 56 20 Prolunga 500 mm per Spider®

L (optional)

61 Traduzione delle istruzioni originali

Set 1 Set 2

Set 3 Set 4

Set 5 Set 6

62Traduzione delle istruzioni originali

Elenco dei pezzi di ricambio / Set

Set 7 Pos. Cod. art. Denominazione Quantità

Set 7 62 56 07 Modulo motore

6 Vite (M4 x 25) 8

14 Vite (M4 x 10 x P0.7) 1

15 Rondella M4 1

25 Coperchio motore 1

26 Aletta presa d'aria 1

27 Scatola del motore 1

28 Cuscinetto ad aghi 2

29 Statore 1

30 Bussola (Ø 6 x Ø 10 x 8) 3

31 Indotto 1

32 Anello elastico (S10) 1

33 Ingranaggio di trasmissione

grande 1

34 Anello elastico (S-15) 1

35 Base del cambio 1

36 Anello elastico grande (R-32) 1

37 Cuscinetto a sfera (6002) 1

38 Ingranaggio di trasmissione piccolo 1

39 Albero cambio 1

40 Linguetta di aggiustamento

(3 x 3 x 6) 1

41 Scatola del cambio 1

42 Guarnizione olio 1

43 Perno del mandrino 1

44 Linguetta di aggiustamento

(4 x 4 x 6) 1

61 Vite (M4 x 6 x P.07) 1

Set 8 62 56 08 Molla di compensazione

Testa portamola

49 Molla testa portamola 4

Set 9 62 56 09 Flessibile di aspirazione

Testa portamola

46 Tubo di aspirazione corto 1

47 Molle per il flessibile 1

48 Fascetta serratubo 1

Set 10 62 56 13 Spazzola a corona

52 Calotta aspirazione corona

spazzole

53 Molla 1

54 Apertura a mezza luna corona

spazzole 1

55 Asse apertura a mezza luna 1

56 Vite (M4 x 6) 8

Set 11 62 56 11 Piastra spazzola a corona

50 Piastra calotta di aspirazione 1

51 Anello di bloccaggio testa

portamola 1

63 Traduzione delle istruzioni originali

Schema elettrico

arancione

rosso

marrone

nero

Interruttori

Connettore

Tubo di aspirazione

Cavo di alimentazione

Cavo di messa a terra

Cavo di messa a terra marrone blu

rosso

Scheda ripristino

Comando

rosso

bianco

nero

Set 8 Set 9

Set 10 Set 11

Garanzia

Condizioni di garanzia:

Per i nostri apparecchi sono applicabili dei periodi di garanzia di 12 mesi a partire dalla data di acquisto / data della

fattura del cliente finale commerciale. Se da parte nostra vengono accordati dei periodi di garanzia più estesi, ciò sarà

riportato separatamente nelle istruzioni per l'uso inerenti ai rispettivi dispositivi.

Rivendicazioni:

In casi in cui si intende far valere il diritto di garanzia, vi preghiamo di inviarci il dispositivo in modo completo con fat-

tura, franco nostro centro di logistica a Berka oppure ad una service-station da noi autorizzata.

Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento: 02 - 66 22 77 15

Diritto alla garanzia

Il diritti si possono far valere solo per errori di materiale o di produzione nonché esclusivamente in caso di utilizzo

appropriato del dispositivo. Pezzi soggetti all‘usura non sono soggetti a diritti di garanzia. Decadranno tutti i diritti di

garanzia con l‘aggiunta delle componenti di terzi, maneggio e magazzinaggio non appropriato come anche in casi di

ovvia non osservanza delle istruzioni per l‘uso.

Esecuzione di riparazioni

Ogni intervento di riparazione va eseguito esclusivamente nei nostri stabilimenti o presso una service-station autorizza-

ta STORCH.

Traduzione delle istruzioni originali

Informazioni rumorosità/vibrazioni

Misurate in conformità con EN 60745-2-3

Livello di rumorosità:

Livello di pressione sonora (LpA): 77,5 dB (A)

Livello di potenza sonora (LwA): 88,5 dB (A) K = 3 dB (A)

Livello vibrazioni: ah = 3,3 m/s2 K = 1,5 m/s2

Niveau de vibration : ah = 3,3 m/s2 K = 1,5 m/s2

Il livello di vibrazioni emesse è stato misurato in confor-

mità con un test standardizzato esposto in EN 60745;

può essere utilizzato per mettere a confronto due utensili

e come valutazione preliminare dell’esposizione alle vibra-

zioni quando si utilizza l’utensile per le applicazioni men-

zionate

- l’utilizzo dell’utensile per applicazioni diverse, o con

accessori diversi o in cattivo stato, può aumentare sensi-

bilmente il livello di esposizione

- il tempo durante il quale l’utensile è spento, oppure in

funzione senza tuttavia svolgere nessuna operazione vera

e propria, può ridurre sensibilmente il livello di esposizi-

one per proteggersi dagli effetti delle vibrazioni occorre

mantenere in buono stato gli utensili e i relativi accessori,

tenere calde le mani, e organizzare i ritmi di lavoro

65 Traduzione delle istruzioni originali

Dichiarazione di conformità CE

Nome / indirizzo dell'emittente: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

D - 42107 Wuppertal

Con la presente la società

che l'apparecchio in seguito specificato, a causa della sua concezione e il suo tipo costruttivo come anche della sua ese-

cuzione da noi messa in circolazione corrisponde alle pertinenti ed essenziali esigenze sulla sicurezza e salute riportate

nelle Direttive CE.

In caso di una modifica apportata all'utensile non concordata con noi, questa dichiarazione perde ogni sua validità.

Denominazione dell'apparecchio: Spider® 2800 L

Tipo di utensile: Molatrice

Numero articolo: 62 56 00

Applicate direttive CE

Direttiva macchine: 2006 / 42 / CE

Direttiva CE sulla Compatibilità

elettromagnetica: 2014 / 30 / CE

Direttiva RoHS: 2011 / 65 / CE

Normes harmonisées appliquées

EN 60745-1: 2009 + A11: 2010 EN 60745-2-3: 2011

EN 62233: 2008, EN 61000 EN 55014

Procuratore per la composizione della documentazione tecnica:

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

42107 Wuppertal

Jörg Heinemann

- Direttore -

Wuppertal, 11-2020

Thank you

for purchasing a STORCH product. You have purchased a quality product.

If you would like to suggest an improvement, or experience a problem with your product, please do not hesitate to con-

tact us.

Please contact your field sales representative or, in urgent cases, contact us directly.

Yours sincerely,

STORCH Service Department

Tel.: +49 (0)2 02 . 49 20 - 112

Fax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 111

Free service hotline: 0800 786 72 47

Toll-free order hotline: +49 800 7867244

Toll-free order fax: +49 800 7867243

(only available in Germany)

Original instruction

Table of contents Page

Technical data 66

Device description 67

Safety warnings 67 - 70

Scope of delivery 70

Commissioning / Operation 70 - 73

Maintenance / Cleaning 73

Error codes 74

Operating hours counter 74

Detailed drawing / Spare parts list 75 - 79

Circuit diagram 79

Warranty conditions 80

Declaration of Conformity 81

All information is without guarantee! Subject to technical modifications and errors!

Technical data

Voltage 220 V - 240 V ~ 50 - 60 Hz

No load min-1 1. 000 - 1 .600

Power input 450 W

Sanding disc diameter 225 mm

Length 1,43 m

Net weight 2,86 kg

Extension (available as option) 500 mm

67 Original instruction

General Safety Rules

WARNING!

Read all safety warnings and all instructions. Failure to

follow the warnings and instructions may result in electric

shock, fi re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term „power tool“ used in the safety instructions

refers to the Spider® 2800 L unit described in this

manual.

1. WORK AREA SAFETY

Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark

areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of fl ammable liquids, gases or

dust. Power tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control.

d. Never leave the electric power tool unattended. Only

leave the machine when the tool in use has come to a

complete standstill.

Device description

1. Power Button

2. Motor On/Off Button

3. Speed Selector Buttons

4. Digital display

5. Main Handle

6. Vacuum Swivel Mount

7. Power Supply Cord

8. Column

9. Motor

10. Dust Skirt (rotatable)

11. Half-Moon Door

2. ELECTRICAL SAFETY

a. The connecting on the device must match the socket

outlet, which must be physically earthed. The plug must

not be modified in any way. Do not use adapter plugs

together with earthed devices. Unmodified plugs and sui-

table socket outlets reduce the risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is

an increased risk of electric shock if your body is earthed

or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away

from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or

entangled cords increase the risk of electric shock.

68Original instruction

e. When operating a power tool outdoors, use an extensi-

on cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for

outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location is una-

voidable, use a residual current device (RCD) protected

supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3. PERSONAL SAFETY

a. Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a power

tool while you are tired or under the infl uence of drugs,

alcohol or medication. A moment of inattention whi-

le operating power tools may result in serious personal

injury.

b. Use personal protective equipment. Always wear eye

protection. Protective equipment such as dust mask, non-

skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in

the off-position before connecting to power source and/

or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying

power tools with your fi nger on the switch or energising

power tools that have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning the

power tool on. A wrench or a key left attached to a rota-

ting part of the power tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at

all times. This enables better control of the power tool in

unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelle-

ry. Keep your hair and clothing away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in

moving parts.

g. Always operate the Spider® 2800 L with a vacuum

cleaner (e.g., STORCH VacTec 30 M, Art. No. 65 25

50). This reduces the dust exposure at the workplace to

a minimum and removes the need for health protection

measures.

h. Do not let familiarity gained from freuquent use of

tools allow you to become complacent and ignore, tool

safety principles. A careless action can cause severe injury

within a fraction of a second.

4. POWER TOOL USE AND CARE

Do not force the power tool. Use the correct power tool

for your application. The correct power tool will do the job

better and safer at the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it

on and off. Any power tool that cannot be controlled with

the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/or bat-

tery pack from the power tool before making any adjust-

ments, changing accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the

power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and

do not allow persons unfamiliar with the power tool or

these instructions to operate the power tool. Power tools

are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or bin-

ding of moving parts, breakage of parts and any other

condition that may affect the power tool‘s operation. If

damaged, have the power tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained power tools.

f. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in

accordance with these instructions taking into account the

working conditions and the work to be performed. Use of

the power tool for operations different from those inten-

ded could result in a hazardous situation.

g. Keep handles dry, clean and free of oil and grease.

Slippery handles do not allow for safe handling and con-

trol of the tool in unexpected situations. power tools that

have the switch on invites accidents.

5. SERVICE

a. Have your power tool serviced by a qualifi ed repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is main-

tained.

b. Only use original parts for repair and maintenance. The

use of incompatible accessories or spare parts can result

in electric shocks or other injuries.

Symbols used in this manual

69 Original instruction

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

Read all safety warnings and all instructions. Failure to

follow the warnings and instructions may result in electric

shock, fire and/or serious injuries. Save all warnings and

instructions for future reference.

• This power tool is intended to function as a sander.

Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this power tool. Failure to

follow all instructions listed below may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

• Operations such as grinding, wire brushing, or for

polishing and cut-off are not recommended to be perfor-

med with this power tool. Operations for which the power

tool was not designed may create a hazard and cause per-

sonal injury.

• Do not use accessories which are not specifically desi-

gned and recommended by the tool manufacturer. Just

because the accessory can be attached to your power tool,

it does not assure safe operation.

• The rated speed of the accessory must be at least equal

to the maximum speed marked on the power tool. Acces-

sories running faster than their rated speed can break and

fly apart.

• The outside diameter and the thickness of your accesso-

ry must be within the capacity rating of your power tool.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guar-

ded or controlled.

• Threaded mounting of accessories must match the grin-

der spindle thread. For accessories mounted by flanges,

the arbour hole of the accessory must fit the locating

diameter of the flange. Accessories that do not match

the mounting hardware of the power tool will run out of

balance, vibrate excessively and may cause loss of con-

trol.

• Do not use a damaged accessory. Before each use

inspect the accessory such as abrasive wheels for chips

and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear,

wire brush for loose or cracked wires. If power tool or

accessory is dropped, inspect for damage or install an

undamaged accessory. After inspecting and installing an

accessory, position yourself and bystanders away from the

plane of the rotating accessory and run the power tool at

maximum no-load speed for one minute. Damaged acces-

sories will normally break apart during this test time.

• Wear personal protective equipment. Depending on

application, use face shield, safety goggles or safety

glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing pro-

tectors, gloves and shop apron capable of stopping small

abrasive or workpiece fragments. The eye protection must

be capable of stopping flying debris generated by various

operations. The dust mask or respirator must be capable

of filtrating particles generated by your operation. Prolon-

ged exposure to high intensity noise may cause hearing

loss.

• Keep bystanders a safe distance away from work area.

Anyone entering the work area must wear personal pro-

tective equipment. Fragments of workpiece or of a broken

accessory may fly away and cause injury beyond imme-

diate area of operation.

• Hold power tool by insulated gripping surfaces only,

when performing an operation where the cutting acces-

sory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting

accessory contacting a “live” wire may make exposed

metal parts of the power tool “live” and shock the opera-

tor.

• Position the cord clear of the spinning accessory. If you

lose control, the cord may be cut or snagged and your

hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

• Never lay the power tool down until the accessory has

come to a complete stop. The spinning accessory may

grab the surface and pull the power tool out of your con-

trol.

• Do not run the power tool while carrying it at your side.

Accidental contact with the spinning accessory could snag

your clothing, pulling the accessory into your body.

• Regularly clean the power tool‘s air vents. The motor‘s

fan will draw the dust inside the housing and excessive

accumulation of powdered metal may cause electrical

hazards.

• Do not operate the power tool near flammable materi-

als. Sparks could ignite these materials.

• Do not use accessories that require liquid coolants.

Using water or other liquid coolants may result reesult in

electrocution or shock.

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged

rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory.

Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating

accessory which in turn causes the uncontrolled power

tool to be forced in the direction opposite of the accesso-

ry’s rotation at the point of the binding. For example, if an

abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece,

the edge of the wheel that is entering into the pinch point

can dig into the surface of the material causing the wheel

to climb out or kick out. The wheel may either jump towa-

rd or away from the operator, depending on direction of

the wheel’s movement at the point of pinching. Abrasive

wheels may also break under these conditions. Kickback

is the result of power tool misuse and/or incorrect opera-

ting procedures or conditions and can be avoided by taking

proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip on the power tool and position

your body and arm to allow you to resist kickback forces.

Always use auxiliary handle, if provided, for maximum

control over kickback or torque reaction during start-up.

The operator can control torque reactions or kickback

forces, if proper precautions are taken.

• Never place your hand near the rotating accessory.

Accessory may kickback over your hand.

• Do not position your body in the area where power tool

will move if kickback occurs. Kickback will propel the

tool in direction opposite to the wheel‘s movement at the

point of snagging.

• Use special care when working corners, sharp edges

etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners,

sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rota-

ting accessory and cause loss of control or kickback.

• Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed

saw blade. Such blades create frequent kickback and loss

of control.

70Original instruction

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDING

Use only sanding paper with the stated diameter of 225

mm for the Spider® 2800 L. Using larger or smaller dia-

meters will damage the device.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

This Electric Drywall Sander is specially designed for the

most efficient sanding of drywall or plaster walls and cei-

lings for both new construction and renovation work. It is

designed to work in conjunction with a vacuum cleaner

for minimum dust and best sanding results. The pivoting

sanding head allows excellent results with minimum time

and effort.

ELECTRICAL CONNECTION

The network voltage must be within the voltage range

indicated on the tool name plate. Under no circumstances

should the tool be used when the power supply cable is

damaged. A damaged cable must be replaced immedi-

ately by an by STORCH authorized Customer Service

Center. Do not try to repair the damaged cable yourself.

The use of damaged power cables can lead to an electric

shock.

EXTENSION CABLE

If an extension cable is required, it must have a sufficient

cross-section so as to prevent an excessive drop in voltage

or overheating. An excessive drop in voltage reduces the

output and can lead to failure of the motor. We recom-

mend a cross-section of 2.5 mm².

UNPACKING

Carefully remove the tool and all loose items from the

shipping container. Retain all packing materials until after

you have inspected and satisfactorily operated the machi-

ne.

Scope of delivery

Spider® 2800 L, Carry Bag, Allen key, Instruction

manual.

DO NOT OPERATE THIS TOOL UNTIL YOU READ AND

UNDERSTAND THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL.

TO INSTALL A SANDPAPER DISC

1. Unplug the machine.

2. Remove the worn sanding paper pad, but leave the soft

hook-and-loop sanding pad attached

3. Carefully center the new sandpaper disc and press

into place. It will be held securely by the hook and loop

backing.

NOTE: The hook-and-loop sanding pad has 2 different

hook profile types. The black side has finer hooks, the

white side has coarser hooks. Choose the side on which

your hook-and-loop sanding paper adheres best.

REPLACING THE HOOK-AND-LOOP

SANDING PAD

The hook-and-loop sanding pad must be absolutely flat in

order to achieve good sanding results. If it is deformed or

damaged, this leads to uneven sanding. Always replace in

case of damage. It has hook-and-loop adhesion on both

sides. To change the pad, pull it off the backing plate and

attach a new pad by carefully centering it perfectly over

the backing plate.

SEALING BRUSHES AT THE EDGE OF

THE EXTRACTION HOOD

The sealing brush at the edge of the suction hood serve

two purposes: they keep the sanding pad correctly alig-

ned with the work surface and support the suction by the

vacuum. The sealing brushes become worn from long-

term use.

The extraction hood should be replaced if the sealing

brushes are too worn to ensure effective extraction and

stabilisation of the sanding head.

71 Original instruction

To replace the extraction hood proceed

as follows

Hold the sanding plate in one hand and with the other,

using the L-hex wrench (supplied), first break free the

center bolt clockwise . Then only use the L-hex wrench to

hold the center bolt from turning and spin off the sanding

plate counterclockwise.

Once the sanding plate is removed, remove the 8 screws

to remove the sanding plate cover from the sanding cover

base.

Replacement is the opposite of removal. Entrust all

repairs to an authorized STORCH service center.

INSTALLING THE VACUUM CLEANER

HOSE

1. Disconnect the machine from the power supply.

2. We recommend the use of our sanding vacuum clea-

ner VacTec 30 M, Art. No. 65 25 50. The suction hose

adapter 65 25 36 included in the scope of delivery of the

vacuum cleaner is screwed onto the vacuum hose con-

nection of the VacTec 30 M. This means that the vacu-

um cleaner hose can be slotted onto the connection on the

Spider®.

3. On removal, the adapter remains on the Spider®, and

the suction hose connection is simply unscrewed.

VACUUM CLEANER

Make sure that you use a dust bag in your vacuum cleaner

that is approved for drywall dust. To use the VacTec 30

M with the Spider® 2800 L we recommend the disposa-

ble PE bag Art. 65 25 81.

WARNING!

If you do not use an approved dust bag in your hoover, the

amount of dust in the air in the work area will increase.

Prolonged exposure to such dust can damage the respira-

tory tract.

STARTING AND STOPPING TOOL

Make sure that the power circuit voltage is the same

as that shown on the specification plate of the machine

before connecting the tool to the power circuit.

72Original instruction

Digital display

power level

Power Button

Speed Selector Buttons

Motor On/Off Button

Half-Moon Door Rotatable Dust Skirt

Switching the machine on and off

To switch on:

While holding with the left hand on the column and the

right hand on the main handle, first press the Power But-

ton to energize the tool, then press the Motor On/Off but-

ton to start the tool. Anticipate and be ready for the start

up torque when the machine first starts.

To switch off:

Press the Power Button. After the machine has been

switched off, the sanding disc will still rotate for a time.

Take care that parts of your body do not come into contact

with the disc and do not set the machine down while it is

still rotating!

ADJUSTING THE ROTATION SPEED

The speed of the machine is variable to suit different tas-

ks. It can be adjusted from 1.000/min bis 1.600/min by

pressing the „Up“ and „Down“ Speed Selector Buttons.

Press „Up“ to increase the speed and „Down“ to decrease

the speed. The selected setting will appear on the indi-

cator screen. Generally, you should use higher speeds for

fast stock removal and lower speeds for more precise con-

trol.

Flap to open the suction hood for sanding

close to the edge

The suction hood is equipped with a hinged side, allow-

ing the operator to work on edges or corners. The suction

hood can also be rotated to allow positioning of the hin-

ged side at any angle.

To open, first switch off the machine and disconnect it

from the power supply. Then press the fold-up side down

until it clicks into place. It then folds up due to its spring

force. Folding in occurs in reverse order.

Dust extraction is not ideal if the side is open. It should

therefore be folded back in immediately if it no longer

needs to be open.

HOW TO USE THE TOOL

Effective control of this powerful saw requires two-han-

ded operation for maximum safety and control. The pro-

per hold is to keep one hand on the main handle and the

other hand on the sponge grip on the column. It is vitally

important to keep stable footing at all times, especially

when standing on scaffolding or stilts.

73 Original instruction

SANDING OPERATIONS

1. Once the machine and vacuum cleaner are set up and

all safety measures and equipment are in place, begin by

turning on the vacuum cleaner and then the machine. (If

you are using a vacuum cleaner with integrated switching,

then simply turn the machine on.)

2. Begin sanding and carefully contact the work surfa-

ce as lightly as possible-just enough to keep the sanding

head flat against the surface.

3. The joints in the sanding head allow the sanding disc to

follow the contours of the work surface.

4. The best technique is to use overlapping sweeps and

keep the head in constant motion. Never stop too long in

any one place or there will be swirl marks. With experien-

ce it will be very L to create excellent results.

CAUTION:

Always ensure that the work surface is fully dried befo-

re sanding. A wet or semi-wet surface will overload the

motor, leading to damage to the tool.

NOTE:

Ensure that the sandpaper you are using is suited to the

task. Overly coarse grit paper may remove material too

quickly to control. While overly fine grit paper may clog

too often and not shape down the surface.

CAUTION:

Take care to avoid pointed projections and nails, etc. This

will wipe out the sandpaper and probably damage the

hook-and-loop sanding pad as well.

EXTENSION (available as option)

The extension module extends the reach of the Spider®

2800 L by 500 mm. The extension is inserted at the bot-

tom of the handle and fixed firmly.

MAINTENANCE

As often as is necessary, blow compressed air through the

motor while running at no load to clean out accumulated

dust.

KEEP TOOL CLEAN

Periodically blow out all air passages with dry compressed

air. All plastic parts should be cleaned with a soft damp

cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They

could possibly dissolve or otherwise damage the material.

Wear safety glasses while using compressed air.

Clean the bayonet connection for the suction hose on the

handle regularly, as too much dust will make it difficult to

turn.

If the replacement of the power supply cord is necessary,

this has to be done by the STORCH manufacturer or their

agent in order to avoid a safety hazard.

WARNING:

All repairs must be entrusted to an authorized service cen-

ter. Incorrectly performed repairs could lead to injury or

death.

Overload and overheating protection

This tool shows that the maximum recommended load

has been reached by reducing the rotational speed. If the

operator continues to place a heavy load on the machine,

the machine will shut down. If the tool overheats, it also

shuts down automatically.

For more information, please refer to the „Error Codes“

below.

CAUTION:

If the tool is overloaded or overheated, always let it idle

for a few minutes to allow it to cool down before resu-

ming work.

ERROR CODES

E - 1 Current overload Press the Motor Switch once to clear the error, then press the Motor

Switch once more to restart the tool

E - 2 Overheat (controller > 80 °C) When the temperature drops to below 60 °C, Press the Motor Switch

once to clear the error, then press the Motor Switch once more to restart

the tool

E - 3 Low voltage:

220 V-240 V

input below 180 V

When voltage returns to normal, press the Motor Switch once to clear the

error, then press the Motor Switch once more to restart the tool

E - 4 High voltage:

220 V-240 V

input higher than 260 V

When voltage returns to normal, press the Motor Switch once to clear the

error, then press the Motor Switch once more to restart the tool

E - 2 - 5 Motor blocked Ensure that the motor is free to turn, then press the Motor Switch once to

clear the error, then press the Motor Switch once more to restart the tool

E - 2 - 6 Motor cannot restart after 4

tries

Press the Motor Switch once to clear the error, then press the Motor

Switch once more to restart the tool If problem persists, bring to service

center for checking

E - 9 - 1 Loss of communication

between the switch panel

unit and the drive electronics

board during operation

Drive electronics board automatically clears the signal: Press the Motor

Switch once to clear the error, then press the Motor Switch once more to

restart the tool If problem persists, bring to service center for checking

Operating hours counter

Job Hours Counter (resettable)

1. Press Power Button to energize machine

2. Press Power Button again and hold down while

pressing the Speed Selector Buttons; Up then Down

(hold Power + ↑, ↓)

3. While continuing to hold the Power Button down, the

display will flash out “H”, followed by the digits in

succession indicating the number of hours, followed by

a long pause, and will then repeat.

Total Hours Counter (not resettable)

1. Press the Power Button to energize machine

2. Press Power Button again and hold down while

pressing Up, Up, then Down, Down (hold Power + ↑↑,

↓↓)

3. While continuing to hold the Power Button down, the

display will flash out “H”, (with the dot in the lower

right corner of the screen illuminated), followed by the

digits in succession indicating the number of hours,

followed by a long pause, and will then repeat.

Job Hours Counter Resetting

1. Press the Power Button to energize machine

2. Press Power Button again and hold down while

pressing Up, then Down, 3 times in succession (hold

Power + ↑↓, ↑↓, ↑↓)

3. Continue to hold the Power Button down and the

screen will flash 3 times. The counter is now reset.

Original instruction

75 Original instruction

Detailed drawing

76Original instruction

List of spare parts / Sets

Pos. Art. no. Designation qty

Set 1 62 56 01 Connecting cable Spider®

1 CORD ARMOR 1

2POWER SUPPLY CABLE (VDE-

0.75x3Cx4.2M-H05RNF)

Set 2 62 56 02 Handle housing

3 CABLE CLIP 1

4 PANHEAD TAPPING SCREW

(M4x14)

5 HANDLE HALF-LEFT 1

6 PANHEAD TAPPING SCREW

(M4x25)

7 MAIN HOUSING-LEFT 1

12 MAIN HOUSING-RIGHT 1

13 HANDLE HALF-RIGHT 1

Set 3 62 56 03 Printed circuit board

14 TRUSS HEAD MACHINE

SCREW (M4x10xP0.7)

17 DRIVE ELECTRONICS BOARD 1

Set 4 62 56 04 Suction tube

14 TRUSS HEAD MACHINE

SCREW (M4x10xP0.7)

15 EXTERNAL STAR WASHER

(M4)

16 EXTENSION COLUMN

(L800MM)

Set 5 62 56 12 Fork arm

18 SUPPORT ARM-LEFT 1

19 SUPPORT ARM-RIGHT 1

6 PANHEAD TAPPING SCREW

(M4x25)

3 CABLE CLIP 1

4 PANHEAD TAPPING SCREW

(M4x14)

Set 6 62 56 06 Sanding head swivel base

20 PANHEAD TAPPING

SCREW(M5x16)

21 BUSHING (Ø 5 x Ø 7 x 7) 4

22 TRUSS HEAD MACHINE

SCREW (M5x12xP0.8)

23 PIVOT BRACKET 1

24 O-RING (Ø7x2) 2

Pos. Art.-Nr. Bezeichnung qty

8 62 56 14 Switch panel Spider® L 1

10 62 56 16 Suction hose connection device

side, Spider® L

11 62 56 17 PCB EMI, Spider® L 1

28 62 97 29 Needle bearing 2

37 62 56 19 Ball bearing (6002) 1

42 62 56 21 Oil seal 1

45 62 56 22 Connecting cable, long 1

48 62 45 14 Hose clamp 1

57 62 56 24 Support disc for hook-and-loop

plate

58 62 56 05 Hook-and-loop sanding pad

Spider® L

59 62 56 26 Allen key 1

60 62 56 27 Carrying bag for Spider® L 1

62 65 25 36 Suction hose adapter /

hose side (not shown)

64 62 56 20 Extension 500 mm for Spider®

L (optional)

List of spare parts

77 Original instruction

Set 1 Set 2

Set 3 Set 4

Set 5 Set 6

78Original instruction

List of spare parts / Sets

Pos. Art. no. Designation qty

Set 7 62 56 07 Motor assembly

6 PANHEAD TAPPING SCREW

(M4x25) 8

14 TRUSS HEAD MACHINE

SCREW (M4x10xP0.7) 1

15 EXTERNAL STAR WASHER (M4) 1

25 MOTOR END CASTING 1

26 FAN 1

27 MOTOR HOUSING 1

28 BALL BEARING 2

29 STATOR (60x34.8x15) 1

30 BUSHING (Ø6xØ10x8) 3

31 ROTOR 1

32 EXTERNAL CIRCLIP (S10) 1

33 OUTPUT GEAR (M0.8x42T)/

(M0.8x39T) 1

34 EXTERNAL CIRCLIP (S-15) 1

35 GEAR PLATE 1

36 INTERNAL CIRCLIP (R-32) 1

37 BALL BEARING (6002) 1

38 INPUT GEAR (M0.7x30T) 1

39 INPUT SHAFT (M0.8x14T)/

(M0.8x17T) 1

40 PARALLEL KEY (3x3x6) 1

41 GEAR HOUSING 1

42 OIL SEAL (Ø17xØ28x5) 1

43 SPINDLE 1

44 PARALLEL KEY (4x4x6) 1

61 TRUSS HEAD MACHINE

SCREW (M4x6xP0.7) 1

Set 8 62 56 08 Compensating springs sanding

head

49 SPRING (Ø0.7x6Tx20L) 4

Set 9 62 56 09 Suction hose sanding head

46 VACCUM HOSE 1

47 SPRING

(Ø1xØ30xØ32x278Lx38T) 1

48 PLASTIC CLIP 1

Set 10 62 56 13 Brush ring

52 SANDING PLATE COVER 1

53 TORSION SPRING 1

54 HALF-MOON DOOR 1

55 PIVOT PIN (Ø2x48) 1

56 TRUSS HEAD TAPPING

SCREW (M4x6) 8

Set 11 62 56 11 Brush ring plate

50 SANDING COVER BASE 1

51 EXTERNAL CIRCLIP (S-38) 1

Set 7

79 Original instruction

Wiring

Set 8 Set 9

Set 10 Set 11

Warranty

Warranty conditions:

A warranty period of twelve months from the date of purchase/date of invoice applies to our tools for commercial

customers. If we have granted an extended warranty period, this period will be noted separately in the operating

manual for the equipment in question.

Claims:

If you wish to claim under our warranty or guarantee, please return the complete device and your invoice to our

logistics centre in Berka, postage paid, or send it to one of our authorised service centres.

Please contact the chargeable STORCH service hotline first: +49 (0)202 . 49 20 – 110.

Your rights under our warranty or guarantee:

Claims can only be accepted for material defects or manufacturing errors, and only assuming intended use of the appli-

ance. Wear parts are not covered by such claims. All claims shall become void in the event of installation of third party

components, improper handling and storage, as well as in the event of obvious disregard of the operating instructions.

Repairs:

All repairs have to be conducted on our premises or by an authorised STORCH service centre.

Original instruction

Noise/vibration information

Measured in accordance with EN 60745-2-3

Noise level: Sound pressure level (LpA): 77,5 dB (A)

Sound power level (LwA): 88,5 dB (A) K = 3 dB (A)

Vibration level: ah = 3,3 m/s2 K = 1,5 m/s2

The vibration emission level has been measured in accor-

dance with a standardised test given in EN 60745; it

may be used to compare one tool with another and as a

preliminary assessment of exposure to vibration when

using the tool for the applications mentioned

- using the tool for different applications, or with different

or poorly maintained accessories, may significantly increa-

se the exposure level

- the times when the tool is switched off or when it is

running but not actually doing the job, may significantly

reduce the exposure level

protect yourself against the effects of vibration by main-

taining the tool and its accessories, keeping your hands

warm, and organizing your work patterns.

81 Original instruction

EC Declaration of Conformity

Name / Address of issuer: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

D-42107 Wuppertal

We herewith declare:

that the following machine complies with the fundamental health and safety requirements of the EC Directives in terms

of its design, construction and version we have brought into circulation.

This warranty loses its validity in case of unauthorised modification of the tool.

Designation of the machine: Spider® 2800 L

Machine Type: Sander

Item number: 62 56 00

Applied EC directives

Machinery Directive: 2006 / 42 / EC

EC- Electromagnetic Compatibility

Directive: 2014 / 30 / EC

RoHS Directive: 2011 / 65 / EC

Applied harmonised standards

EN 60745-1: 2009 + A11: 2010 EN 60745-2-3: 2011

EN 62233: 2008, EN 61000 EN 55014

Representative authorised to compile the technical documentation:

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

42107 Wuppertal

Jörg Heinemann

- Managing Director -

Wuppertal, 11-2020

Děkujeme Vám

za důvěru ve firmu STORCH. S nákupem výrobku jste se rozhodli pro kvalitní produkt.

Pokud přesto máte podněty na zlepšení nebo možná nějaký problém, tak bychom byli velmi rádi, kdybyste se nám

ozvali.

Promluvte si s příslušným externím spolupracovníkem naší firmy nebo se v naléhavých případech obracejte přímo na

nás.

S přátelským pozdravem

Servisní oddělení STORCH

Tel.: +49 (0)2 02 . 49 20 - 112

Fax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 111

bezplatná linka Hotline-servis: 08 00. 7 86 72 47

bezplatná linka Hotline-objednávky: +49 800. 7 86 72 44

bezplatný fax-objednávky: +49 800. 7 86 72 43

(pouze v Německu)

Překlad originálu návodu

Všechny údaje bez záruky! Technické změny a omyly vyhrazeny!

Obsah Strana

Technické údaje 82

Prvky přístroje 83

Bezpečnostní pokyny 83 - 86

Rozsah dodávky 86

Uvedení do provozu / provoz 86 - 89

Údržba / čištění 89

Chybové kódy 90

Počítadlo provozních hodin 90

Podrobný výkres / seznam náhradních dílů 91 - 95

Schéma zapojení 95

Záruka 96

Prohlášení o shodě ES 97

Technické údaje

Napětí 220 V - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Otáčky naprázdno min-1 1. 000 - 1 .600

Odebíratelný výkon 450 W

Průměr brusného kotouče 225 mm

Délka 1,43 m

Netto váha 2,86 kg

Prodloužení (volitelně k dostání) 500 mm

83 Překlad originálu návodu

Všeobecné bezpečnostní pokyny

POZOR!

Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny a upozornění.

Chyby při dodržování výstražných pokynů a upozornění

mohou způsobit úder elektrickým proudem, požár a/nebo

těžké úrazy.

Uschovejte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění

tak, aby byly v budoucnosti k dispozici.

Pojem „Elektrické nářadí“ uvedený v bezpečnostních

pokynech se vztahuje na přístroj Spider® 2800 L popsaný

v tomto návodu k obsluze.

1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a. Udržujte Vaši pracovní oblast čistou a dobře uklizenou.

Nepořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou zapříči-

nit nehody.

b. S přístrojem nepracujte v prostředí ohroženém explo-

zí, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo

prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou

zapálit prach nebo páry.

c. Během používání elektrického nářadí udržujte děti a

Prvky přístroje

1. Hlavní spínač

2. Tlačítko motor Zap/Vyp

3. Volicí tlačítko počtu otáček

4. Digitální zobrazení

5. Držadlo

6. Připojení sací hadice

7. Síťový kabel

8. Sací trubka

9. Motor

10. Odsávací nástavec otočný

11. Klapka k otevření odsávacího nástavce

pro broušení blízko okraje

ostatní osoby v dostatečné vzdálenosti. Při vychýlení

můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

d. Elektrické nářadí nikdy nenechávejte v chodu bez

dohledu. Elektrické nářadí opusťte teprve tehdy, když je

nasazovací nástroj již úplně v klidovém stavu.

2. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a. Připojovací zástrčka přístroje musí být vhodná

pro zásuvku vybavenou ochranným vodičem (uzem-

něnou). Zástrčka nesmí být žádným způsobem měněna.

Nepoužívejte adaptérové zástrčky dohromady s uzem-

něnými přístroji. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky

snižují riziko úderu el. proudem.

b. Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako

např. trubkami, radiátory, sporáky nebo ledničkami. Exi-

stuje vysoké riziko úderu el.proudem, když je Vaše tělo

uzemněné.

c. Přístroj chraňte před deštěm nebo vlhkem. Proniknutí

vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu el. pro-

udem.

Překlad originálu návodu

d. Kabel nepoužívejte k jinému účelu, k nošení přístroje, k

zavěšování nebo k vytahování ze zásuvky. Kabel chraňte

před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohybujícími

se díly přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují

riziko úderu el. proudem.

e. Když s elektrickým nářadím pracujete venku, používe-

jte pouze prodlužovací kabel, který je schválený také pro

venkovní oblast. Použití prodlužovacího kabelu vhodného

pro venkovní oblast snižuje riziko úderu elektrickým prou-

dem.

f. Když je nevyhnutelný provoz elektrického nářadí ve vlh-

kém prostředí, používejte ochranný spínač proti chybné-

mu proudu. Použití ochranného spínače proti chybnému

proudu sníží riziko úderu elektrickým proudem.

3. BEZPEČNOST OSOB

a. Buďte pozorní, dbejte na to, co děláte a k práci s elek-

trickým nářadím přistupujte uvážlivě. Přístroj nepoužíve-

jte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo

léků. Krátký okamžik nepozornosti při používání přístroje

může vést k vážným poraněním.

b. Noste osobní ochranné prostředky a vždy ochranné

brýle. Nošení osobních ochranných prostředků, jako pro-

tiprachové masky, protiskluzových bezpečnostních ruka-

vic, ochranné přilby nebo ochrany sluchu, podle druhu a

použití elektrického nářadí, snižuje riziko úrazu.

c. Zabraňte nezamýšlenému zprovoznění. Ujistěte se, že

je spínač v poloze “VYP”, dříve než zástrčku zastrčíte do

zásuvky. Když máte při přenášení přístroje prst na spínači

nebo přístroj připojujete zapnutý k přívodu el. proudu,

může to vést k nehodám.

d. Než přístroj zapnete, odstraňte nástroje nebo šroubové

klíče. Nástroj nebo klíč zapomenutý v otáčejícím se dílu

přístroje může vést k úrazu.

e. Nepřeceňujte se. Dbejte na bezpečný postoj a vždy

udržujte rovnováhu. Tím můžete přístroj lépe kontrolovat

v neočekávaných situacích.

f. Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv nebo šperky.

Vlasy a oděv udržujte mimo dosah pohybujících se dílů.

Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachy-

ceny pohybujícími se díly.

g. Přístroj Spider® 2800 L vždy provozujte s vysavačem

(např. STORCH VacTec 30 M, obj. č. 65 25 50). Tím se

sníží expozice prachu na pracovišti na minimum a je pre-

ventivně chráněno zdraví.

h. Nepřipusťte, abyste ze zvyku, nabytého dlouhým

používáním přístrojů, s přístrojem zacházeli příliš sebe-

jistě a porušovali základní bezpečnostní principy. Neopa-

trná činnost může během zlomku vteřiny zapříčinit těžké

úrazy.

4. PEČLIVÉ ZACHÁZENÍ S ELEKTRICKÝM NÁŘADÍM

PŘI JEHO POUŽÍVÁNÍ

a. Přístroj nepřetěžujte. Používejte pouze elektrické

nářadí určené pro Vaši práci. S elektrickým nářadím vhod-

ným pro danou oblast použití pracujete lépe a bezpečněji.

b. Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač je poško-

zen. Elektrické nářadí, které se nedá zapnout nebo vypno-

ut, je nebezpečné a musí být opraveno.

c. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, dříve než budete pro-

vádět nastavení přístroje, vyměňovat díly příslušenství

nebo přístroj odkládat. Toto preventivní opatření zabrání

neúmyslnému spuštění přístroje.

d. Nepoužívané elektrické nářadí skladujte vždy mimo

dosah dětí. Nedopusťte, aby elektrické nářadí používaly

osoby, které s ním nejsou obeznámeny nebo nečetly tyto

pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, když je obsluhují

nezkušené osoby.

e. Přístroji věnujte potřebnou péči. Zkontrolujte, jest-

li bezvadně fungují pohyblivé díly přístroje a nesvíra-

jí se, zda díly nejsou zlomené nebo tak poškozené, že je

ovlivněna funkce přístroje. Poškozené díly nechte před

použitím přístroje opravit. Mnoho úrazů bylo způsobeno

následkem špatně udržovaného elektrického nářadí.

f. Elektrické nářadí, příslušenství, nasazovací nástro-

je atd. používejte podle těchto pokynů a tak, jak je pře-

depsáno pro tento speciální typ přístroje. Zohledněte při

tom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání

elektrického nářadí k jinému než určenému účelu může

vést k nebezpečným situacím.

g. Rukojeti udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku.

Klouzající rukojeti neumožňují bezpečné zacházení a kon-

trolu elektrického nářadí v neočekávané situaci.

5. SERVIS

a. Váš přístroj nechte opravit výhradně kvalifikovaným

odborným personálem pouze za použití originálních

náhradních dílů. Tím je zajištěno, že zůstane zachována

bezpečnost přístroje.

b. Pro opravy a údržbu používejte pouze originální díly.

Používání příslušenství nebo náhradních dílů, které k

tomu nejsou určené, může vést k úderu elektrickým prou-

dem nebo k úrazu.

Symboly použité v tomto návodu k použití

Volt

Ampér

Hertz

Watt

Střídavý proud

Jmenovitý počet otáček

Otáčky nebo

počet cyklů za minutu

Výstraha před všeobecným nebezpečím

Třída ochrany II

Přečtěte si tento návod k použití

Vždy noste ochranu očí

Vždy noste ochrannou dýchací masku

Vždy noste ochranu sluchu

Noste ochrannou přilbu

Elektrické nářadí, příslušenství a obal

nesmí být likvidovány s domovním

odpadem.

85 Překlad originálu návodu

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA!

Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny

pokyny. Nedodržování výstrah a pokynů může způsobit

úder elektrickým proudem, požár a / nebo těžké úrazy.

Všechny výstrahy a pokyny uschovejte pro další použití.

• Toto elektrické nářadí je určeno pro použití jako brus-

ka. Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a pokyny a

respektujte veškeré obrázky a technické údaje, které byly

dodány s tímto elektrickým nářadím. Nedodržování násle-

dujících pokynů může způsobit úder elektrickým proudem,

požár a / nebo těžké úrazy.

• Nedoporučuje se s tímto elektrickým nářadím provádět

práce jako rozbrušování, kartáčování, leštění nebo řezání.

Práce, pro které toto elektrické nářadí není dimenzováno,

mohou představovat nebezpečí a vést k úrazům.

• Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo spe-

ciálně vyvinuto a doporučeno výrobcem nářadí. Samotná

skutečnost, že příslušenství lze namontovat na Vaše elek-

trické nářadí ještě neznamená, že je zacházení s ním bez-

pečné.

• Jmenovitý počet otáček příslušenství musí být mini-

málně stejný jako maximální počet otáček uvedený na

elektrickém nářadí. Příslušenství, které běží rychleji než

je jeho jmenovitý počet otáček, se může zlomit a rozlét-

nout do stran.

• Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí být v rám-

ci přípustné kapacity elektrického nářadí. Příslušenství

chybné velikosti nelze dostatečně zajistit a ovládat.

• Příslušenství se závitovým připojením musí být v sou-

ladu se závitem vřetene. U příslušenství, které je mon-

továno s přírubami, musí být vyvrtané trnové otvory přís-

lušenství v souladu s průměrem středicího kolíku příruby.

Díly příslušenství, jejichž vyvrtané trnové otvory nejsou

v souladu s připevňovacími díly elektrického nářadí, běží

nevyváženě, nadměrně vibrují a mohou vést ke ztrátě

kontroly nad nářadím.

• Nepoužívejte poškozené příslušenství. Příslušenst-

ví před každým použitím zkontrolujte: Brusné kotouče

ohledně úlomků a trhlin, podpěrné talíře ohledně trhlin

a nadměrného opotřebení. Pokud elektrické nářadí nebo

příslušenství spadlo, zkontrolujte jej ohledně poškození

a namontujte nepoškozené příslušenství. Po zkontrolo-

vání a nainstalování dílu příslušenství, umístěte sebe a

jiné osoby daleko mimo úroveň rotujícího příslušenství

a nechte elektrické nářadí běžet jednu minutu při maxi-

málním počtu otáček naprázdno. Poškozené příslušenství

by se během doby testování zpravidla rozlomilo.

• Noste osobní ochranné prostředky. Podle použití

noste ochranu obličeje, ochranné brýle s boční ochranou

nebo jednoduché ochranné brýle. Rovněž noste ochran-

nou masku proti prachu, ochranu sluchu, rukavice nebo

pracovní zástěru, která dokáže chránit před částečka-

mi uvolněnými oděrem nebo úlomky z obráběných dílů.

Ochrana očí musí být schopna zadržet díly poletující

kolem, které vznikají při provádění různých prací. Pro-

tiprachová maska nebo maska na ochranu dýchacích cest

musí být schopna odfiltrovat částečky prachu, které vzni-

kají při práci. Vystavení delší expozici hluku vyšší intenzi-

ty může zapříčinit poškození sluchu.

Ostatní osoby se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti

od pracovní oblasti. Jiná osoba, která vstoupí do pracovní

oblasti, musí nosit osobní ochranné prostředky. Úlomky z

obráběného dílu nebo odlámané díly příslušenství mohou

odletovat v bezprostředním okolí pracovní oblasti a způ-

sobit úrazy.

• Stroj držte za izolované plochy držadel, když provádíte

práce, při kterých může řezný nástroj narazit na skryté

vedení el. proudu nebo na vlastní síťový kabel. Kontakt

s vedením vedoucím napětí může uvést pod napětí také

kovové díly stroje a vést k úderu elektrickým proudem.

• Síťový kabel umístěte daleko od otáčejících se dílů přís-

lušenství. Když ztratíte kontrolu, může dojít k rozříznutí

kabelu nebo se kabel může omotat a vtáhnout Vaši ruku

nebo paži do otáčejícího se příslušenství.

• Nářadí nikdy neodkládejte, dokud není příslušenst-

ví úplně v klidovém stavu. Otáčející se příslušentsví se

může zachytit na povrchu a elektrické nářadí táhnout

mimo Vaši kontrolu.

• Elektrické nářadí nenechávejte nikdy zapnuté, když jej

přenášíte vedle sebe. Neúmyslný kontakt Vašeho oděvu s

otáčejícím se dílem příslušenství by mohl vést k tomu, že

nářadí bude přitaženo k Vašemu tělu.

• Větrací drážky elektrického nářadí pravidelně čistěte.

Ventilátor motoru táhne prach dovnitř krytu a nadměrné

usazeniny kovu rozmělněného na prášek mohou vést k

elektrickému nebezpečí.

• Elektrické nářadí neuvádějte do provozu v blízkosti

hořlavých materialů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.

• Nepoužívejte žádné příslušenství, které vyžaduje tekuté

chladicí prostředky. Použití vody nebo jiných kapalných

chladicích prostředků může vést k úderu el. proudem.

•

Zpětný úder a příslušné výstražné pokyny

Zpětný úder je náhlá reakce nářadí, když se kotouč

či podpěrný talíř sevřel nebo zaháknul. Sevření nebo

záháknutí vede k rychlému zarazení rotujícího přís-

lušenství, což opět ovlivní to, že nekontrolovaná ener-

gie nářadí v této chvíli působí směrem proti směru

otáčení. Když se například zahákne brusný kotouč nebo

je sevřen obráběným dílem, může se okraj kotouče na

místě sevření zarýt do povrchu materiálu, čímž je kotouč

vytlačen nebo vymrštěn. Kotouč se může pohybovat buď

směrem k obsluze nebo směrem od ní pryč - podle směru

otáčení kotouče na místě sevření. Brusné kotouče se za

těchto podmínek mohou také zlomit. Zpětný úder je výs-

ledkem špatného používání a/nebo chybné obsluhy nebo

chybných podmínek použití elektrického nářadí a lze

mu zabránit příslušnými preventivními bezpečnostními

opatřeními, která jsou následně vysvětlena.

• Elektrické nářadí stále správně pevně držte a umístěte

Vaše tělo a Vaši paži způsobem, který Vám umožňuje

odolávat silám zpětného úderu. Používejte vždy přída-

vnou rukojeť, pokud je k dispozici, abyste měli maxi-

mální kontrolu nad silami zpětného úderu nebo točivého

momentu při uvedení do provozu. Když jste učinili přís-

lušná bezpečnostní opatření, může obsluha kontrolovat

síly zpětného úderu nebo točivého momentu

• Vaši ruku nikdy nemějte v blízkosti rotujících dílů přís-

lušenství. Díl příslušenství může zpětným úderem

zasáhnout Vaši ruku.

Překlad originálu návodu

• Vaše tělo neumisťujte do oblasti, do které se dostane

elektrické nářadí v případě zpětného úderu. Zpětný úder

katapultuje nářadí směrem proti směru otáčení kotouče v

bodě sevření.

• Zvláště opatrně postupujte při práci u rohů, ostrých hran

atd. Zabraňte tomu, aby díl příslušenství odskočil nebo

byl sevřen. U rohů, ostrých okrajů nebo při odskočení dílu

příslušenství existuje nebezpečí sevření otáčejícího se

dílu, což vede ke ztrátě kontroly nebo zpětnému úderu.

Speciální bezpečnostní pokyny pro broušení

Pro Spider® 2800 L používejte výhradně brusný papír o

uvedeném průměru 225 mm. Používáním větších nebo

menších průměrů se přístroj poškozuje.

POPIS FUNKCE

Tato elektrická bruska pro montáž za sucha je speciálně

určena pro efektivní broušení stěn a stropů montovaných

za sucha a sádrokartonových stěn a stropů při provádění

prací u novostaveb a renovací. Je koncipována pro použití

ve spojení s vysavačem s cílem minimalizovat zatížení

prachem a dosahovat optimálních výsledků broušení.

Otočná brusná hlava umožňuje s minimálním úsilím vyni-

kající výsledky.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Síťové napětí musí být v rozsahu napětí uvedeném na

typovém štítku nářadí. Je-li poškozen síťový kabel, nářadí

se nesmí za žádných okolností používat. Poškozený kabel

musí být okamžitě vyměněn autorizovaným centrem

zákaznických služeb STORCH. Nepokoušejte se poško-

zený kabel opravit sami. Použitím poškozeného síťového

kabelu může dojít k zasažení elektrickým proudem.

PRODLUŽOVACÍ KABEL

Když je potřeba prodlužovací kabel, musí mít dostatečný

průřez, aby nedocházelo k nadměrnému poklesu napětí

nebo přehřívání přístroje. Nadměrný pokles napětí snižu-

je výkon a může vést k výpadku motoru. Doporučujeme

průřez 2,5 mm².

VYBALENÍ

Nářadí a všechny volné díly opatrně vyndejte z obalu.

Uschovejte veškerý obalový materiál, dokud stroj nebu-

de řádně zkontrolován a jeho funkčnost otestována k Vaší

spokojenosti.

Rozsah dodávky

Spider® 2800 L, transportní taška, imbusový klíč, návod

k obsluze.

TOTO NÁŘADÍ NEUVÁDĚJTE DO PROVOZU, DOKUD

JSTE SI DŮKLADNĚ NEPŘEČETLI CELÝ NÁVOD K

POUŽITÍ A NEPOROZUMĚLI JEHO OBSAHU

NAMONTOVÁNÍ KOTOUČE BRUSNÉHO

PAPÍRU

1. Stroj odpojte od sítě.

2. Stáhněte opotřebovaný kotouč brusného papíru,

nechte ale namontovaný měkký upínací brusný kotouč.

3. Nový kotouč brusného papíru pečlivě vyrovnejte na

střed a pevně jej přitiskněte. Je bezpečně připevněn

upínáním na suchý zip.

UPOZORNĚNÍ: Upínací brusný kotouč má 2 různé typy

profilů háčků. Černá strana má jemnější háčky, bílá

strana má hrubší háčky. Vyberte si tu stranu, na které Váš

upínací brusný papír nejlépe drží.

VÝMĚNA UPÍNACÍHO BRUSNÉHO

KOTOUČE

K dosažení dobrých výsledků broušení musí být upínací

brusný kotouč úplně rovný. Když je zdeformovaný nebo

poškozený, vede to k nerovnoměrnému broušení. Vždy jej

vyměňte, když je poškozený. Na obou stranách je opatřen

upínáním na suchý zip K výměně podpěrného talíře jej

tedy stáhněte a připevněte nový tím, že jej pečlivě per-

fektně umístíte na střed podpěrného talíře.

KARTÁČE NA OKRAJI ODSÁVACÍHO

NÁSTAVCE

Kartáče na okraji odsávacího nástavce slouží ke dvěma

účelům: Brusný kotouč držíte správně vyrovnaný s pra-

covní plochou a podporují odsávání pomocí vysavače.

Kartáče se neustálým používáním opotřebují.

Odsávací nástavec by měl být vyměněn, když jsou kartáče

silně opotřebované, aby bylo zaručeno efektivní odsávání

a stabilizace brusné hlavy.

87 Překlad originálu návodu

K výměně odsávacího nástavce postupujte

následovně

Jednou rukou pevně držte brusný kotouč a druhou rukou a

imbusovým klíčem L (obsažen v rozsahu dodávky) uvolňu-

jte středový šroub otáčením ve směru hodinových ručiček.

Potom pevně držte středový šroub imbusovým klíčem

L a otáčejte brusným kotoučem proti směru hodinových

ručiček.

Po vymontování brusného kotouče odstraňte 8 šroubů,

aby bylo možné odstranit kryt brusného kotouče z pod-

pěrného talíře.

Namontování se provede v obráceném pořadí vymonto-

vání. Všechny opravy nechte provádět autorizované ser-

visní centrum STORCH.

NAMONTOVÁNÍ HADICE VYSAVAČE

1. Stroj odpojte od sítě.

2. Doporučujeme použití našeho vysavače brusky VacTec

30 M, obj. č. 65 25 50. Adaptér sací hadice 65 25 36,

který se nachází v rozsahu dodávky vysavače, se naš-

roubuje na připojení sací hadice VacTec 30 M. Potom

lze hadici vysavače nasunout na připojení sací hadice u

Spider®.

3. Při odmontování zůstane adaptér na Spider® a připoje-

ní sací hadice se jednoduše odšroubuje.

VYSAVAČ

Zajistěte, abyste ve Vašem vysavači používali sáček do

vysavače, který je schválen pro prach z prvků montova-

ných za scuha. Pro použití VacTec 30 M se Spider® 2800

L doporučujeme PE sáček na likvidaci obj. č. 65 25 81.

VÝSTRAHA!

Když ve Vašem vysavači nepoužíváte schválený sáček

na prach, zvyšuje se podíl prachu ve vzduchu v pracovní

oblasti. Delší expozice vůči takovému prachu může poš-

kodit dýchací cesty.

SPUŠTĚNÍ A ZASTAVENÍ NÁŘADÍ

Dříve než stroj připojíte k přívodu el. proudu, zajistěte aby

síťové napětí bylo v souladu s napětím, které je uvedené

na typovém štítku stroje.

Překlad originálu návodu

Signalizace

výkonová úroveň

Hlavní spínač

Volicí tlačítko počtu otáček

Tlačítko motor Zap/Vyp

Odklápěcí strana Otočný odsávací nástavec

Zapnutí a vypnutí stroje

Zapnutí:

Držte stroj levou rukou u sací trubky a pravou rukou

za rukojeť a stiskněte hlavní spínač, aby byl k nástro-

ji přiváděn el. proud a potom stiskněte tlačítko Zap/Vyp,

abyste spustili nářadí. Při prvním spuštění stroje buďte

připraveni na rozběhový točivý moment.

Vypnutí:

Stiskněte hlavní spínač. Po vypnutí stroje se brus-

ný kotouč ještě nějakou dobu točí. Dbejte na to, aby se

kotouč nedostal do kontaktu s Vaším tělem a stroj neod-

kládejte, dokud se ještě točí!

NASTAVENÍ POČTU OTÁČEK

Počet otáček stroje je variabilní, aby bylo

možné provádět různé práce. Lze jej nastavit v krocích od

1.000/min až do 1.600/min, stisknutím volicího tlačítka

počtu otáček „Nahoru“ a „Dolů“. Stiskněte „Nahoru“ ke

zvýšení počtu otáček a „Dolů“ ke snížení počtu otáček.

Zvolené nastavení je zobrazováno digitálně. Obecně

byste měli vyšší počet otáček používat pro rychlejší

obroušení a nižší počet otáček pro přesnější kontrolu

nářadí.

Klapka k otevření odsávacího nástavce pro

broušení blízko u okraje

Odsávací nástavec je vybaven odklápěcí stranou, čímž

může obsluha pracovat i u okrajů nebo rohů. Odsávací

nástavec je také otočný, aby bylo možné odklápěcí stranu

umístit v libovolném úhlu.

K otevření stroj nejdříve vypněte a odpojte od přívodu el.

proudu. Potom odklápěcí stranu stiskněte směrem dolů,

až cvakne. Potom se pnutím své pružiny odklopí nahoru.

Zaklopení se provede v obráceném pořadí.

Odsávání prachu není ideální, když je strana odklopená.

Proto by se měla hned zase zaklapnout, když již nemusí

být otevřená.

POUŽITÍ NÁŘADÍ

Tato výkonná bruska vyžaduje dvouruční obsluhu pro

maximální bezpečnost a kontrolu. Správné držení zna-

mená jednou rukou za rukojeť a druhou rukou na doty-

kové ploše u sací trubky. Bezpečný postoj je mimořádně

důležitý, zvláště na lešení nebo prknech.

BROUŠENÍ

1. Jakmile je stroj a vysavač připraven a po zajištění

veškerých potřebných bezpečnostních a preventivních

opatření, zapněte nejdříve vysavač a poté stroj. (Když

používáte vysavač s integrovanou funkcí spínání, stroj

jednoduše zapněte.)

89 Překlad originálu návodu

2. Začněte s broušením tím, že se pracovní plochy pokud

možno jemně dotknete - akorát tak silně na to, abyste

brusnou hlavu drželi naplocho na povrchu.

3. Klouby v brusné hlavě umožňují brusnému kotouči opi-

sovat obrysy pracovní plochy.

4. Nejlepší technikou je, brousit překrývající se oblasti a

hlavu stále držet v pohybu. Nebruste příliš dlouho na jed-

nom místě, protože jinak budou znatelné stopy otáčení.

S trochou zkušenosti je velmi jednoduché dosáhnout

dobrých výsledků.

POZOR!

Vždy zajistěte, aby pracovní plocha byla před broušením

úplně suchá. Mokrý nebo vlhký povrch vede k přetížení

motoru a k poškození nářadí. Brusný papír ještě dolehne

během prvních pohybů broušení.

UPOZORNĚNÍ!

Zajistěte, aby používaný brusný papír měl správnou zrni-

tost pro dané použití. Příliš hrubý papír podklad obrousí

nekontrolovaně, nerovnoměrně a příliš rychle. Příliš jem-

ný papír se může příliš často ucpávat, rychle se obrousí a

prodlužuje provádění práce.

POZOR!

Dbejte na to, abyste se nedotýkali špičatých hrotů a

hřebíků apod. Ty by způsobily roztržení brusného papíru a

pravděpodobně také poškození brusného kotouče.

PRODLOUŽENÍ (volitelně k dostání)

Prodlužovací modul prodlouží dosah Spider® 2800 L o

500 mm. Prodloužení se nasadí dole na rukojeť a pevně

zafixuje.

ÚDRŽBA

Motor ofoukejte stlačeným vzduchem během cho-

du naprázdno tak často, jak je potřeba, aby se odstranil

nahromaděný prach.

ČIŠTĚNÍ NÁŘADÍ

Suchým stlačeným vzduchem v pravidelných intervalech

ofoukejte všechny vzduchové kanály. Všechny plastové

díly by měly být čištěny měkkým, vlhkým hadříkem. NIK-

DY nepoužívejte rozpouštědla k čištění plastových dílů.

Mohla by materiál rozpustit nebo jinak poškodit.

Při práci se stlačeným vzduchem noste ochranné brýle.

Bajonetové připojení pro sací hadici u rukojeti pravidelně

čistěte, protože příliš mnoho prachu vede k tomu, že s

ním nelze snadno otáčet.

Když je nutná výměna síťového kabelu, má být provedena

autorizovanou servisní stanicí STORCH, aby se zabránilo

bezpečnostnímu riziku.

VÝSTRAHA!

Všechny opravy musí provádět autorizovaná servisní sta-

nice STORCH. Nesprávně provedené opravy mohou vést

k úrazům nebo k úmrtí.

Ochrana proti přetížení a přehřátí

Tento nástroj indikuje, že bylo dosaženo maximálního

povoleného zatížení, přičemž se sníží rychlost otáček.

Pokud bude obsluha stroj i nadále zatěžovat, stroj se vyp-

ne. Pokud bude obsluha stroj i nadále zatěžovat, stroj se

vypne.

Pro další informace prosím vezměte na vědomí následu-

jící „Chybové kódy“.

POZOR:

Pokud je nástroj přetěžován nebo se přehřívá, nechejte

ho vždy nejdříve několik minut běžet naprázdno, aby se

vychladil, a až poté pokračujte v práci.

Překlad originálu návodu

Chybové kódy

E - 1 Přetěžovací proud Stiskněte jedenkrát spínač motoru pro odstranění chyby a poté ještě jed-

nou pro opětovné spuštění nástroje.

E - 2 Přehřátí (řídicí jednotka

zahřátá na > 80° C) Pokud teplota klesne pod 60 °C, stiskněte jedenkrát spínač motoru pro

odstranění chyby a poté ještě jednou pro opětovné spuštění nástroje.

E - 3 Podpětí

220 V-240 V:

vstupní napětí do 180 V

Pokud napětí dosáhne opět normální hodnoty, stiskněte jedenkrát spínač

motoru pro odstranění chyby a poté ještě jednou pro opětovné spuštění

nástroje.

E - 4 Přepětí

220 V-240 V:

vstupní napětí do 180 V

Pokud napětí dosáhne opět normální hodnoty.

E - 2 - 5 Blokáda motoru Ujistěte se, že lze motorem volně otáčet. Poté stiskněte jedenkrát spínač

motoru pro odstranění chyby a poté ještě jednou pro opětovné spuštění

nástroje.

E - 2 - 6 Motor se nespustí ani na

čtvrtý pokus Stiskněte jedenkrát spínač motoru pro odstranění chyby a poté ještě jed-

nou pro opětovné spuštění nástroje. Pokud problém přetrvává, předejte

nástroj servisnímu středisku ke kontrole.

E - 9 - 1 Není navázáno spojení mezi

ovládací jednotkou a elektro-

nickou deskou pohonu během

provozu.

Elektronická deska automaticky vypíná signál. Stiskněte jedenkrát spínač

motoru pro odstranění chyby a poté ještě jednou pro opětovné spuštění

nástroje. Pokud problém přetrvává, předejte nástroj servisnímu středisku

ke kontrole.

Počítadlo provozních hodin

Počítadlo pracovních hodin (resetovatelné)

1. Stisknutím Tlačítka napájení stroj zapněte

2. Znovu stiskněte Tlačítko napájení a podržte je při

současném stisknutí Tlačítek volby rychlosti; Nahoru a

poté Dolů (přidržte tlačítko Napájení + ↑, ↓)

3. Přidržte stisknuté Tlačítko napájení, na displeji začne

blikat „H“, postupně se zobrazí číslice označující počet

hodin, poté dlouhá pauza a to se bude opakovat.

Počítadlo celkových hodin (nelze resetovat)

1. Stisknutím Tlačítka napájení stroj zapněte

2. Znovu stiskněte Tlačítko napájení a podržte je při

současném stisknutí Tlačítka Nahoru; Nahoru a poté

Dolů, Dolů (přidržte tlačítko Napájení + ↑↑, ↓↓)

3. Přidržte stisknuté Tlačítko napájení, na displeji začne

blikat „H“, (s rozsvícenou tečkou v pravém dolním rohu

obrazovky), postupně se zobrazí číslice označující počet

hodin, poté dlouhá pauza a to se bude opakovat.

Vynulování počítadla pracovních hodin

1. Stisknutím tlačítka napájení stroj zapněte

2. Znovu stiskněte Tlačítko napájení a podržte je při

současném stisknutí Tlačítka Nahoru a poté Dolů,

3krát za sebou (přidržte Tlačítko napájení + ↑↓, ↑↓,

↑↓)

3. Stále držte stisknuté tlačítko napájení a obrazovka

3krát zabliká. Počitadlo je nyní vynulováno.

91 Překlad originálu návodu

Podrobný výkres

Překlad originálu návodu

Seznam náhradních dílů / sady

Pol. Obj. č. Název Množství

Sada 1 62 56 01 Připojovací kabel u Spider®

1Ochrana proti přelomení 1

2Síťový kabel 1

Sada 2 62 56 02 Kryt rukojeti

3Kabelová spona 1

4Šroub (M4 x 14) 2

5Kryt držadla vlevo 1

6Šroub (M4 x 25) 14

7Polovina krytu vlevo 1

12 Polovina krytu vpravo 1

13 Kryt držadla vpravo 1

Sada 3 62 56 03 Základní deska

14 Šroub (M4 x 10 x P0.7) 2

17 Základní deska 1

Sada 4 62 56 04 Sací trubka

14 Šroub (M4 x 10 x P0.7) 1

15 Podložka M4 3

16 Prodlužovací trubka 1

Sada 5 62 56 12 Rameno vidlice

18 Rameno vidlice vlevo 1

19 Rameno vidlice vpravo 1

6Šroub (M4x 25) 5

3Kabelová spona 1

4Šroub (M4x 14) 2

Sada 6 62 56 06 Otočná noha brusné hlavy

20 Šroub (M5x 16) 2

21 Distanční objímka

(Ø 5 x Ø 7 x 7)

22 Šroub (M5 x 12 x P0.8) 2

23 Kyvná noha 1

24 O-kroužek (Ø 7 x 2) 2

Seznam náhradních dílů

Pol. Obj. č. Název Množství

8 62 56 14 Spínačový panel Spider® L 1

10 62 56 16 Přípojka sací hadice na straně

přístroje, Spider® L

11 62 56 17 Deska EMI, Spider® L 1

28 62 97 29 Jehlové ložisko 2

37 62 56 19 Kuličkové ložisko (6002) 1

42 62 56 21 Olejové těsnění 1

45 62 56 22 Spojovací kabel, dlouhý 1

48 62 45 14 Upínací pouzdro hadice 1

57 62 56 24 Dosedací kotouč upínací desky 1

58 62 56 05 Brusný kotouč na suchý zip

Spider® L

59 62 56 26 Imbusový klíč 1

60 62 56 27 Transportní taška pro Spider® L 1

62 65 25 36 Adaptér sací hadice / na straně

hadice (bez obr.)

64 62 56 20 Prodloužení 500 mm pro

Spider® L (volitelně)

93 Překlad originálu návodu

Sada 1 Sada 2

Sada 3 Sada 4

Sada 5 Sada 6

Překlad originálu návodu

Seznam náhradních dílů / sady

Pol. Obj. č. Název Množství

Sada 7 62 56 07 Konstrukční celek motoru

6Šroub (M4 x 25) 8

14 Šroub (M4 x 10 x P0.7) 1

15 Podložka M4 1

25 Kryt motoru 1

26 Křídlo ventilátoru 1

27 Kryt motoru 1

28 Jehlové ložisko 2

29 Stator 1

30 Pouzdro (Ø 6 x Ø 10 x 8) 3

31 Kotva 1

32 Rozpěrný kroužek (S10) 1

33 Ozubené převodové kolo

velké

34 Rozpěrný kroužek (S-15) 1

35 Převodová deska 1

36 Rozpěrný kroužek velký

(R-32)

37 Kuličkové ložisko (6002) 1

38 Ozubené převodové kolo

malé

39 Převodová hřídel 1

40 Lícované pero (3 x 3 x 6) 1

41 Převodová skříň 1

42 Olejové těsnění 1

43 Čep vřetena 1

44 Lícované pero (4 x 4 x 6) 1

61 Šroub (M4 x 6 x P.07) 1

Sada 8 62 56 08 Vyrovnávací pružiny brusné hlavy

49 Pružina brusné hlavy 4

Sada 9 62 56 09 Sací hadice brusné hlavy

46 Krátká sací hadice 1

47 Pružina pro hadici 1

48 Upínací pouzdro hadice 1

Sada 10 62 56 13 Kartáčový věnec

52 Odsávací nástavec kartáčový

věnec

53 Pružina 1

54 Otvor ve tvaru půlměsíce

kartáčový věnec

55 Osa otvoru ve tvaru půlměsíce 1

56 Šroub (M4x6) 8

Sada 11 62 56 11 Deska kartáčového věnce

50 Deska odsávacího nástavce 1

51 Rozpěrný kroužek brusné

hlavy

Sada 7

95 Překlad originálu návodu

Schéma zapojení

oranžová

červená

hnědá

černá

Klávesnice

spínače

Spojovací zástrčka

Sací trubka

Síťový kabel

Zemnicí kabel

hnědá modrá

červená

Odrušovací deska

Řízení

červená

bílá

černá

Sada 8 Sada 9

Sada 10 Sada 11

Záruka

Záruční podmínky:

U našich zařízení platí zákonné záruční lhůty 12 měsíců od data zakoupení/data faktury obchodního konečného zákaz-

níka. Pokud jsou delší lhůty v cestě námi vypsanému prohlášení o záruce, jsou zvláště vyznačeny v návodu k obsluze

příslušných zařízení.

Uplatňování:

V případě záručního příp. garančního případu žádáme, aby bylo zasláno kompletní zařízení dohromady s fakturou do

našeho střediska Logisitk Center v Berka nebo do námi autorizované servisní stanice.

Kontaktujte prosím nejdříve placený hotline servis firmy STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110.

Nárok na záruku příp. garanci

Nároky na záruku existují výhradně u materiálu nebo výrobní vady a také výhradně při používání přístroje v souladu s

určeným účelem. Díly podléhající opotřebení nespadají do nároků na záruku. Veškeré nároky zanikají zamontováním

dílů cizího původu, při nepřiměřeném zacházení a skladování a také při zřejmém nedodržování provozního návodu.

Provádění oprav

Veškeré opravy smějí být prováděny výhradně naším závodem nebo servisními stanicemi autorizovanými firmou

STORCH.

Překlad originálu návodu

Informace o hluku / vibracích

Měřeno dle EN 60745-2-3

Hladina hluku:

hladina akustického tlaku (LpA): 77,5 dB (A)

hladina akustického výkonu (LwA): 88,5 dB (A) K = 3 dB (A)

Hodnota vibrací: ah = 3,3 m/s2 K = 1,5 m/s2

Emisní hodnota vibrací byla měřena podle EN 60745 v

souladu se standardizovaným testem. Může být použita

k porovnání přístroje s jiným přístrojem, a také k před-

běžnému posouzení expozice vůči vibracím, když je

přístroj používán k uvedeným účelům.

Použití nářadí pro jiné účely nebo s jiným nebo špatně

udržovaným příslušenstvím, může značně zvýšit stupeň

expozice.

Časy, ve kterých je nářadí vypnuté nebo je v chodu

naprázdno, mohou stupeň expozice značně snížit.

Chraňte se vůči zatížení vibracemi tím, že nástroj a přís-

lušenství budete správně udržovat, Vaše ruce budete mít

v teple a budete organizovat Váš průběh prací.

97 Překlad originálu návodu

Prohlášení o shodě ES

Název / adresa výstavce: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

D - 42107 Wuppertal

Tímto prohlašujeme,

že následně uvedené zařízení na základě své koncipace a druhu konstrukce a také v provedení námi uvedeném do pro-

vozu odpovídá příslušným základním bezpečnostním požadavkům a požadavkům k ochraně zdraví směrnic ES.

Při námi neodsouhlasené změně zařízení ztrácí toto prohlášení svou platnost.

Označení zařízení: Spider® 2800 L

Typ nářadí: Brusný přístroj

Výrobek číslo: 62 56 00

Použité směrnice ES

Směrnice o strojích: 2006 / 42 / ES

Směrnice ES Elektromagnetická

slučitelnost: 2014 / 30 / ES

Směrnice RoHS: 2011 / 65 / ES

Použité harmonizované normy

EN 60745-1: 2009 + A11: 2010 EN 60745-2-3: 2011

EN 62233: 2008, EN 61000 EN 55014

Zplnomocněnec k sestavení technických podkladů:

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

42107 Wuppertal

Jörg Heinemann

- Jednatel -

Wuppertal, 11-2020

100

Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

D-42107 Wuppertal

Telefon: +49 (0)2 02 . 49 20 - 0

Telefax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 111

[email protected]

www.storch.de

05-2021

Art.-Nr. Bezeichnung

62 56 00 Wand- und Deckenschleifer

Spider® 2800 L

62 56 05 Klettschleifteller, 225 mm für

Spider® 2800 L

65 56 20 Verlängerung 50 cm für

Spider® 2800 L

65 25 50 Schleifstaubsauger Vac Tec 30,

Staubklasse M

65 25 81 PE Entsorgungsbeutel für

VacTec 30 M

65 25 36 Saugschlauch-Adapter

Výr. č. Označení

62 56 00 Nástìnný a stropní brusiè

Spider® 2800 L

62 56 05 Upínací brusný kotouč, 225 mm pro

Spider® 2800 L

62 56 20 Prodlužovací 50 cm pro

Spider® 2800 L

65 25 50 Vysavač brusky Vac Tec 30 M

65 25 81 PE sáček na likvidaci pro

VacTec 30 M

65 25 36 Adaptér sací hadice

Art. nr. Omschrijving

62 56 00 Muur- en plafondschuurmachine

Spider® 2800 L

62 56 05 Klittenband-slijpschijf, 225 mm voor

Spider® 2800 L

62 56 20 Verlenging 50 cm voor

Spider® 2800 L

65 25 50 Spanenzuiger Vac Tec 30 M

65 25 81 PE afvalzakken voor VacTec 30 M

65 25 36 Zuigslang-adapter

Réf. art. Désignation

62 56 00 Ponceuse Spider® 2800 L pour

murs et plafonds

62 56 05 Plateau de ponçage, 225 mm pour

Spider® 2800 L

62 56 20 Rallonge 50 cm pour

Spider® 2800 L

65 25 50 aspirateur à poussière de ponçage

VacTec 30 M

65 25 81 Sacs d'aspirateur PE à usinage

unique pour VacTec 30 M

65 25 36 Adaptateur de tuyau d‘aspirateur

N. art. Denominazione

62 56 00 Molatrice per pareti e soffitti

Spider® 2800 L

62 56 05 Piatto di molatura, 225 mm per

Spider® 2800 L

65 56 20 Prolungamento 50 cm per Spider®

2800 L

65 25 50 Aspiratore per molatori

Vac Tec 30 M

65 25 81 PE Sacchetto smaltimento per

VacTec 30 M

65 25 36 adattatore per tubo flessibile

di aspirazione

Art. no. Designation

62 56 00 Spider® 2800 L Wall and Ceiling

Sander

62 56 05 Hook-and-loop sanding pad,

225 mm for Spider® 2800 L

62 56 20 Extension 50 cm for

Spider® 2800 L

65 25 50 VacTec 30M sanding dust vacuum

cleaner

65 25 81 PE disposable bag for VacTec 30 M

65 25 36 Suction hose adapter

Storch 2800 L Handleiding

Merk: Storch

Model: 2800 L

Categorie: Elektrische schuurmachines

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Storch 2800 L Manuale utente
Deutsch: Storch 2800 L Benutzerhandbuch
slovenčina: Storch 2800 L Používateľská príručka

Storch 2800 L Handleiding

Storch 2800 L Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten