Documenttranscriptie

THERMO COLOR Infraroodthermometer 4 in 1 Geachte klant, Wij danken u hartelijk voor de aankoop van deze elektronische infraroodthermometer van Petit Terraillon. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van dit product. Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen, zodat u het product naar volle tevredenheid kunt gebruiken. De infrarode sonde van de Thermo Color meet in enkele seconden de warmte die het trommelvlies uitstraalt (dat de temperatuur weergeeft van het zenuwcentrum in de hersenen dat de lichaamstemperatuur regelt) of die aan het voorhoofdoppervlak wordt afgegeven. Handige interpretatie van de metingen in kleur. De thermometer heeft 10 geheugens om het temperatuurverloop te volgen. Als hij in waaktoestand in zijn houder staat, meet hij de omgevingstemperatuur van de kamer en toont hij het uur. LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR GEBRUIK Belangrijke opmerkingen 1. De temperatuur verschilt naargelang van het lichaamsdeel waar ze wordt opgenomen. Daarom mogen resultaten van temperatuurmetingen in de mond, onder de oksels, in het rectum, in het oor of op het voorhoofd niet met elkaar vergeleken worden. 2. De temperatuur verschilt ook van persoon tot persoon, volgens de leeftijd en het tijdstip van de dag. Een goede raad Neem uw temperatuur op als u in topvorm bent, dat is dan de referentietemperatuur. U kunt die dan vergelijken met de temperatuur die u opneemt wanneer u ziek bent. Is uw temperatuur abnormaal hoog of laag in vergelijking met uw gebruikelijke temperatuur? Indien u twijfelt, aarzel dan niet om het advies van een arts in te winnen. Sondedopje PRODUCTBESCHRIJVING Sonde Start-, stopknop / temperatuuropnameknop Groen of rood licht Bewaar deze instructies zorgvuldig voor later gebruik. Batterijenvak Geheugentoets (10 geheugens) Houder 17 VOOR EN ACHTERAANZICHT BINNENAANZICHT VAN HET BATTERIJENVAK Instellingsknop van de klok EERSTE INDIENSTSTELLING 1. De batterijen plaatsen De thermometer werkt op 2 AAA-batterijen (niet inbegrepen). Open het deksel van het batterijenvak aan de achterkant van de Thermo Color met een schroevendraaier. Plaats de batterijen en let daarbij op de polariteit (de polariteit wordt in het batterijenvak aangegeven). Wanneer u van plan bent om dit apparaat gedurende lange tijd niet te gebruiken, wordt er aangeraden om de batterij te verwijderen voordat u het opbergt. 2. Instelling van de klok De eerste keer dat u deze thermometer gebruikt of nadat u de batterijen veranderd hebt, moet u de klok instellen. - Open het batterijenvak met een schroevendraaier. - Druk op de insteltoets van het klok. De cijfers van de uren knipperen. $RUKOPDEi34!24w KNOPAANUIT VANDETHERMOMETEROMDEZEINTESTELLEN - Bevestig door op de insteltoets van de klok te drukken. De minuten knipperen. $RUKOPDEi34!24w KNOPAANUIT VANDETHERMOMETEROMDEZEINTESTELLEN - Bevestig door op de insteltoets van de klok te drukken. Indien het uur is ingesteld, gaat de thermometer na 30 seconden automatisch in waakstand en toont het scherm afwisselend de omgevingstemperatuur en het uur. Indien het uur niet is ingesteld, schakelt de thermometer automatisch uit na ongeveer 30 seconden. 3. Hoe de meeteenheid van de temperatuur kiezen (F° of C°). (p. 22)  TEMPERATUURMETING Verwijder het dopje van de sonde om de temperatuur te meten op het voorhoofd of in het oor. 1. Temperatuurmeting op het voorhoofd s6ERWIJDERHETDOPJEVANDESONDE 1 s:ETDEKNOPINVOORHOOFDMODUSlG  s$RUKOPDEi34!24w TEMPERATUUROPNAMEKNOP s"IJDEEERSTETEMPERATUUROPNAMEWORDENALLESCHERMELEMENTENlG WEERGEGEVEN GEVOLGDDOORi wlG EENGELUIDSSIGNAALENSTANDAARDiª#wlG  2 s6ANAFDETWEEDETEMPERATUUROPNAMEWORDENALLESCHERMELEMENTENlG WEERGEGEVEN GEVOLGDDOORi wlG EENGELUIDSSIGNAALENDELAATSTETEMPERATUURDIEINHETGEHEUGEN is opgeslagen. s0LAATSDESONDEBOVENAANDESLAAP 3 s$RUKDEi34!24w TEMPERATUUROPNAMEKNOPVOORSECONDENINENHOUDDEZEINGEDRUKT s-AGUDEi34!24w KNOPLOSLATEN s(AALDE4HERMO#OLORVANDESLAAP$ETEMPERATUURENNAARGELANGVANHETRESULTAAT DE groene of de rode kleur, worden weergegeven. 4 De voorhoofdtemperatuur kan beÔnvloed worden door externe weersomstandigheden, bij twijfel neemt u best ook de oortemperatuur op. 2. Oor s(AALHETDOPJEVANDESONDE :ETDEKNOPINDEOORMODUSlG  s$RUKOPDEi34!24w TEMPERATUUROPNAMEKNOP s"IJDEEERSTETEMPERATUUROPNAMEWORDENALLESCHERMELEMENTENlG WEERGEGEVEN GEVOLGDDOORi wlG EENGELUIDSSIGNAALENSTANDAARDiª#w s6ANAFDETWEEDETEMPERATUUROPNAME WORDENALLESCHERMELEMENTENlG WEERGEGEVEN GEVOLGDDOORi wlG EENGELUIDSSIGNAALENDELAATSTETEMPERATUURDIEINHETGEHEUGEN ISOPGESLAGENlG  s3TEEKDESONDEINHETGEHOORKANAAL s$RUKDEi34!24w TEMPERATUUROPNAMEKNOPINENHOUDDEZEINGEDRUKT s7ANNEERUHETGELUIDSSIGNAALHOORT MAGUDEi34!24w KNOPLOSLATEN s(AALDESONDEUITHETGEHOORKANAAL$ETEMPERATUURENNAARGELANGVANHETRESULTAAT DE groene of de rode kleur, worden weergegeven. 5 6 19 Opgelet: om een nauwkeurige meting te verkrijgen, moet u de sonde correct in het gehoorkanaal inbrengen zodat het uiteinde van de sonde de warmte opvangt die door het trommelvlies afgegeven wordt. Daarvoor kunt u aan het oor trekken om het gehoorkanaal recht te trekken en de sonde lichtjes naar binnen toe te draaien. (we raden aan om de OORFUNCTIEVANDETHERMOMETERNIETTEGEBRUIKENBIJEENBABYJONGERDANMAANDEN Trommelvlies Oorschelp Gehoorkanaal Vlotte interpretatie van de resultaten !LSINDETWEEMODIDETEMPERATUURLAGERDANOFGELIJKAAN ª#IS BRANDTHETGROENELICHTGEDURENDEONGEVEER SECONDEN!LSDETEMPERATUURHOGERISDAN ª# GAATHETRODELICHTAAN s4EMPERATUURHOGERDAN ª# HOGETEMPERATUURHETRODELICHTBRANDT s4EMPERATUURLAGEROFGELIJKAAN ª# NORMALETEMPERATUURHETGROENELICHTBRANDT GEHEUGEN /MHETLAATSTEOPGESLAGENRESULTAATTETONEN DRUKTUOPDEGEHEUGENOPROEPTOETSi-w$ELAATSTETEMPERATUUROPNAME en het nummer van het geheugen verschijnt. /MDEVORIGEOPGESLAGENGEGEVENSTETONEN DRUKTUOPNIEUWOPDEGEHEUGENOPROEPTOETSi-wENDEGEHEUGENNUMMERS verschijnen op het scherm. GEHEUGENNUMMERS BATTERIJEN VERVANGENS wOPHETSCHERMVERSCHIJNT BETEKENTDITDATDEBATTERIJEN 7ANNEERHETSYMBOOLi bijna leeg zijn. wENi,Ow BETEKENTDITDATDEBATTERIJEN 6ERSCHIJNTBOVENDIENHETSYMBOOLi bijna leeg zijn en dat ze vervangen moet worden. 20 Om de batterijen van de Thermo Color te veranderen: - open het deksel van het batterijenvak aan de achterkant van het product met een schroevendraaier; - neem er de lege batterijen uit; - vervang ze door 2 AAA-batterijen en let daarbij op de polariteit (de polariteit wordt in het batterijenvak aangegeven); - plaats het deksel terug. Het toestel is gebruiksklaar. ZORG VOOR HET MILIEU ,EVERLEGEBATTERIJENBIJEENSPECIAALINZAMELPUNTINZODATZEINGEZAMELDENGERECYCLEERDKUNNENWORDEN Gebruik geen verschillende soorten batterijen bij elkaar. Gebruik geen nieuwe en oude batterijen samen. Lever dit product aan het einde van zijn levenscyclus in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur zodat het gerecycleerd kan worden. BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN Temperatuuropname aan de gang Oormodus Voorhoofdmodus 'ROENELICHT TEMPERATUURGELIJKAANOFLAGERDAN ª# 2ODELICHT TEMPERATUURHOGERDAN ª# Klok Geheugen. Resultaat van de laatste opgenomen temperatuurmeting. Graden Celsius - Graden Fahrenheit $ITSYMBOOLVERSCHIJNTWANNEERDEBATTERIJENLEEGBEGINNENTERAKEN5KUNTHETAPPARAATNOGGEBRUIKEN MAAR WANNEERDEAANDUIDINGi,OwVERSCHIJNT MOETENDEBATTERIJENVERVANGENWORDENOMDATHETAPPARAATNIETMEER normaal kan werken. 21 $ETEMPERATUURISHOGERDANª# $ETEMPERATUURISLAGERDANª# 4EMPERATUURBUITENGEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN ª# UITSCHAKELING De thermometer wordt na 30 seconden automatisch uitgeschakeld als er geen enkele toets geactiveerd wordt. ONDERHOUD Reinig de thermometersonde met een in alcohol gedrenkt watje voor en na elk gebruik. Geen schurende stoffen gebruiken. De thermometer niet onderdompelen in water of in een willekeurige vloeistof aangezien enkel de sonde waterdicht is. GEBRUIKSVOORZORGEN 1. De temperatuur opnemen betekent uw temperatuur controleren. U mag geen diagnose stellen of een behandeling voorschrijven. Raadpleeg uw arts bij een abnormaal hoge of lage temperatuur. Wijzig in geen geval de dosering van de door de arts voorgeschreven geneesmiddelen. 2. Zorg ervoor dat de thermometer niet valt of breekt. 3. Buiten bereik van kinderen houden. 4. Bescherm de thermometer tegen zonnestralen en leg hem niet in de buurt van een warmtebron. Bewaar hem op een schone, droge plaats. 5. Dompel de thermometer niet in water of in een andere vloeistof. $E4HERMO#OLORDIENTENKELOMDEOOR VOORHOOFDS ENOMGEVINGSTEMPERATUURTEMETEN'EBRUIKDEZENIETOM de temperatuur op te nemen in het rectum, in de mond of onder de oksels. 7. Het uiteinde van de sonde met de vinger niet aanraken. .EEMDETEMPERATUURPASOPNAEENPERIODEVANMINUTENNAHETETEN SPORTENOFBADEN 9. Laat ÈÈn minuut tussen de temperatuuropnames. Twee opeenvolgende temperatuuropnames kunnen lichtjes verschillende resultaten geven. Neem in dat geval het gemiddelde van beide metingen. Hoe de temperatuurmetingseenheid (Fahrenheit °F of Celsius °C) kiezen? 7ANNEERHETTOESTELUITSTAAT DEi34!24w KNOPAAN UIT INDRUKKENOMHETTOESTELAANTEZETTEN!LLEELEMENTENVAN HETSCHERMWORDENWEERGEGEVEN GEVOLGDDOORi w$RUKSNELOPDEi34!24w KNOPAANUIT VOORALEERDELAATSTE meting wordt weergegeven) om van de ene meeteenheid naar de andere te over te schakelen. 22 FABRIKANT AVITA CORPORATION No.200.205 Provincial &REEWAY3ONG,ING4OWN 7U*IANG#ITY Jiang Su, P.R.C. ZIP:215200 TECHNISCHE GEGEVENS -EETSCHAALª# ª# !FWIJKING4USSENª#ENª#  ª# /NDERª#  ª# "OVENª#  ª# 3CHAALVERDELING ª#OFª& 'EBRUIKSOMSTANDIGHEDENTOT'#ª&^ª&  2( /PSLAGOMSTANDIGHEDEN TOTª# 2( Batterij: 2 x AAA (niet meegeleverd) GARANTIE Voor dit product geldt een garantie van 2 jaar voor materiaal- en productiefouten. Tijdens deze garantieperiode worden dergelijke gebreken gratis gerepareerd (als u een beroep doet op de garantie, dient u het aankoopbewijs voor te leggen). Schade door ongevallen, verkeerd gebruik of nalatigheid valt niet onder de garantie. Neem bij klachten eerst contact op met de winkel waar u dit product hebt gekocht. Toegepaste standaard. )%#%. 3AFETY )%#%.  %-# Bewaar deze instructies zorgvuldig voor later gebruik. 23