Selve i-R Control de handleiding

Merk: Selve

Model: i-R Control

Type: de handleiding

i-Control/i-R Control

Bedienungsanleitung ............. Seite 3

Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Operating Instructions ........... page 21

Please keep these instructions in a safe place!

Notice d’utilisation .............. page 39

Prière de conserver cette notice!

Gebruiksaanwijzing ............ pagina 57

De handleiding goed bewaren!

'"$ .,



3ICHERHEITSHINWEISE

!NZEIGENUND4ASTENERKL»RUNG

!LLGEMEINES

"ESTIMMUNGSGEM»¶E6ERWENDUNG

-ONTAGE!NSCHLUSS

7ERKSEINSTELLUNG

&UNKTIONS"EGRIFFSERKL»RUNGEN

 !LLGEMEIN

 &UNKTION

0ROGRAMMIERUNG

 :WISCHENPOSITIONPROGRAMMIEREN

 :WISCHENPOSITIONLÍSCHEN

 ,ÓFTUNGS7ENDEPOSITIONPROGRAMMIEREN

 ,ÓFTUNGS7ENDEPOSITIONLÍSCHEN

%INLERNENDES&UNKSNURI2#ONTROL

  3ENDER%INLERNVERFAHREN

  3ENDERINDEN%MPF»NGEREINPROGRAMMIEREN

  3ENDERAUSDEM%MPF»NGERAUSLERNEN

  %MPF»NGERINDIE7ERKSEINSTELLUNG

  ZURÓCKSETZEN

7ARTUNGUND0FLEGE

4ECHNISCHE$ATEN

!LLGEMEINE+ONFORMIT»TSERKL»RUNG

(INWEISEFÓRDIE&EHLERSUCHE

.OTIZEN

Inhaltsverzeichnis



3ICHERHEITSHINWEISE

 o6ERLETZUNGSGEFAHRDURCH3TROMSCHLAG

 o!NSCHLÓSSEANDAS6.ETZMÓSSENDURCHEINEAUTO

RISIERTE&ACHKRAFTERFOLGEN

 o3CHALTEN 3IE VOR DER -ONTAGE DIE !NSCHLUSSLEITUNG

SPANNUNGSFREI

 o3ICHERHEITSMA¶NAHMEN GEGEN UNBEABSICHTIGES %IN

SCHALTENTREFFEN

 o$IE 6ORSCHRIFTEN DER ÍRTLICHEN %NERGIEVERSORGUNGS

UNTERNEHMENSOWIEDIE"ESTIMMUNGENFÓRNASSEUND

FEUCHTE2»UMENACH6$%SINDBEIM!NSCHLUSSEIN

ZUHALTEN

 o.URINTROCKENEN2»UMENVERWENDEN

 o6ERWENDEN3IENURUNVER»NDERTE3%,6%/RIGINALTEILE

 o(ALTEN3IE0ERSONENAUSDEM&AHRBEREICHDER!NLAGEN

FERN

 o(ALTEN3IE+INDERVON3TEUERUNGENFERN

 o"EACHTEN3IE)HRELANDESSPEZIFISCHEN"ESTIMMUNGEN

 o7IRDDIE!NLAGEDURCHEINODERMEHRERE'ER»TEGESTEUERT

MUSSDER&AHRBEREICHDER!NLAGEW»HRENDDES"ETRIEBES

EINSEHBARSEIN

 o&ÓR DEN !NSCHLUSS VON 3TEUERLEITUNGEN 3CHUTZKLEIN

SPANNUNGENDÓRFENNUR,EITUNGSTYPENMITAUSREICHENDER

3PANNUNGSFESTIGKEITVERWENDETWERDEN

 o'ER»TENTH»LTVERSCHLUCKBARE+LEINTEILE

Sicherheitshinweise

7ARNUNG



Anzeigen- und Tastenerklärung

!NZEIGENUND4ASTENERKL»RUNG

"EDIENTEILRÓCKSEITE

+ODIERSCHALTER

4ASTENUNTERDER!BDECKKLAPPE

2%3%44ASTE

0ROGRAMMIER4ASTE

,ÓFTUNG7ENDUNG

0ROGRAMMIER4ASTE

02/'&UNK

0ROGRAMMIER4ASTE

:WISCHENPOSITION

+ODIERSCHALTER

/BERE0OSITION

.OTSIGNALFUNKTION%).

5NTERE0OSITION

.OTSIGNALFUNKTION!53

/BERE0OSITION

'RUPPENSTEUERGER»T

NURI#ONTROL

5NTERE0OSITION

!NTRIEBSSTEUERGER»T

/BERE0OSITION

*ALOUSIEBETRIEB

5NTERE0OSITION

2OLLLADENBETRIEB

(AND

!UTOMATIK

3CHIEBESCHALTER

!BDECKKLAPPE

34/004ASTE

!"4ASTE

!5&4ASTE

.OTSIGNAL

KONTROLLLEUCHTE



!LLGEMEINES

$ER I#ONTROLI2 #ONTROL STEUERT DEN !NTRIEB MANUELL ODER DURCH

EXTERNE&AHRBEFEHLE

$ERI2#ONTROLWANDELT&UNKSIGNALEIN3TEUERSIGNALEUM

%INEMANUELLE"EDIENUNGDESI#ONTROLI2#ONTROLISTJEDERZEITMÍG

LICH

"ESTIMMUNGSGEM»¶E6ERWENDUNG

$ERI#ONTROLI2#ONTROLDARFNURFÓRDIE!NSTEUERUNGVON2OLLLADEN

-ARKISENUND*ALOUSIEANLAGENVERWENDETWERDEN

$ER !NSCHLUSS VON &REMDGER»TEN MUSS IN 2ÓCKSPRACHE MIT DEM

&ACHHANDELDURCHGEFÓHRTWERDEN

o"ITTEBEACHTEN3IEDASS&UNKANLAGENNICHTIN"EREICHENMITERHÍH

TEM3TÍRUNGSRISIKOBETRIEBENWERDENDÓRFENZ"+RANKENH»USER

&LUGH»FEN

o$IE &ERNSTEUERUNG IST NUR FÓR 'ER»TE UND !NLAGEN ZUL»SSIG BEI

DENEN EINE &UNKTIONSSTÍRUNG IM (ANDSENDER ODER %MPF»NGER

KEINE'EFAHRFÓR0ERSONEN4IEREODER3ACHENERGIBTODERDIESES

2ISIKODURCHANDERE3ICHERHEITSEINRICHTUNGENABGEDECKTIST

o$ER"ETREIBERGENIE¶TKEINERLEI3CHUTZVOR3TÍRUNGENDURCHANDERE

&ERNMELDEANLAGEN UND %NDEINRICHTUNGEN Z" AUCH DURCH &UNK

ANLAGENDIEORDNUNGSGEM»¶IMGLEICHEN&REQUENZBEREICHBETRIE

BENWERDEN

Allgemeines/Bestimmungsgemäße Verwendung



Montage/Anschluss

-ONTAGE!NSCHLUSS

(INWEIS

³BER EINEN +ODIERSCHALTER AUF DER 'ER»TERÓCKSEITE ERFOLGT DIE

%INSTELLUNGALS!NTRIEBSSTEUERGER»TODER'RUPPENSTEUERGER»T

!CHTEN3IEDARAUFDASSDIE3TEUERUNGNICHTIM"EREICHMETALLISCHER

&L»CHEN ODER MAGNETISCHER &ELDER INSTALLIERT UND BETRIEBEN WIRD

-ETALLISCHE&L»CHENODER'LASSCHEIBENMIT-ETALLBESCHICHTUNGDIE

INNERHALBDER&UNKSTRECKELIEGENKÍNNENDIE2EICHWEITEERHEBLICH

REDUZIEREN

&UNKANLAGEN DIE AUF DER GLEICHEN &REQUENZ SENDEN KÍNNEN ZUR

3TÍRUNGDES%MPFANGSFÓHREN

%SISTZUBEACHTENDASSDIE2EICHWEITEDES&UNKSIGNALSDURCHDEN

'ESETZGEBERUNDDIEBAULICHEN-A¶NAHMENBEGRENZTIST



Montage/Anschluss

-ONTAGE!NSCHLUSS

(INWEIS

   o6ERLETZUNGSGEFAHRDURCH3TROMSCHLAG

   o!NSCHLUSSNURDURCHEINEAUTORISIERTE&ACHKRAFT

 o7IRDMEHRALSEIN!NTRIEBÓBERDENI#ONTROLI2#ONTROL

ANGESTEUERT MÓSSEN DIE !NTRIEBE DURCH 2ELAIS

STEUERUNGEN ENTKOPPELT WERDEN "EACHTEN 3IE DEN

3CHALTSTROMDES'ER»TES

 %NTFERNEN3IEDIE3CHUTZKAPPE

 3CHLIE¶EN3IEDAS.ETZTEILDESI#ONTROLI2#ONTROLWIEFOLGTAN

!NSCHLUSSALS!NTRIEBSSTEUERGER»T

7ARNUNG



Montage/Anschluss

!NSCHLUSSALS'RUPPENSTEUERGER»TNURI#ONTROL

 3ETZEN3IEDIE3CHUTZKAPPEWIEDERAUFDAS.ETZTEIL

 "EFESTIGEN3IEDAS.ETZTEILINDER$OSE

 3ETZEN3IEDAS"EDIENTEILINDEN2AHMENUNDSTECKEN3IEESIN

DAS.ETZTEILEIN



7ERKSEINSTELLUNG

 +ODIERSCHALTEREINSTELLUNG

 5NTERE0OSITION.OTSIGNALFUNKTIONAN

 5NTERE0OSITION!NTRIEBSTEUERGER»T

 5NTERE0OSITION2OLLLADEN-ARKISENBETRIEB

Werkseinstellung



&UNKTIONS"EGRIFFSERKL»RUNGEN

!LLGEMEIN

(AND!UTO3CHIEBESCHALTER

)N DER 3CHIEBESCHALTERSTELLUNG `(ANDm WERDEN NUR MANUELLE

&AHRBEFEHLE AUSGEFÓHRT !5& 34/00 !" PER4ASTENDRUCK AM

'ER»TODERPER&UNK

)N DER 3CHIEBESCHALTERSTELLUNG `!UTOm WERDEN ALLE &AHRBEFEHLE

AUSGEFÓHRTZ"'RUPPENSTEUEREING»NGE%INZELSTEUEREING»NGE

.OTSIGNALKONTROLLLEUCHTE

%IN.OTSIGNALWIRDDURCHDAS!UFLEUCHTENDER.OTSIGNALKONTROLL

LEUCHTESIGNALISIERT%IN.OTSIGNALWIRDANGEZEIGTWENNEINDAUER

HAFTES3CHALTSIGNALANDEN'RUPPENODER%INZELSTEUEREING»NGEN

L»NGERALS3EKUNDENANLIEGT

³BERDEN+ODIERSCHALTERL»SSTSICHDIE&UNKTION./43)'.!,

EINAUSSTELLEN

'RUPPENSTEUERUNG

5NTEREINER'RUPPEVERSTEHTMANDIE3TEUERUNGMEHRERER!NTRIEBE

ZUMGLEICHEN:EITPUNKT

0ROGRAMMIER4ASTE&UNK

-IT DER 0ROGRAMMIER4ASTE 02/'4ASTE WIRD EIN 3ENDER EIN

GELERNT

2%3%44ASTE

$URCH$RÓCKENDER2%3%44ASTEMITEINEM+UGELSCHREIBERODER

HNLICHEMWERDENDIE:WISCHENPOSITIONUND,ÓFTUNGS7ENDE

POSITIONGELÍSCHT

:7)3#(%.0/3)4)/.

$IE :WISCHENPOSITION IST EINE FREI W»HLBARE 0OSITION DES 2OLL

LADENS-ARKISE*ALOUSIEZWISCHENDEROBERENUNDUNTEREN%ND

LAGE $IESE 0OSITION KANN NACH DER 0ROGRAMMIERUNG AUS DER

OBEREN%NDLAGEANGEFAHRENWERDEN

$AZUDRÓCKEN3IEDIE!"4ASTEZWEIMALKURZNACHEINANDER

)M*ALOUSIEBETRIEBWIRDEINEEVENTUELLEINGESTELLTE7ENDUNGIM

!NSCHLUSSANDIE:WISCHENPOSITIONAUTOMATISCHDURCHGEFÓHRT

Funktions-/Begriffserklärungen



,5%&45.'7%.$5.'

$IE,ÓFTUNGS7ENDEPOSITIONISTEINEFREIW»HLBARE0OSITIONDES

2OLLLADENS*ALOUSIEZWISCHENDERUNTERENUND OBEREN%NDLAGE

-IT DIESER &UNKTION KÍNNEN 3IE DEN 2OLLLADEN AUS DER UNTEREN

%NDLAGESOWEITWIEDERAUFFAHRENBISDIE,ÓFTUNGSSCHLITZEGEÍFFNET

SIND"EIDER*ALOUSIEERFOLGTDIE,AMELLENWENDUNG

 $AZUDRÓCKEN3IEDIE!5&4ASTEZWEIMALKURZNACHEINANDER

!.42)%"334%5%2'%2!%4

7IRDDERI#ONTROLI2#ONTROLALS!NTRIEBSSTEUERGER»TEINGESETZT

WIRDDER!NTRIEBDIREKTANDAS'ER»TANGESCHLOSSEN%XTERNE

3IGNALEWERDENIN&AHRBEFEHLEUMGEWANDELT$ER+ODIERSCHALTER

MUSSAUFDERUNTEREN0OSITIONSTEHEN

'2500%.34%5%2'%2!%4NURI#ONTROL

7IRD DER I#ONTROL ALS 'RUPPENSTEUERGER»T EINGESETZT KÍNNEN

ANDERE 'RUPPEN!NTRIEBSSTEUERGER»TE ANGESTEUERT WERDEN

$IESE3TEUERUNGKANNEXTERNE3CHALTSIGNALEWEITERLEITEN$URCH

DIESE&UNKTIONISTESMÍGLICH'RUPPENZUVERBINDENUNDGEMEIN

SAME3CHALTBEFEHLEAUSZUFÓHREN$ER+ODIERSCHALTERMUSSAUF

DEROBEREN0OSITIONSTEHEN

%INSTELLUNG2OLLLADENODER*ALOUSIE

³BERDEN+ODIERSCHALTERL»SSTSICHDIE%INSTELLUNG2OLLLADEN

-ARKISENBETRIEBUNTEN*ALOUSIEBETRIEBOBENEINSTELLEN"EIDER

*ALOUSIE&UNKTION F»HRT DIE *ALOUSIE IM4IPPBETRIEB UM EINE

GENAUE0OSITIONIERUNGDER,AMELLENZUERMÍGLICHEN$RÓCKEN3IE

EINE&AHRTASTEL»NGERALS3EKUNDEF»HRTDIE*ALOUSIEIN3ELBST

HALTUNG

Funktions-/Begriffserklärungen



&UNKTION

&UNKTIONENIM(ANDBETRIEB

o!5&34/00!"

 o:WISCHENPOSITION

 o,ÓFTUNGS7ENDEPOSITION

&UNKTIONENIM!UTOMATIKBETRIEB

)M!UTOMATIKBETRIEBWERDENEXTERNE&AHRBEFEHLEAUSGEFÓHRT

o!5&34/00!"

 o:WISCHENPOSITION

 o,ÓFTUNGS7ENDEPOSITION

:WISCHENPOSITIONANFAHREN

$IE:WISCHENPOSITIONSOLLTEN3IENURAUSDEROBEREN%NDLAGEANFAHREN

ODERPROGRAMMIEREN

 $RÓCKEN 3IE DIE !"4ASTE ZWEIMAL KURZ NACHEINANDER $ER

"EHANGF»HRTAUFDIEGESPEICHERTE:WISCHENPOSITION

,ÓFTUNGSPOSITIONANFAHREN

$IE,ÓFTUNGSPOSITIONSOLLTEN3IENURAUSDERUNTEREN%NDLAGEANFAHREN

ODERPROGRAMMIEREN

 $RÓCKEN3IEDIE!5&4ASTEZWEIMALKURZNACHEINANDER $ER

"EHANGF»HRTAUFDIEGESPEICHERTE,ÓFTUNGSPOSITION

7ENDEPOSITIONANFAHREN*ALOUSIE

"EIDER*ALOUSIE&UNKTIONF»HRTDIE*ALOUSIEIM4IPPBETRIEBUMEINE

GENAUE0OSITIONIERUNGDER,AMELLENZUERMÍGLICHEN

 $RÓCKEN 3IE EINE &AHRTASTE L»NGER ALS  3EKUNDE F»HRT DIE

*ALOUSIEIN3ELBSTHALTUNG.ACH!NFAHRENDERPROGRAMMIERTEN

:WISCHENPOSITIONWIRDAUTOMATISCHEINE7ENDUNGDER,AMELLEN

DURCHGEFÓHRTWENNDIE7ENDEPOSITIONPROGRAMMIERTWURDE

Funktions-/Begriffserklärungen



0ROGRAMMIERUNG

:WISCHENPOSITIONPROGRAMMIEREN

6ORAUSSETZUNG $ER 2OLLLADENDIE *ALOUSIE BEFINDET SICH IN DER

OBEREN%NDLAGE

 $RÓCKEN 3IE DIE 0ROGRAMMIER4ASTE :WISCHENPOSITION UND

HALTEN3IEDIESEGEDRÓCKT

 $RÓCKEN3IEZUS»TZLICHDIE!"4ASTEBIS3IEDIEGEWÓNSCHTE

:WISCHENPOSITIONERREICHTHABEN-ITDER!5&4ASTEODER!"

4ASTEKÍNNEN3IEEINE+ORREKTURVORNEHMEN

 ,ASSEN 3IE DIE 0ROGRAMMIER4ASTE:WISCHENPOSITIONLOS$IE

:WISCHENPOSITIONISTJETZTGESPEICHERT $IE.OTSIGNALKONTROLL

LEUCHTEBLINKTXKURZAUF

:WISCHENPOSITIONLÍSCHEN

$RÓCKEN3IEDIE0ROGRAMMIER4ASTE:WISCHENPOSITIONL»NGERALS

 3EKUNDEN $IE :WISCHENPOSITION IST JETZT GELÍSCHT $IE .OT

SIGNALKONTROLLLEUCHTEBLINKTXKURZAUF

,ÓFTUNGS7ENDEPOSITIONPROGRAMMIEREN

6ORAUSSETZUNG$ER2OLLLADEN*ALOUSIEBEFINDETSICHINDERUNTEREN

%NDLAGE

 $RÓCKEN3IEDIE0ROGRAMMIER4ASTE,ÓFTUNGS7ENDEPOSITION

UNDHALTEN3IEDIESEGEDRÓCKT

 $RÓCKEN3IEZUS»TZLICHDIE!5&4ASTEBIS3IEDIEGEWÓNSCHTE

,ÓFTUNGS7ENDEPOSITION ERREICHT HABEN -IT DER !5&4ASTE

ODER!"4ASTEKÍNNEN3IEEINE+ORREKTURVORNEHMEN

 ,ASSEN 3IE DIE 0ROGRAMMIER4ASTE ,ÓFTUNGS7ENDEPOSITION

LOS$IE,ÓFTUNGS7ENDEPOSITIONISTJETZTGESPEICHERT$IE.OT

SIGNALKONTROLLLEUCHTEBLINKTXKURZAUF

,ÓFTUNGS7ENDEPOSITIONLÍSCHEN

$RÓCKEN 3IE DIE 0ROGRAMMIER4ASTE ,ÓFTUNGS7ENDEPOSITION

L»NGER ALS  3EKUNDEN $IE ,ÓFTUNGS7ENDEPOSITION IST JETZT

GELÍSCHT$IE.OTSIGNALKONTROLLLEUCHTEBLINKTXKURZAUF

Programmierung



%INLERNENDES&UNKSNURI2#ONTROL

"EACHTEN3IEAUCHDIE"EDIENUNGSANLEITUNGENDER3ENDER

 3ENDER%INLERNVERFAHREN

 3ENDERINDEN%MPF»NGEREINPROGRAMMIEREN

.ACHDEM!NSCHLUSSANDIE3TROMVERSORGUNGKÍNNEN3IEJEDEN

3%,6%INTRONIC3ENDEREINLERNEN

(INWEIS $ER %INLERNMODUS WIRD ENTWEDER DURCH EINEN &AHR

BEFEHLODERDURCHDASERFOLGREICHE%INLERNENBEENDET

 $RÓCKEN 3IE BEIM I2 #ONTROL DIE 02/'4ASTE FÓR

3EKUNDEN

$ER"EGINNDER,ERNBEREITSCHAFTWIRDDURCHEINEKURZE!UFUND

!BFAHRTDES!NTRIEBSSIGNALISIERT!NSCHLIE¶ENDBEFINDETSICHDER

%MPF»NGERFÓR-INUTEIN,ERNBEREITSCHAFT

 $RÓCKEN 3IE ANSCHLIE¶END KURZ DIE 02/'4ASTE DES

EINZULERNENDEN3ENDERS

  $ER3ENDERISTNUNINDEN%MPF»NGEREINGELERNT

Einlernen des Funks (nur i-R Control)



Einlernen des Funks (nur i-R Control)

 3ENDERAUSDEM%MPF»NGERAUSLERNEN

(INWEIS$ER!USLERNMODUSWIRDENTWEDERDURCHEINEN&AHR

BEFEHLODERDURCHDASERFOLGREICHE!USLERNENBEENDET

 $RÓCKEN 3IE BEIM I2 #ONTROL DIE 02/'4ASTE FÓR

3EKUNDEN

$ER"EGINNDER!USLERNBEREITSCHAFTWIRDDURCHEINEKURZE!UF

UND !BFAHRT DES !NTRIEBS SIGNALISIERT !NSCHLIE¶END BEFINDET

SICHDER%MPF»NGERFÓR-INUTEIN!USLERNBEREITSCHAFT



 $RÓCKEN 3IE ANSCHLIE¶END KURZ DIE 02/'4ASTE DES

AUSZULERNENDEN3ENDERS

  $ER3ENDERISTNUNAUSDEM%MPF»NGERAUSGELERNT





Einlernen des Funks (nur i-R Control)

 %MPF»NGERINDIE7ERKSEINSTELLUNGZURÓCKSETZEN

$IE7ERKSEINSTELLUNG BEDEUTET DASS KEINE 3ENDER UND KEINE

:WISCHENPOSITIONENEINGELERNTSIND

!CHTUNG&ÓHREN3IEDIE.ETZTRENNUNGNURFÓRDIE%MPF»NGER

DURCHWELCHEZURÓCKGESETZTWERDENSOLLEN

(INWEIS$ER3ERVICEMODUSKANNDURCHEINEN&AHRBEFEHLBE

ENDETWERDEN$AMIT3IEDIE%MPF»NGERINDIE7ERKSEINSTELLUNG

ZURÓCKSETZENKÍNNENMÓSSEN3IEZUVOREINEN3ENDERFESTEIN

GELERNTHABEN

5M DIE %MPF»NGER IN DIE 7ERKSEINSTELLUNG ZURÓCKZUSETZEN

GEHEN3IEFOLGENDERMA¶ENVOR

 &ÓHREN3IEDIE.ETZTRENNUNGDURCH

$IE %MPF»NGER QUITTIEREN DIE .ETZTRENNUNG DURCH EINE KURZE

!UFUND!BFAHRTDER!NTRIEBE$IE%MPF»NGERBEFINDENSICHJETZT

IM3ERVICEMODUS

 $RÓCKEN 3IE INNERHALB VON CA  -INUTEN BEI DEM

I2#ONTROLDIE02/'4ASTEFÓR3EKUNDEN

$AS ERFOLGREICHE :URÓCKSETZEN DER %MPF»NGER IN DIE7ERKS

EINSTELLUNGWIRDDURCHEINEKURZE!UFUND!BFAHRTSIGNALISIERT

3EKUNDEN

VOM.ETZ

TRENNEN

3EKUNDEN

ANDAS.ETZ

ANSCHLIE¶EN

3EKUNDEN

VOM.ETZ

TRENNEN

.ETZWIEDER

ANSCHLIE¶EN



7ARTUNGUND0FLEGE

2EINIGEN3IEDAS'ER»TNURMITEINEMFEUCHTEN4UCH6ERWENDEN3IE

KEIN2EINIGUNGSMITTELDADIESESDEN+UNSTSTOFFANGREIFENKANN

4ECHNISCHE$ATEN

.ENNSPANNUNG p6!#p(Z

3CHALTSTROM !6!#BEICOS˳

3CHUTZART )0

3CHUTZKLASSE ))NACHBESTIMMUNGSGEM»¶ER-ONTAGE

:UL»SSIGE

5MGEBUNGSTEMPERATUR BIS#

-ONTAGEART 5NTERPUTZĦMM7ANDEINBAU

&UNKFREQUENZ

NURI2#ONTROL -(Z

$IEMAXIMALE&UNKREICHWEITEBETR»GTIM'EB»UDEBISZUMUND

IMFREIEN&ELDBISZUM

4ECHNISCHENDERUNGENVORBEHALTEN

!LLGEMEINE+ONFORMIT»TSERKL»RUNG

(IERMIT ERKL»RT DIE &IRMA 3%,6% 'MB(  #O +' DASS SICH DER

I#ONTROLIN³BEREINSTIMMUNGMITDENGRUNDLEGENDEN!NFORDERUNGEN

UNDDENANDERENRELEVANTEN6ORSCHRIFTENDER2ICHTLINIE%7'

UND%7'BEFINDET$ERI2#ONTROLSTIMMTMITDER2ICHTLINIE

%' ÓBEREIN $IE +ONFORMIT»TSERKL»RUNG IST EINSEHBAR UNTER

WWWSELVEDE

Technische Daten



Hinweise für die Fehlersuche

(INWEISEFÓRDIE&EHLERSUCHE

Störung Ursache Beseitigung

Antrieb läuft nicht Falscher Anschluss Anschluss prüfen

Antrieb läuft in die falsche

Richtung

Falscher Anschluss Drähte S und T am

Netzteil tauschen

Der i-Control führt die

externen Befehle nicht aus

Der i-Control steht auf

Handbetrieb

Stellen Sie den i-Control in

den Automatikbetrieb

Notsignal steht an Notsignal abwarten oder

beseitigen

Der i-R Control führt die

externen leitungsgebunde-

nen Befehle nicht aus

Der i-R Control steht auf

Handbetrieb

Stellen Sie den i-R Control

in den Automatikbetrieb

Notsignal steht an Notsignal abwarten oder

beseitigen

Der i-R Control führt

manuelle Funkbefehle

nicht aus

Sender nicht eingelernt Sender einlernen

Notsignal steht an Notsignal abwarten oder

beseitigen

Der i-R Control führt auto-

matische Funkbefehle nicht

aus

Sender nicht eingelernt Sender einlernen

Notsignal steht Notsignal abwarten oder

beseitigen

Der i-R Control steht auf

Handbetrieb

Stellen Sie den i-R Control

in den Automatikbetrieb



Notizen



3AFETYINSTRUCTIONS

%XPLANATIONOFDISPLAYSANDBUTTONS

'ENERAL

$ESIGNATEDUSE

)NSTALLATION#ONNECTION

$EFAULTSETTING

%XPLANATIONOFFUNCTIONSTERMSUSED

 'ENERAL

 &UNCTION

0ROGRAMMING

 0ROGRAMMINGTHEINTERMEDIATEPOSITION

 $ELETINGTHEINTERMEDIATEPOSITION

 0ROGRAMMINGTHEVENTILATIONTILTPOSITION

 $ELETINGTHEVENTILATIONTILTPOSITION

4RANSMITTERPROGRAMMINGPROCEDUREONLYI2#ONTROL

  4RANSMITTERPROGRAMMINGPROCEDURE

  ,EARNINGTRANSMITTERSINTOTHERECEIVERS

  $ELETINGTRANSMITTERSFROMTHERECEIVER

  2ESETTHERECEIVERTOTHEFACTORYSETTING

-AINTENANCE

4ECHNICAL$ATA

'ENERALCONFORMITYDECLARATION

4ROUBLESHOOTING

7ARRANTY

.OTES

Contents



3AFETYINSTRUCTIONS

   o2ISKOFINJURYTHROUGHANELECTRICSHOCK

 o4ERMINALCONNECTIONSTOA6NETWORKMUSTBEMADE

BYANAUTHORISEDELECTRICIAN

 o"EFOREASSEMBLYALWAYSDISCONNECTTHEMAINLEADFROM

THEPOWERSUPPLY

 o%NSURETHATTHEDEVICECANNOTBEACCIDENTALLYSWITCHED

ON

 o4HEPROVISIONSOFTHELOCALPUBLICUTILITIESANDSTIPULATIONS

FORWETANDDAMPROOMSINACCORDANCEWITH6$%

MUSTBEOBSERVEDWHENTHESYSTEMISCONNECTED

   o5SEINDRYROOMSONLY

   o&ORUSEWITHUNMODIFIEDORIGINAL3%,6%PARTSONLY

 o+EEPPERSONSAWAYFROMTHESYSTEMSOPERATINGRANGE

   o+EEPCHILDRENAWAYFROMCONTROLS

   o!LWAYSOBSERVECOUNTRYSPECIFICREGULATIONS

 o)F THE SYSTEM IS CONTROLLED BY ONE OR MORE DEVICES

THE SYSTEM OPERATING RANGE MUST BE VISIBLE DURING

OPERATION

 o/NLY CABLES WITH SUFFICIENT ELECTRIC STRENGTH MAY

BE USED TO CONNECT CONTROL CABLES PROTECTIVE LOW

VOLTAGES

 o4HE EQUIPMENT CONTAINS SMALL PARTS THAT COULD BE

SWALLOWED

Safety instructions

7ARNING



Explanation of displays and buttons

%XPLANATIONOFDISPLAYSANDBUTTONS

"ACKOFDEVICE

%NCODINGSWITCH

"UTTONSUNDERTHECOVER

2%3%4BUTTON

0ROGRAMMINGBUTTON

VENTILATIONTILT

0ROGRAMMINGBUTTON

02/'RADIO

0ROGRAMMINGBUTTON

INTERMEDIATE

POSITION

%NCODINGSWITCH

5PPERPOSITION

ALARMSIGNALFUNCTION/.

,OWERPOSITION

ALARMSIGNALFUNCTION

/&&

5PPERPOSITION

GROUPCONTROLLER

ONLYI#ONTROL

,OWERPOSITION

DRIVECONTROLLER

5PPERPOSITION

VENETIANBLINDMODE

,OWERPOSITION

ROLLERSHUTTERMODE



-ANUALAUTOMATIC

SLIDINGSWITCH

#OVER

34/0BUTTON

$/7.BUTTON

50BUTTON

!LARMSIGNAL

CONTROLLIGHT



'ENERAL

4HEI#ONTROLI2#ONTROLASDELIVEREDFROMTHEFACTORYCONTROLSTHE

DRIVEMANUALLYORFOLLOWINGEXTERNALCONTROLCOMMANDS

4HEI2#ONTROLCONVERTSRADIOSIGNALSINTOCONTROLSIGNALS

)TIS POSSIBLE TO MANUALLY OPERATETHE I#ONTROLI2 #ONTROL ATANY

TIME

$ESIGNATEDUSE

4HEI#ONTROLI2#ONTROLMAYONLYBEUSEDTOCONTROLROLLERSHUTTER

AWNINGANDVENETIANBLINDSYSTEMS

#ONNECTIONOFOTHERDEVICESMUSTBECARRIEDOUTINCONSULTATIONWITH

SPECIALISEDDEALERS

o0LEASE NOTE THAT RADIO SETS CANNOT BE OPERATED IN AREAS WITH

INCREASEDRISKOFINTERFERENCEEGHOSPITALSAIRPORTS

o4HEREMOTECONTROLISONLYPERMITTEDFOREQUIPMENTANDSYSTEMS

WITH WHICH A MALFUNCTION IN THE TRANSMITTER OR RECEIVER DOES NOT

PRESENTARISKTOPERSONSANIMALSOROBJECTSORTHISRISKISCOVERED

BYOTHERSAFETYDEVICES

o4HEOPERATORDOESNOTENJOYANYPROTECTIONFROMDISTURBANCESBY

OTHER REMOTE SIGNALLING EQUIPMENT AND TERMINAL EQUIPMENT FOR

EXAMPLEALSOBYRADIOSETSOPERATEDINTHESAMEFREQUENCYRANGE

INACCORDANCEWITHREGULATIONS

General/Designated use



Installation/Connection

)NSTALLATION#ONNECTION

.OTE

4HEDEVICECANBESETASADRIVECONTROLLERORGROUPCONTROLLERUSING

THEENCODINGSWITCHONTHEBACK

%NSURETHATTHECONTROLSARENOTINSTALLEDANDOPERATEDINTHEVICINITY

OFMETALSURFACESORMAGNETICFIELDS-ETALSURFACESORPANESOFGLASS

WITH A METALLISATION WITHIN THE TRANSMISSION PATH CAN REDUCE THE

RANGECONSIDERABLY

2ADIOSETSTRANSMITTINGATTHESAMEFREQUENCYCOULDINTERFEREWITH

RECEPTION

)TSHOULDBENOTEDTHATTHERANGEOFTHERADIOSIGNALISRESTRICTEDBY

LEGISLATIONANDCONSTRUCTIONALMEASURES



'" Installation/Connection

)NSTALLATION#ONNECTION

.OTE

   o2ISKOFINJURYTHROUGHANELECTRICSHOCK

 o4ERMINALCONNECTIONSMUSTBECARRIEDOUTBYANAUTHO

RISEDELECTRICIAN

 o)FMORETHANONEMOTORISCONTROLLEDUSINGTHEI#ONTROL

I2 #ONTROL THE MOTORS MUST BE DECOUPLED BY RELAY

CONTROLS4AKEINTOCONSIDERATIONTHEMAXIMUMSWITCHED

CURRENTOFTHEDEVICE

 2EMOVETHEPROTECTIVECAPS

 #ONNECTTHEPOWERSUPPLYUNITTOTHEI#ONTROLI2#ONTROLAS

FOLLOWS

#ONNECTIONASADRIVECONTROLLER

7ARNING



Installation/Connection

#ONNECTIONASAGROUPCONTROLLERONLYI#ONTROL

 0UTTHEPROTECTIVECAPSBACKONTHEPOWERSUPPLYUNIT

 &IXTHEPOWERSUPPLYUNITINTHEBOX

 0UTTHEOPERATINGDEVICEINTHEFRAMEANDPLUGITINTOTHEPOWER

SUPPLYUNIT



$EFAULTSETTING

 %NCODINGSWITCHSETTING

 ,OWERPOSITION!LARMSIGNALFUNCTIONON

 ,OWERPOSITION$RIVECONTROLLER

 ,OWERPOSITION2OLLERSHUTTERAWNINGMODE

Default setting



%XPLANATIONOFFUNCTIONSTERMSUSED

'ENERAL

-ANUALAUTOMATICSLIDINGSWITCH

)NTHEk-ANlSLIDINGSWITCHSETTINGONLYMANUALCOMMANDCONTROLS

ARECARRIEDOUT5034/0$/7.BYPRESSINGTHERELEVANTBUTTONS

ONTHEDEVICEORBYREMOTECONTROL7HENTHESLIDINGSWITCHIS

SETTOk!UTOlAUTOMATICCONTROLCOMMANDSARECARRIEDOUTEG

CONTROLSIGNALSVIAGROUPCONTROLINPUTS

!LARMSIGNALCONTROLLIGHT

7HENTHEALARMSIGNALCONTROLLIGHTISILLUMINATEDTHISINDICATESAN

ALARMSIGNAL)FTHEREISAPERMANENTSWITCHINGSIGNALATTHEGROUP

ORINDIVIDUALCONTROLINPUTSFORMORETHANSECONDSITISANALARM

SIGNAL4HE !,!2- 3)'.!, FUNCTION CAN BE SWITCHED ONOFF

USINGTHEENCODINGSWITCH

'ROUPCONTROL

 'ROUPCONTROLISTHECONTROLOFSEVERALMOTORSATTHESAMETIME

0ROGRAMMINGBUTTONRADIO

!TRANSMITTERISPROGRAMMEDWITHTHEPROGRAMMINGBUTTON02/'

BUTTON

2%3%4BUTTON

7HEN THE 2%3%4 BUTTON IS PRESSED WITH A BALLPOINT PEN OR

SIMILAR INTERMEDIATE POSITION AND VENTILATIONTILT POSITION ARE

DELETED

).4%2-%$)!4%0/3)4)/.

4HEINTERMEDIATEPOSITIONISAPOSITIONOFTHEROLLERSHUTTERVENETI

AN BLIND BETWEEN THE UPPER AND LOWER END LIMITS THAT CAN BE

FREELY SELECTED4HIS POSITION CAN BE REACHED FROM THE UPPER

POSITIONAFTERPROGRAMMING

0RESSTHE$/7.BUTTONTWICEINRAPIDSUCCESSIONTOMOVETOTHE

INTERMEDIATEPOSITION

7HENTHESYSTEMISINVENETIANBLINDMODEITISALSOPOSSIBLETO

PROGRAMMEAREVERSINGPOSITION)NTHISCASETHISCOMMANDWILL

BE AUTOMATICALLY EXECUTED FOLLOWING THE INTERMEDIATE POSITION

COMMAND

Explanation of functions/terms used



6%.4),!4)/.4),4

4HE VENTILATIONTILT POSITION IS A POSITION OF THE ROLLER SHUTTER

VENETIANBLINDBETWEENTHEUPPERANDLOWERENDLIMITSTHATCANBE

FREELYSELECTED5SINGTHISFUNCTIONYOUCANRAISETHEROLLERSHUTTER

FROMTHELOWERENDLIMITUNTILTHEVENTILATIONSLITSAREOPEN4HESLATS

OFTHEVENETIANBLINDWILLBETURNED

0RESSTHE50BUTTONTWICEINRAPIDSUCCESSIONTOMOVETOTHE

VENTILATIONTILTPOSITION

$2)6%#/.42/,,%2

)FTHEI#ONTROLI2#ONTROLISUSEDASADRIVECONTROLLERTHEDRIVE

ISCONNECTEDDIRECTLYTOTHEDEVICE%XTERNALSIGNALSARECONVER

TEDINTOCONTROLCOMMANDS4HECODINGSWITCHMUSTBEINTHE

LOWERPOSITION

'2/50#/.42/,,%2ONLYI#ONTROL

)FTHEI#ONTROLISUSEDASAGROUPCONTROLLEROTHERGROUPCON

TROLLERSDRIVECONTROLLERSCANBECONTROLLED4HISCONTROLCANRELAY

EXTERNALSWITCHINGSIGNALS

4HISFUNCTIONCANBEUSEDTOCONNECTGROUPSANDCARRYOUTJOINT

SWITCHINGCOMMANDS4HECODINGSWITCHMUSTBEINTHEUPPER

POSITION

2OLLERSHUTTERORVENETIANBLINDSETTING

2OLLERSHUTTERORAWNINGMODEDOWNORVENETIANBLINDMODEUP

CANBESETUSINGTHEENCODINGSWITCH7HENTHESYSTEMISIN

VENETIANBLINDMODETHEVENETIANBLINDSAREOPERATEDININCHING

MODESOTHATTHESLATSCANBEPOSITIONEDACCURATELY0RESSONEOF

THEMOVEMENTBUTTONSFORMORETHANSECONDANDTHEVENETIAN

BLINDSWILLMOVEINLOCKPOSITION

Explanation of functions/terms used



&UNCTION

&UNCTIONSINMANUALMODE

o5034/0$/7.

 o)NTERMEDIATEPOSITION

 o6ENTILATIONTILTPOSITION

&UNCTIONSINAUTOMATICMODE

%XTERNALCONTROLCOMMANDSARECARRIEDOUTINAUTOMATICMODE

o5034/0$/7.

 o)NTERMEDIATEPOSITION

 o6ENTILATIONTILTPOSITION

3TARTINGUPTHEINTERMEDIATEPOSITION

9OUSHOULDONLYSTARTUPORPROGRAMMETHEINTERMEDIATEPOSITIONFROM

THEUPPERENDLIMIT

 0RESSTHE$/7.BUTTONTWICEINRAPIDSUCCESSION4HEBLINDS

WILLMOVEINTOTHESAVEDINTERMEDIATEPOSITION

3TARTINGUPTHEVENTILATIONPOSITION

9OUSHOULDONLYSTARTUPORPROGRAMMETHEINTERMEDIATEPOSITIONFROM

THELOWERENDLIMIT

 0RESSTHE50BUTTONTWICEINRAPIDSUCCESSION4HEBLINDSWILL

MOVEINTOTHESAVEDVENTILATIONPOSITION

3TARTINGUPTHETILTPOSITIONVENETIANBLINDS

7HEN THE SYSTEM IS IN VENETIAN BLIND MODE THE VENETIAN BLINDS

AREOPERATEDININCHINGMODESOTHATTHESLATSCANBEPOSITIONED

ACCURATELY

 0RESSONEOFTHEMOVEMENTBUTTONSFORMORETHANSECOND

ANDTHEVENETIANBLINDS WILL MOVEINLOCKPOSITION/NCETHE

PROGRAMMED INTERMEDIATE POSITION HAS BEEN REACHED THE

SLATSWILLTURNAUTOMATICALLYIF THETILTPOSITIONHASBEEN PRO

GRAMMED

Explanation of functions/terms used



0ROGRAMMING

0ROGRAMMINGTHEINTERMEDIATEPOSITION

0REREQUISITE4HE ROLLER SHUTTERSVENETIAN BLINDS MUST BE IN THE

UPPERENDLIMIT

 0RESSTHEPROGRAMMINGBUTTONINTERMEDIATEPOSITIONANDKEEP

THISPRESSEDDOWN

 0RESS THE $/7. BUTTON AT THE SAME TIME UNTIL THE DESIRED

INTERMEDIATEPOSITIONHASBEENREACHED!DJUSTMENTSCANBE

MADEBYUSINGTHE50OR$/7.BUTTON

 ,ETGOOFTHEPROGRAMMINGBUTTONINTERMEDIATEPOSITION4HE

INTERMEDIATE POSITION IS NOWSAVED4HEALARM SIGNAL CONTROL

WILLFLASHONANDOFFTHREETIMES

$ELETINGTHEINTERMEDIATEPOSITION

+EEP THE PROGRAMMING BUTTON INTERMEDIATE POSITION PRESSED

DOWNFORMORETHANSECONDS4HEINTERMEDIATEPOSITIONISNOW

DELETED4HE ALARM SIGNAL CONTROL WILL FLASH ON AND OFF THREE

TIMES

0ROGRAMMINGTHEVENTILATIONTILTPOSITION

0REREQUISITE4HE ROLLER SHUTTERSVENETIAN BLINDS MUST BE IN THE

LOWERENDLIMIT

 0RESS THE PROGRAMMING BUTTON VENTILATIONTILT AND KEEP THIS

PRESSEDDOWN

 0RESSTHE50BUTTONATTHESAMETIMEUNTILTHEDESIREDVENTILA

TIONTILTPOSITIONHASBEENREACHED!DJUSTMENTSCANBEMADE

BYUSINGTHE50OR$/7.BUTTONS

 ,ETGOOFTHEPROGRAMMINGBUTTONVENTILATIONTILTPOSITION4HE

VENTILATIONTILTPOSITIONISNOWSAVED4HEALARMSIGNALCONTROL

WILLFLASHONANDOFFTHREETIMES

$ELETINGTHEVENTILATIONTILTPOSITION

+EEP THE PROGRAMMING BUTTON VENTILATIONTILT PRESSED DOWN FOR

MORETHANSECONDS4HEVENTILATIONTILTPOSITIONISNOWDELETED

4HEALARMSIGNALCONTROLLIGHTWILLFLASHONANDOFFTHREETIMES

Programming



4RANSMITTERPROGRAMMINGPROCEDUREONLYI2#ONTROL

4HE OPERATING INSTRUCTIONS PROVIDED WITH TRANSMITTERS MUST BE

COMPLIEDWITHATALLTIMES

 4RANSMITTERPROGRAMMINGPROCEDURE

 ,EARNINGTRANSMITTERSINTOTHERECEIVERS

!FTERCONNECTIONTOTHEPOWERSUPPLYYOUCANPROGRAMMEEVERY

3%,6%INTRONICTRANSMITTER

.OTE4HEPROGRAMMINGMODEISENDEDBYAMOVEMENTCOM

MANDORBYSUCCESSFULPROGRAMMING

 7HENYOUAREUSINGTHEI2#ONTROLKEEPTHE02/'

BUTTONPRESSEDDOWNFORSECONDS

0ROGRAMMINGMODEISINDICATEDBYABRIEFUPWARDSANDDOWN

WARDS MOVEMENT OF THE MOTOR4HEN THE RECEIVER WILL BE IN

PROGRAMMINGMODEFORMINUTE

 .EXTPRESSTHE02/'BUTTONOFTHETRANSMITTERTOBE

LEARNTFORASHORTTIME

4HETRANSMITTERISNOWPERMANENTLYPROGRAMMED

Transmitter programming procedure



'" Transmitter programming procedure

 $ELETINGTRANSMITTERSFROMTHERECEIVER

.OTE4HEREPROGRAMMINGMODEISENDEDBYAMOVEMENTCOM

MANDORBYSUCCESSFULPROGRAMMING

 7HENYOUAREUSINGTHEI2#ONTROLKEEPTHE02/'

BUTTONPRESSEDDOWNFORSECONDS

$EPROGRAMMING MODE IS INDICATED BY A BRIEF UPWARDS AND

DOWNWARDSMOVEMENTOFTHEMOTOR4HENTHERECEIVERWILLBEIN

DEPROGRAMMINGMODEFORMINUTE

 4HENPRESSTHE02/'BUTTONOFTHETRANSMITTERTOBE

DELETEDFORASHORTTIME

  4HERELEVANTTRANSMITTERHASNOWBEENDELETEDFROMTHERECEIVER



Transmitter programming procedure

 2ESETTHERECEIVERTOTHEFACTORYSETTING

4HE FACTORY SETTING MEANS THAT NO TRANSMITTER HAS BEEN PRO

GRAMMEDANDNOINTERMEDIATEPOSITIONSHAVEBEENSET

)MPORTANT/NLYDISCONNECTTHERECEIVERSWHICHARETOBERESET

FROMTHEPOWERSUPPLY

.OTE4HESERVICEMODECANBEENDEDBYAMOVEMENTCOM

MAND4ORESETTHERECEIVERSTOTHEIRFACTORYSETTINGSYOUMUST

HAVEFIRSTPROGRAMMEDATRANSMITTER

)N ORDER TO RESET THE RECEIVERS TO THEIR FACTORY SETTINGS THE

FOLLOWINGAPPLIES

 $ISCONNECTFROMTHEPOWERSUPPLY

4HERECEIVERACKNOWLEDGESTHISREPROGRAMMINGMODEBYMEANS

OFABRIEFUPWARDSANDDOWNWARDSMOVEMENTOFTHEMOTOR4HE

RECEIVERSARENOWINSERVICEMODE

 +EEPTHE02/'BUTTONPRESSEDDOWNFORSECONDS

WITHINMINUTESOFTHEI2#ONTROL

4HESUCCESSFULRESETTINGOFTHERECEIVERSTOTHEIRFACTORYSETTINGS

ISINDICATEDBYASHORTUPANDDOWNMOVEMENT

DISCONNECT

FROMTHE

SUPPLYFOR

SECONDS

CONNECT

TOTHE

SUPPLYFOR

SECONDS

DISCONNECT

FROMTHE

SUPPLYFOR

SECONDS

CONNECT

TOTHESUPPLY



-AINTENANCE

#LEANTHEDEVICEWITHADAMPCLOTHONLY$ONOTUSEACLEANSINGAGENT

SINCETHISCOULDDAMAGETHEPLASTIC

4ECHNICALDATA

.OMINALVOLTAGE p6!#p(Z

3WITCHEDCURRENT !6!#FORCOS˳

3YSTEMOFPROTECTION )0

0ROTECTIONCLASS )) PROVIDED THE DEVICE HAS BEEN PROPERLY

INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE SPECIFI

CATIONS

0ERMISSIBLE

AMBIENTTEMPERATURE TO#

4YPEOFINSTALLATION #ONCEALEDĦMMWALLMOUNTED

2ADIOFREQUENCY

ONLYI2#ONTROL -(Z

4HEMAXIMUMRADIORANGEISUPTOMINDOORSANDUPTOMIN

THEOPEN

3UBJECTTOTECHNICALMODIFICATIONS

'ENERALCONFORMITYDECLARATION

4HE COMPANY 3%,6% 'MB(  #/ +' HEREBY DECLARES THAT THE

I#ONTROL IS IN CONFORMITY WITH THE BASIC REQUIREMENTS AND OTHER

RELEVANTPROVISIONSOFTHE$IRECTIVE%7'AND%7'4HE

I2#ONTROLCONFORMSTO$IRECTIVE%#4HEDECLARATIONOFCON

FORMITYCANBESEENATWWWSELVEDE

Technical Data



Troubleshooting

4ROUBLESHOOTING

Problem Cause Solution

Motor is not functioning Faulty connection Check the connection

Motor moves in the wrong

direction

Faulty connection Exchange S and T wires

in the power supply unit

The i-Control does not

execute external commands

The i-Control is set to

manual mode

Set the i-Control to auto-

matic mode

Alarm signal is active Await alarm signal or

eliminate

The i-R Control does not

execute external wired com-

mands.

The i-R Control is set to

manual mode

Set the i-R Control to auto-

matic mode

Alarm signal is active Await alarm signal or

eliminate

The i-R Control does not

execute manual control

commands

Transmitter is not

programmed

Programme transmitter

Alarm signal is active Await alarm signal or

eliminate

The i-R Control does not

execute automatic control

commands

Transmitter is not program-

med

Programme transmitter

Alarm signal is active Await alarm signal or

eliminate

The i-R Control is set to

manual mode

Set the i-R Control to auto-

matic mode



'" Notes



#ONSIGNESDESÀCURITÀ

%XPLICATIONDELlAFFICHAGESETDESTOUCHES

2EMARQUESGÀNÀRALES

$OMAINEDlAPPLICATION

-ONTAGE#ONNEXION

2ÀGLAGEDlUSINE

%XPLICATIONDESFONCTIONSDESTERMES

 'ÀNÀRALITÀS

 &ONCTION

0ROGRAMMATION

 0ROGRAMMATIONDELAPOSITIONINTERMÀDIAIRE

 %FFACEMENTDELAPOSITIONINTERMÀDIAIRE

 0ROGRAMMATIONDELAPOSITIONDEAERATIONINVERSION

 %FFACEMENTDELAPOSITIONDEAERATIONINVERSION

0ROGRAMMATIONDELlÀMETTEUR

 UNIQUEMENTI2#ONTROL

  0ROGRAMMATIONDELlÀMETTEUR

  0ROGRAMMATIONDlUNÀMETTEUR

  $ÀPROGRAMMATIONDlUNÀMETTEUR

  2ÀATTRIBUERAURÀCEPTEUR

  LAPROGRAMMATIONUSINE

%NTRETIEN

#ARACTÀRISTIQUESTECHNIQUES

$ÀCLARATIONDECONFORMITÀ

$ÀPANNAGE

.OTICES

Table des matières



#ONSIGNESDESÀCURITÀ

   o2ISQUEDEBLESSURESPARÀLECTROCUTION

 o,EBRANCHEMENTAUSECTEURDE6DOITíTREEFFECTUÀ

PARUNÀLECTRICIENAUTORISÀ

 o$ÀCONNECTEZLEC¹BLEDlALIMENTATIONDUSECTEURAVANT

LlINSTALLATION

 o0RENDRE LES MESURES DE SÀCURITÀ NÀCESSAIRES AFIN

DlÀVITERTOUTEACTIVATIONINVOLONTAIREDELlINSTALLATION

 o0OUR LE BRANCHEMENT RESPECTEZ IMPÀRATIVEMENT LES

PRESCRIPTIONS DES SOCIÀTÀS LOCALES DE DISTRIBUTION

DlÀLECTRICITÀ AINSI QUE LES PRESCRIPTIONS DE LA NORME

6$%CONCERNANTLESPIġCESMOUILLÀESETHUMIDES

 o!UTILISERSEULEMENTDANSDESLOCAUXSECS

   o5TILISEZSEULEMENTDESPIġCES3%,6%ORIGINALES

 o6EILLEZ ÷ CE QUE PERSONNE NE SE TROUVE DANS LA ZONE

DlOPÀRATIONDESINSTALLATIONS

 o4ENEZLESENFANTS÷LlÀCARTDESCOMMANDES

 o6EILLEZAUXPRESCRIPTIONSSPÀCIFIQUESDEVOTREPAYS

 o,ORSQUELlINSTALLATIONESTCOMMANDÀEPARUNOUPLUSIEURS

ÀMETTEURSLAZONEDlOPÀRATIONDELlINSTALLATIONDOITíTRE

VISIBLEPENDANTLlUTILISATION

 o0OUR LA CONNEXION DE C¹BLES DE COMMANDE BASSES

TENSIONSDEPROTECTIONSEULESLESTYPESDEC¹BLES÷UNE

RIGIDITÀDIÀLECTRIQUESUFFISANTEDOIVENTíTREUTILISÀS

 o,lAPPAREILCONTIENTDESPETITESPIġCESPOUVANTSlAVALER

FACILEMENT

Consignes de sécurité

!VERTISSE

MENT

!VERTISSE

MENT



Explication de l’affichages et des touches

%XPLICATIONDELlAFFICHAGESETDESTOUCHES

#ËTÀARRIġREDELlAPPAREIL

)NTERRUPTEURDE

CODAGE

4OUCHESAUDESSOUSDUCOUVERCLE

4OUCHE2%3%4

4OUCHEPROGRAM

MATIONAERATION

INVERSION

4OUCHE

PROGRAMMATION

02/'RADIO

4OUCHEPROGRAM

MATIONPOSITION

INTERMEDIAIRE

)NTERRUPTEURDECODAGE

0OSITIONHAUT

&ONCTIONSIGNAL

DlALARME/.

0OSITIONBAS

&ONCTIONSIGNAL

DlALARME/&&

0OSITIONHAUT

#OMMANDEDEGROUPE

UNIQUEMENTI#ONTROL

0OSITIONBAS

#OMMANDEDEMOTEUR

0OSITIONHAUT

-ODESTOREVÀNITIEN

0OSITIONBAS

-ODEVOLETSROULANTS

)NTERRUPTEUR

÷COULISSE

-ANUEL!UTO

#OUVERCLE

4OUCHE34/0

4OUCHE"!3

4OUCHE(!54

,%$DECONTRËLE

SIGNALDlALARME



2EMARQUESGÀNÀRALES

,lI#ONTROLI2#ONTROLCOMMANDELESMOTEURSSOITMANUELLEMENTSOIT

PARDESCOMMANDESEXTERNES

,lI2 #ONTROL TRANSFORME LES SIGNAUX RADIO EN SIGNAUX DE

COMMANDE

5NE MANIPULATION MANUELLE DE LlI#ONTROLI2 #ONTROL EST TOUJOURS

POSSIBLE

$OMAINEDlAPPLICATION

,lI#ONTROLI2#ONTROLNEPEUTíTREUTILISÀQUEPOURCOMMANDERDES

VOLETSROULANTSDESSTORESBANNESETDESSTORESVÀNITIENS

,ACONNEXIONDlAPPAREILSDlAUTRESFABRICANTSDOITíTREEFFECTUÀEAPRġS

CONSULTATIONDESMARCHANDSSPÀCIALISÀS

o0OURDESRAISONSDESÀCURITÀLlUTILISATIONDlÀMETTEURSESTINTERDITE

PRġS DE LIEUX SENSIBLES AUX PERTURBATIONS RADIOÀLECTRIQUES

PAREXEMPLEHËPITAUXAÀROPORTS

o,A COMMANDE ÷ DISTANCE DlAPPAREILS OU DlINSTALLATIONS NlEST

AUTORISÀE QUE SI UN DYSFONCTIONNEMENT ÀVENTUEL DE LlÀMETTEUR

OUDURÀCEPTEURNECONSTITUEAUCUNDANGERPOURLESPERSONNES

LESANIMAUXOULESBIENS,ERISQUEENQUESTIONPEUTíTREÀLIMINÀ

PARLAPOSEDESYSTġMESDESÀCURITÀADAPTÀS

o,ES COMMANDES RADIO 3%,6% INTRONIC SONT EXCLUSIVEMENT

COMPATIBLES AVEC LES RÀCEPTEURS INTRONIC ET LES MOTEURS 3%,6%

AVECRÀCEPTEURSINTRONICEMBARQUÀS

o.ERACCORDEZLERÀCEPTEURRADIOQUlAVECDESAPPAREILSETINSTALLA

TIONSAUTORISÀESPARLEFABRICANT

Remarques générales/Domaine d’application



Montage/Connexion

-ONTAGE#ONNEXION

2EMARQUE

,lINTERRUPTEUR DE CODAGE $)0 PERMET DE PARAMÀTRERLlAPPAREILEN

-ODECOMMANDEINDIVIDUELLEOUGÀNÀRALE

6EILLEZ ÷ CE QUE LlÀMETTEUR NE SOIT PAS INSTALLÀ DANS UNE PIġCE

CONSTRUITEAVECUNEXġSDEMATÀRIAUXMÀTALLIQUESOUUTILISÀDANSUN

ENDROITFORTEMENTPERTURBÀPARDESCHAMPSMAGNÀTIQUES,ESSUR

FACESMÀTALLIQUESOULESVITRESENVERREAVECREVíTEMENTMÀTALLIQUE

SITUÀESAUMILIEUDELADISTANCERADIOPEUVENTRÀDUIRECONSIDÀRABLE

MENTLAPORTÀE

,ESINSTALLATIONSRADIOQUIÀMETTENTAVECLAMíMEFRÀQUENCEQUELE

MATÀRIEL INTRONIC PEUVENT CAUSER DES PARASITES ET ÀVENTUELLEMENT

PERTURBERLATRANSMISSIONDESCOMMANDES

,APUISSANCEDUSIGNALRADIODESÀMETTEURSESTLIMITÀEPARLALÀGIS

LATION,APORTÀEDlUNECOMMANDERADIODÀPENDPRINCIPALEMENTDE

LACONFIGURATIONDESLIEUX



&Montage/Connexion

-ONTAGE#ONNEXION

2EMARQUE

   o2ISQUEDEBLESSURESPARSECOUSSEÀLECTRIQUE

   o#ONNEXIONSEULEMENTPARUNÀLECTRICIENAUTORISÀ

 o0OURLACONNEXIONDEPLUSIEURSMOTEURSSURUNI#ONTROL

I2 #ONTROL IL FAUT UTILISER DES RELAIS DE SÀPARATION

6EILLEZAUCOURANTDERUPTUREDELlAPPAREIL

 %NLEVEZLESCOUVERCLESDEPROTECTION

 #ONNECTEZ LE SOCLE DlALIMENTATION DE LlI#ONTROLI2 #ONTROL

COMMESUIT

#ONNEXIONCOMMECOMMANDEDEMOTEUR

!VERTISSE

MENT

!VERTISSE

MENT



Montage/Connexion

#ONNEXIONCOMMECOMMANDEDEGROUPEUNIQUEMENTI#ONTROL

 2EMETTEZLECOUVERCLEDEPROTECTIONSURLESOCLEDlALIMENTA

TION

 &IXEZLESOCLEDlALIMENTATIONDANSLEBOÅTIER

 -ETTEZLlORGANEDECOMMANDEDANSLECADREETENFICHEZCELUI

CIDANSLESOCLEDlALIMENTATION



2ÀGLAGEDlUSINE

 )NTERRUPTEURDECODAGE$)0

 0OSITIONBAS&ONCTIONSIGNALDlALARME/.

 0OSITIONBAS#OMMANDEDEMOTEUR

 0OSITIONBAS-ODEVOLETSROULANTSSTOREBANNE

Réglage d’usine



%XPLICATIONDESFONCTIONSDESTERMES

'ÀNÀRALITÀS

)NTERRUPTEUR÷COULISSE-ANUEL!UTO

$ANSLAPOSITIONf(ANDtSEULESLESCOMMANDESMANUELLESSONT

EXÀCUTÀES (!54 34/0 "!3 PAR APPUI SUR UN BOUTON SUR

LlAPPAREILOULlÀMETTEUR2ADIO$ANSLAPOSITIONf!UTOtLESCOM

MANDESAUTOMATIQUESSONTEXÀCUTÀESPAREXSIGNAUXDECOM

MANDEPARDESENTRÀESDECOMMANDEDEGROUPE

,%$DECONTRËLESIGNALDlALARME

5NSIGNALDlALARMEESTSIGNALÀPARLlALLUMAGEDELA,%$DECONTRËLE

SIGNAL DlALARME )L Y A UN SIGNAL DlALARME SlIL Y A UN SIGNAL DE

COMMANDEDURABLESURLESENTRÀESDECOMMANDEDEGROUPEOU

INDIVIDUELLESPOURPLUSDESECONDES

!VEC LlINTERRUPTEUR DE CODAGE  IL EST POSSIBLE DlACTIVERDÀS

ACTIVERLAFONCTION3)'.!,$l!,!2-%

#OMMANDEDEGROUPE

3OUSUNGROUPEONENTENDLACOMMANDESIMULTANÀEDEPLUSIEURS

MOTEURS

4OUCHEPROGRAMMATIONSURLlÀMETTEUR2ADIO

,ATOUCHE02/'PERMETDEMÀMORISERLlÀMETTEURRADIODANSLE

MOTEURQUILUIESTATTRIBUÀ

4OUCHE2%3%4

0ARAPPUISURLATOUCHE2%3%4AVECUNSTYLO÷BILLEOUUNOBJET

SIMILAIRETOUTESLESHEURESDEFONCTIONNEMENTLAPOSITIONINTER

MÀDIAIREETLAPOSITIONDEVENTILATIONORIENTATIONSONTEFFACÀES

0/3)4)/.).4%2-%$)!)2%

,APOSITIONINTERMÀDIAIREESTUNEPOSITIONLIBREMENTPROGRAMMA

BLE DU VOLET ROULANTSTORE VÀNITIEN ENTRE LES POSITIONS FINALES

SUPÀRIEUREETINFÀRIEURE!PRġSLAPROGRAMMATIONILESTPOSSIBLE

DEMANģUVRERLETABLIER÷CETTEPOSITIONINTERMÀDIAIRE÷PARTIRDE

LA POSITION FINALE SUPÀRIEURE 0OUR CE FAIRE APPUYEZ DEUX FOIS

BRIġVEMENT SUR LA TOUCHE "!3 !VEC LE MODE STORE VÀNITIEN

LlORIENTATION DES LAMELLES EST ÀVENTUELLEMENT AUTOMATIQUEMENT

MODIFIÀEENFINDEDÀPLACEMENTENPOSITIONINTERMÀDIAIRE

Explication des fonctions/des termes



!%2!4)/.).6%23)/.

,A POSITION DE AERATIONINVERSION EST UNE POSITION LIBREMENT

PROGRAMMABLEDUVOLETROULANTSTOREVÀNITIENENTRELESPOSITIONS

FINALESSUPÀRIEUREETINFÀRIEURE!VECCETTEFONCTIONVOUSPOUVEZ

FAIREMONTERLEVOLETROULANT÷PARTIRDELAPOSITIONFINALEINFÀRIEURE

JUSQUl÷CEQUELESAJOURSSOIENTOUVERTS,ESLAMELLESDlUNSTORE

VÀNITIENSONTORIENTÀES

0OUR CE FAIRE APPUYEZ DEUX FOIS BRIġVEMENT SUR LA TOUCHE

(!54

!00#/---/4

3ILlI#ONTROLI2#ONTROLESTUTILISÀCOMMECOMMANDEDEMOTEUR

LE MOTEUR EST CONNECTÀ DIRECTEMENT ÷ LlAPPAREIL ,ES SIGNAUX

EXTERNES SONT TRANSFORMÀS EN COMMANDES ,lINTERRUPTEUR DE

CODAGEDOITíTRESURLAPOSITIONBAS

#/--!.$%$%'2/50%UNIQUEMENTI#ONTROL

3ILlI#ONTROLESTUTILISÀCOMMECOMMANDEDEGROUPEDlAUTRES

COMMANDESDEGROUPEETCOMMANDESDEMOTEURPEUVENTíTRE

CONNECTÀES,lINTERRUPTEURDECODAGEDOITíTRESURLAPOSITION

HAUT

2ÀGLAGEVOLETROULANTOUSTOREVÀNITIEN

,lINTERRUPTEURDECODAGE$)0PERMETDlACTIVERLES-ODES6OLET

2OULANT3TORES"ANNEBASOU3TORE6ÀNITIENHAUT

,E-ODE3TORE6ÀNITIENPAS÷PASPERMETDlAJUSTERLAPOSITION

DESLAMES,EMAINTIENTDELATOUCHE-ONTÀEOU$ESCENTEPEN

DANTPLUSDlUNESECONDEENVOIELERIDEAUSURLE&INDE#OURSE

HAUTOUBAS



Explication des fonctions/des termes



&ONCTION

&ONCTIONSDANSLEMODEMANUEL

o(!5434/0"!3

 o0OSITIONINTERMÀDIAIRE

 o0OSITIONDEAERATIONINVERSION

&ONCTIONSDANSLEMODEAUTOMATIQUE

$ANSLEMODEDEFONCTIONNEMENTAUTOMATIQUELESCOMMANDESAUTO

MATIQUESSONTEXÀCUTÀES

o(!5434/0"!3

 o0OSITIONINTERMÀDIAIRE

 o0OSITIONDEAERATIONINVERSION

#OURSE÷LAPOSITIONINTERMÀDIAIRE

,ACOURSE÷LAPOSITIONINTERMÀDIAIREETSAPROGRAMMATIONDOIVENT

íTREEFFECTUÀESSEULEMENT÷PARTIRDELAPOSITIONFINALESUPÀRIEURE

 !PPUYEZDEUXFOISSURLATOUCHE"!3,ETABLIERESTMANģUVRÀ

÷LAPOSITIONINTERMÀDIAIREPROGRAMMÀE

#OURSE÷LAPOSITIONDEAERATION

,ACOURSE÷LAPOSITIONDEAERATIONETSAPROGRAMMATIONDOIVENTíTRE

EFFECTUÀESSEULEMENT÷PARTIRDELAPOSITIONFINALEINFÀRIEURE

 !PPUYEZDEUXFOISSURLATOUCHE(!54,ETABLIERESTMANģUVRÀ

÷LAPOSITIONDEAERATIONPROGRAMMÀE

#OURSE÷LAPOSITIONDlINVERSIONSTORESVÀNITIENS

$ANSLEMODEDEFONCTIONNEMENTSTORESVÀNITIENSLESTOREVÀNITIEN

ESTMANģUVRÀPARIMPULSIONSPOURRENDREPOSSIBLEUNPOSITIONNE

MENTEXACTDESLAMELLES

 3IVOUSAPPUYEZSURUNETOUCHEPOURPLUSDESECONDELA

COURSE DU STORE VÀNITIEN EST MAINTENUE !PRġS LA COURSE ÷

LA POSITION INTERMÀDIAIRE PROGRAMMÀE UNE INVERSION DES

LAMELLES EST EFFECTUÀE AUTOMATIQUEMENT SI LA POSITION

DlINVERSIONAÀTÀPROGRAMMÀE

Explication des fonctions/des termes



0ROGRAMMATION 

0ROGRAMMATIONDELAPOSITIONINTERMÀDIAIRE

#ONDITIONPRÀALABLE,EVOLETROULANTSTOREVÀNITIENSETROUVE÷LA

POSITIONFINALESUPÀRIEURE

 !PPUYEZSURLATOUCHEDEPROGRAMMATIONPOSITIONINTERMÀDIAIRE

ETMAINTENEZLAAPPUYÀE

 !PPUYEZENPLUSSURLATOUCHE"!3JUSQUl÷LlARRIVÀE÷LAPOSITION

INTERMÀDIAIRE SOUHAITÀE !VEC LA TOUCHE (!54 OU LA TOUCHE

"!3VOUSPOUVERFAIREDESCORRECTIONS

 ,¹CHEZ LA TOUCHE DE PROGRAMMATION POSITION INTERMÀDIAIRE

-AINTENANTLAPOSITIONINTERMÀDIAIREESTPROGRAMMÀE,A,%$

DECONTRËLECLIGNOTEFOISBRIġVEMENT

%FFACEMENTDELAPOSITIONINTERMÀDIAIRE

!PPUYEZSURLATOUCHEDEPROGRAMMATIONPOSITIONINTERMÀDIAIRE

POURPLUSQUESECONDES-AINTENANTLAPOSITIONINTERMÀDIAIRE

ESTEFFACÀE,A,%$DECONTRËLECLIGNOTEFOISBRIġVEMENT

0ROGRAMMATIONDELAPOSITIONDEAERATIONINVERSION

#ONDITIONPRÀALABLE,EVOLETROULANTSTOREVÀNITIENSETROUVE÷LA

POSITIONFINALEINFÀRIEURE

 !PPUYEZSURLATOUCHEDEPROGRAMMATIONPOSITIONDEAERATION

INVERSIONETMAINTENEZLAAPPUYÀE

 !PPUYEZ EN PLUS SUR LA TOUCHE (!54 JUSQUl÷ LlARRIVÀE ÷ LA

POSITIONDEAERATIONINVERSIONSOUHAITÀE!VECLATOUCHE(!54

OULATOUCHE"!3VOUSPOUVERFAIREDESCORRECTIONS

 ,¹CHEZLATOUCHEDEPROGRAMMATIONPOSITIONDEAERATIONINVER

SION-AINTENANTLAPOSITIONDEAERATIONINVERSIONESTPROGRAM

MÀE,A,%$DECONTRËLECLIGNOTEFOISBRIġVEMENT

%FFACEMENTDELAPOSITIONDEAERATIONINVERSION

!PPUYEZSURLATOUCHEDEPROGRAMMATIONPOSITIONDEAERATION

INVERSIONPOURPLUSQUESECONDES-AINTENANTLAPOSITIONDE

AERATIONINVERSIONESTEFFACÀE,A,%$DECONTRËLESIGNALDlALARME

CLIGNOTEFOISBRIġVEMENT

Programmation



0ROGRAMMATIONDELlÀMETTEURUNIQUEMENTI2#ONTROL

6EILLEZAUSSIAUXNOTICESDlUTILISATIONDESÀMETTEURS

 0ROGRAMMATIONLlÀMETTEUR

 0ROGRAMMATIONDlUNÀMETTEUR

!PRġSBRANCHEMENTSURLESECTEURLlAPPAREILPEUTíTREPARAMÀT

RÀAVECTOUSLESÀMETTEURS3%,6%

2EMARQUE6OUSSORTEZDU-ODERÀGLAGE

 AAVEC UNE IMPULSION SUR LE BOUTON MONTÀE OU

DESCENTE

 BENFINDEPROCÀDUREDEPARAMÀTRAGE

 3UR I2 #ONTROL APPUYER SUR TOUCHE 02/' PENDANT

SECONDES

,EMODERÀGLAGEESTSIGNALÀPARUNBREFVAETVIENTDUTABLIER

,lAPPAREILESTENMODERÀGLAGEPENDANTMINUTE

 3URLENOUVELÀMETTEURAPPUYERSURLATOUCHE02/'

PENDANTSECONDE

  I2#ONTROLETLENOUVELÀMETTEURSONTPARAMÀTRÀS

Programmation de l’émetteur



&Programmation de l’émetteur

 $ÀPROGRAMMATIONDlUNÀMETTEUR

2EMARQUE6OUSSORTEZDU-ODERÀGLAGE

 AAVEC UNE IMPULSION SUR LE BOUTON MONTÀE OU

DESCENTE

 BENFINDEPROCÀDUREDEPARAMÀTRAGE

 3UR I2 #ONTROL APPUYER SUR TOUCHE 02/' PENDANT

SECONDES

,lACTIVATIONDELAPROCÀDUREDEDÀPROGRAMMATIONESTSIGNALÀE

PARUNBREFMOUVEMENTDEMONTÀEDESCENTEDUMOTEUR%NSUITE

LERÀCEPTEURESTPRíT÷íTREDÀPROGRAMMÀPENDANTMINUTE

 !PPUYEZ ENSUITE BRIġVEMENT SUR LA TOUCHE 02/'

DELlÀMETTEUR÷DÀPROGRAMMER

,lÀMETTEUR EST DÀPROGRAMMÀ ET NlEST PLUS RECONNU PAR LE

RÀCEPTEUR



Programmation de l’émetteur

 2ÀATTRIBUERAURÀCEPTEURLAPROGRAMMATIONUSINE

,APROGRAMMATIONUSINESIGNIFIEQUlAUCUNÀMETTEURNlESTPRO

GRAMMÀ ET QUlAUCUNE POSITION INTERMÀDIAIRE NlEST PROGRAM

MÀE

!TTENTION .lEFFECTUER LA DOUBLE COUPURE DE COURANT QUE SUR

LlAPPAREILSURLEQUELVOUSSOUHAITEZINTERVENIR#ETAPPAREILSERA

MISEN-ODE3ERVICE

2EMARQUE6OUSPOUVEZSORTIRDU-ODE3ERVICEENAPPUYERSUR

LATOUCHEMONTÀEOUDESCENTE!FINDEPOUVOIRMETTREUNAPPAREIL

EN-ODE3ERVICEILFAUTQUECELUICISOITAUPRÀALABLECOMPLġTE

MENTPARAMÀTRÀAVECUNÀMETTEUR

0OUREFFECTUERLE2ESETDUAPPAREILI2#ONTROLVEUILLEZPROCÀDER

COMMESUIT

 %FFECTUEZUNEDOUBLECOUPUREDECOURANT

,lACTIVATIONDELAPROCÀDUREESTSIGNALÀEPARUNBREFMOUVEMENT

DE MONTÀEDESCENTE DES MOTEURS ,ES APPAREILS SONT MAIN

TENANTEN-ODE3ERVICEPENDANTMINUTES

 3URI2#ONTROLAPPUYERSURLATOUCHE02/'PENDANT

SECONDESLERESETESTRÀALISÀ

,ARÀUSSITEDURESETESTSIGNALEPARUNBREFVAETVIENTDUTAB

LIER

COUPER

SEC

ENCLENCHER

SEC

COUPER

SEC

ENCLENCHER



%NTRETIEN

.ETTOYEZ LlAPPAREIL SEULEMENT AVEC UN CHIFFON HUMIDE .lUTILISEZ

AUCUNPRODUITDÀGRAISSANTCARCELUICIPEUTENDOMMAGERLAMATIġRE

PLASTIQUE

#ARACTÀRISTIQUESTECHNIQUES

4ENSIONNOMINALE p6!#p(Z

#OURANTDERUPTURE !6!#AVECCOS˳

4YPEDEPROTECTION )0

#LASSEDEPROTECTION ))APRġSUNMONTAGEAPPROPRIÀ

4EMPÀRATURE

AMBIANTEADMISSIBLE ÷#

4YPEDEMONTAGE ENCASTRÀĦMMDANSLEMUR

&RÀQUENCERADIO

UNIQUEMENTI2#ONTROL -(Z

,APORTÀEMAXIMALEDUSIGNALRADIOESTDEMDANSLESB¹TIMENTS

ETELLEPEUTATTEINDREJUSQUl÷M÷LlEXTÀRIEUR

3OUSRÀSERVEDEMODIFICATIONSTECHNIQUES

$ÀCLARATIONDECONFORMITÀ

0AR LA PRÀSENTE LA SOCIÀTÀ 3%,6% 'MB(  #O +' DÀCLARE QUE

LlAUTOMATISMEI#ONTROLESTCONFORMEAUXEXIGENCESFONDAMENTALES

ETAUXAUTRESPRESCRIPTIONSDELADIRECTIVE%7'ET%7'

ENVIGUEUR,lAPPAREILI2#ONTROLESTCONFORME÷LA.ORME%'

,ACONFORMITÀDEDÀCLARATIONESTDISPONIBLESURLESITEWWWSELVEDE

Technical Data



Dépannage

$ÀPANNAGE

Erreur Cause Remède

Le moteur ne fonctionne pas Fausse connexion Vérifier les connexions

Le sens de rotation du

moteur est faux

Fausse connexion Inverser les fils S et Tau

socle d’alimentation

L’i-Control n’exécute pas les

commandes externes

L’i-Control est réglé sur

mode manuel

Réglez l’i-Control sur le

mode automatique

Il y a un signal d’alarme Attendre le signal d’alarme

ou l’éliminer

Le i-R Control n’exécute pas

les consignes externes

Filaires

L’i-R Control est réglé sur

mode manuel

Réglez l’i-R Control sur le

mode automatique

Il y a un signal d’alarme Attendre le signal d’alarme

ou l’éliminer

Le i-R Control n’exécute pas

les consignes manuelles

Radio

L’émetteur n’est pas pro-

grammé

Programmer l’émetteur

Il y a un signal d’alarme Attendre le signal d’alarme

ou l’éliminer

Le i-R Control n’exécute pas

les consignes automatiques

transmis par Radio

L’émetteur n’est pas pro-

grammé

Programmer l’émetteur

Il y a un signal d’alarme Attendre le signal d’alarme

ou l’éliminer

L’i-R Control est réglé sur

mode manuel

Réglez l’i-R Control sur le

mode automatique



&Notices



6EILIGHEIDSINSTRUCTIES

6ERKLARINGVANDISPLAYENTOETSEN

!LGEMEEN

2EGLEMENTAIRETOEPASSING

-ONTAGE!ANSLUITING

&ABRIEKSINSTELLING

6ERKLARINGVANFUNCTIESENBEGRIPPEN

 !LGEMEEN

 &UNCTIE

0ROGRAMMERING

 4USSENPOSITIEPROGRAMMEREN

 4USSENPOSITIEWISSEN

 6ENTILATIEKANTELPOSITIEPROGRAMMEREN

 6ENTILATIEKANTELPOSITIEWISSEN

0ROGRAMMERENVANDERADIOTELEGRAFIE

 ALLEENI2#ONTROL

  0ROGRAMMERENVANDERADIOTELEGRAFIE

  :ENDERINDEONTVANGERPROGRAMMEREN

  :ENDERUITDEONTVANGERVERWIJDEREN

  /NTVANGERINDEFABRIEKSINSTELLINGTERUGZETTEN

2EINIGING

4ECHNISCHEDATA

!LGEMENECONFORMITEITSVERKLARING

/PMERKINGENMETBETREKKING

TOTHETZOEKENVANSTORINGEN

.OTITIES

Inhoudsapgave



6EILIGHEIDSINSTRUCTIES

 o'EVAARVOORVERWONDINGDOORELEKTRISCHESCHOK

 o!ANSLUITINGENOPHET6ELEKTRICITEITSNETMOETENDOOR

EENGEAUTORISEERDVAKMANWORDENUITGEVOERD

 o(AAL VOOR DE MONTAGE DE SPANNING VAN DE AANSLUIT

KABEL

 o6EILEIGHEIDSMAATREGELENTEGENONBEDOELDINSCHAKELEN

TREFFEN

 o"IJ HET AANSLUITEN DIENEN DE VOORSCHRIFTEN VAN HET

PLAATSELIJKEENERGIEBEDRIJFALSMEDEDEBEPALINGENVOOR

NATTEENDROGERUIMTENVOLGENS6$%TEWORDENAAN

GEHOUDEN

 o5ITSLUITENDINDROGERUIMTEGEBRUIKEN

 o'EBRUIKUITSLUITENDNIETVERANDERDEORIGINELEONDERDELEN

VAN3%,6%

 o(OUD PERSONEN BUITEN HET WERKGEBIED VAN DE

INSTALLATIE

 o(OUDKINDERENOPAFSTANDVANBESTURINGSAPPARATEN

 o.EEMDEBEPALINGENINACHTDIESPECIFIEKVOORUWLAND

VANTOEPASSINGZIJN

 o7ANNEERDEINSTALLATIEDOORÀÀNOFMEERDEREAPPARATEN

WORDTGESTUURDDANMOETHETBEWEGINGSGEBIEDVANDE

INSTALLATIEGEDURENDEDEBEDIENINGZICHTBAARZIJN

 o6OOR HET AANSLUITEN VAN STUURKABELS VEILIGHEID

LAAGSPANNINGEN MOGEN UITSLUITEND KABELTYPEN MET

VOLDOENDESPANNINGSWEERSTANDWORDENGEBRUIKT

 o!PPARAAT BEVAT ONDERDELEN DIE INGESLIKT KUNNEN

WORDEN

Veiligheidsinstructies

7AAR

SCHUWING

7AAR

SCHUWING



Verklaring van display en toetsen

6ERKLARINGVANDISPLAYENTOETSEN

!CHTERKANTAPPARAAT

#ODEERSCHAKELAAR

4OETSENONDERDEAFDEKKLEP

2%3%4TOETS

0ROGRAMMERINGS

TOETSVENTILATIE

KANTELEN

0ROGRAMMERINGS

TOETS02/'2ADIO

0ROGRAMMERINGS

TOETSTUSSENPOSITIE

#ODEERSCHAKELAAR

"OVENSTEPOSITIE

.OODSIGNAALFUNCTIE!!.

/NDERSTEPOSITIE

.OODSIGNAALFUNCTIE5)4

"OVENSTEPOSITIE

'ROEPSBESTURING

ALLEENI#ONTROL

/NDERSTEPOSITIE

-OTORSTURING

"OVENSTEPOSITIE

*ALOEZIEFUNCTIE

/NDERSTEPOSITIE

2OLLUIKFUNCTIE

(AND

!UTOMATISCH

SCHUIFSCHAKELAAR

!FDEKKLEP

34/0TOETS

.%%2TOETS

/0TOETS

.OODSIGNAAL

CONTROLELAMPJE



!LGEMEEN

$E DOOR DE FABRIEK GELEVERDE I#ONTROLI2 #ONTROL STUURT DE AAN

DRIJVINGMETDEHANDOFDOORMIDDELVANEXTERNECOMMANDOlS

$EI2#ONTROLZETRADIOSIGNALENOMINSTUURSIGNALEN

(ANDMATIGEBEDIENINGVANDEI#ONTROLI2#ONTROLISALTIJDMOGE

LIJK

2EGLEMENTAIRETOEPASSING

$EI#ONTROLI2#ONTROLMAGENKELVOORDEBESTURINGVANROLLUIKEN

ZONWERINGENENJALOEZIEÂNGEBRUIKTWORDEN

(ET AANSLUITEN VAN VREEMDE APPARATEN MOET GEBEUREN NA RUG

GESPRAAKMETDEVAKHANDEL

o(OUDT U ER ALSTUBLIEFT REKENINGMEEDATRADIOINSTALLATIESNIET IN

BEREIKEN MET EEN VERHOOGD STORINGSRISICO MOGEN WORDEN

GEÂXPLOITEERDBVZIEKENHUIZENVLIEGVELDEN

o$EAFSTANDSBEDIENINGISUITSLUITENDVOORTOESTELLENENINSTALLATIES

TOEGELATENBIJDIEEENSTORINGVANDEFUNCTIEINDEZENDEROFONT

VANGERGEENGEVAARVOORPERSONENDIERENOFDINGENVEROORZAAKTOF

DITRISICODOORANDEREVEILIGHEIDSVOORZIENINGENISGEDEKT

o$E EXPLOITANT GENIET GENERLEI BESCHERMING VOOR STORINGEN DOOR

ANDERE TELECOMMUNICATIEINSTALLATIES EN EINDVOORZIENINGEN BV

OOK DOOR RADIOZENDINSTALLATIES DIE REGLEMENTAIR IN HETZELFDE

FREQUENTIEBEREIKWORDENGEÂXPLOITEERD

Algemeen/Reglementaire toepassing



Montage/Aansluiting

-ONTAGE!ANSLUITING

!ANWIJZING

(ET INSTELLEN ALS MOTORSTURING OF GROEPSBESTURING GEBEURT VIA DE

CODEERSCHAKELAARAANDEACHTERKANTVANHETAPPARAAT

,ETEROPDATDEBESTURINGNIETINDEBUURTVANMETALENOPPERVLAKKEN

OF MAGNETISCHE VELDEN WORDT GEħNSTALLEERD EN GEBRUIKT -ETALEN

OPPERVLAKKENOFGLAZENRUITENMETEENMETALENCOATINGDIEBINNEN

HETGEBIEDVANDERADIOGOLVENLIGGENKUNNENDEREIKWIJDTEAANZIEN

LIJKVERMINDEREN

2ADIOGESTUURDE INSTALLATIES DIE OP DEZELFDE FREQUENTIE ZENDEN

KUNNENVOOREENSTORINGINDEONTVANGSTZORGEN

$EREIKWIJDTEVANHETRADIOSIGNAALISDOORDEWETGEVERENDOORBOUW

KUNDIGE MAATREGELEN BEPERKT $EZE BEPERKINGEN MOETEN IN ACHT

WORDENGENOMEN



., Montage/Aansluiting

-ONTAGE!ANSLUITING

!ANWIJZING

 o'EVAARVOORVERWONDINGDOORELEKTRISCHESCHOK

 o!ANSLUITING UITSLUITEND DOOR EEN GEAUTORISEERDE VAK

MAN

 o7ANNEER MEER DAN ÀÀN AANDRIJVING VIA DE I#ONTROL

I2#ONTROLWORDTGEREGELDONTKOPPELDANAANDRIJVIN

GEN DMV RELAIS ,ET OP DE SCHAKELSTROOM VAN HET

APPARAAT

 6ERWIJDERDEBESCHERMKAPPEN

 3LUITDEVOEDINGVANDEI#ONTROLI2#ONTROLALSVOLGTAAN

!ANSLUITINGALSMOTORSTURING

7AAR

SCHUWING

7AAR

SCHUWING



Montage/Aansluiting

!ANSLUITENALSGROEPSBESTURINGALLEENI#ONTROL

 :ETDEBESCHERMKAPWEEROPDEVOEDING

 "EVESTIGDEVOEDINGINHETSTOPCONTACT

 0LAATS HET BEDIENINGSGEDEELTE IN HET FRAME EN STEEK HET

BEDIENINGSGEDEELTEINDEVOEDING



&ABRIEKSINSTELLING

 )NSTELLINGCODEERSCHAKELAAR

 /NDERSTEPOSITIE.OODSIGNAALFUNCTIEAAN

 /NDERSTEPOSITIE-OTORSTURING

 /NDERSTEPOSITIE2OLLUIKZONWERINGFUNCTIE



Fabrieksinstelling



6ERKLARINGVANFUNCTIESENBEGRIPPEN

!LGEMEEN

(AND!UTOSCHUIFSCHAKELAAR

)NDESTANDn(ANDnVANDESCHUIFSCHAKELAARWORDENUITSLUITEND

HANDMATIGECOMMANDOlSUITGEVOERD/034/0.%%2METEEN

DRUKOPDETOETSOPHETAPPARAATOFVIARADIOBEDIENING

-ETDESCHUIFSCHAKELAARINDESTANDn!UTOnWORDENAUTOMATISCHE

COMMANDOlS UITGEVOERD BIJV BESTURINGSSIGNALEN VIA GROEPS

BESTURINGSINGANGEN

.OODSIGNAALCONTROLELAMPJE

%ENNOODSIGNAALISZICHTBAARAANHETOPLICHTENVANHETCONTROLE

LAMPJEVOORHETNOODSIGNAAL%RISSPRAKEVANEENNOODSIGNAAL

WANNEEREENDOORLOPENDSCHAKELSIGNAALAANDEINGANGENVANDE

GROEPENOFMOTORSTURINGLANGERDANSECONDENDUURT

'EBRUIKDECODEERSCHAKELAAROMDEFUNCTIE.//$3)'.!!,IN

UITTESCHAKELEN

'ROEPENBESTURING

/NDEREENGROEPWORDTVERSTAANHETBESTURENVANMEERDEREAAN

DRIJVINGENOPHETZELFDETIJDSTIP

0ROGRAMMERINGSTOETS2ADIO

-ETPROGRAMMEERTOETS02/'TOETSWORDTEENZENDERAANGE

LEERD

2%3%4TOETS

$OORHETINDRUKKENVANDE2%3%4TOETSMETEENBALLPOINTOFID

WORDTDETUSSENPOSITIEENDEVENTILATIEKANTELENPOSITIEGEWIST

4533%.0/3)4)%

$E4USSENPOSITIE IS EEN VRIJ TE KIEZEN STAND VAN HET ROLLUIK

DEJALOEZIETUSSENDEBOVENSTEENONDERSTEEINDSTAND(ETROLLUIK

DEJALOEZIEKANNAHETPROGRAMMERENVANUITDEBOVENSTEPOSITIE

INDETUSSENSTANDWORDENGEZET

 $RUKDAARTOETWEEMAALKORTNAELKAAROPDE.%%2TOETS

)NDEJALOEZIESTANDWORDTEENEVTINGESTELDEKANTELINGAANSLUITEND

OPDETUSSENPOSITIEAUTOMATISCHUITGEVOERD

Verklaring van functies en begrippen



6%.4),!4)%+!.4%,%.

$EVENTILATIEKANTELSTANDISEENVRIJTEKIEZENSTANDVANHETROLLUIK

DEJALOEZIETUSSENDEBOVENSTEENONDERSTEEINDSTAND'EBRUIK

DEZEFUNCTIEOMHETROLLUIKUITDEONDERSTESTANDZOVEROMHOOG

TELATENLOPENDATDEVENTILATIESPLEETWORDTGEOPEND"IJDEJALOEZIE

WORDENDELAMELLENGEDRAAID

 $RUKDAARTOETWEEMAALKORTACHTERELKAAROPDE/0TOETS

-/4/23452).'

7ANNEERDEI#ONTROLI2#ONTROLALSMOTORSTURINGWORDTGEBRUIKT

WORDTDEAANDRIJVINGRECHTSTREEKSOPHETAPPARAATAANGESLOTEN

%XTERNE SIGNALEN WORDENINCOMMANDOlS OMGEZET$E CODEER

SCHAKELAARMOETINDEONDERSTEPOSITIESTAAN

'2/%03"%3452).'ALLEENI#ONTROL

7ANNEERDEI#ONTROLALSGROEPSBESTURINGWORDTGEBRUIKTKUNNEN

ANDEREGROEPSBESTURINGENMOTORSTURINGENWORDENAANGESTUURD

$EZE BESTURING KAN EXTERNE SCHAKELSIGNALEN DOORGEVEN -ET

DEZEFUNCTIEISHETMOGELIJK GROEPENTEVERBINDENENGEMEEN

SCHAPPELIJKESCHAKELOPDRACHTENUITTEVOEREN$ECODEERSCHAKE

LAARMOETINDEBOVENSTEPOSITIESTAAN

)NSTELLINGROLLUIKOFJALOEZIE

'EBRUIKCODEERSCHAKELAAROMDEINSTELLINGROLLUIKZONWERING

FUNCTIEONDERJALOEZIEFUNCTIEBOVENINTESTELLEN"IJDEJALOEZIE

FUNCTIEBEWEEGTDEJALOEZIEPERKORTETOETSDRUKOMEENPRECIEZE

POSITIONERINGVANDELAMELLENMOGELIJKTEMAKEN$RUKTULANGER

DANÀÀNSECONDEOPEENCOMMANDOTOETSDANGAATDEJALOEZIE

NAARHAAREIGENVASTEPOSITIE

Verklaring van functies en begrippen



&UNCTIE 

&UNCTIESBIJHANDBEDIENING

o/034/0.%%2

 o4USSENPOSITIE

 o6ENTILATIEKANTELENPOSITIE

&UNCTIESBIJAUTOMATISCHEBEDIENING

"IJAUTOMATISCHEBEDIENINGWORDENEXTERNECOMMANDOlSUITGEVOERD

o/034/0.%%2

 o4USSENPOSITIE

 o6ENTILATIEKANTELENPOSITIE

4USSENPOSITIEAANNEMEN

.AARDETUSSENPOSITIEDIENTUENKELVANUITDEBOVENSTEEINDPOSITIETE

GAANOFZEVANDAARUITTEPROGRAMMEREN

 $RUKTWEEMAALKORTNAELKAAROPDE.%%2TOETS$EVOORHANG

GAATNAARDEOPGESLAGENTUSSENPOSITIE

6ENTILATIEPOSITIEAANNEMEN

.AARDEVENTILATIEPOSITIEDIENTUENKELVANUITDEONDERSTEEINDPOSITIE

TEGAANOFZEVANDAARUITTEPROGRAMMEREN

 $RUKTWEEMAALKORTNAELKAAROPDE/0TOETS$EVOORHANG

GAATNAARDEOPGESLAGENVENTILATIEPOSITIE

+ANTELPOSITIEAANNEMENJALOEZIE

"IJDEJALOEZIEFUNCTIEBEWEEGTDEJALOEZIEPERKORTETOETSDRUKOMEEN

PRECIEZEPOSITIONERINGVANDELAMELLENMOGELIJKTEMAKEN

 $RUKTULANGERDANÀÀNSECONDEOPEENCOMMANDOTOETSDAN

GAATDEJALOEZIENAARHAAREIGENVASTEPOSITIE.AAANNEMEN

VANDEGEPROGRAMMEERDETUSSENPOSITIEWORDTAUTOMATISCHEEN

KANTELINGVANDE LAMELLENUITGEVOERDINDIENDEKANTELPOSITIE

GEPROGRAMMEERDWERD

Verklaring van functies en begrippen



0ROGRAMMERING

4USSENPOSITIEPROGRAMMEREN

6OORWAARDEHETROLLUIKDEJALOEZIEBEVINDTZICHINDEBOVENSTE

EINDPOSITIE

 $RUKOPDEPROGRAMMEERTOETSnTUSSENPOSITIEnENHOUDDEZE

INGEDRUKT

 $RUKBIJKOMENDOPDE.%%2TOETSTOTDATUDEGEWENSTETUS

SENPOSITIEBEREIKTHEBT-ETDE/0TOETSOF.%%2TOETSKUNTU

EENCORRECTIEUITVOEREN

 ,AATDEPROGRAMMEERTOETSnTUSSENPOSITIEnLOS$ETUSSENPOSI

TIEISNUOPGESLAGEN(ETCONTROLELAMPJEVOORHETNOODSIGNAAL

KNIPPERTXKORT

4USSENPOSITIEWISSEN

$RUKLANGERDANSECONDENOPDEPROGRAMMEERTOETSnTUSSENPO

SITIEn$ETUSSENPOSITIEISNUGEWIST(ETCONTROLELAMPJEVANHET

NOODSIGNAALKNIPPERTXKORT

6ENTILATIEKANTELPOSITIEPROGRAMMEREN

6OORWAARDE HET ROLLUIKDE JALOEZIE BEVINDT ZICH IN DE ONDERSTE

EINDPOSITIE

 $RUK OP DE PROGRAMMEERTOETS nVENTILATIEKANTELPOSITIEn EN

HOUDDEZEINGEDRUKT

 $RUKBIJKOMENDOPDE/0TOETSTOTDATUDEGEWENSTEVENTILA

TIEKANTELPOSITIEBEREIKTHEBT-ETDE/0TOETSOF.%%2TOETS

KUNTUEENCORRECTIEUITVOEREN

 ,AAT DE PROGRAMMEERTOETS nVENTILATIEKANTELPOSITIEn LOS $E

VENTILATIEKANTELPOSITIEISNUOPGESLAGEN(ETCONTROLELAMPJE

VANHETNOODSIGNAALKNIPPERTXKORT

6ENTILATIEKANTELPOSITIEWISSEN

$RUKLANGERDANSECONDENOPDEPROGRAMMEERTOETSnVENTILATIE

KANTELPOSITIEn$EVENTILATIEKANTELPOSITIEISNUGEWIST(ETNOOD

SIGNAALCONTROLELAMPJEGAATXKORTKNIPPEREN

Programmering



0ROGRAMMERENVANDERADIOTELEGRAFIE

.EEMOOKDEGEBRUIKSAANWIJZINGENVANDEZENDERSINACHT

 0ROGRAMMERENVANDEZENDER

 :ENDERINDEONTVANGERPROGRAMMEREN

.A HET AANSLUITEN OP DE STROOMVOEDING KUNT U ELKE 3%,6%

INTRONICZENDERSAANLEREN

!ANWIJZINGDEAANLEERMODUSWORDTOFDOOREENCOMMANDOOF

DOORHETMETSUCCESAFGESLOTENAANLERENBEÂINDIGD

 $RUK BIJ DE I2 #ONTROL DE 02/'TOETS GEDURENDE

SECONDENIN

(ETBEGINVANDEPROGRAMMEERGEREEDHEIDWORDTDOOREENKORT

OPENNEERRIJDENVANDEMOTORDUIDELIJKGEMAAKT6ERVOLGENS

BEVINDT ZICH DE ONTVANGER VOOR  MINUUT IN PROGRAMMEER

GEREEDHEID

 $RUK NU KORT DE 02/'TOETS OM DE ZENDER VAST TE

PROGRAMMEREN

  $EZENDERISNUDEFINITIEFGEPROGRAMMEERD

Programmeren van de radiotelegrafie



., Programmeren van de radiotelegrafie

 :ENDERUITDEONTVANGERVERWIJDEREN

!ANWIJZINGDEVERWIJDERMODUSWORDTOFDOOREENCOMMANDO

OFDOORHETMETSUCCESAFGESLOTENVERWIJDERENBEÂINDIGD

 $RUK BIJ DE I2 #ONTROL DE 02/'TOETS GEDURENDE

SECONDENIN

(ETBEGINVANDEVERWIJDERGEREEDHEIDWORDTDOOREENKORTOPEN

NEERRIJDENVANDEMOTORDUIDELIJKGEMAAKT6ERVOLGENSBEVINDT

ZICHDEONTVANGERMINUUTLANGINVERWIJDERGEREEDHEID

 $RUKVERVOLGENSKORTDE02/'TOETSVANDEZENDERDIE

VERWIJDERDDIENTTEWORDEN

  $EDESBETREFFENDEZENDERISNUUITDEONTVANGERVERWIJDERD





Programmeren van de radiotelegrafie

 /NTVANGERINDEFABRIEKSINSTELLINGTERUGZETTEN

$EFABRIEKSINSTELLINGBETEKENTDATERGEENZENDERISGEPROGRAM

MEERDENERGEENTUSSENPOSITIESZIJNINGESTELD

!TTENTIESCHEIDENKELDIEONTVANGERSVANHETNETDIEGERESET

MOETENWORDEN

!ANWIJZING DE SERVICEMODUS KAN DOOR EEN COMMANDO

BEÂINDIGDWORDEN/PDATUDEONTVANGERSWEERINDEFABRIEKS

INSTELLINGENKUNTZETTENMOETUVOORAFGAANDEENZENDERVAST

AANGELEERDHEBBEN

/MDEONTVANGERSWEERINDEFABRIEKSINSTELLINGTEZETTENGAATU

ALSVOLGTTEWERK

 6OERDESCHEIDINGVANHETNETUITDOOR

$EONTVANGERSBEVESTIGENDELOSKOPPELINGVANHETELEKTRICITEITS

NETDOOREENKORTELOOPBEWEGINGVANDEMOTOREN$EONTVANGER

BEVINDTZICHNUINDESERVICEMODUS

 $RUKBINNENCAMINUTENBIJDEI2#ONTROLDE02/'

TOETSGEDURENDESECONDENIN

(ETSUCCESVOLLERESETTENVANDEONTVANGERSNAARDEFABRIEKS

INSTELLINGWORDTGESIGNALEERDDOOREENKORTOPENNEERGAAN

SECONDEN

VANHETNET

TESCHEIDEN

SECONDEN

AANHETNET

AANTESLUITEN

SECONDEN

VANHETNET

TESCHEIDEN

AANHETNET

AANTESLUITEN



2EINIGING

2EINIGHETAPPARAATUITSLUITENDMETEENVOCHTIGEDOEK'EBRUIKGEEN

REINIGINGSMIDDELENAANGEZIENDEZEKUNSTSTOFKUNNENAANTASTEN

4ECHNISCHEDATA

.OMINALESPANNING p6!#p(Z

3CHAKELSTROOM !6!#BIJCOS˳

!ARDVANDEBEVEILIGING )0

6EILIGHEIDSKLASSE ))UITSLUITENDNAMONTAGEVOLGENSDEVOOR

SCHRIFTEN

4OEGELATEN

OMGEVINGSTEMPERATUUR TOT#

3OORTMONTAGE )NBOUWĦMMWANDINBOUW

2ADIOFREQUENTIE

ALLEENI2#ONTROL -(Z

$EMAXIMALEREIKWIJDTEBEDRAAGTINGEBOUWENTOTENMETMEN

BUITENTOTENMETM

4ECHNISCHEWIJZIGINGENVOORBEHOUDEN

!LGEMENECONFORMITEITSVERKLARING

(IERMEEVERKLAARTDEFIRMA3%,6%'MB(#/+'DATHETAPPARAAT

I#ONTROL IN OVEREENSTEMMING IS MET DE BASISVEREISTEN EN ANDERE

RELEVANTEVOORSCHRIFTENVOLGENSRICHTLIJN%7'EN%7'

$EI2#ONTROLSTEMTMETDERICHTLIJN%'OVEREEN$ECONFOR

MITEITSVERKLARINGKANWORDENINGEZIENONDERWWWSELVEDE

Technische data



Opmerkingen m.b.t. het zoeken van storingen

/PMERKINGENMETBETREKKINGTOTHETZOEKENVANSTORINGEN

Storing Oorzaak Verhelpen

Motor loopt niet Verkeerde aansluiting Aansluiting controleren

Motor loopt in de verkeerde

richting

Verkeerde aansluiting Bedrading S en T aan

voeding omwisselen

De i-Control voert de

externe opdrachten niet uit

De i-Control staat op hand-

bediening

Zet de i-Control op auto-

matische bediening

Noodsignaal springt aan Noodsignaal afwachten of

uitschakelen

De i-R Control voert externe

leidinggebonden

commando’s niet uit

De i-R Control staat op

handbediening

Zet de i-R Control op auto-

matische bediening

Noodsignaal springt aan Noodsignaal afwachten of

uitschakelen

De i-R Control voert hand-

matig gegeven commando’s

niet uit

Zender is niet geprogram-

meerd

Zender pogrammeren

Noodsignaal springt aan Noodsignaal afwachten of

uitschakelen

De i-R Control voert auto-

matisch gegeven

commando’s niet uit

Zender is niet geprogram-

meerd

Zender pogrammeren

Noodsignaal springt aan Noodsignaal afwachten of

uitschakelen

De i-R Control staat op

handbediening

Zet de i-R Control op auto-

matische bediening



., Notities



Notities

"!$'"&.,

3%,6%'MB(#O+'

7ERDOHLER,ANDSTRA¶E

$,ÓDENSCHEID

4EL

&AX

)NTERNETWWWSELVEDE

%-AILINFO SELVEDE

Selve i-R Control de handleiding

Merk: Selve

Model: i-R Control

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Selve i-R Control Owner's manual
français: Selve i-R Control Le manuel du propriétaire
Deutsch: Selve i-R Control Bedienungsanleitung

Selve i-R Control de handleiding

Selve i-R Control de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten