Selve iveo Send 1 Basic, Key Send de handleiding

Merk
Selve
Model
iveo Send 1 Basic, Key Send
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
de handleiding

X
!PPUYEZDEUXFOISBRIġVEMENTSURLA
TOUCHE"!3
Bedienungsanleitung
Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
Operating Instructions
Please keep these instructions in a safe place!
Notice d’utilisation
Prière de conserver cette notice!
Gebruiksaanwijzing
De handleiding goed bewaren!
.,&'"$
.,
&
'"
$
Send 1 Basic
Key Send
 !NZEIGENUND4ASTENERKL»RUNG
!5&4ASTE34/004ASTE!"4ASTE
3ENDEKONTROLLLEUCHTE0ROGRAMMIER4ASTE
02/'AUFDER2ÓCKSEITE
 %XPLANATIONOFDISPLAYSANDBUTTONS
50BUTTON34/0BUTTON$/7.BUTTON
4RANSMISSIONCONTROLLIGHT0ROGRAMMINGBUTTON
02/'ONTHEBACK
%XPLICATIONDELlAFFICHAGESETDES
TOUCHES
4OUCHE(!544OUCHE34/04OUCHE"!3
,%$DECONTRËLE4OUCHEPROGRAMMATION02/'
FACEARRIġRE
 6ERKLARINGVANDISPLAYENTOETSEN
/0TOETS34/0TOETS.%%2TOETS:END
CONTROLELAMPJE0ROGRAMMERINGSTOETS02/'OP
DEVERSO
 !NZEIGENUND4ASTENERKL»RUNG
!5&4ASTE34/004ASTE!"4ASTE
3ENDEKONTROLLLEUCHTE0ROGRAMMIER4ASTE
02/'AUFDER2ÓCKSEITE
 %XPLANATIONOFDISPLAYSANDBUTTONS
50BUTTON34/0BUTTON$/7.BUTTON
4RANSMISSIONCONTROLLIGHT0ROGRAMMINGBUTTON
02/'ONTHEBACK
%XPLICATIONDELlAFFICHAGESETDES
TOUCHES
4OUCHE(!544OUCHE34/04OUCHE"!3
,%$DECONTRËLE4OUCHEPROGRAMMATION02/'
FACEARRIġRE
 6ERKLARINGVANDISPLAYENTOETSEN
/0TOETS34/0TOETS.%%2TOETS:END
CONTROLELAMPJE0ROGRAMMERINGSTOETS02/'OP
DEVERSO
., .,
& &
'" '"
$ $
 -ONTAGE7ANDHALTERUNG
"EFESTIGEN3IEDIE(ALTERUNGMITZWEI$ÓBELNUND
3CHRAUBENANDER7AND
 )NSTALLINGTHEWALLMOUNT
&IXTHEMOUNTTOTHEWALLWITHTWOSCREWS
 &IXATIONDUSUPPORTMURAL
 &IXEZLESUPPORTAUMURAVECDEUXVIS
 -ONTAGEVANDEWANDHOUDER
"EVESTIGDEHOUDERMETTWEESCHROEVENAANDE
WAND
.,
&
'"
$
3END"ASIC
!LLGEMEINESUNDBESTIMMUNGSGEM»¶E
6ERWENDUNG
-ITDEN3%,6%&UNKSENDERNKÍNNEN3IEJEDEN%MPF»NGER
DES3%,6%INTRONIC0ROGRAMMSUNDDIE3%,6%&UNKMOTORE
ANSTEUERN 3IE DÓRFEN NUR FÓR DIESEN :WECK VERWENDET
WERDEN
&UNKTIONS"EGRIFFSERKL»RUNGEN
 !5&4ASTE
 34/004ASTE 0ROGRAMMIER4ASTE02/'
 !"4ASTE
3ENDEKONTROLLLEUCHTEMODELLABH»NGIG
%IN &UNKSIGNAL WIRD DURCH DAS !UFLEUCHTEN DER 3ENDE
KONTROLLLEUCHTESIGNALISIERT
$URCHL»NGERES$RÓCKENDER4ASTENGEHTDIE3ENDEKONTROLL
LEUCHTENACHUND3EKUNDENKURZAUS,EUCHTETDIE
3ENDEKONTROLLLEUCHTEBEI4ASTENDRUCKNICHTMEHRMÓSSEN
DIE"ATTERIENGEWECHSELTWERDEN
:7)3#(%.0/3)4)/.
$IE :WISCHENPOSITION IST EINE FREI W»HLBARE 0OSITION DES
2OLLLADENS*ALOUSIEZWISCHENDEROBERENUNDUNTEREN%ND
LAGE$IESE0OSITIONKANNNACHDER0ROGRAMMIERUNGAUS
DEROBEREN%NDLAGEANGEFAHRENWERDEN
:WISCHENPOSITIONEINSTELLEN
:WISCHENPOSITIONANFAHREN
,5%&45.'7%.$5.'
$IE,ÓFTUNGS7ENDEPOSITIONISTEINEFREIW»HLBARE0OSITIONDES
2OLLLADENS*ALOUSIEZWISCHENDERUNTERENUNDOBEREN%NDLAGE
-ITDIESER&UNKTIONKÍNNEN3IEDEN2OLLLADENAUSDERUNTEREN
%NDLAGESOWEITWIEDERAUFFAHRENBISDIE,ÓFTUNGSSCHLITZEGE
ÍFFNETSIND"EIDER*ALOUSIEERFOLGTDIE,AMELLENWENDUNG
,ÓFTUNG7ENDUNGEINSTELLEN
,ÓFTUNG7ENDUNGANFAHREN
%INLERNENDES&UNKS
"EACHTEN3IEAUCHDIE"EDIENUNGSANLEITUNGENDER%MPF»NGER
UNDANDERER3ENDER$AS%INLERNENDESERSTEN3ENDERSENT
NEHMEN3IE BITTE DER"EDIENUNGSANLEITUNGDER %MPF»NGER
ODER&UNKANTRIEBANLEITUNG
7EITERE3ENDER+AN»LEEINLERNEN
$RÓCKEN 3IE DIE 02/'4ASTE EINES EINGELERNTEN 3ENDERS
+ANALSFÓR3EKUNDEN"EST»TIGUNGSFAHRTVOM !NTRIEB AB
WARTEN$ER %MPF»NGERBEFINDETSICH FÓR-INUTE IN,ERN
BEREITSCHAFT$RÓCKEN3IEKURZ3EKDIE02/'4ASTEDES
NEUEN3ENDERS+ANALS$ERNEUE3ENDER+ANALISTNUNEIN
GELERNT
3ENDER+AN»LEAUSLERNEN
$RÓCKEN 3IE DIE 02/'4ASTE EINES EINGELERNTEN 3ENDERS
+ANALSFÓR3EKUNDEN"EST»TIGUNGSFAHRTVOM !NTRIEB AB
WARTEN$ER %MPF»NGERBEFINDETSICH FÓR-INUTE IN,ERN
BEREITSCHAFT$RÓCKEN3IEKURZ3EKDIE02/'4ASTEDES
AUSZULERNENDEN 3ENDERS+ANALS $ER 3ENDER+ANAL IST NUN
AUSGELERNT
3ICHERHEITSHINWEISE
 o.URINTROCKENEN2»UMENVERWENDEN
 o(ALTEN3IE0ERSONENAUSDEM&AHRBEREICHDER
!NLAGENFERN
 o(ALTEN3IE+INDERVON3TEUERUNGENFERN
 o"EACHTEN3IE)HRELANDESSPEZIFISCHEN"ESTIM
MUNGEN
o6ERBRAUCHTE "ATTERIEN FACHGERECHT ENTSOR
GEN
 o7IRDDIE!NLAGEDURCHEINODERMEHRERE'ER»TE
GESTEUERTMUSSDER&AHRBEREICHDER!NLAGE
W»HRENDDES"ETRIEBESEINSEHBARSEIN
(INWEISZU&UNKSYSTEME
o!CHTEN3IEDARAUFDASSDIE3TEUERUNGNICHTIM"EREICH
METALLISCHER&L»CHENODERMAGNETISCHER&ELDERINSTALLIERT
UNDBETRIEBENWIRD-ETALLISCHE&L»CHENODER'LASSCHEIBEN
MIT -ETALLBESCHICHTUNG DIE INNERHALB DER &UNKSTRECKE
LIEGENKÍNNENDIE2EICHWEITEERHEBLICHREDUZIEREN
o0RÓFEN3IEVORDER-ONTAGEANDERGEWÓNSCHTEN-ONTAGE
POSITIONDIEEINWANDFREIE&UNKTIONVON3ENDERUND%MP
F»NGER
o"ITTEBEACHTEN3IEDASS&UNKANLAGENNICHTIN"EREICHEN
MIT ERHÍHTEM 3TÍRUNGSRISIKO BETRIEBEN WERDEN DÓRFEN
Z"+RANKENH»USER&LUGH»FEN
o$IE&ERNSTEUERUNGISTNURFÓR'ER»TEUND!NLAGENZUL»SSIG
BEI DENEN EINE &UNKTIONSSTÍRUNG IM (ANDSENDER ODER
%MPF»NGERKEINE'EFAHRFÓR0ERSONEN4IEREODER3ACHEN
ERGIBT ODER DIESES 2ISIKO DURCH ANDERE 3ICHERHEITSEIN
RICHTUNGENABGEDECKTIST
o$ER "ETREIBER GENIE¶T KEINERLEI 3CHUTZ VOR 3TÍRUNGEN
DURCH ANDERE &ERNMELDEANLAGEN UND %NDEINRICHTUNGEN
Z" AUCH DURCH &UNKANLAGEN DIE ORDNUNGSGEM»¶ IM
GLEICHEN&REQUENZBEREICHBETRIEBENWERDEN
3EK
$RÓCKENUND
GEDRÓCKTHALTEN
0OSITIONANFAHREN
,OSLASSEN34/00SPEICHERTDIE0OSITION
X
$RÓCKEN3IEDIE!"4ASTEZWEIMALKURZ
NACHEINANDER
X
$RÓCKEN3IEDIE!5&4ASTEZWEIMALKURZ
NACHEINANDER
3EK
$RÓCKENUND
GEDRÓCKTHALTEN
0OSITIONANFAHREN
,OSLASSEN34/00SPEICHERTDIE0OSITION
3EK
EINGELERNTER3ENDER+ANAL
3EK
NEUER3ENDER+ANAL
3EK
EINGELERNTER3ENDER+ANAL
3EK
AUSZULERNENDER3ENDER+ANAL
7ARNUNG
$
'ENERALANDDESIGNATEDUSE
)TISPOSSIBLETOCONTROLALLTHERECEIVERSOFTHE3%,6%INTRONIC
RANGEAND3%,6%RADIOCONTROLLEDMOTORSVIATHE3%,6%RADIO
TRANSMITTERS4HEYSHOULDONLYBEUSEDFORTHISPURPOSE
%XPLANATIONOFFUNCTIONSTERMSUSED
50BUTTON
34/0BUTTON0ROGRAMMINGBUTTON02/'
$/7.BUTTON
4RANSMISSIONCONTROLLIGHTMODELDEPENDENT
!RADIOSIGNALISINDICATEDBYTHETRANSMISSIONCONTROLLIGHT
BEINGLIT
0RESSINGANDHOLDING THEBUTTONS ONTHETRANSMITTER FORA
FEW SECONDS WILL CAUSE THE TRANSMISSION CONTROL LIGHT TO
GOOUTBRIEFLYAFTERANDSECONDS)FTHETRANSMISSION
CONTROLLIGHTISNOLONGERLITWHENTHEBUTTONISPRESSEDTHE
BATTERIESMUSTBECHANGED
).4%2-%$)!4%0/3)4)/.
4HEINTERMEDIATEPOSITIONISAPOSITIONOFTHEROLLERSHUTTER
VENETIANBLINDBETWEENTHEUPPERANDLOWERENDLIMITSTHAT
CANBEFREELYSELECTED4HISPOSITIONCANBEREACHEDFROM
THEUPPERPOSITIONAFTERPROGRAMMING
3ETINTERMEDIATEPOSITION
4RAVELTOINTERMEDIATEPOSITION
6%.4),!4)/.4),4
4HEVENTILATIONTILTPOSITIONISAPOSITIONOFTHEROLLERSHUTTER
VENETIANBLIND BETWEENTHEUPPER ANDLOWER ENDLIMITSTHAT
CANBEFREELYSELECTED5SINGTHISFUNCTIONYOUCANRAISETHE
SHUTTERFROMTHELOWERENDLIMITUNTILTHEVENTILATIONSLITSARE
OPEN4HESLATSOFTHEVENETIANBLINDWILLBETURNED
3ETVENTILATIONTILT
4RAVELTOVENTILATIONTILT
4RANSMITTERPROGRAMMINGPROCEDURE
4HEOPERATINGINSTRUCTIONSPROVIDEDWITHRECEIVERSANDOTHER
TRANSMITTERSMUSTBECOMPLIEDWITHATALLTIMES0LEASEREFER
TO THE OPERATING INSTRUCTIONS OF THE RECEIVER OR THE RADIO
CONTROLLEDDRIVEWHENPROGRAMMINGTHEFIRSTTRANSMITTER
0ROGRAMMINGFURTHERTRANSMITTERSCHANNELS
0RESSTHE02/'BUTTONOFAPROGRAMMEDTRANSMITTERCHANNEL
FORSECONDSWAITFORCONFIRMATIONTRAVELFROMTHEDRIVE4HE
RECEIVERISNOWINPROGRAMMEMODEFORMINUTE"RIEFLYPRESS
SECTHE02/'BUTTONOFTHENEWTRANSMITTERCHANNEL4HE
NEWTRANSMITTERCHANNELHASNOWBEENPROGRAMMED
$EPROGRAMMINGTRANSMITTERSCHANNELS
0RESSTHE02/'BUTTONOFAPROGRAMMEDTRANSMITTERCHANNEL
FORSECONDSWAITFORCONFIRMATIONTRAVELFROMTHEDRIVE4HE
RECEIVERISNOWINPROGRAMMEMODEFORMINUTE"RIEFLYPRESS
SECTHE02/'BUTTONOFTHETRANSMITTERCHANNELYOUWISH
TODEPROGRAM4HETRANSMITTERCHANNELHASNOWBEENDEPRO
GRAMMED
3AFETYINSTRUCTIONS
 o5SEINDRYROOMSONLY
 o+EEPPERSONSAWAYFROMTHESYSTEMSOPERATING
RANGE
 o+EEPCHILDRENAWAYFROMCONTROLS
 o!LWAYSOBSERVECOUNTRYSPECIFICREGULATIONS
 o$ISPOSEOFUSEDBATTERIESPROPERLY
o)F THE SYSTEM IS CONTROLLED BY ONE OR MORE
DEVICESTHESYSTEMOPERATINGRANGEMUSTBE
VISIBLEDURINGOPERATION
.OTERADIOSYSTEM
o%NSURETHATTHECONTROLSARENOTINSTALLEDANDOPERATEDIN
THE VICINITY OF METAL SURFACES OR MAGNETIC FIELDS -ETAL
SURFACESORPANESOFGLASSWITHAMETALLISATIONWITHINTHE
TRANSMISSIONPATHCANREDUCETHERANGECONSIDERABLY
o"EFOREINSTALLINGINTHEPOSITION REQUIREDCHECKTHATTHE
TRANSMITTERANDRECEIVERAREFUNCTIONINGPROPERLY
o0LEASENOTETHATRADIOSETSCANNOTBEOPERATEDINAREASWITH
INCREASEDRISKOFINTERFERENCEEGHOSPITALSAIRPORTS
o4HEREMOTECONTROLISONLYPERMITTEDFOREQUIPMENTAND
SYSTEMSWITHWHICHAMALFUNCTIONINTHEHANDHELDTRANS
MITTERORRECEIVERDOESNOTPRESENTARISKTOPERSONSANIMALS
OROBJECTSORTHISRISKISCOVEREDBYOTHERSAFETYDEVICES
o4HEOPERATORDOESNOTENJOYANYPROTECTIONFROMDISTUR
BANCESBYOTHERREMOTESIGNALLINGEQUIPMENTANDTERMINAL
EQUIPMENTFOREXAMPLEALSOBYRADIOSETSOPERATEDINTHE
SAMEFREQUENCYRANGEINACCORDANCEWITHREGULATIONS
SEC
0RESSAND
HOLDDOWN
4RAVELTOPOSITION
2ELEASE34/0TOSAVETHEPOSITION
X
0RESSTHE$/7.BUTTONTWICEINRAPID
SUCCESSION
X
0RESSTHE50BUTTONTWICEINRAPID
SUCCESSION
SEC
0RESSAND
HOLDDOWN
4RAVELTOPOSITION
2ELEASE34/0TOSAVETHEPOSITION
SEC
PROGRAMMEDTRANSMITTER
CHANNEL
SEC
NEWTRANSMITTERCHANNEL
SEC
PROGRAMMEDTRANSMITTER
CHANNEL
SEC
TRANSMITTERCHANNELTOBE
DEPROGRAMMED
7ARNING
'"
2EMARQUESGÀNÀRALESETDOMAINE
DlAPPLICATION
!VECLESÀMETTEURSRADIO3%,6%VOUSPOUVEZCOMMANDER
CHAQUERÀCEPTEURDELAGAMME3%,6%INTRONICETLESMO
TEURSRADIO3%,6%,ESÀMETTEURSNEDOIVENTíTREUTILISÀS
QUEPOURCESAPPLICATIONS
%XPLICATIONDESFONCTIONSDESTERMES
4OUCHE(!54
4OUCHE34/0 4OUCHEPROGRAMMATION02/'
4OUCHE"!3
,%$DECONTRËLEDÀPENDANTDUMODġLE
,lÀMISSIONDlUNSIGNALRADIOESTCONFIRMÀEPARLlALLUMAGE
DELA,%$
,ORSDELAMANIPULATIONONDESTOUCHESDELATÀLÀCOMMANDE
LA,%$CLIGNOTEAVECUNINTERVALLEDEETSECONDES
,ORSQUELA,%$NE SlALLUMEPLUSAPRġSLAPRESSIONDlUNE
TOUCHELESPILESDOIVENTíTREREMPLACÀES
0/3)4)/.).4%2-%$)!)2%
,A POSITION INTERMÀDIAIRE EST UNE POSITION LIBREMENT PRO
GRAMMABLEDUVOLETROULANTSTOREVÀNITIENENTRELESPOSITIONS
FINALESSUPÀRIEUREETINFÀRIEURE!PRġSLAPROGRAMMATIONIL
ESTPOSSIBLEDEMANģUVRERLETABLIER÷CETTEPOSITIONINTER
MÀDIAIRE÷PARTIRDELAPOSITIONFINALESUPÀRIEURE
2ÀGLERLAPOSITIONINTERMÀDIAIRE
-ANģUVRER÷LAPOSITIONINTERMÀDIAIRE
!%2!4)/.).6%23)/.
,APOSITIONDEAERATIONINVERSIONESTUNEPOSITIONLIBREMENT
PROGRAMMABLEDUVOLETROULANTSTOREVÀNITIENENTRELESPOSI
TIONS FINALES SUPÀRIEURE ET INFÀRIEURE !VEC CETTE FONCTION
VOUSPOUVEZFAIREMONTERLEVOLETROULANT÷PARTIRDELAPOSI
TIONFINALEINFÀRIEUREJUSQUl÷CEQUELESAJOURSSOIENTOUVERTS
,ESLAMELLESDlUNSTOREVÀNITIENSONTORIENTÀES
2ÀGLERLAAERATIONINVERSION
-ANģUVRER÷LAPOSITIONAERATIONINVERSION
0ROGRAMMATIONDELlÀMETTEUR
6EUILLEZPRENDREATTENTIONDESNOTICESDlUTILISATIONDESRECEP
TEURSETAUTRESÀMETTEURS0OURLAPROGRAMMATIONDUPREMIER
ÀMETTEURVOIRLANOTICEDURÀCEPTEUROUDUMOTEURRADIO
0ROGRAMMATIONDlÀMETTEURSCANAUXSUPPLÀMENTAIRES
!PPUYEZSURLATOUCHE02/'DlUNÀMETTEURCANALPROGRAM
MÀPENDANTSECONDESATTENDEZLACOURSEDECONFIRMATION
DUMOTEUR,ERÀCEPTEURESTMAINTENANTPRíT÷LAPROGRAM
MATION PENDANT UNE DURÀE DlUNE MINUTE !PPUYEZ BRIġVE
MENTSECSURLATOUCHE02/'DUNOUVELÀMETTEURCANAL
,ENOUVELÀMETTEURCANALESTMAINTENANTPROGRAMMÀ
%FFACEMENTDlÀMETTEURSCANAUX
!PPUYEZ SUR LA TOUCHE 02/' DlUN ÀMETTEURCANAL PRO
GRAMMÀ PENDANT  SECONDES ATTENDEZ LA COURSE DE CON
FIRMATIONDUMOTEUR,ERÀCEPTEURESTMAINTENANTPRíT÷LA
PROGRAMMATIONPENDANTUNEDURÀEDlUNEMINUTE!PPUYEZ
BRIġVEMENTSECSURLATOUCHE02/'DELlÀMETTEURCANAL
÷EFFACER,lÀMETTEURCANALESTMAINTENANTEFFACÀ
#ONSIGNESDESÀCURITÀ
 o!UTILISERSEULEMENTDANSDESLOCAUXSECS
 o6EILLEZ÷CEQUEPERSONNENESETROUVEDANS
LAZONEDlOPÀRATIONDESINSTALLATIONS
 o4ENEZLESENFANTS÷LlÀCARTDESCOMMANDES
 o6EILLEZAUXPRESCRIPTIONSSPÀCIFIQUESDEVOTRE
PAYS
 o%LIMINEZLESPILESUSAGÀESCONFORMÀMENTAUX
PRESCRIPTIONSCORRESPONDANTES
 o,ORSQUELlINSTALLATIONESTCOMMANDÀEPARUN
OU PLUSIEURS ÀMETTEURS LA ZONE DlOPÀRATION
DELlINSTALLATIONDOITíTREVISIBLEPENDANTLlUTI
LISATION
2EMARQUECONCERNANTLESYSTġMERADIO
o6EILLEZ÷CEQUELlÀMETTEURNESOITPASINSTALLÀDANSUNE
PIġCECONSTRUITEAVECUNEXġSDEMATÀRIAUXMÀTALLIQUES
OU UTILISÀ DANS UN ENDROIT FORTEMENT PERTURBÀ PAR DES
CHAMPS MAGNÀTIQUES ,ES SURFACES MÀTALLIQUES OU LES
VITRES EN VERRE AVEC REVíTEMENT MÀTALLIQUE SITUÀES AU
MILIEUDELADISTANCERADIOPEUVENTRÀDUIRECONSIDÀRABLE
MENTLAPORTÀE
o!SSUREZVOUSDUBONFONCTIONNEMENTDELlÀMETTEURETDU
RÀCEPTEURPORTÀEAVANTLAPOSEDÀFINITIVE
o0OURDESRAISONSDESÀCURITÀLlUTILISATIONDlÀMETTEURSEST
INTERDITEPRġSDELIEUXSENSIBLESAUXPERTURBATIONSRADIO
ÀLECTRIQUESPAREXEMPLEHËPITAUXAÀROPORTS
o,A COMMANDE ÷ DISTANCE DlAPPAREILS OU DlINSTALLATIONS
NlESTAUTORISÀEQUESIUNDYSFONCTIONNEMENTÀVENTUELDE
LlÀMETTEUR OU DU RÀCEPTEUR NE CONSTITUE AUCUN DANGER
POURLESPERSONNESLESANIMAUXOULESBIENS,ERISQUE
ENQUESTIONPEUTíTREÀLIMINÀPARLAPOSEDESYSTġMESDE
SÀCURITÀADAPTÀS
o,ES COMMANDES RADIO 3%,6% INTRONIC SONT EXCLUSIVE
MENTCOMPATIBLESAVECLESRÀCEPTEURSINTRONICETLESMO
TEURS3%,6%AVECRÀCEPTEURSINTRONICEMBARQUÀS
SEC
!PPUYERET
MAINTENIRAPPUYÀE
-ANģUVRER÷LAPOSITION
2EL¹CHERLATOUCHE34/0PROGRAMMATIONDELAPOSITION
X
!PPUYEZDEUXFOISBRIġVEMENTSURLA
TOUCHE(!54
SEC
!PPUYERET
MAINTENIRAPPUYÀE
-ANģUVRER÷LAPOSITION
2EL¹CHERLATOUCHE34/0PROGRAMMATIONDELAPOSITION
SEC
EMETTEURCANAL
PROGRAMMÀ
SEC
EMETTEURCANAL
NOUVEAU
SEC
EMETTEURCANAL
PROGRAMMÀ
SEC
EMETTEURCANAL÷EFFACER
!VERTIS
SEMENT
&
!LGEMEENENREGLEMENTAIRETOEPASSING
-ETDE3%,6%DRAADLOZEZENDERSKUNTUIEDEREONTVANGER
UITHETINTRONICPROGRAMMAVAN3%,6%ENDE3%,6%DRAAD
LOZEMOTORENAANSTUREN:EMOGENUITSLUITENDVOORDITDOEL
WORDENGEBRUIKT
6ERKLARINGVANFUNCTIESENBEGRIPPEN
/0TOETS
34/0TOETS0ROGRAMMERINGSTOETS02/'
.%%2TOETS
:ENDCONTROLELAMPJEMODELAFHANKELIJK
%EN RADIOSIGNAAL WORDT DOOR HET OPLICHTEN VAN HET ZEND
CONTROLELAMPJEGESIGNALEERD
$OORDETOETSENGEDURENDELANGERETIJDINTEDRUKKENDOOFT
HETZENDCONTROLELAMPJENAOFSECONDENGEDURENDE
KORTE TIJD 7ANNEER HET ZENDCONTROLELAMPJE BIJ INDRUKKEN
VAN DE TOETS NIET MEER BRANDT DAN MOETEN DE BATTERIJEN
WORDENVERVANGEN
4533%.0/3)4)%
$E4USSENPOSITIEISEENVRIJTEKIEZENSTANDVANHETROLLUIK
DE JALOEZIE TUSSEN DE BOVENSTE EN ONDERSTE EINDSTAND
(ETROLLUIKDEJALOEZIEKANNAHETPROGRAMMERENVANUITDE
BOVENSTEPOSITIEINDETUSSENSTANDWORDENGEZET
4USSENPOSITIESINSTELLEN
4USSENPOSITIEAANLOPEN
6%.4),!4)%+!.4%,%.
$EVENTILATIEKANTELSTANDISEENVRIJTEKIEZEN STANDVANHET
ROLLUIKDEJALOEZIETUSSENDEBOVENSTEENONDERSTEEINDSTAND
'EBRUIKDEZEFUNCTIEOMHETROLLUIKUITDEONDERSTESTANDZO
VEROMHOOGTELATENLOPENDATDEVENTILATIESPLEETWORDTGE
OPEND"IJDEJALOEZIEWORDENDELAMELLENGEDRAAID
6ENTILATIEKANTELENINSTELLEN
6ENTILATIEKANTELENAANLOPEN
0ROGRAMMERENVANDERADIOTELEGRAFIE
.EEM OOK DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN VAN DE ONTVANGERS EN
ANDEREZENDERSINACHT+IJKVOORHETPROGRAMMERENVANDE
EERSTEZENDERINDE GEBRUIKSAANWIJZINGVANDEONTVANGEROF
DEDRAADLOZEMOTOR
-EERZENDERSKANALENPROGRAMMEREN
$RUK GEDURENDE  SECONDEN OP DE 02/'TOETS VAN EEN
GEPROGRAMMEERDEZENDERKANAALBEVESTIGINGSBEWEGINGVAN
DEMOTORAFWACHTEN$EONTVANGERBEVINDTZICHGEDURENDE
MINUUTINDE PROGRAMMEERSTAND$RUKKORT SECOPDE
02/'TOETSVANDENIEUWEZENDEROFHETNIEUWEKANAAL$E
NIEUWEZENDEROFHETNIEUWEKANAALISNUGEPROGRAMMEERD
:ENDERSKANALENWISSEN
$RUK GEDURENDE  SECONDEN OP DE 02/'TOETS VAN EEN
GEPROGRAMMEERDEZENDERKANAALBEVESTIGINGSBEWEGINGVAN
DEMOTORAFWACHTEN$EONTVANGERBEVINDTZICHGEDURENDE
MINUUTINDE PROGRAMMEERSTAND$RUKKORT SECOPDE
DIE02/'TOETSVANDEZENDEROFHETKANAALDATVERWIJDERD
MOETWORDEN$EZENDERISNUGEWIST
6EILIGHEIDSINSTRUCTIES
 o5ITSLUITENDINDROGERUIMTEGEBRUIKEN
 o(OUDPERSONENBUITENHETWERKGEBIEDVANDE
INSTALLATIE
o(OUD KINDEREN OP AFSTAND VAN BESTURINGS
APPARATEN
o.EEM DE BEPALINGEN IN ACHT DIE SPECIFIEK
VOORUWLANDVANTOEPASSINGZIJN
o'EBRUIKTE BATTERIJEN WEGBRENGEN VOOR DES
KUNDIGEVERWERKINGALSAFVAL
 o7ANNEERDEINSTALLATIEDOORÀÀNOFMEERDERE
APPARATENWORDTGESTUURDDANMOETHETBE
WEGINGSGEBIED VAN DE INSTALLATIE GEDURENDE
DEBEDIENINGZICHTBAARZIJN
!ANWIJZINGVOORDRAADLOZESYSTEEM
o,ET ER OP DAT DE BESTURING NIET IN DE BUURT VAN METALEN
OPPERVLAKKEN OF MAGNETISCHE VELDEN WORDT GEħNSTALLEERD
ENGEBRUIKT-ETALENOPPERVLAKKENOFGLAZENRUITENMETEEN
METALENCOATINGDIEBINNENHETGEBIEDVANDERADIOGOLVEN
LIGGENKUNNENDEREIKWIJDTEAANZIENLIJKVERMINDEREN
o#ONTROLEER VOORAFGAAND AAN DE MONTAGE OF DE ZENDER
ENDEONTVANGEROPDEGEWENSTEPLAATSVANDEMONTAGE
PROBLEEMLOOSFUNCTIONEREN
o(OUDTUERALSTUBLIEFTREKENINGMEEDATRADIOINSTALLATIES
NIETINBEREIKENMETEENVERHOOGDSTORINGSRISICOMOGEN
WORDENGEÂXPLOITEERDBVZIEKENHUIZENVLIEGVELDEN
o$E AFSTANDSBEDIENING IS UITSLUITEND VOOR TOESTELLEN EN
INSTALLATIESTOEGELATENBIJDIEEENSTORINGVANDEFUNCTIEIN
DEHANDZENDEROFONTVANGERGEENGEVAARVOORPERSONEN
DIEREN OF DINGEN VEROORZAAKT OF DIT RISICO DOOR ANDERE
VEILIGHEIDSVOORZIENINGENISGEDEKT
o$E EXPLOITANTGENIET GENERLEI BESCHERMING VOORSTORINGEN
DOORANDERETELECOMMUNICATIEINSTALLATIES ENEINDVOORZIE
NINGENBVOOKDOORRADIOZENDINSTALLATIESDIEREGLEMEN
TAIRINHETZELFDEFREQUENTIEBEREIKWORDENGEÂXPLOITEERD
SEC
$RUKKENENIN
GEDRUKTHOUDEN
0OSITIEAANLOPEN
,OSLATEN34/0SLAATDEPOSITIEOPINGEHEUGEN
X
$RUKTWEEMAALKORTNAELKAAROPDE
.%%2TOETS
X
$RUKTWEEMAALKORTNAELKAAROPDE
/0TOETS
SEC
$RUKKENENIN
GEDRUKTHOUDEN
0OSITIEAANLOPEN
,OSLATEN34/0SLAATDEPOSITIEOPINGEHEUGEN
SEC
GEPROGRAMMEERDEZENDER
KANAAL
SEC
NIEUWEZENDERKANAAL
SEC
GEPROGRAMMEERDEZENDER
KANAAL
SEC
:ENDERKANAAL
OMTEWISSEN
7AAR
SCHUWING
.,
 4ECHNISCHENDERUNGENVORBEHALTEN
!LLGEMEINE +ONFORMIT»TSERKL»RUNG (IERMITERKL»RTDIE
&IRMA 3%,6% 'MB(  #O +' DASS SICH DER 3END 
"ASIC+EY 3END IN ³BEREINSTIMMUNG MIT DEN GRUND
LEGENDEN !NFORDERUNGEN UND DEN ANDEREN RELEVANTEN
6ORSCHRIFTENDER2ICHTLINIE%'BEFINDET$IE+ON
FORMIT»TSERKL»RUNGISTEINSEHBARUNTERWWWSELVEDE
 3UBJECTTOTECHNICALMODIFICATIONS
'ENERAL CONFORMITY DECLARATION 4HE COMPANY 3%,
6% 'MB(  #/ +' HEREBY DECLARES THAT THE 3END 
"ASIC+EY3ENDISIN CONFORMITYWITHTHEBASICREQUIRE
MENTS AND OTHER RELEVANT PROVISIONS OF THE $IRECTIVE
%# 4HE DECLARATION OF CONFORMITY CAN BE SEEN
ATWWWSELVEDE
 3OUSRÀSERVEDEMODIFICATIONSTECHNIQUES
$ÀCLARATIONDE CONFORMITÀ 0ARLA PRÀSENTELASOCIÀTÀ
3%,6%'MB(#O+'DÀCLAREQUELlAUTOMATISME3END
"ASIC+EY3ENDESTCONFORMEAUXEXIGENCESFONDAMEN
TALESETAUXAUTRESPRESCRIPTIONSDELADIRECTIVE#%
ENVIGUEUR,ACONFORMITÀDEDÀCLARATIONESTDISPONIBLESUR
LESITEWWWSELVEDE
 4ECHNISCHEWIJZIGINGENVOORBEHOUDEN
!LGEMENECONFORMITEITSVERKLARING(IERMEEVERKLAARTDE
FIRMA3%,6%'MB(#/+'DATHETAPPARAAT3END
"ASIC+EY3ENDINOVEREENSTEMMINGISMETDEBASISVER
EISTENENANDERE RELEVANTEVOORSCHRIFTEN VOLGENSRICHTLIJN
%'22$ECONFORMITEITSVERKLARINGKANWORDENIN
GEZIENONDERWWWSELVEDE
4ECHNISCHE$ATEN4ECHNICALDATA
#ARACTÀRISTIQUESTECHNIQUES
4ECHNISCHEDATA
.,
&
'"
$
3%,6%'MB(#O+'
7ERDOHLER,ANDSTRA¶E
$,ÓDENSCHEID
4EL
&AX
)NTERNETWWWSELVEDE
%-AILINFO SELVEDE
#
# )0 -(Z
M
"!$'"&.,
¥¥
¥¥
¥¥
SEC
¥¥
¥¥
¥¥
¥¥
¥¥
iveo
 
3END"ASIC +EY3END
3CHRAUBEN3CREWS6IS3CHROEVEN 3CHRAUBEN3CREWS6IS3CHROEVEN
 "ATTERIEWECHSEL
 ,ÍSEN3IEDIE3CHRAUBEN
 %NTNEHMEN3IEDIE"ATTERIEN
 ,EGEN3IEDIENEUEN"ATTERIEN#2
LAGERICHTIGEIN
 #HANGINGTHEBATTERY
 5NBOLTTHESCREWS
 4AKEOUTTHEBATTERIES
 )NSERTTHENEWBATTERIES#2INTHE
CORRECTPOSITION
 2EMPLACEMENTDESPILES
 $ÀVISSEZLESVIS
 2ETIREZLESPILESSOUSLAJACQUETTE
 0LACEZLESNOUVELLESPILES#2EN
RESPECTANTLAPOLARITÀ
 6ERVANGINGVANDEBATTERIJEN
 -AAKT5DESCHROEVENLOS
 6ERWIJDERTUDEBATTERIJEN
 0LAATSTUDENIEUWEBATTERIJEN#2IN
JUISTERICHTING
 "ATTERIEWECHSEL
 ,ÍSEN3IEDIE3CHRAUBEN
 %NTNEHMEN3IEDIE"ATTERIEN
 ,EGEN3IEDIENEUEN"ATTERIEN!LAGERICHTIG
EIN
 #HANGINGTHEBATTERY
 5NBOLTTHESCREWS
 4AKEOUTTHEBATTERIES
 )NSERTTHENEWBATTERIES!INTHECORRECT
POSITION
 2EMPLACEMENTDESPILES
 $ÀVISSEZLESVIS
 2ETIREZLESPILESSOUSLAJACQUETTE
 0LACEZLESNOUVELLESPILES!ENRESPECTANTLA
POLARITÀ
 6ERVANGINGVANDEBATTERIJEN
 -AAKT5DESCHROEVENLOS
 6ERWIJDERTUDEBATTERIJEN
 0LAATSTUDENIEUWEBATTERIJEN!INJUISTE
RICHTING
., .,
& &
'" '"
$ $
3END"ASIC +EY3END
MM
  • Page 1 1

Selve iveo Send 1 Basic, Key Send de handleiding

Merk
Selve
Model
iveo Send 1 Basic, Key Send
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
de handleiding
PDF downloaden
rapport

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten