Documenttranscriptie

Model 231 Shaper/Router Table GB Original instructions 4 CZ Původním návodem k používání 43 D Originalbetriebsanleitung 6 PL Instrukcja obsługi 46 F Notice originale 10 BG Оригинално ръководство за експлоатация 50 I Istruzioni originali 13 H NL Originele gebruiksaanwijzing 16 RO DK Original brugsanvisning 19 RUS Одлинник руководства по эксплуатации 59 S Bruksanvisning i original 22 EST Algupärane kasutusjuhend 63 N Original driftsinstruks 25 LT Originali instrukcija 66 Izvirna navodila 69 FIN Eredeti használati utasítás 53 Instrucţiuni de folosire originale 56 Alkuperäiset käyttö-/turvallisuusohjeet 28 SLO E Manual original 31 LV Instrukcijām oriģinālvalodā 72 P Manual original 34 HR Originalne upute za rad 75 GR Οδηγίες χρήσης 37 SRB Оригинално упутство за рад 78 TR Orijinal kullanım kılavuzu 40 SK Pôvodný návod na použitie 81 Dremel Europe The Netherlands 2610004525  310309 www.dremel.com All Rights Reserved  fissare saldamente il cuneo alla guida. II pezzo non sarà in questo modo supportato da entrambi i lati della fresa. (Vedere fig. 8) ! ATTENZIONE la guida parallela. veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. Per fresare o levigare i bordi posizionare sempre il pezzo tra la fresa o l’accessorio e ELEKTRISCHE VEILIGHEID Fresatura con uso di frese guidate a. De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b. Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. d. Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. e. Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok. f. Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. 1. Se si utilizzano frese guidate, ritrarre la guida solo quel tanto che basta per permettere di eseguire l’asportazione. Mantenere la guida vicina alla fresa permette di utilizzarla carne protezione posteriore. Nei casi particolari in cui la guida parallela deve essere rimossa dal tavolo di fresatura, abbassare il cilindro centrale della protezione in modo da garantire la sicurezza dall’utensile in rotazione. 2. Solo le frese guidate si possono usare senza la guida parallela. Il pezzo in lavorazione deve essere tenuto tra la fresa e l’operatore e fatto avanzare da destra verso sinistra. 3. Far avanzare il pezzo oltre la fresa senza arresti e con una velocità regolare. Variazioni nella velocità di avanzamento o soste causano irregolarità di taglio. Estensione della superficie di lavoro del tavolo II tavolo di fresatura è progettato in modo da rendere relativamente semplice l’estensione della sua superficie di lavoro. Usare legno compensato compatto da 10 mm di spessore. Ritagliare nel pannello di compensato un foro rettangolare corrispondente alla tavola e fissarlo mediante (8) viti da legno #10. Supportare il tavolo ad entrambe le estremità fissando alla base in compensato due tasselli in legno. (Vedere fig. 10) (Il materiale necessario non fa parte della dotazione) Vedere fig. 10: A Scanalatura da 40 mm per il passaggio protezione B Foro rettangolare corrispondente alla tavola C Supporti alti 40 mm alla due estremità poggianti sul tavolo da lavoro D Compensato da 10 mm VEILIGHEID VAN PERSONEN a. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd b. een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen. c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Wanneer u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. e. Overschat u zelf niet. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen. g. Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof. h. Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend). i. Tref veiligheidsmaatregelen, wanneer er bij werkzaam­heden stoffen kunnen ontstaan, die schadelijk voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn (sommige soorten stof gelden ASSISTENZA E GARANZIA Questo prodotto DREMEL è garantito come da disposizioni normative/ nazionali; eventuali danni dovuti a normale usura, sovraccarico o utilizzo improprio non sono coperti da garanzia. CONTATTO DREMEL Per ulteriori informazioni sulla gamma di prodotti Dremel, supporto e numero verde, visitare il sito www.dremel.com Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Paesi Bassi NL ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE VOORSCHRIFTEN. Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer). ! LET OP BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED WERKOMGEVING a. H  oud uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b. Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen 16  als kankerverwekkend); draag een stofmasker en gebruik een afzuiging voor stof en spanen, als deze kan worden aangesloten. VÓÓR GEBRUIK • ZORGVULDIGE OMGANG MET EN ZORGVULDIG GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN • a. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weg legt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap. d. Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. e. Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden van elektrische gereedschappen. f. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. g. Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. h. Gebruik klemmen of andere praktische hulpmiddelen om het werkstuk op een stabiele ondergrond te bevestigen en te ondersteunen. i. Gebruik uitsluitend originele accessoires. • • • TIJDENS GEBRUIK • • • • • • • AFVALVERWIJDERING Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. SERVICE ALLEEN VOOR LANDEN VAN DE EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR BOVENFREZEN TOEPASSINGSADVIES ALGEMEEN • Deze machine mag niet worden gebruikt door personen onder de 16 jaar. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u een instelling verandert of een accessoire verwisselt. • • • ACCESSOIRES • • • • Houd het snoer altijd verwijderd van bewegende delen. Gebruik de machine niet, wanneer het snoer of de voetplaat (= beschermkap) beschadigd is; laat deze door een erkende vakman vervangen. Blijf met uw handen en vingers uit de buurt van de frees, wanneer de machine aan staat. In geval van elektrische of mechanische storing, de machine onmiddellijk uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Wanneer de frees geblokkeerd is, met een plotselinge reactiekracht van de machine als gevolg, de machine onmiddellijk uitschakelen. Als de stroom is uitgevallen of de stekker per ongeluk uit het stopcontact wordt getrokken, de machine onmiddellijk uitschakelen om ongecontroleerd herstarten te voorkomen. Belast de machine niet zó sterk, dat deze tot stilstand komt. MILIEU a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. • Voorkom schade, die kan onstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk; verwijder deze, voordat u aan een karwei begint. Controleer of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning (met 230V of 240V aangeduide machines kunnen ook op 220V aangesloten worden). Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders veroorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten. Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in acht. Zorg ervoor, dat de machine is uitgeschakeld, wanneer de stekker in het stopcontact gestoken wordt. Gebruik alleen accessoires met een toegestaan toerental, dat minstens even hoog is als het hoogste onbelaste toerental van de machine. Gebruik geen beschadigde of vervormde frezen. Gebruik alleen scherpe frezen. Bescherm accessoires tegen slagen, stoten, en vet. Gebruik de juiste frezen. Gebruik de breedtegeleider voor parallel-frezen aan de zijkant van uw werkstuk. Bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren. MONTAGE HULPSTUK VOOR GEBRUIK MET DREMEL ROTATIEGEREEDSCHAP MODELLEN 300, 395, 398, 400, 4000. LET OP: Lees de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de Dremel profielfreestafel gaat gebruiken. Bewaar deze 17  gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Dit hulpstuk verandert Dremel rotatiegereedschappen in een profielfreestafel voor het vormen van randen, frezen, maken van groeven, vormen, schuren, omboorden: verbinden, enz. Zie A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Instelling freesdiepte Maak de fixeerknop los en draai aan de knop voor diepteafstelling voor het instellen van de freesdiepte. De freesdiepte is de maat waarmee de frees boven de profielfreestafel uitsteekt. afbeelding 1: Basisplaat Slotschroef Gereedschaphouder Grote knop Diepte-instelschroef Moer - vierkant Dieptebeugel Beugelschroef Pen Montageschroef Vingermoer Beschermkap Bus Moer klemschroef Onderlegplaatje #9 Onderlegplaatje 4,8 mm Aanslag Klemschroef stelspie Stelspie Zie A B C D E afbeelding 4: Grote knop Diepte van snede Tafel Diepte-instelschroef Gereedschaphouderconstructie Instelmarkeringen aan de zijkant van de gereedschaphouder aan de buitenkant zijn aangegeven in inches en millimeters. Controleer de markeringen voordat u begint met uw klus. Draai aan de knop voor diepteafstelling voor het instellen van de gewenste diepte. Om zeker te zijn van de juiste instellingen, maakt u een proefsnede op een beetje afvalmateriaal en meet u de freesdiepte. Zie afbeelding 5: Markeringen voor diepte-instelling A Inches in stappen van 1/8 inch B Millimeters in stappen van 5 mm Freesrichting De freesas draait tegen de klok in, wanneer men bovenop de tafel kijkt. Voor de beste controle en kwaliteit van het frezen, moet het werkstuk in de frees gevoerd worden in de richting waarin de frees het werkstuk tegen de aanslag trekt. Voer het werkstuk van rechts naar links toe zoals afgebeeld. Tafel op werkbank monteren De PROFIELFREESTAFEL is kant en klaar gemonteerd voor montage op de werkbank. Na het bepalen van de positie van de tafel, boort u de vier montagegaten voor met een boor met diameter 3,2 mm. Bevestig de tafel aan de werkbank met behulp van 4 houtschroeven en onderlegplaatjes. (Bij de levering van de profielfreestafel inbegrepen.) Zie afbeelding 6 Zie afbeelding 2: A 4 houtschroeven & onderlegschijven B Gebruik 50 mm x 100 mm als alternatieve montagemogelijkheid Toevoerrichting is zeer belangrijk wanneer een geleidingsfrees uit de hand langs de rand van een werkstuk wordt gebruikt, of bij alle frezen bij gebruik van de aanslag. Zie afbeelding 7a: Toevoerrichting zonder langsgeleider Rotatiegereedschap op tafel installeren Zie afbeelding 7b: Toevoerrichting met langsgeleider A Pijl toevoerrichting Zie afbeelding 3: A Beschermkap B Langsgeleider C Aan-/uit-schakelaar moet naar voren wijzen, zodat beweging van links naar rechts het gereedschap uitschakelt D Diepte-instelschroef E Klemknop Tabel met tips: 1. Verkeerde richting - Moeilijk te sturen. 2. Toevoer te snel - Overbelasting van moter 3. Botte frees - Overbelasting van motor 4. Een te grote of diepe snede maken in één keer – Overbelasting van motor 5. Toevoer te langzaam – Laat schroeiplekken achter op het werkstuk. 1. Zorg ervoor dat het snoer van het rotatiegereedschap is ontkoppeld en monteer de frees van uw keuze. 2. Draai de klemknop los en zet de gereedschapshouder op de laagste stand. 3. Plaats het rotatiegereedschap vanuit de onderkant in de gereedschapshouder en draai de moer aan de bovenkant van de gereedschapshouder vast om het rotatiegereedschap vast te zetten. Gebruik de steeksleutel om de moer vast te draaien. Frezen met behulp van de aanslag 1. Trek de stekker van het rotatiegereedschap uit het stopcontact, voordat u de aanslag gaat instellen of frezen gaat wisselen. Voer het werkstuk tegen de draairichting van de frees in toe, zoals afgebeeld. Het frezen met aanslag geschiedt meestal met aan de rechterkant gemonteerde stelspie, waar deze in één lijn ligt met de aanslag. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Zie A B C Vervanging van de frezen 1. Draai de klemknop los en zet de gereedschapshouder op de laagste stand. 2. Draai het rotatiegereedschap zodat de stelring via een opening in de gereedschapshouder kan worden bereikt. 3. Maak de frees los met behulp van de stelring. 4. Verwijder de frees door de tafel en plaats een andere frees. 5. Zet de frees vast met behulp van de stelring. afbeelding 8: Langsgeleider Klemmoer Toevoerrichting Ondersteuningswig 2. Middencilinder van de beschermkap kan omhoog gezet worden bij het frezen met behulp van de aanslag. Draai de vingermoer los, zet de cilinder omhoog en draai de vingermoer weer vast. 3. Gebruik bij het profileren van kleine werkstukken of bij het voltooien van een snede bij smalle, lange werkstukken een duwstok. Gebruik een stuk hout van 5 x 50 x 200 mm met een inkeping zoals afgebeeld voor het maken van deze duwstok. 18  Hierdoor kunt u uw handen uit de buurt van het freesbereik houden. CONTACT OPNEMEN MET DREMEL Ga voor meer informatie over het Dremel assortiment, support en hotline naar www.dremel.com Zie figuur 9: Toevoerrichting voor rechte sneden met langsgeleider A Grote knop B Middencilinder C Vingermoer D Duwstok Dremel Europe, Postbus 3267, 4800 DG Breda, Nederland GENEREL SIKKERHEDSVEJLEDNING 4. Voor het frezen van een rechte groef, installeert u de frees en stelt u de freesdiepte in met behulp van de knop voor diepteafstelling zoals getoond in afb. 4. Draai de grote knop aan de linkerkant van de aanslag los voor het instellen van de juiste afstand tot de frees om de juiste groeflokatie te verkrijgen. Draai de grote knop weer vast. Maak een proefsnede op een stuk afvalhout voor het controleren van de freesdiepte en de lokatie van de groef. 5. Bij het afwerken van de hele rand van een werkstuk monteert u de stelspie voor ondersteuning van het werkstuk aan de linkerkant van de frees. Stel eerst de aanslag in voor het regelen van de grootte van de snede. Maak een proefsnede van circa 50 mm lang en controleer de grootte van de snede. Schakel rotatiegereedschap uit. Draai de fixeermoer van de stelspie los en schuif de stelspie naar links tot deze in aanraking komt met het werkstuk. Draai de fixeermoer weer vast om de stelspie op de aanslag vast te zetten. Het werkstuk heeft geen ondersteuning aan beide kanten van de frees. (Zie afb. 8) ! LET OP LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE. I tilfælde af manglende overholdelse af nedenstående instrukser er der risiko for elektrisk stød, alvorlige personskader, og der kan opstå brandfare. Det benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevne maskiner (med netkabel) og akkudrevne maskiner (uden netkabel). ! ADVARSEL DISSE INSTRUKSER BØR OPBEVARES TIL SENERE BRUG ARBEJDSOMRÅDE a. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uorden og uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. b. Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. c. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Plaats materiaal tussen frees of accessoire en aanslag bij het frezen of schuren van een rand. Frezen met behulp van geleidingsfrezen 1. Wanneer frezen met geleidingen gebruikt worden, moet de aanslag slechts zover naar achteren bewogen worden dat een snede van een bepaalde grootte gemaakt kan worden. Door de aanslag dicht bij de frezen te houden, kan de aanslag gebruikt worden als achterste beschermkap. In speciale gevallen waar de aanslag van de tafel verwijderd moet worden, moet de middencilinder van de beschermkap omlaag gezet worden ter bescherming tegen de roterende frees. 2. Alleen geleidingsfrezen kunnen zonder de aanslag gebruikt worden. Het werkstuk moet tussen de frees en de gebruiker gehouden worden en van rechts naar links toegevoerd worden. 3. Voer het werkstuk langs de frees zonder te stoppen en met een constante snelheid. Een wijziging van snelheid of oponthoud veroorzaakt een onregelmatige snede. ELEKTRISK SIKKERHED a. Maskinens stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne maskiner. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. c. Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i maskinen øger risikoen for elektrisk stød. d. Brug ikke kablet til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære maskinen i kablet, hænge maskinen op i kablet eller rykke i kablet for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt kablet mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede kabler øger risikoen for elektrisk stød. e. Hvis maskinen benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er godkendt til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. f. Hvis det ikke kan undgås at bruge maskinen i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Groter werkoppervlak De profielfreestafel is zodanig ontworpen, dat de grootte van het werk­ opper­vlak gemakkelijk vergroot kan worden. Gebruik een massief stuk multiplex van 10 mm dik. Zaag een rechthoekig gat in het multiplex dat groot genoeg is om over de tafel te passen en bevestig het stuk multiplex met (8) houtschroeven #10 van 12 mm lang. Ondersteun de tafel aan beide uiteinden door bouten steunen van 40 mm hoog aan de multiplex basisplaat te bevestigen. (Zie afb. 10) (materiaal niet bij de levering inbegrepen) Zie figuur 10: A 40 mm sleuf voor vrijmaken van beschermkap B Rechthoekig gat voor aanbrengen over tafel C 40 mm hoge steunen aan beide kanten rustend op werkbank D 10 mm multiplex PERSONLIG SIKKERHED a. Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af maskinen kan føre til alvorlige personskader. Brug beskyttelsesudstyr. og hav altid b. beskyttelsesbriller på. Brug af beskyttelsesudstyr, f. eks. støvmaske og skridsikkert fodtøj, (afhængigt af el-værktøjets type og anvendelsesområde) reducerer risikoen for kvæstelser. c. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér altid, at el-værktøjet er slukket, før stikket sættes i. Undgå at bære maskinen med fingeren på afbryderen og sørg for, at maskinen ikke er tændt, når den sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. SERVICE EN GARANTIE Op dit DREMEL product wordt garantie verleend overeenkomstig de wettelijke/landspecifieke voorschriften; beschadiging op grond van normale slijtage, overbelasting of onjuiste bediening zijn uitgesloten van de garantie. Stuur in geval van klachten het gereedschap volledig intact samen met het aankoopbewijs naar uw dealer. 19 DK