Documenttranscriptie

BLUETOOTH® ON-EAR HEADPHONES SBKP 1 A1 BLUETOOTH® ON-EAR HEADPHONES BLUETOOTH® ON-EARHOVEDTELEFONER CASQUE AUDIO BLUETOOTH® BLUETOOTH®ON-EAR-KOPTELEFOON Quick start guide Mode d‘emploi rapide BLUETOOTH®ON-EAR-KOPFHÖRER Kurzanleitung IAN 306410 Kort vejledning Korte handleiding GB / IE / NI DK FR / BE NL / BE DE / AT / CH Quick start guide Kort vejledning Mode d‘emploi rapide Korte handleiding Kurzanleitung Page 3 Side 5 Page 7 Pagina 9 Seite 11 Read the included user manual and the safety instructions completely prior using. 1 Battery charging indicator (not included) 2 Press and hold approx. 4 seconds until hear acoustic sound. It means headphone is in pairing mode and red / blue LED flash. 3 4 Select “SBKP 1 A1“ from the list of communication device and confirm the connecting. 3 LED-Status LED Behaviors Pairing mode Red Blue Both LED flash once per second respectively Paired mode Blue Flash twice per 3 seconds Low battery Red Flash once per 3 seconds 4 Læs denne betjeningsvejledning og sikkerhedshenvisningerne grundigt igennem inden ibrugtagningen. 1 Batteri-ladedisplay (ikke inkluderet) 2 Tryk i ca. 4 sekunder, indtil der lyder en signaltone. Hovedtelefonen er nu i pairing-tilstanden og den røde / blå LED blinker. 3 4 Vælg „SBKP 1 A1“ fra listen over kommunikationsapparater og bekræft forbindelsen. 5 LED-status LED-adfærd Pairing-tilstand rød blå Begge LEDér blinker hhv. en gang per sekund Forbundet blå Blinker to gange i 3 sekunder lav batteritilstand rød Blinker en gang i 3 sekunder 6 Lisez attentivement et entièrement le mode d’emploi fourni et les instructions de sécurité avant la mise en service. 1 Affichage de l‘état de charge de la pile (non compris) 2 Appuyer dessus durant 4 secondes, jusqu’à entendre un signal. Le casque se trouve à présent en mode d‘appairage et le voyant LED rouge / bleu clignote. 3 4 Sélectionnez «SBKP 1 A1» dans la liste des appareils de communication et confirmez la connexion. 7 Statut des LED Comportement des voyants LED Mode d‘appairage Rouge Bleu Les deux voyants LED clignotent respectivement une fois par seconde Connecté Bleu Clignote deux fois en 3 secondes faible niveau de pile Rouge Clignote une fois en 3 secondes 8 Lees de meegeleverde gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies vóór de ingebruikname volledig door. 1 Batterij-laadindicator (niet inbegrepen) 2 Ongeveer 4 seconden lang ingedrukt houden tot er een geluidssignaal klinkt. De koptelefoon bevindt zich nu in de pairing-modus en de rode / blauwe led knippert. 3 4 Selecteer „SBKP 1 A1“ uit de lijst van communicatieapparaten en bevestig de verbinding. 9 LED-status Led-weergave Pairing-modus Rood Blauw Beide leds knipperen steeds eenmaal per seconde Verbonden Blauw Knippert tweemaal in 3 seconden laag batterijniveau Rood Knippert eenmaal in 3 seconden 10 Lesen Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme vollständig durch. 1 BatterieLadeanzeige (nicht inklusive) 2 Für ca. 4 Sekunden drücken und halten bis ein Signalton erklingt. Der Kopfhörer befindet sich nun im Pairing-Modus und die rote / blaue LED blinkt. 3 4 Wählen Sie „SBKP 1 A1“ aus der Liste der Kommunikationsgeräte und bestätigen Sie die Verbindung. 11 LED-Status LED-Verhalten Pairing Modus Rot Blau Beide LED blinken jeweils einmal pro Sekunde Verbunden Blau Blinkt zweimal in 3 Sekunden niedriger Batteriestand Rot Blinkt einmal in 3 Sekunden 12 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04125A / HG04125B Version: 06 / 2018 Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 / 2018 Ident.-No.: HG04125A / B062018-6 IAN 306410