Documenttranscriptie

NEDERLANDS De hoofdtelefoon opladen Alvorens de eerste keer te gebruiken, laad de batterij minimaal 4 uur op. Indien u tijdens het voltooien drie keer een waarschuwingspiep hoort en de rode LED om de 20 seconden twee keer knippert, betekent dit dat de batterij bijna leeg is en deze opgeladen moet worden. Laad de batterij op zoals hieronder beschreven: Stap 1: Verwijder het rubberen afschermkapje van de oplaadpoort . Stap 2: Steek de USB-kabel in een USB-poort van uw PC Stap 3: Sluit de USB-kabel aan op de oplaadpoort van de hoofdtelefoon. Als de rode LED brandt, is de hoofdtelefoon aan het opladen Wanneer de rode LED uit is, dan is de hoofdtelefoon volledig opgeladen Stap 4: H  et duurt ongeveer 3 uur om de hoofdtelefoon volledig op te laden, zodra het opladen is gebeurd, haal achtereenvolgens de USB-plug uit de USB-poort van uw PC en oplaadpoort van de hoofdtelefoon. Functies van de CMP-BLUEHS11 1. Schakelaar één ¯: Volgende nummer ]I: Pauze/Uitschakelen microfoon ˘: Laatste nummer 2. Schakelaar 2: –: Volume omlaag 3. 4. 5. 6. O: Multifunctionele toets (schakelaar aan/uit, gesprek beantwoorden/beëindigen/weigeren, stemgestuurd kiezen/stemoverdracht/laatste nummer opnieuw kiezen LED-indicator Oplaadpoort (afgedicht met een rubberen afschermkapje) Ingebouwde microfoon Luidspreker 15  Gebruik van de CMP-BLUEHS11 1. De hoofdtelefoon aan-/uitschakelen Functie Handeling LED-indicator Indicatietoon Schakel de hoofdtelefoon aan Druk 3-5 seconden op O, en De blauwe LED knippert snel loslaten zodra de blauwe LED 4 seconden per keer knippert Eén lange toon Schakel de hoofdtelefoon uit Druk 3-5 seconden op O, en De rode LED knippert snel loslaten zodra de blauwe LED 4 seconden per keer knippert Eén lange toon Opmerkingen: * De hoofdtelefoon schakelt na 5 minuten automatisch uit als er geen apparaat is aangesloten, om energie te besparen. 2. Koppelen van de hoofdtelefoon met Bluetooth®-apparaten 2.1. Hoe in de koppelmodus te komen Functie Koppelmodus binnengaan Handeling LED-indicator De rode en blauwe LED’s Controleer eerst of de hoofdtelefoon is uitgeschakeld. knipperen afwisselend. Druk op en houd voor 5-9 seconden O ingedrukt en loslaten zodra de rode en blauwe LED’s afwisselend knipperen Indicatietoon Twee tonen Opmerking: * De koppelmodus duurt 2 minuten. Als de hoofdtelefoon met geen enkel Bluetooth®-apparaat kan worden gekoppeld, schakelt het automatisch in de standby-modus. 2.2. Koppelen van de hoofdtelefoon met een Bluetooth® mobiele telefoon Controleer of uw mobiele telefoon Bluetooth®-functionaliteit heeft. Specifieke koppelprocedures kunnen variëren bij verschillende mobiele telefoons. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie. De stappen worden hieronder beschreven: a. Houd bij het koppelen de hoofdtelefoon en mobiele telefoon minder dan 1 meter van elkaar b. Ga met de hoofdtelefoon de koppelmodus binnen (zie 2.1) c. Schakel de Bluetooth®-functie van de mobiele telefoon aan en zoek naar Bluetooth®-apparaten. Zodra de zoekactie is voltooid, selecteer de hoofdtelefoon in de Bluetooth®-apparatenlijst d. Indien gevraagd, voer PIN-nummer: “0000” als wachtwoord in en druk op “Ja” of “Bevestigen” e. Nadat het koppelen van de apparaten is geslaagd, selecteer de hoofdtelefoon in de Bluetooth®apparatenlijst en druk op “Verbinden”. f. Als de verbinding geslaagd is, zal de blauwe LED van de hoofdtelefoon iedere 4 seconden, twee keer knipperen. Opmerking: * Als het koppelen niet met succes kan worden afgerond, schakel dan eerst de hoofdtelefoon uit en probeer deze opnieuw te koppelen volgens de hierboven vermelde stappen. * Na het koppelen, zullen de apparaten elkaar herkennen. * De headset kan 8 gekoppelde apparaten herinneren. Wanneer het aantal gekoppelde apparaten meer dan 8 is, zal de eerste vervangen worden. Als u de headset wilt koppelen met andere apparaten, koppel deze dan volgens de bovenstaande stappen. 3. Het koppelen van de hoofdtelefoon met een Bluetooth®-zender U kunt draadloos van uw muziek genieten door de hoofdtelefoon aan te sluiten op een stereo-Bluetooth®zender. Raadpleeg de handleiding van uw zender voor meer informatie. 16  4. Bellen met uw hoofdtelefoon Functie Stemgestuurd kiezen Status van de hoofdtelefoon Standby-modus Handeling Druk gedurende 2 seconden op ˘ en loslaten zodra een toon wordt gehoord Laatste nummer opnieuw Standby-modus kiezen Druk twee keer kort op O Volume omhoog Conversatiemodus Beweeg schakelaar twee naar + en laat dan los (of houd vast) Volume omlaag Conversatiemodus Beweeg schakelaar één naar – en laat dan los (of houd vast) Gesprek beantwoorden Bellen Druk kort op O Gesprek weigeren Bellen Druk gedurende 2 seconden op O en loslaten zodra een toon wordt gehoord Gesprek beëindigen Conversatiemodus Druk kort op O Overdracht van stemgeluid Conversatiemodus Druk gedurende 2 seconden op O en loslaten zodra een toon wordt gehoord Uitschakelen microfoon Conversatiemodus Druk twee keer kort op O, de headset zal 2 tonen om de 10 seconden geven. Aanschakelen microfoon (mute opheffen) Conversatiemodus Druk twee keer kort op O (microfoon uitgeschakeld) Opmerkingen: * Niet alle mobiele telefoons ondersteunen alle hierboven genoemde functies. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon. * Wanneer het volume naar maximaal of minimaal wordt aangepast, krijgt u een Ding-Dong-toon te horen. * Bij sommige mobiele telefoons, wanneer u de knop indrukt om de telefoon te beantwoorden, wordt het gesprek naar de telefoon gezonden. Als dit gebeurt, kunt u het gesprek naar de hoofdtelefoon wisselen met behulp van de gesprekwisselknop of door bediening van de mobiele telefoon. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie. 5. De hoofdtelefoon opzetten Haak de hoofdtelefoon met gebruikmaking van beide handen over beide oren (zie afbeelding). 6. Muziek afspelen Wanneer de hoofdtelefoon verbinding met de mobiele telefoon of Bluetooth®-zender maakt, kunt u via de hoofdtelefoon draadloos genieten van muziek. Functie Status van de hoofdtelefoon Handeling Volume omhoog Muziek afspelen Beweeg schakelaar twee naar + en laat dan los (of houd vast) Volume omlaag Muziek afspelen Beweeg schakelaar twee naar – en laat dan los (of houd vast) Pauze Pauze-muziek Druk kort op ]I Afspelen Muziek afspelen 17  Functie Status van de hoofdtelefoon Handeling Terug Pauze Druk kort op ]I Laatste nummer Muziek afspelen Beweeg schakelaar één naar ˘ en laat dan los (of houd vast) Volgende nummer Muziek afspelen Beweeg schakelaar één naar ¯ en laat dan los (of houd vast) Opmerkingen: * Bij sommige mobiele telefoons, wanneer u muziek afspeelt, zal de muziek naar de luidspreker van de telefoon worden gezonden. In dit geval moet u kiezen voor “zend het geluid via Bluetooth” in de telefooninstellingen. Raadpleeg de handleiding van de telefoon. * Wanneer het volume van de hoofdtelefoon naar maximaal of minimaal wordt aangepast, krijgt u een Ding-Dong-toon te horen. * Om op afstand de functies het laatste nummer/volgende nummer/pauze/terugspelen te bedienen, heeft uw mobiele telefoon een Bluetooth®-zender nodig die AVRCP ondersteunt. Raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoon voor meer informatie. 7. LED-indicator Koppelen van het Bluetooth®-apparaat LED-indicator Status van de hoofdtelefoon Rode en blauwe LED’s knipperen afwisselend. Koppelmodus Blauwe LED knippert iedere 2 seconden, twee keer Standby-modus (niet verbonden met het Bluetooth®apparaat) Blauwe LED knippert iedere 5 seconden, twee keer Standby-modus (verbonden met het Bluetooth®apparaat) Blauwe LED knippert iedere seconde, drie keer Bellen Blauwe LED knippert iedere 2 seconden Conversatiemodus Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. LET OP: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 18  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-BLUEHS11 Description: Stereo Bluetooth Sports Headset Beschreibung: Stereo Bluetooth® Sportkopfhörer Description : Casque Stéréo Bluetooth® Sports Omschrijving: Stereo Bluetooth® Sporthoofdtelefoon Descrizione: Cuffia stereo Bluetooth® Descripción: Auriculares deportivos estéreo Bluetooth® Megnevezése: Sztereo Bluetooth® sport headset Kuvaus: Urheilullisesti muotoillut Bluetooth®-stereokuulokkeet Beskrivning: Stereo Bluetooth® Sportheadset Popis: Sportovní Bluetooth® stereo sluchátka s mikrofonem Descriere: Headset sport stereo cu Bluetooth® Περιγραφή: Σπορ Στερεοφωνικά Ακουστικά Bluetooth® Beskrivelse: Stereo Bluetooth® Sports Headset Beskrivelse: Stereo Bluetooth® sport-hodesett Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN300 328 V1.7.1:2006, EN301 489-17 V1.2.1:2002, EN301 489-1 V1.8.1(2008-04), EN50371:2002, EN60950-1:2001+A11:2004 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: / Οδηγία(ες) της ΕΕ: / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 1999/5/EC ‘s-Hertogenbosch, 20-6-2010 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef Copyright © 59