Documenttranscriptie

NOISE-CANCELLING BLUETOOTH® HEADPHONES SBKL 40 A1 NOISE-CANCELLING BLUETOOTH® HEADPHONES Quick start guide BLUETOOTH®-HOOFDTELEFOON Korte handleiding IAN 313648 CASQUE BLUETOOTH® Mode d‘emploi rapide BLUETOOTH®-KOPFHÖRER Kurzanleitung GB / IE / NI FR / BE NL / BE DE / AT / CH Quick start guide Mode d‘emploi rapide Korte handleiding Kurzanleitung Page Page Pagina Seite 3 5 7 9 READ THE INCLUDED USER MANUAL AND THE SAFETY INSTRUCTIONS COMPLETELY PRIOR USING. 1 (not included) Battery charging indicator 2 Press and hold approx. 4 seconds until hear acoustic sound. It means headphone is ready to pair and white LED flash. 3 4 SBKL 40 A1 Select “SBKL 40 A1“ from the list of communication device and confirm the connecting. Press Play / Pause button to start playback music. 3 LED-Status LED Behaviors Ready for pairing mode White White color LED flashing once per second and headpohone is ready for pairing. Paired mode White White LED lights up for 5 seconds then turn OFF. Battery charging Red Red LED Flash once per 3 seconds. Low battery power (less than 25 %) Red Red solid LED ON Middle battery power (26 to 50 %) Amber Amber solid LED ON High battery power (51 to 100 %) / Completed charging Green Green solid LED ON 4 LISEZ ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT LE MODE D'EMPLOI FOURNI AINSI QUE LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT LA MISE EN SERVICE. 1 (non fourni) Affichage d'état de charge de la pile 2 Appuyez et maintenez pendant env. 4 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Le casque est maintenant prêt pour le mode d'appairage et le voyant LED blanc clignote. 3 4 SBKL 40 A1 Sélectionnez «SBKL 40 A1» dans la liste des appareils de communication et confirmez la connexion. Appuyez sur la touche Lecture / Pause pour démarrer la restitution musicale. 5 Statut des LED Comportement des LED Prêt pour le mode d'appairage Blanc Le voyant LED blanc clignote une fois par seconde et le casque est prêt à l'appairage. Connecté Blanc Le voyant LED blanc s'allume en permanence pendant 5 secondes et s'éteint ensuite. Recharge de la pile Rouge Le voyant LED rouge clignote une fois toutes les 3 secondes. Faible niveau de pile (moins de 25 %) Rouge Le voyant LED rouge reste allumé. Niveau de pile moyen (de 26 à 50 %) Jaune Le voyant LED jaune reste allumé. Niveau de pile élevé (de 51 à 100 %) / Processus de charge terminé Vert Le voyant LED vert reste allumé. 6 LEES DE MEEGELEVERDE GEBRUIKSAANWIJZING EN DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VÓÓR DE INGEBRUIKNAME VOLLEDIG DOOR. 1 (niet inbegrepen) Batterij-laadindicator 2 Ca. 4 seconden lang ingedrukt houden tot er een geluidssignaal klinkt. De koptelefoon is nu klaar voor de pairing-modus en de witte led knippert. 3 4 SBKL 40 A1 Selecteer „SBKL 40 A1“ uit de lijst van communicatieapparaten en bevestig de verbinding. Druk op de Play / Pause-knop om de muziekweergave te starten. 7 Led-status Led-weergave Klaar voor de pairing-modus Wit De witte led knippert eenmaal per seconde en de koptelefoon is klaar voor pairing. Verbonden Wit De witte led licht 5 seconden lang op en gaat vervolgens uit. Accu opladen Rood De rode led knippert eenmaal elke 3 seconden. Laag batterijniveau (minder dan 25 %) Rood De rode led brandt continu. Middelste batterijniveau (26 tot 50 %) Geel De gele led brandt continu. Hoog batterijniveau (51 tot 100 %) / Laadproces afgesloten Groen De groene led brandt continu. 8 LESEN SIE DIE MITGELIEFERTE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME VOLLSTÄNDIG DURCH. 1 (nicht inklusive) Batterie-Ladeanzeige 2 Für ca. 4 Sekunden drücken und halten bis ein Signalton erklingt. Der Kopfhörer ist nun bereit für den Pairing-Modus und die weiße LED blinkt. 3 4 SBKL 40 A1 Wählen Sie „SBKL 40 A1“ aus der Liste der Kommunikationsgeräte und bestätigen Sie die Verbindung. Drücken Sie die Play / Pause-Taste, um die Musikwiedergabe zu starten. 9 LED-Status LED-Verhalten Bereit für den Pairing Modus Weiß Die weiße LED blinkt einmal pro Sekunde und der Kopfhörer ist bereit zum Pairing. Verbunden Weiß Die weiße LED leuchtet 5 Sekunden lang auf und erlischt anschließend. Akku aufladen Rot Die rote LED blinkt einmal alle 3 Sekunden. Niedriger Batteriestand (weniger als 25 %) Rot Die rote LED leuchtet durchgehend. Mittlerer Batteriestand (26 bis 50 %) Gelb Die gelbe LED leuchtet durchgehend. Hoher Batteriestand (51 bis 100 %) / Ladevorgang abgeschlossen Grün Die grüne LED leuchtet durchgehend. 10 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG04712A / HG04712B Version: 02 / 2019 Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2019 Ident.-No.: HG04712A / HG04712B012019-GB / NL IAN 313648