Documenttranscriptie

NL Voorwoord Verpakkingverwijderen Beste klant, Verwijder de transportverpakkingzomilieuvriendelijkmogelijk. Hetrecyclen van verpakkingenspaartgrondstoffen en zorgtvoor minder afval. Hartelijk gefeliciteerd kookveldafzuiging. met uw nieuwe BORA U hebt een innovatief product van hoge kwaliteit gekocht. Uw toestel voldoet aan strenge eisen en is bovendien eenvoudig te bedienen. Toestelverwijderen Hetsymboolophetproductof de verpakkingervangeeftaandatdit productniet als normaalhuisvuil mag worden behandeld, Lees a.u.b. deze bedieningshandleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig door. In deze handleiding staan tips die van pas komen voor, tijdens en na het gebruik van de BORA kookveldafzuiging. Als u dit document leest, raakt u vertrouwd met uw toestel en u krijgt nuttige aanwijzingen voor een optimaal en storingvrij gebruik. maarbijeenverzamelplaatsvoorhetrecyclen van elektrische en elektronische toestellenmoet worden afgegeven. Doorditproductop de juistemanierteverwijderen/recyclen, draagt u bijaanhetmilieu en de gezondheid van uwmedemensen. Dooreenverkeerdeverwijdering worden hetmilieu en de gezondheid in gevaar gebracht. Voormeerinformatiemetbetrekking tot hetrecyclen van ditproductkunt u terechtbijuwgemeente, afvalverwijderingsdienstof in de winkelwaar u ditproductheeft gekocht. Bewaar deze handleiding a.u.b. zorgvuldig. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik van uw kookveldafzuiging. Voor het eerste gebruik Reglementairgebruik De kookveldafzuiging mag alleen worden gebruiktbijhettoebereiden van gerechten binnen eenparticulierehuishouding. Hetproduct mag nietvooreen andere bestemming worden gebruikt. In geval van niet-naleving van deze handleiding verwerpt de fabrikantelke vorm van aansprakelijkheidofgarantieclaims. Teksten, afbeeldingen en gegevensbeantwoordenaan de technische toestand van hettoestelophetmoment van het in drukbezorgen. Wijzigingenvoorverdereontwikkelingvoorbehouden. Let a.u.b. op de volgende punten voor u het toestel de eerste keer gebruikt: • Pak het toestel uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal van het toestel. Controleerofhettoestelnietbeschadigdis. Zorg dat de verpakking bij het juiste afval terechtkomt. Let erop dat er geen onderdelen meer in de verpakking zitten! Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. • Lees de montage- en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor u het toestel de eerste keer gebruikt. • Zorg ervoor dat aangesloten is. het toestel Hier vindt u… Lees de informatie in dezebrochurenauwkeurigdoorvoordat u de kookveldafzuiging in gebruikneemt. Hier vindt u aanwijzingen betreffende uwveiligheid, het gebruik, de verzorging en hetonderhoud van hettoestel, zodat u lang plezierheeft van uwtoestel. Mocht er ooitsprakezijn van eenstoring, leesdaneersthethoofdstuk „Wattedoen in geval van problemen?“ door. Kleinere storingenkunt u vaakzelfverhelpen, waardoor u onnodige servicekosten kuntvoorkomen. Bewaardeze handleiding goed. Geefdeze montage- en gebruikershandleiding in geval van overdrachtdooraan de nieuweeigenaar. correct 35  Veiligheidsaanwijzingen NL Plaats geen voorwerpen op het toestel, dit vermindert de werking. Houd vloeistoffen en kleine spulletjes uit de buurt van het toestel. Dit toestel is uitsluitend ontworpen en ontwikkeld voor gebruik door privépersonen thuis en mag niet voor een andere bestemming worden gebruikt. U moet de termijnen voor filtervervanging absoluut respecteren. Bovendien moet de vetfilter van roestvrij staal ongeveer een keer per week in de vaatwasmachine gereinigd worden. Anders bestaat ten gevolge van vetafzetting brandgevaar! Beschadigde toestellen mogen niet in gebruik genomen worden. Contacteer in geval van beschadiging a.u.b. onmiddellijk uw speciaalzaak of de bevoegde klantendienst. Het apparaat mag enkel door een goedgekeurde vakman aangesloten worden conform de plaatselijk geldende voorschriften, hetzelfde geldt voor de afzuigaansluitingen. Neem hiervoor a.u.b. het hoofdstuk over de montage door! Gebruik de kookveldafzuiging nooit zonder de vetfilter van roestvrij staal! Reinig het toestel nooit met een stoom- of hogedrukreiniger - zie het hoofdstuk Reiniging en onderhoud. Bij de aansluiting van het toestel moet een inrichting voorzien worden waarmee het met een contactopeningswijdte van minstens 3 mm alpolig van het elektriciteitsnet afgekoppeld kan worden. Geschikte scheidingsinrichtingen zijn aardlekschakelaars, zekeringen, circuitonderbrekers en veiligheidsschakelaars. Indien het toestel via een stekker aangesloten wordt, moet deze na de montage nog altijd toegankelijk zijn! De gebruiker is verantwoordelijk voor het vakkundige gebruik en de onberispelijke toestand van het toestel. Het toestel is niet geschikt om door personen (inclusief kinderen) met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen te worden gebruikt tenzij een persoon die voor hun veiligheid instaat toezicht houdt of ze van deze persoon instructies gekregen hebben hoe ze het toestel moeten gebruiken. Kinderen mogen het toestel alleen onder toezicht gebruiken om te garanderen dat ze er niet mee spelen. De aansluitingskabel mag niet in verbinding gebracht worden met hete kookplaten. Let erop dat de kabels niet geklemd of beschadigd worden. De installatie van een beschermplaat voor kabels wordt aanbevolen. Herstellingen aan het toestel mogen enkel worden uitgevoerd door een erkende vakman of de bevoegde klantendienst. Het afzuigen van gevaarlijke en/of ontplofbare stoffen of dampen is ten strengste verboden. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door het niet opvolgen van deze handleiding. In een dergelijk geval vervalt de garantieclaim. Indien de kookveldafzuiging tegelijk wordt gebruikt met toestellen die gas of andere brandstoffen verbranden, moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd. Tekst, afbeeldingen en gegevens weerspiegelen de technische stand van het toestel op het moment van het ter perse gaan. Wijzigingen in de zin van verdere ontwikkeling blijven voorbehouden. Het is verboden om gerechten/voedingsproducten te flamberen wanneer uw toestel aanstaat! U mag het toestel enkel gebruiken in combinatie met een BORA gaskookveld indien de luchtgeleider uit de leveromvang van het gaskookveld aangebracht is. Deze verhindert het scheeftrekken of het doven van de vlam en verbetert de afzuiging. U mag het toestel niet gebruiken met gaskookvelden van andere fabrikanten/types. Dit is verboden! Het gebruik van een grill of een friteuse in combinatie met dit toestel is enkel toegelaten indien u er constant bijblijft! Brandgevaar! Verhitte vetten en oliën kunnen vuur vatten. 36  Leveromvang/onderdelen van het toestel NL 1 Hoofdonderdeel kookveldafzuiging 2 Onderkant hoofdonderdeel met afvoeraansluiting (verwisselbare geleiding van de afvoerlucht re/li) 3 Draaimechanisme / regelknop 4 Luchtgeleidings-/afsluitklep 5 Vetfilter van roestvrij staal 6 Sensor klepsturing 7 Draaiknop (in de leveromvang van de schakelkast inbegrepen) 8 Vermogensniveaus-afdichtring (in de leveromvang van de schakelkast inbegrepen) 9 Schakelkast (in de leveromvang van de schakelkast inbegrepen) 37  Bediening NL Uitschakelen van de kookveldafzuiging Inschakelen van de kookveldafzuiging Open de klep van de kookveldafzuiging met de regelknop. Dit gebeurt afhankelijk van de inzetrichting van de klep naar links of naar rechts. Om de afzuiging uit te schakelen draait u de knop vooraan op nul (markering loodrecht naar boven). Sluit de afdekklep pas als er geen luchtafzuiging meer te voelen is. Draai de knop die vooraan gemonteerd is in wijzerzin op Niveau 1 om de kookveldafzuiging in te schakelen. . U kunt de sterkte van de afzuiging instellen van Niveau 1 - zwakke afzuiging tot Niveau 5 - sterke afzuiging. Opgelet! De kookveldafzuiging werkt alleen als de klep geopend is! Als de klep niet of slechts half geopend is, werkt de afzuiging niet. 1 2 38  Inbouwen / montage van de kookveldafzuiging NL Controleer a.u.b. voor de montage of de uitsparingsmaten in het werkblad kloppen. De precieze uitsparingsmaten vindt u op pagina 44 van deze handleiding. De minimum nominale breedte voor luchtafvoerbuizen mag niet lager zijn dan 150 mm. Het gebruik van luchtafvoerbuizen met een nominale breedte van meer dan 150 mm is aan te bevelen. Het toestel mag enkel door een erkende vakman aangesloten worden conform de plaatselijk geldende voorschriften, hetzelfde geldt voor de afzuigaansluitingen. De installateur is verantwoordelijk voor de vlekkeloze werking op de montageplek! De volgende punten zijn essentieel voor een goede luchtgeleiding: - De kookveldafzuiging kan worden gebruikt als afzuigen als circulatiesysteem. De afvoeraansluitingen zijn compatibel met het systeem COMPAIR Flow 150 van Naber. luchtafvoerwegen zo kort mogelijk houden te korte bochten vermijden, grote bochten maken buisdiameter nooit kleiner dan 150 mm kiezen 500 mm voor en na ventilatie-elementen geen bochten/hoeken meer maken Als de kookveldafzuiging als circulatiesysteem gebruikt wordt, is het gebruik van de BORA circulatieluchtunit met actieve kool aan te bevelen. De afgewerkte lucht moet via geschikte afvoerbuizen naar buiten geleid worden. De afgewerkte lucht mag in geen geval naar een kanaal worden geleid dat gebruikt wordt voor de afvoer van rook of verbrandingsgassen. Indien de betreffende schoorsteen niet meer in gebruik is, moet u vooraf de bevoegde schoorsteenveger om toestemming vragen. Bij montage van de kookveldafzuiging in combinatie met een BORA kookveld kan de afzuiging naar keuze links of rechts van het kookveld worden aangebracht. Als twee kookvelden worden gemonteerd in combinatie met de kookveldafzuiging, moet de afzuiging tussen de kookvelden geplaatst worden. Hetzelfde geldt bij de montage van drie kookvelden met twee kookveldafzuigingen (zie combinatiemogelijkheden p. 44). Indien de kookveldafzuiging in combinatie met een gas-, kolen-, olie- of houtoven wordt gebruikt, moet voor voldoende verluchting/toegevoerde lucht worden gezorgd! De onderdruk mag niet groter zijn dan 4 pascal (= 0,04 mbar)! Om deze waarde niet te overschrijden moet u erop letten dat voldoende verbrandingslucht kan toestromen, bijv. door deuren en ramen open te zetten of een muurkast voor luchtafvoer / -toevoer te gebruiken. Voorbeeld: Vlakinbouw van 3 kookvelden / 2 kookveldafzuigingen 39  Inbouwen / montage van de kookveldafzuiging NL Beslis vervolgens langs welke kant de afvoeraansluiting moet zitten. Standaard wordt de kookveldafzuiging geleverd met afvoeraansluiting naar rechts. Plaats dan de montagerails uit de leveromvang van het kookveld links en rechts van de kookveldafzuiging. Om de afvoeraansluiting naar links te draaien gaat u als volgt te werk: Zorg dat de kookveldafzuiging perfect vlak ingebouwd wordt. Afhankelijk van de precisie van de uitsparing moet u eventuele hoogteverschillen wegwerken. 1. Draai de 5 schroeven los aan de onderkant van de kookveldafzuiging. 2. Neem de afvoeraansluiting eraf en draai deze 180° naar links. 3. Plaats de aansluiting opnieuw tegen het bovendeel van de kookveldafzuiging en draai de schroeven terug vast. 4. Let erop dat er tussen het bovendeel en de afvoeraansluiting geen luchtspleet ontstaat, want dit kan tot een verminderde werking van de kookveldafzuiging leiden. Bij vlakinbouw: Plaats de kookveldafzuiging perfect centrisch. Draai aan de spanbeugel onder het werkvlak. Fixeer de positie van de afzuiging door de vier spanschroeven vast te draaien. Draai de schroeven niet te vast aan. Controleer na het vastdraaien nog een keer de correcte positie van de kookveldafzuiging. Plaats vervolgens de aansluiting voor afvoerlucht. Gebruik voor het afvoeren van de afgewerkte lucht het beschreven systeem COMPAIR Flow 150 van Naber. Plaats de kookveldafzuiging vervolgens in de hiervoor voorziene uitsparing in het werkblad. Spanbeugel Spanschroeven 40  Inbouwen / montage van de schakelkast Gebruik voor de boring van het paneel van de schakelkast de boorsjabloon uit de leveromvang. Plaats de boorsjabloon in het midden van de kookveldafzuiging, markeer de boringen en boor het gat voor de schakelkast. NL Maak met de bijgevoegde compensatieplaten een paneeldikte van in totaal 36 mm, dit betekent dat paneeldikte en compensatieplaten samen 36 mm dik zijn! Deze totale dikte van 36 mm moet absoluut gerespecteerd worden om een vlekkeloze werking van de schakelkast te garanderen. De volgende compensatieplaten moeten bij de betreffende paneeldikten aangebracht worden: Breng voor het inzetten en bevestigen van schakelkast in de onderkast de elektrische aansluiting in orde. 41  Inbouwen / montage van de schakelkast Breng de schakelkast met de opgestoken compensatieplaten van de binnenkant van het paneel door de voorbereide gaten in het paneel. Aan de voorkant moet nu de vermogensniveaus-afdichtring opgestoken worden en met de bijgevoegde moer en de bevestigingsbeugel met een maximaal draaimoment van 10 Nm aangespannen worden. NL Om een waterpas positie te garanderen moet de schakelkast met vier schroeven (bijv. spanplaatschroeven DIN 7997) aan de binnenkant van het voorpaneel vastgemaakt worden. Maak nu de vermogensniveaus-afdichtring vooraan met twee schroeven aan het voorpaneel vast. Compensatieplaten Vermogensniveausafdichtring Vervolgens kan de bedienknop opgestoken worden. Daarbij moet de maat van 18,5 mm gerespecteerd worden. Deze gegevens moeten absoluut met elkaar overeenkomen om het apparaat niet te beschadigen. Richt u in geval van twijfel tot uw elektromonteur. Om de afstand van de knop juist te regelen kan met behulp van een regelschroef aan de binnenkant en een inbussleutel de afstand precies worden afgesteld. Let erop dat de stekker na de montage van het toestel gemakkelijk toegankelijk is. Steek de kabel van het ventilatie-element aan de zijkant in de daarvoor voorziene bus. Vergelijk voor de aansluiting van de schakelkast de aansluitingsgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet. Een aansluitingsschema vindt u op pagina 46. 42  Reiniging en onderhoud NL Uitnemen en reinigen van de vetfilters Reiniging / onderhoud van de kookveldafzuiging Verwijdereerst de afdekklep. Plaats hiervoor de afdekklep op de middelste positie en trek ze recht omhoog uit de kookveldafzuiging. 6. 7. Verwijder nu het draaimechanisme door dit naar het midden van de afzuiging te schuiven, daar in wijzerzin 90° te draaien en naar boven uit te nemen. Let er altijd op dat u dit draaimechanisme niet laat vallen. 8. Grijp nu in de sleuf van de afzuiging en neem de vetfilter eruit. 9. De vetfilter moet vervolgens in de vaatwasmachine gereinigd worden. Plaats de vetfilter met de afvoeropeningen naar beneden in de vaatwasmachine. Indien u de oppervlakken regelmatig reinigt, moet u later niet met veel moeite hardnekkige vlekken verwijderen. Gebruik voor de reiniging van het oppervlak van de kookveldafzuiging alleen een spons of een zachte doek, water en een geschikt reinigings- resp. onderhoudsproduct. Het gebruik van beschermende producten wordt aanbevolen omdat de beschermende film de oppervlakte beschermt tegen hardnekkige aankorstingen en schade. Reinig het oppervlak nooit met schurende reinigingsproducten, scherpe voorwerpen, krassende multifunctionele sponzen of metaalsponzen / -wol. Gebruik nooit chemisch agressieve reinigingsproducten! Plaats de onderdelen na de reiniging in omgekeerde volgorde 1-3. Door verkeerde behandeling/reiniging kan oppervlakte van het kookveld beschadigd worden. 2 3 1 43 de  Uitsparingsmaten/combinatiemogelijkheden Vlakinbouw Opbouwmontage 44 NL  Elektrische aansluiting NL Schakelkast BSK04 Fijnzekering, 5x20mm, 2A Träge Stroomaansluiting Sensor aansluiting Ventilatieaansluiting M Ventilatie-element (max. 2 motoren met elk max. 200W!) OPGELET! De volgende ventilatie-elementen mogen gebruikt worden: Kookveldafzuiging BL 541-0 ● PLA 25 BORA - Buitenmuurventilator (200 W) ● PLF 25 BORA - Platdakventilator (190 W) ● PLI 25 BORA - Buisventilator (160 W) ● PLS 25 BORA - Plintventilator (180 W) ● PLZ 25 BORA - Pannendakventilator (200 W) 45