Documenttranscriptie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP oo Verwijder nooit de externe behuizing of kast om de elektronica bloot te leggen. Bevat geen onderdelen waar gebruikers aan kunnen werken. oo Als u problemen ondervindt met dit product, neem dan contact op met de leverancier waar u het apparaat heeft gekocht voor een serviceverwijzing. Gebruik het product niet voordat het is gerepareerd. oo Als de bedieningselementen, instellingen of prestaties van procedures anders worden gebruikt dan in deze handleiding beschreven, kan dit leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Let op alle waarschuwingen. Volg alle instructies op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Alleen reinigen met een droge doek. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeren volgens de instructies van de fabrikant. 8) Niet installeren naast warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparatuur (waaronder versterkers) die warmte produceren. 9) Omzeil de veiligheidsvoorzieningen van een gepolariseerde of geaarde stekker niet. In sommige landen worden gepolariseerde stekkers gebruikt. Een gepolariseerde stekker heeft twee verschillend gevormde polen, waardoor de stekker niet verkeerd kan worden ingestoken. Een geaarde stekker heeft naast de twee polen een randcontact of extra pin voor aarde. De twee verschillende polen of het aardcontact zijn voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in het stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het stopcontact te vervangen. 10) Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt, dat het kan worden bekneld of onder spanning kan komen te staan, vooral bij stekkers, contactdozen en het punt waar het snoer het apparaat verlaat. 11) Gebruik alleen verloopstukken of accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd. 32 12) Alleen gebruiken met de door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat verkochte wagen, standaard, statief, beugel of tafel. Verplaats de wagen met het apparaat erop met beleid, om letsel door omvallen te voorkomen. 13) Maak de kabels van het apparaat los tijdens onweer of bij buitengebruikstelling voor langere tijd. 14) Laat al het onderhoud en reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Reparatie is vereist als het apparaat schade heeft opgelopen, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als er vloeistof op is gemorst of als er voorwerpen op het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of is gevallen. oo Ook uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe stroom op wanneer de POWER of STANDBY/ON schakelaar niet op ON staat. oo De stekker fungeert als hoofdschakelaar en dient altijd bereikbaar te zijn. oo Wees altijd voorzichtig met het afspeelniveau bij oortelefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit product. Excessieve geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies. LET OP oo Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. oo Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. oo Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o.i.d. oo Plaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood. oo Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals een accu of losse batterijen) deze niet blootstellen aan zonlicht, vuur of excessieve warmte. oo WAARSCHUWING voor producten met verwisselbare lithium batterijen: gevaar voor explosie wanneer de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of equivalent type.  BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (verfolg) LET OP Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij kunnen de toestemming om de apparatuur te gebruiken ongeldig maken. Model voor Europa CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart de TEAC Corporation dat dit product voldoet aan de Europese richtlijneisen en andere regelgeving van de Commissie. Voor Europese Gebruikers Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen en/of accu’s (a) Alle elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen/accu’s dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen en/of accu’s op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische/ elektronische apparatuur en batterijen/accu’s kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) De symbolen voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) met doorgekruiste klikocontainers geven aan dat u elektrische/ elektronische apparaten en batterijen/ accu's dient te scheiden van huishoudelijk afval en apart dient in te leveren. Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze sym- Pb, Hg, Cd bolen voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte elektrische/ elektronische apparatuur en lege batterijen/ accu’s kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. Bedrijfsnamen en productnamen in dit document zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. 33  Inhoud BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES................................ 32 Invoering................................................................................................... 34 Functies..................................................................................................... 34 Meegeleverde onderdelen............................................................ 34 In deze handleiding gebruikte conventies.......................... 35 Voorzorgsmaatregelen voor plaatsing en gebruik......... 35 Pas op voor condensatie................................................................ 35 Reinigen.................................................................................................... 35 Gebruik van de TEAC Global site................................................ 35 Namen en functies van onderdelen........................................ 36 Frontpaneel................................................................................... 36 Achterpaneel............................................................................... 36 Voorbereiding........................................................................................ 36 Voorzorgsmaatregelen vóór het aansluiten............. 36 Aansluitingen............................................................................... 36 Installatie......................................................................................... 37 Specificaties............................................................................................ 37 Algemeen...................................................................................... 37 Tekening op schaal.................................................................. 37 Invoering Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees vóór gebruik van deze luidsprekers de gebruikershandleiding zorgvuldig, zodat u ze op de juiste manier kunt gebruiken en er vele jaren plezier van zult hebben. Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plek op, zodat u deze later kunt raadplegen. Functies • • • • • • 3-inch (76,2 mm) lagetonenluidspreker 0,5-inch (12,7 mm) hogetonenluidspreker Interne eindversterker 14 W + 14 W RCA pin-ingangen Stereo mini-jackingangen Interne volumeregeling Meegeleverde onderdelen Dit product wordt geleverd met de volgende items. Pas op dat u bij het openen van de verpakking de items niet beschadigt. Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal voor toekomstig transport. Neem contact met ons op als een van deze onderdelen ontbreekt of tijdens transport is beschadigd. • Hoofdapparaten • Actief apparaat............................................................... × 1 • Passief apparaat.............................................................. × 1 • Netadapter (PS-P1524E).................................................... × 1 • Luidsprekerkabel................................................................... × 1 • Gebruikershandleiding (dit document inclusief garantie)..................................................................................... × 1 LET OP Gebruik altijd de meegeleverde netadapter (PSM1628) en het meegeleverde netsnoer. Gebruik de meegeleverde netadapter nooit met andere apparatuur. Hierdoor kan schade, brand of kunnen elektrische schokken ontstaan. 34  Voorzorgsmaatregelen voor plaatsing en gebruik • De bedrijfstemperatuur van dit apparaat bedraagt 5–35 °C. • Plaats dit apparaat niet op een van de volgende soorten locaties. Hierdoor kan de geluidskwaliteit verminderen of kunnen er storingen optreden. • Plaatsen met aanmerkelijke trillingen • Bij ramen of andere plaatsen in direct zonlicht • Bij verwarmingen of andere zeer hete locaties • Extreem koude locaties • Locaties met slechte ventilatie of hoge vochtigheid • Plaats niets bovenop het apparaat om goede warmteafvoer mogelijk te maken. • Plaats het apparaat niet op een versterker of een ander apparaat dat warmte produceert. • Als dit apparaat naast een eindversterker of ander apparaat met een grote transformator wordt geplaatst kan er zich brom voordoen. Vergroot als dit gebeurt de afstand tussen dit apparaat en het andere apparaat. • Dit apparaat kan verkleuringen op een tv-scherm of ruis op een radio veroorzaken als deze dichtbij worden gebruikt. Zet als dit gebeurt het apparaat verder weg. • Dit apparaat kan ruis produceren als een mobiele telefoon of ander draadloos apparaat vlakbij wordt gebruikt om te telefoneren of signalen te ontvangen. Vergroot als dit gebeurt de afstand tussen dit apparaat en het andere apparaat of schakel het uit. Gebruik van de TEAC Global site U kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC Global site: http://teac-global.com/ 1. Open de TEAC Global site. 2. In het gedeelte “TEAC Downloads” klikt u op de gewenste taal om de websitepagina “Downloads” voor de betreffende taal te openen. OPMERKING Als de gewenste taal niet verschijnt, klikt u op “Other Languages”. 3. Klik in plaats daarvan op de productnaam in het “Product”-gedeelte. 4. Selecteer en download updates die nodig zijn. Pas op voor condensatie Als het apparaat van een koude naar een warme locatie wordt verplaatst of wordt gebruikt na een plotselinge temperatuurswijziging, bestaat er gevaar op condensatie; damp in de lucht kan condensatie veroorzaken op het interne mechanisme, waardoor juist functioneren onmogelijk wordt. Laat om dit voorkomen of te verhelpen het apparaat één of twee uur acclimatiseren in de nieuwe kamertemperatuur, alvorens het te gebruiken. Reinigen Gebruik een zachte droge doek om het apparaat te reinigen. Niet vegen met chemische reinigingsdoekjes, oplosmiddel, alcohol of andere chemische middelen. Hierdoor kan het oppervlak beschadigen of verkleuren. 35  Namen en functies van onderdelen Frontpaneel 3 Basreflexpoort 4 Stereo mini-jackingangen 5 RCA pin-ingangen 6 Luidsprekeraansluiting (OUTPUT TO RIGHT, UITGANG NAR RECHTS) Verbinden met passief apparaat. 7 Knop uitgangsvolume 8 Schakelaar/indicator Standby/On 9 Voedingsingang DC IN 15V 0 Luidsprekeraansluiting (INPUT FROM LEFT, INGANG VAN LINKS) Verbinden met actief apparaat. Voorbereiding Identiek voor actieve en passieve apparaten 1 Hogetonenluidspreker 2 Lagetonenluidspreker Achterpaneel Actief apparaat Voorzorgsmaatregelen vóór het aansluiten • Houd bij het uitpakken de luidsprekerunits niet aan de hogetonen- of lagetonenluidprekers vast. • Sluit signaal- en voedingskabels zo aan dat ze nergens aan kunnen blijven hangen. • Minimaliseer het volume alvorens de apparatuur in te schakelen. Inschakelen terwijl er een luid volume binnenkomt, kan de luidsprekers beschadigen. • Gebruik voor langere tijd op hoog volume wordt afgeraden. Hierdoor kan uw gehoor beschadigen. • Gebruik een netsnoer, luidsprekeruitgangen, audiosignaalkabels en aansluitingen die onbeschadigd en vrij van kabelbreuken of andere defecten zijn. • Zet de aan/uit-schakelaar op OFF alvorens het netsnoer los te koppelen. • Voer geen andere signalen in dan audiosignalen. • Controleer vóór aansluiten van een audiosignaal op dit apparaat of het niveau van het ingangssignaal is geminimaliseerd en of de aan/uit-schakelaar van de interne eindversterker op OFF staat. • Gebruik altijd de juiste polariteit. Aansluitingen 36 Passief apparaat 1. Zet de aan/uit-schakelaar op OFF. 2. Sluit de meegeleverde netadapter (PS-P1524E) aan op de luidsprekers en daarna op de netadapter. 3. Gebruik een in de handel verkrijgbare aansluitkabel om de ingang(en) van het actieve apparaat op het uitgangsapparaat aan te sluiten. 4. Gebruik de meegeleverde luidsprekerkabel om de uitgang van het actieve apparaat op de ingang van het passieve apparaat aan te sluiten.  Installatie Het correct aansluiten van luidsprekers is extreem belangrijk. Het volume van de lage frequenties lijkt te veranderen afhankelijk van de positie waar de speakers zijn geplaatst. Test verschillende plaatsingsposities om uit te vinden waar de luidsprekers het best tot hun recht komen. • Plaats het actieve apparaat links en het passieve apparaat rechts. • Plaats de luidsprekers zodanig dat ze een gelijkzijdige driehoek vormen met de luisterpositie. LINKS: Actief apparaat RECHTS: Passief apparaat 88Behuizing Basreflextype 88Frequentierespons 80 Hz – 22 kHz 88Scheidingsfrequentie 8 kHz 88Externe ingangen RCA pluggen, stereo mini-jack 88Ingangsimpedantie 50 kΩ 88Voeding Netadapter (PS-P1524E) • Ingangsvoltage: AC 100–240 V (50–60 Hz) • Uitgangsvoltage: DC 15 V • Uitgangsstroom: 2,4 A 88Opgenomen vermogen 6,2 W 88Afmetingen • Plaats alle luidsprekers zo dat de bovenkant van de lagetonenluidspreker zich op oorhoogte bevindt. 110 mm × 170 mm × 138 mm (B × H × D exclusief uitstekende delen) 88Gewicht Actief apparaat: 1,1 kg Passief apparaat: 1,0 kg Tekening op schaal 110mm 170mm • Plaats luidsprekers in de buurt van spiegels, glas of andere geluid reflecterende oppervlakken. Plaats niets tussen de luidsprekers en de luisterpositie. 138mm Specificaties Algemeen 88 Maximaal effectief vermogen (vervorming: 10 %) 14 W + 14 W 88Luidsprekerunits • Afbeeldingen in deze gebruikershandleiding kunnen enigszins afwijken van de productiemodellen. • Gewicht en afmetingen zijn benaderingen. • Specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, ter verbetering van het product. 3-inch (76,2 mm) lagetonenluidspreker 0,5-inch (12,7 mm) hogetonenluidspreker 37