Documenttranscriptie

BWM8305/8305CI/IUK04M1 V.qxd 4/30/04 17:00 Page 4 BWM8305/8305C English 2 Français/French 6 Deutsch/German 11 Español/Spanish 15 Nederlands/Dutch 20 Svenska/Swedish 24 Suomi/Finnish 28 Norsk/Norwegian 32 Dansk/Danish 36 Polski/Polish 40  BWM8305/8305CI/IUK04M1 V.qxd 4/30/04 17:00 Page 25 5. Plaats het nevelapparaat NOOIT ergens waar kinderen toegang hebben. Gebruik het nevelapparaat NOOIT in een afgesloten kamer, met name waar kinderen slapen, rusten of spelen (in een afgesloten kamer kan de vochtigheid te hoog oplopen) 6. WAARSCHUWING: Probeer het nevelapparaat nooit te vullen zonder de stekker eerst uit het stopcontact te nemen, omdat dit tot letsel kan leiden. Trek nooit aan het snoer, maar altijd aan de stekker. 7. Laat NOOIT voorwerpen in een opening vallen en steek hier ook NOOIT wat in. Plaats NOOIT handen, gezicht of lichaam over of in de buurt van de Mistopening wanneer de unit aanstaat. Dek de Mistopening NOOIT af en leg hier ook nooit wat overheen als het apparaat in werking is. 8. Gebruik NOOIT een apparaat wanneer het snoer of de stekker is beschadigd, wanneer het apparaat een defect heeft vertoond, of wanneer deze is gevallen of op een andere wijze is beschadigd. Retourneer het toestel voor onderzoek of elektrische of mechanische reparaties aan de fabrikant. 9. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijk gebruik waarvoor deze is bedoeld en dat in deze handleiding staat omschreven. Alle andere gebruik dat niet door de fabrikant wordt aangeraden kan leiden tot brand, elektrische schok of persoonlijk letsel. Het gebruik van opzetstukken die niet door The Holmes Group worden aangeraden of verkocht, kan gevaarlijk zijn. 10. Gebruik de unit NIET in de buitenlucht. 11. Plaats het nevelapparaat altijd op een stevige en vlakke ondergrond. Het gebruik van een waterafstotende mat onder het nevelapparaat wordt aanbevolen. Zet het apparaat NOOIT op een kleed of tapijt of op een afgewerkte vloer die beschadigd kan worden door blootstelling aan water of vocht. 12. Richt de Mistopening NIET rechtstreeks op een muur. Het vocht kan tot schade leiden, met name aan behang. 13. Neem de stekker uit het stopcontact wanneer het nevelapparaat niet in gebruik is. 14. Tijdens werking mag de luchtbevochtiger NOOIT worden gekanteld, verplaatst of geledigd. Voorafgaande aan verwijdering van de watertank en verplaatsing van het apparaat moet de stroom worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact worden gehaald. Nadat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld van het stopcontact mag de watertank de eerste 15 minuten NIET worden verwijderd aangezien ernstig letsel daarvan het NEDERLANDS LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE AANWIJZINGEN. NB: Klap voordat u deze aanwijzigen leest eerst de achterste pagina uit voor de bijbehorende illustraties Omschrijvingen Afb.1/2. A. Watertank B. Huis C. Sluitklemmen D. Tankhandgreep E. Vernevelingskamer F. Basis G. Regelpaneel H. Uitlaatrooster I. Automatische luchtvochtigheidsregelaar (op netsnoer) Afb.3. J. MODE/OFF (MODUS/UIT) knop K. Grotere-vochtigheid knop L. Minder-vochtigheid knop M. Timerlampje N. Terugstelling lampje O. Vochtigheidsdisplay Afb.4. B. Huis F. Basis P. Verwarmingselement Q. Verhittingskamer VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen ter voorkoming van brand, elektrische schokken en letsel altijd bepaalde standaard veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen. Dit zijn onder meer de volgende: 1. Lees voor het gebruik van het apparaat alle aanwijzingen zorgvuldig door. 2. Sluit ter voorkoming van brand of schokken het toestel rechtstreeks aan op een stopcontact en zorg dat de stekker helemaal ingestoken is. 3. Gebruik het snoer niet waar veel mensen zijn. Leg het snoer ter voorkoming van brand NOOIT onder kleden of bij radiatoren, fornuizen of verwarmingselementen. 4. Plaats het nevelapparaat NOOIT in de nabijheid van hittebronnen als fornuizen, radiatoren of verwarmingselementen. Plaats uw nevelapparaat bij een binnenmuur en in de nabijheid van een stopcontact. Het nevelapparaat dient voor het beste resultaat tenminste 100 mm van de muur te staan. 20 gevolg kan zijn wegens de hoge temperatuur van het water. 15. Om een goede werking te garanderen, dient dit nevelapparaat dagelijks en wekelijks onderhouden te worden. Lees hiervoor de procedures voor het dagelijkse en wekelijkse onderhoud. 16. Gebruik NOOIT schoonmaakmiddelen, benzine, glasreiniger, meubelreiniger, verfverdunner of andere huishoudelijke oplosmiddelen om het nevelapparaat te reinigen. 17. Een te hoge vochtigheid in een kamer kan condensvorming op ramen en meubilair tot gevolg hebben. Zet het nevelapparaat UIT als dit het geval is. 18. Probeer elektrische of mechanische functies op deze unit NOOIT zelf te repareren of af te stellen. De binnenkant van de unit bevat geen onderdelen die door gebruikers onderhouden kunnen worden. Eventuele reparaties dienen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd te worden. 19.Als het elektriciteitssnoer of de stekker beschadigd zijn, moeten ze om risico's te vermijden, worden vervangen door de fabrikant of een van diens officiële agenten of een vergelijkbaar bevoegd persoon. 20.Mocht de nevelapparaat niet meer werken, controleer dan eerst of de zekering in de stekker (alleen in de UK) of de zekering/ stroomonderbreker bij de verdeelkast werken, alvorens contact op te nemen met de fabrikant of serviceverlener. op ongeveer 10 cm van de muur. Zet het apparaat NIET op een afgewerkte vloer of in de buurt van meubilair dat door vocht of water kan worden beschadigd. Het plaatsingsoppervlak moet vochtbestendig zijn. Het vullen van de Watertank NB: De inhoud van de tank en de voet van het nevelapparaat is zo’n 5.6 liter. Het nevelapparaat produceert maximaal 11.5 liter vocht over een periode van 24 uur, afhankelijk van de vochtigheid en temperatuur in de kamer. 1. Indien nog niet gebeurd dient de tank van de basis van de luchtbevochtiger te worden verwijderd en bij een koudwaterkraan te worden gezet. Houd de tank omgekeerd en haal de dop eraf door deze linksom te draaien. Vul de tank met koel, vers leidingwater. NOOIT vullen met warm water aangezien dit lekkage kan veroorzaken. Plaats de tankdop weer STEVIG terug zonder hem te vast te draaien. 2. Zet de volle tank op de basis van de luchtbevochtiger. Het water zal onmiddellijk in de basis beginnen te stromen. 3. Sluit het netsnoer aan op een geschikt stopcontact (220/240 V wisselstroom). GEBRUIKSAANWIJZINGEN (zie Afb.1 - 4) Uw luchtbevochtiger is voorzien van een technologisch geavanceerde AccuSet Plus™ digitale automatische luchtvochtigheidsregelaar. U kunt het apparaat onafgebroken in de handbedieningsmodus laten werken, of genoemde vochtigheidsregelaar op de gewenste stand instellen om het apparaat automatisch in of uit te schakelen (ON/OFF), afhankelijk van het ingestelde behaaglijkheidsniveau. Dit varieert van 30% tot 65% relatieve vochtigheid. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN Let op: dit is een elektrisch apparaat dat met zorg gebruikt dient te worden. ZO WERKT UW NEVELAPPARAAT MET WARME MIST Lucht wordt door de grilopeningen aan de achterkant de unit ingezogen en met de stoom in het mistcompartiment vermengd. De warme damp wordt vervolgens via de bovenkant van het mistcompartiment en de uitvoergril in de kamer verspreid. HANDBEDIENINGSMODUS N.B. Na een koude start zal het 5-10 minuten duren voordat het uitlaatrooster een merkbare hoeveelheid stoom afgeeft. 1. Na inschakeling zal het display de heersende kamervochtigheid vertonen. 2. Als de knop eenmaal wordt ingedrukt zal het display de UITSTAND (OF) vertonen. 3. Om het apparaat te starten dient de MODE/ OFF knop opnieuw te worden ingedrukt voor de LAGE (LO) handbediende stand. Na 2 seconden zal het display terugkeren naar weergave van de heersende kamervochtigheid. 4. Voor de HOGE (HI) stand moet de knop opnieuw worden ingedrukt. Na 2 seconden zal het display terugkeren naar weergave van de heersende kamervochtigheid. N.B. Een vochtigheidsniveau lager dan 20% kan ongezond en onprettig zijn. Het aanbevolen vochtigheidsniveau ligt tussen 40%-50%. PREGEBRUIKSAANWIJZINGEN (Zie Afb.1 - 4) 1. Zorg ervoor dat de luchtbevochtiger is uitgeschakeld (OFF) en dat het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact is gehaald. 2. Kies een geschikte plaats voor de luchtbevochtiger, d.w.z. op een plat oppervlak, 21  BWM8305/8305CI/IUK04M1 V.qxd 4/30/04 17:00 5. Om de werking van het apparaat te stoppen dient de knop te worden ingedrukt totdat het display de UITSTAND (OF) vertoont. AccuSet Plus™ AUTOMATISCHE LUCHTVOCHTIGHEIDSREGELAAR MODUS Om te profiteren van de voordelen van de AccuSet Plus™ digitale automatische luchtvochtigheidsregelaar dient u het volgende te doen: 1. Druk op MODE/OFF totdat (voorbij handbediend LO/HI) de snelheid is ingesteld op de AUTOMATISCHE LAGE (AL) of AUTOMATISCHE HOGE (AH) stand. 2. Pas de ingestelde vochtigheidsgraad aan door de omhoog- en omlaagknoppen te gebruiken. Het display vertoont een stand in het bereik tussen 30%-65% en de vochtigheid kan worden verhoogd/verlaagd met incrementen van 5%. Wanneer de gewenste vochtigheidsgraad is ingesteld keert het display terug naar weergave van de heersende kamervochtigheid. Wanneer de kamervochtigheid boven het ingestelde vochtigheidsniveau stijgt, zal de werking van het apparaat stoppen. Wanneer de kamervochtigheid onder het ingestelde vochtigheidsniveau daalt, zal het apparaat automatisch gaan werken. N.B. De AccuSet™ automatische luchtvochtigheidsregelaar heeft een geheugen. Dit betekent dat wanneer u het apparaat opnieuw inschakelt, de stand die het laatst werd ingesteld weer wordt ingenomen, tenzij bij uitschakeling de stekker uit het stopcontact werd gehaald. TERUGSTELPROCEDURE N.B. Wanneer de watertank leeg is en het water in de verhittingskamer bijna is opgebruikt, zal het rode TERUGSTELLAMPJE gaan branden en wordt de automatische uitschakelinrichting geactiveerd. Het apparaat zal pas weer gaan werken nadat de watertank opnieuw is gevuld en de volgende terugstelprocedure wordt uitgevoerd: 1. Haal het netsnoer uit het stopcontact. 2. Verwijder de watertank en vul hem opnieuw, met inachtnemening van de onderhoudsvoorschriften. Plaats de tank vervolgens weer op de basis. 3. Wacht 5 minuten om de automatische uitschakelinrichting voldoende tijd te geven zich terug te stellen. 4. Daarna wordt de stekker weer in het stopcontact gestoken en het apparaat ingeschakeld. Het TERUGSTELLAMPJE mag nu niet gaan branden (waar dit wel het geval is, herhaal dan stappen 1-4). Na ongeveer 5 Page 27 minuten zal het apparaat vocht gaan produceren. Als u niet van plan bent om de luchtbevochtiger de komende twee dagen of langer te gebruiken, zorg er dan voor dat u eventueel restwater uit de tank en de basis laat weglopen om algen- of bacteriegroei te voorkomen. Bij gebruik van de unit wordt voor een optimale werking dagelijks en wekelijks onderhoud aanbevolen. Regelmatig reinigen voorkomt bovendien dat er zich kalk op het verwarmingselement aanzet, terwijl ook de groei van micro-organismen in de bak en tank zo wordt voorkomen. GEBRUIK VAN DE PROGRAMMEERBARE TIMER AccuSet Plus™ maakt het de gebruiker mogelijk om de luchtbevochtiger op een vooraf ingesteld tijdstip te laten inschakelen of na een vooraf ingestelde tijdsperiode te laten uitschakelen. Wij benadrukken nogmaals het belang van een goede reiniging voor het onderhoud en gebruik van uw unit en het voorkomen van algen- of bacteriegroei. Instelling van de uitschakelingstimer: 1. Selecteer de modus en/of temperatuur waarin/ waarop u de luchtbevochtiger wilt laten werken. 2. Terwijl het apparaat werkt dienen de omhoogen omlaagknoppen tegelijkertijd 2 seconden te worden ingedrukt. Het display vertoont een knipperend "00". 3. Door de omhoog- en omlaagknoppen in te drukken wordt de luchtbevochtiger geprogrammeerd om tot maximaal 16 uur later te worden uitgeschakeld - dit gebeurt met incrementen van 1 uur. 4. Na instelling van de timer zal het display terugkeren naar weergave van de heersende kamertemperatuur. Een verklikker op het display gaat branden om aan te geven dat de timer is geactiveerd. 5. Nadat de vooraf ingestelde tijdsperiode is verstreken wordt de luchtbevochtiger automatisch uitgeschakeld. Instelling van de inschakelingstimer: 1. Terwijl het apparaat niet werkt dienen de omhoog- en omlaagknoppen tegelijkertijd 2 seconden te worden ingedrukt. Het display vertoont een knipperend "00". 2. Door de omhoog- en omlaagknoppen in te drukken wordt de luchtbevochtiger geprogrammeerd om tot maximaal 16 uur later te worden ingeschakeld - dit gebeurt met incrementen van 1 uur. 3. Nadat de vooraf ingestelde tijdsperiode is verstreken wordt de luchtbevochtiger automatisch ingeschakeld in Auto Mode HI op 45%. AANWIJZINGEN VOOR REINIGING EN ONDERHOUD Voer op gezette tijden onderstaande onderhoudsprocedures uit voor een goede en efficiënte werking van uw nevelapparaat. De unit RAAKT DEFECT als deze niet zorgvuldig wordt gereinigd. 22 1. Doorloop nogmaals stappen 1-3 uit het Dagelijks Onderhoud sectie. 2. Reinig de bak door deze gedeeltelijk met 200ml pure witte azijn te vullen. Laat deze vloeistof 20 minuten staan en reinig met een zachte borstel alle binnenoppervlakken. Maak een doek met pure witte azijn vochtig en veeg de hele bak uit om de kalk te verwijderen. 3. Spoel alvorens de tank te desinfecteren deze met schoon, warm water om om de kalk en witte azijn te verwijderen. 4. Veeg het verwarmingselement met een zachte doek schoon nadat deze is afgekoeld. Periodiek Onderhoud 1. Overtuig u ervan dat het apparaat is uitgeschakeld (OFF) en dat het netsnoer uit het stopcontact is gehaald. 2. Verwijder de watertank en ontgrendel vervolgens het huis door de twee sluitingen naar de voorkant van de luchtbevochtiger te bewegen. Til het huis van de basis. 3. Ontdoe de basis van water en mineralen en zet haar op het bovenste rek van de vaatwasser. N.B. de basis is UITSLUITEND OP HET BOVENSTE REK vaatwasser-veilig. 4. Laat het water uit de tank in de gootsteen weglopen en spoel de tank grondig schoon. Vervolgens laten drogen. 5. Veeg het verwarmingselement schoon met een zachte doek nadat het voldoende is afgekoeld. Het elektronische thermal control verwarmingselement is gevoerd met een Teflon® coating die is ontworpen om te voorzien in de makkelijkste schoonmaakmethode en de operationele efficiëntie van de luchtbevochtiger optimaal te verlengen. Gebruik NOOIT metalen of harde voorwerpen om het verwarmingselement te reinigen. 6. Plaats het huis terug en vergrendel het op de basis. 7. Volg de bedieningsvoorschriften op. N.B. Gebruik nooit detergens, benzine, petroleum, glasreiniger, meubelpolitoer, verfverdunner of andere huishoudelijke oplosmiddelen om enig deel van de luchtbevochtiger schoon te maken. Het desinfecteren van de tank: 1. Vul de tank met 1 theelepel chloor en 3,5 liter water. 2. Laat de oplossing onder af en toe roeren 20 minuten staan. Zorg dat alle oppervlakten nat worden. 3. Gooi de tank na 20 minuten leeg en spoel goed met water totdat de geur van chloor is verdwenen. Laten drogen. 4. Vul de watertank met koud water en installeer hem. Volg de Gebruiksaanwijzingen op. AANWIJZINGEN VOOR DE OPSLAG Volg de volgende aanwijzigen op wanneer uw nevelapparaat langer dan twee dagen niet wordt gebruikt, of aan het eind van het seizoen. 1. Maak het nevelapparaat schoon, spoel hem af en droog zorgvuldig zoals omschreven in het onderdeel wekelijks onderhoud. Laat GEEN water in de voet of bak staan. 2. Verwijder voor de unit wordt opgeslagen altijd de dop van het reservoir. 3. Verpak het nevelapparaat in de originele doos en sla deze op een koele en droge plek op. 4. Maak het nevelapparaat voor aanvang van het volgende seizoen schoon. AANWIJZIGEN VOOR REPARATIES 1. Probeer NOOIT zelf elektrische of mechanische functies op deze unit te repareren of af te stellen. Hierdoor vervalt de garantie. De binnenkant van de unit bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Uitsluitend gekwalificeerd personeel mag eventuele reparaties uit te voeren. 2. Indien u de unit wilt ruilen, retourneer deze dan in de originele verpakking en met aankoopbon aan de winkel waar u hem heeft gekocht. Het verwijderen van kalk Wij adviseren BionaireTM Clean Away-luchtbevochtiger schoonmaakmiddel Breng de vloeistof met een plastic borsteltje aan op de te behandelen plaatsen. Laat het enige tijd inweken zodat de werking kan intreden en de aanslag zachter wordt. Bij het schoonmaken van de tank, meng 2 dopjes van de vloeistof met 2 liter water. Laat deze mix enige tijd in de tank staan, waarbij u elke paar minuten de vloeistof even door de tank schudt. Voer de vloeistof af door de gootsteen en spoel de tank grondig na. DIT PRODUCT IS VERVAARDIGD ZODAT HET VOLDOET AAN DE E.E.G. RICHTLIJNEN 73/23/ EEG en 89/336/EEG 23