Documenttranscriptie

BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. Overzicht .....................................................................................15 Correct gebruik ............................................................................16 Veiligheidsinstructies ...................................................................16 Levering ......................................................................................18 Stroomvoorziening ......................................................................18 Voordelen van gevacumeerde levensmiddelen .............................19 6.1 Houdbaarheid ................................................................................. 19 6.2 Sous-vide - behoedzame gaarmethode in een vacuümzak ..................... 19 7. Voorbereiding .............................................................................19 7.1 Apparaat plaatsen ........................................................................... 19 7.2 Eisen aan de folie/zakken ................................................................ 19 7.3 Zakken maken ................................................................................. 19 8. Gebruik .......................................................................................20 8.1 Zak vullen ....................................................................................... 20 8.2 Zak sealen ...................................................................................... 20 8.3 Zak vacumeren en sealen ................................................................. 20 9. Reinigen en opbergen ..................................................................21 9.1 Reinigen ......................................................................................... 21 9.2 Opbergen....................................................................................... 21 10. Weggooien ..................................................................................21 11. Problemen oplossen ....................................................................22 12. Technische gegevens ....................................................................22 13. Garantie van HOYERHandel GmbH .............................................22 14. Folies bestellen ............................................................................24 14 NL BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU 1. Overzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Rode LED, brandt tijdens het sealen Toets: folie sealen (geen vacuüm) Toets: stop (beëindigt direct alle actieve functies) Toets: lucht afzuigen (vacuüm) en folie sealen Groene LED, brandt terwijl de lucht wordt afgezogen Aansluitsnoer met stekker Opening voor het aansluitsnoer aan de onderkant van het apparaat Knop om het deksel te openen (links en rechts) Afdichtstrip Bovenste afdichtring Deksel Achterste begrenzingsnokjes Afzuigopening Sealdraad Begrenzingsnokjes aan de zijkant Onderste afdichtring Snoeropwikkeling aan de onderkant van het apparaat Een rol folie: zonder afbeelding Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe foliesealapparaat. Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen: • • • • • Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel uit van het product. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe foliesealapparaat! Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door te lezen. Neemt u steeds de veiligheidsinstructies in acht! Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven. Bewaar deze handleiding om er later informatie uit te kunnen halen. NL 15 BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU 2. Correct gebruik Voorzienbaar misbruik Gebruik het apparaat uitsluitend voor het insealen of vacumeren en insealen van levensmiddelen. Het apparaat is ontworpen voor privégebruik en mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Maak uitsluitend gebruik van speciale kunststoffolie die geschikt is voor het gebruik van foliesealapparaten. Neem de instructies op de verpakking van de kunststoffolie in acht. 3. Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding: GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken. LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken. AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet. Instructies voor een veilig gebruik ~ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ~ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer. ~ Laat het aangesloten apparaat nooit zonder toezicht achter. ~ Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen. 16 NL BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU ~ Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem. GEVAAR voor kinderen ~ Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar. GEVAAR voor of door huis- en gebruiksdieren ~ Elektrische apparaten kunnen ook voor huis- en gebruiksdieren een risico vormen. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten. ~ ~ ~ ~ ~ GEVAAR van een elektrische schok door vocht Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater. Het apparaat, het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld. Wanneer er vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Voor een volgende ingebruikname het apparaat laten controleren. Mocht het apparaat toch ooit in het water vallen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en pak daarna het apparaat pas uit het water. Gebruik het apparaat in dat geval niet meer, maar laat het door een gespecialiseerd bedrijf controleren. Bedien het apparaat niet met natte handen. GEVAAR door een elektrische schok ~ Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer het apparaat of het aansluitsnoer zichtbaar beschadigd is of wanneer het apparaat voorheen is gevallen. ~ Leg het aansluitsnoer zodanig neer, dat niemand erop kan trappen, erachter blijft hangen of erover kan struikelen. ~ Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven. ~ Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. Wikkel het aansluitsnoer niet rond het apparaat (risico op kabelbreuk!). Gebruik de snoeropwikkeling aan de onderkant. ~ Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het aansluitsnoer opwikkelt. ~ Let erop, dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt. ~ Om de stekker uit het stopcontact te trekken, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het aansluitsnoer. ~ Trek de stekker uit het stopcontact, … …na elk gebruik, …wanneer er zich een storing voordoet, …wanneer u het apparaat niet gebruikt, …voordat u het apparaat reinigt en …bij onweer. GEVAAR – Brandgevaar ~ Laat het aangesloten apparaat nooit zonder toezicht achter. ~ Gebruik het apparaat op een stevig, vlak en hittebestendig oppervlak. ~ Vanwege mogelijke oververhitting en brandgevaar mag het aangesloten apparaat nooit worden afgedekt! NL 17 BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU ~ Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen of brandbare gassen. GEVAAR van verwondingen door verbranden ~ De sealdraad wordt tijdens het gebruik erg heet. Raak de hete sealdraad niet aan. ~ Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het schoonmaakt op opbergt. GEVAAR door gebrekkige hygiëne ~ Om zorgeloos van uw onder vacuüm gesealde levensmiddelen te kunnen genieten, dient u beslist de volgende hygiënetips in acht te nemen: - Let er bij de voorbereiding van de levensmiddelen en tijdens het verpakken op, dat alle apparaten waarmee wordt gewerkt absoluut schoon zijn. - Maak het foliesealapparaat en alle apparaten waarmee wordt gewerkt na gebruik grondig schoon. - Bederfelijke levensmiddelen dienen direct na het sealen gekoeld of ingevroren te worden. - Wanneer bederfelijke levensmiddelen zijn ontdooid of opgewarmd, moeten ze onmiddellijk worden gegeten. WAARSCHUWING voor materiële schade ~ Houd u aan de vastgelegde werkingsduur van het apparaat. Na het sealen of vacumeren moet het apparaat ten minste 80 seconden afkoelen. ~ Maak uitsluitend gebruik van speciale kunststoffolie die geschikt is voor het gebruik van foliesealapparaten. ~ Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur. ~ Let erop dat bij het afzuigen van de lucht geen vloeistof wordt aangezogen. ~ Het apparaat is voorzien van siliconen antislippootjes. Omdat meubels zijn ge- 18 NL coat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten, die de siliconen pootjes aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat. ~ Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. 4. Levering 1 foliesealapparaat 1 rol folie 1 handleiding Vóór het eerste gebruik • • Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer of het apparaat onbeschadigd is. 5. Stroomvoorziening Sluit de stekker6 alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven. 1. Wikkel net zoveel aansluitsnoer6 van de snoeropwikkeling17 af als u nodig heeft. 2. Voer het aansluitsnoer6 door de opening7 aan de onderkant van het apparaat. 3. Steek de stekker6 in het stopcontact. BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU 6. Voordelen van gevacumeerde levensmiddelen 6.1 Houdbaarheid Gevacumeerde levensmiddelen blijven duidelijk langer vers. Dat komt doordat er aan de verpakking, waarin het levensmiddel is ingeseald, tijdens het vacumeren bijna alle zuurstof wordt onttrokken. Verder beschermen hoogwaardige folies en de vacuümmethode goed tegen vriesbrand. 6.2 Sous-vide - behoedzame gaarmethode in een vacuümzak De droom van elke hobbykok: een steak die van binnen roze en sappig is, en aan de buitenkant krokant. Maar dat lukt helaas met de gebruikelijke methoden niet altijd of er is een nauwkeurige timing voor nodig. Sous-vide maakt het garen gemakkelijker en zorgt bijna altijd voor perfecte resultaten. Eigenlijk is sous-vide niets anders dan het langzaam laten garen van vacuümverpakte levensmiddelen. Enerzijds is sous-vide een heel eenvoudige methode om uitstekende resultaten bij het bereiden van levensmiddelen te bereiken. Anderzijds is sous-vide een duidelijke afwijzing van het "snel snel" van ons huidige dagelijkse leven. Professionele koks gebruiken deze methode al vele jaren. Met nieuwe sous-vide waterbaden wordt deze gaarmethode nu ook voor de hobbykok thuis betaalbaar. 7. Voorbereiding 7.1 Apparaat plaatsen Zet het apparaat op een droge, vlakke ondergrond die ongevoelig is voor hitte. 7.2 Eisen aan de folie/ zakken - - - U kunt gebruikmaken van folie op een rol of van kant-en-klare zakken. De folie mag niet breder zijn dan 28 cm. De folie moet aan een kant puntjes/ noppen of groeven hebben. Gladde folie is niet geschikt om te sealen. De dikte dient te liggen tussen 0,17 en 0,29 mm (170 - 290 ). Let er bij het kopen op voor welke temperatuurzone de folie kan worden gebruikt. Ideaal is een zone tussen -20 °C en +110 °C. Deze folies kunnen diepgevroren of gekookt worden. De bijgeleverde folie is daarvoor geschikt. U vindt deze informatie op de verpakking van de folie of de zakken. 7.3 Zakken maken Wanneer u kant-en-klare zakken gebruikt, zijn de volgende stappen niet nodig. 1. Rol net zoveel folie van de rol af als u voor uw zak nodig heeft. Let er bij de lengte van de zak op, dat na het vullen een ruimte van ca. 6 cm aan de bovenkant over moet blijven. 2. Knip het stuk folie zo recht mogelijk af met een schaar. 3. Voor het sealen van de zak (zie ’Zak sealen’ op pagina 20). NL 19 BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU 8. Gebruik Elke actieve functie kan direct door het indrukken van toets3 worden beëindigd. WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Houd u aan de vastgelegde werkingsduur van het apparaat. Na het sealen of vacumeren moet het apparaat ten minste 80 seconden afkoelen. 8.1 Zak vullen LET OP: ~ Op de plaats waar u de zak wilt sealen, mogen zich geen voedsel of vloeistoffen bevinden. Deze plaatsen moeten schoon en droog zijn. Anders kan er geen goed sealnaad worden gemaakt. • Vul de zak slechts tot 6 cm onder de bovenste rand. 8.2 Zak sealen 1. Maak de zak glad op de plaats waar deze moet worden geseald. 2. Open het deksel11. Indien nodig drukt u eerst op de knoppen8. 3. Afbeelding A: leg de zak in het apparaat. Daarbij moet het uiteinde van de folie kort vóór de achterste begrenzingsnokjes12 en de begrenzingsnokjes aan de zijkant15 liggen. 4. Let er opnieuw op dat er geen vouwen in de folie komen - vooral niet op de plaats boven de sealdraad14. 5. Sluit het deksel11. 6. Afbeelding B: druk stevig met beide handen op de hoeken van het deksel11. Die moeten hoorbaar vastklikken. 20 NL 7. Druk op de toets2 . De rode LED1 brandt. De folie wordt geseald. - Na ca. 5 - 7 seconden gaat de rode LED uit1 en het sealen is klaar. 8. Druk de knoppen8 tegelijkertijd in om de vergrendeling van het deksel11 los te maken. 9. Open het deksel11 en pak de zak uit het apparaat. 10. Controleer de sealnaad. Deze dient glad te zijn, zonder vouwen. 8.3 Zak vacumeren en sealen GEVAAR van een elektrische schok door vocht ~ Bij het vacumeren mogen zich geen vloeistoffen in de zak bevinden. ~ Let erop dat bij het afzuigen van de lucht geen vloeistof wordt aangezogen. Wanneer dat toch gebeurt, moet u het sealen onderbreken door op de toets3 te drukken. 1. Maak de zak glad op de plaats waar deze moet worden geseald. 2. Open het deksel11. 3. Afbeelding A: leg de zak in het apparaat. Daarbij moet het uiteinde van de folie kort vóór de achterste begrenzingsnokjes12 en de begrenzingsnokjes aan de zijkant15 liggen. 4. Let er opnieuw op dat er geen vouwen in de folie komen - vooral niet op de plaats boven de sealdraad14. 5. Sluit het deksel11. 6. Afbeelding B: druk stevig met beide handen op de hoeken van het deksel11. Die moeten hoorbaar vastklikken. 7. Druk op de toets4 . De groene LED5 brandt. Het vacumeren begint. - Na het vacumeren gaat de groene LED5 uit en de rode LED1 begint te branden - de sealfunctie is actief. Na ca. 5 - 7 seconden gaat de rode LED1 uit en het sealen is klaar. BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU 8. Druk de knoppen8 tegelijkertijd in, om de vergrendeling van het deksel11 los te maken. 9. Open het deksel11 en pak de zak uit het apparaat. 10. Controleer de sealnaad. Deze dient glad te zijn, zonder vouwen. 9. Reinigen en opbergen GEVAAR van verwondingen door verbranden/verbranden aan kokend water! ~ Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het schoonmaakt op opbergt. ~ De sealdraad14 wordt tijdens het gebruik erg heet. Raak de hete sealdraad14 niet aan. GEVAAR door een elektrische schok! ~ Trek de stekker6 van het apparaat uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen. GEVAAR van een elektrische schok door vocht! ~ Het apparaat, het aansluitsnoer6 en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld. WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. 9.1 Reinigen Om een probleemloze functie en de volledige capaciteit van uw apparaat te waarborgen, dient u het regelmatig schoon te maken. • Veeg het apparaat af met een licht vochtige doek. • Het apparaat moet helemaal droog zijn alvorens het opnieuw te gebruiken. 9.2 Opbergen WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Bij het opbergen mag het deksel11 niet vergrendeld zijn, maar moet losjes dichtzitten. Een langdurige vergrendeling zou de afdichtringen10 en16 kunnen beschadigen. • • Afbeelding C: wikkel het aansluitsnoer6 rond de snoeropwikkeling17 aan de onderkant van het apparaat. Berg het apparaat beschermd tegen stof en vuil, en onbereikbaar voor kinderen op. 10. Weggooien Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten. Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land. NL 21 BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU 11. Problemen oplossen Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR door een elektrische schok! ~ Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. 13.Garantie van HOYERHandel GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie. Garantievoorwaarden Storing Geen functie Naden zijn niet dicht. Mogelijke oorzaken / Maatregelen • Is de stroomvoorziening gewaarborgd? • Let erop dat de folie glad tussen de afdichtstrip9 en de sealdraad14 ligt. De folie was op de sealplaats vochtig of vies. • 12. Technische gegevens Model: SFS 110 B2 Netspanning: 220-240 V ~ 50/60 Hz Beschermingsklasse: II Vermogen: 110 W Pauzetijd: min. 80 seconden na elk gebruik Technische wijzigingen voorbehouden. 22 NL De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Wanneer zich binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden. BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's of die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie. Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen: • Houd voor alle aanvragen het artikelnummer IAN: 273265 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand. • Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter. • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld. Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden. Servicecenters NL Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] BE IAN: 273265 Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland NL 23 BB&3(B)ROLHQVFKZHLVVJHUDHWB%ERRN6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU 14. Folies bestellen Bestelmogelijkheden van SilverCrest-folieslangsets Voor een aroma-, lucht- en waterdichte conservering van levensmiddelen. Passend bijv. voor het SilverCrest-foliesealapparaat SFS 110 A1/B2. Deze folies zijn geschikt voor behoedzaam vacuümgaren. 3 folierollen Breedte: 20 cm / lengte: telkens 3 m 2 folierollen Breedte: 28 cm / lengte: telkens 3 m De keuze is aan u! Service-hotline: 00800 - 4212 4212 of gemakkelijk via internet: http://shop.hoyerhandel.com 24 NL