Documenttranscriptie

[EN] Go to barbecook.com, register your Barbecook and your Barbecook experience will be further improved! [NL] Ga naar barbecook.com, registreer uw Barbecook om uw Barbecook-ervaring nog meer te verbeteren! [FR] Rendez-vous sur barbecook.com et enregistrez votre appareil Barbecook pour nous aider à améliorer votre expérience Barbecook. [DE] Registrieren Sie Ihren Barbecook auf barbecook.com, damit Sie ein noch umfangreicheres Barbecook-Erlebnis genießen können! [ES] Visite barbecook.com, registre su Barbecook y su experiencia con el producto será aún mejor.  1 Let op het volgende wanneer u een locatie kiest: UW TOESTEL REGISTREREN Bedankt voor uw aankoop van een Barbecook-toestel! Er wacht u een hele nieuwe wereld om te ontdekken, of dat nu in de rust van de natuur of in de gonzende stad is. Word een grillmaster in onze #barbecook community en laat ons uw grillvaardigheden in de schijnwerpers zetten. Registreer uw Barbecook-toestel online en geniet van enkele fantastische voordelen: • U krijgt toegang tot de volledige gebruikershandleiding zodat u uw toestel tot in het kleinste onderdeeltje leert kennen. • U krijgt van een gepersonaliseerde naverkoopservice, waardoor u snel reserveonderdelen kunt vinden en geniet van een optimale garantieservice. • Plaats het toestel op minstens drie meter van een gebouw, op een open en goed geventileerde plaats. • Zorg ervoor dat er altijd voldoende vrije lucht naar de branders en naar de ventilatiegaten in de kast kan stromen. • Plaats het toestel niet onder een overhangende structuur (veranda, afdak ...) of onder gebladerte. • Plaats het toestel op een stevige en stabiele ondergrond. Plaats het toestel nooit op een bewegend voertuig (boot, oplegger ...). 2.4 Veiligheidsinstructies • Alleen buiten gebruiken. • Lees de instructies voor ingebruikname. • Toestel niet verplaatsen tijdens gebruik. • Laat het toestel niet alleen achter terwijl deze in gebruik is, en dit zeker niet als er kinderen of dieren aanwezig zijn. Voor meer informatie over het registreren van uw toestel gaat u naar www.barbecook.com. • WAARSCHUWING: Aanraakbare delen kunnen erg heet zijn. Houdt jonge kinderen op afstand. Barbecook respecteert uw privacy. Uw gegevens worden niet verkocht, verspreid of doorgegeven aan derden. • Gebruik geschikte bescherming wanneer u hete onderdelen (deksel, rooster enz.) moet vastnemen. • Dit toestel gedurende gebruik verwijderd houden van ontvlambare materialen. • Gebruik geen hout, houtskool, lavastenen of keramische briketten in een gastoestel. • Gebruik het toestel niet als u alcohol hebt gedronken of drugs hebt gebruikt. • Gastoevoer op de gasfles afsluiten na gebruik. • Toestel niet aanpassen of modificeren. We informeren u over productupdates en geven u tips, tricks en grillspiratie om de grillmaster in u naar boven te halen. Klaar voor een avontuur? Registreer uw toestel en word lid van de #barbecook community! 2 • BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2.1 De instructies lezen en opvolgen Lees de instructies voor u het toestel in gebruik neemt. Volg de instructies altijd zorgvuldig. Als het toestel op een andere wijze wordt gemonteerd of gebruikt, kan dit brand en materiële schade tot gevolg hebben. Schade wegens het niet opvolgen van de instructies (verkeerde montage, misbruik, verkeerd onderhoud enz.) wordt niet gedekt door de garantie. Elke wijziging van het apparaat kan gevaarlijk zijn 3 HET TOESTEL MONTEREN 2.2 Voorzichtig omspringen met gas 3.1 Veiligheidsinstructies Werken met gas is erg veilig, maar u dient enkele voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: • Breng geen wijzigingen aan het toestel aan wanneer u deze in elkaar zet. Onderdelen die door de fabrikant werden voorgemonteerd en/of afgedicht, mogen niet worden gewijzigd, want dit is zeer gevaarlijk. • Volg de montage-instructies altijd zorgvuldig. • De gebruiker is verantwoordelijk voor de correcte montage van het toestel. Schade veroorzaakt door een foutieve montage wordt niet gedekt door de garantie. • Bewaar gasflessen altijd buitenshuis in een goed geventileerde ruimte. Zorg ervoor dat de flessen niet blootgesteld worden aan hoge temperaturen of direct zonlicht. • Bewaar uw gasfles of reservegasfles nooit in de kast van het toestel. • Plaats de gasfles tijdens het gebruik op de kantelstandaard aan de zijkant van het toestel. 3.2 Het toestel monteren • Bewaar uw reservegasfles nooit in de buurt van een toestel op gas dat in gebruik is. 1. Plaats het toestel op een effen en schone ondergrond. 2. • Draai na het gebruik altijd de gastoevoer aan de gasfles dicht. Monteer het toestel zoals aangegeven in de montagetekeningen. U vindt deze in het tweede deel van deze handleiding, na de explosietekening van uw toestel • Rook nooit in de buurt van een toestel op gas dat in gebruik is of in de buurt van een gasfles (vol/leeg). Als u gas ruikt, draait u onmiddellijk de gastoever dicht, dooft u alle vlammen en opent u het deksel van het toestel. Als de geur aanhoudt, belt u naar uw gasleverancier of de brandweer. 2.3 Een geschikte locatie kiezen Gebruik het toestel alleen buitenshuis. Als u het toestel binnenshuis gebruikt, zelfs in een garage of schuur, bestaat er gevaar voor vergiftiging door koolmonoxide. 14 www.barbecook.com Om de montage vlotter te laten verlopen, zijn bepaalde schroeven voorgemonteerd in het correcte schroefgat. U moet deze schroeven een paar millimeter losdraaien voor u het toestel monteert. Op die manier kunt u onderdelen over de schroeven schuiven en deze eenvoudig bevestigen. Het is mogelijk dat de blisterverpakkingen meer schroeven dan nodig bevatten, en dat er dus schroeven overblijven na de montage.  4 HET TOESTEL VAN GAS VOORZIEN 4.1 Welke gasfles, slang en regelaar? Voor u het toestel van gas kunt voorzien, moet u eerst een gasfles, een slang en een drukregelaar kopen. In de onderstaande tabel ziet u welke gasfles, slang en regelaar u moet gebruiken. In België (BE) moet u bijvoorbeeld een propaanfles gebruiken met een slang en regelaar voor 37 mbar, of een butaanfles met een slang en regelaar voor 28-30 mbar. Gebruik alleen een drukregelaar die voldoen aan EN 16129 Land Overige landen: Het gebruik van een soepele slang geschikt voor butaan- of propaangas is voorgeschreven. De slang mag niet langer dan 1,50 m zijn. Om de gasslang te kunnen aansluiten op het toestel, moet u een koppeling monteren op de gasbuis van het toestel. Het toestel wordt geleverd met twee verschillende koppelingen die bestemd zijn voor gebruik in verschillende landen: 223.7420.100 Gasfles, slang en regelaar Land Koppeling BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI Koppeling A 223.7420.000 DK, GR, NO, SE, EE, Propaan, 30 mbar / LT, LV, CZ, PL, MT, butaan, 30 mbar HU, SI, SK, NL FR Koppeling B FR / Als uw land niet vermeld staat in de tabel, gebruikt u de koppeling die beantwoordt aan de normen die gelden in uw land. ES, GB,, IE, PT, BE, Propaan, 37 mbar / FR, LU, IT, CY butaan, 28-30 mbar 4.3.1 Dit toestel is gefabriceerd om gebruikt te worden met butaan of propaanflessen van 4,5 tot 15 kg, voorzien van een gepast reduceerventiel. Wij raden u aan propaan te gebruiken voor het toestel. Propaan levert een kwaliteitsvolle verbranding en is minder vorstgevoelig. De hoogte van de gasfles moet minder dan 70 cm zijn ongeacht de breedte of doorsnede D van de fles. Koppeling A U hebt een moersleutel van 19 mm en een kruisschroevendraaier nodig. 1. Schroef de koppeling op de gasbuis van het toestel (A) en draai deze vast met een moersleutel van 19 mm (B). 2. Schuif de slang over de koppeling (C) en span de spanring aan met een kruisschroevendraaier (D). Koop uw drukregelaar en gasfles altijd samen. Niet alle regelaars passen op alle gasflessen. Gebruik enkel een gasslang en ontspanner die in het land van gebruik gehomologeerd zijn. 4.2 Veiligheidsinstructies • Sluit de gasfles nooit rechtstreeks aan op het toestel. Monteer altijd eerst een drukregelaar op de gasfles. • Pas voorgemonteerde of verzegelde onderdelen van de gasfles, slang of drukregelaar nooit aan. • Zorg voor een zo kort mogelijke slang (maximaal 1,5 m) om te verhinderen dat deze over de grond sleept. • Vervorm of plooi de gasslang nooit. Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid is. Laat de slang nooit onderdelen raken die heet kunnen worden. • De slang moet vervangen worden indien ze beschadigd is of barsten vertoont, wanneer de nationale voorschriften dit vereisen of volgens haar geldigheid. • Zet de gasfles altijd rechtop. • Open nooit de gastoevoer 4.3.2 • Telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt aan de gasverbindingen, moet u controleren of er gaslekken zijn. Zie “5 Controleren op gaslekken”. U hebt een moersleutel van 22 mm en een Engelse sleutel nodig. Koppeling B 1. Schroef de koppeling op de gasbuis van het toestel (A) en draai deze vast met een moersleutel van 22 mm (B). 2. Schroef de gasslang op de koppeling (C) en draai deze aan met twee moersleutels. Houd de koppeling vast met een moersleutel van 22 mm en draai terwijl de slang vast met een Engelse sleutel (D). 4.3 De slang aansluiten op het toestel Frankrijk: Het toestel mag met 2 soorten gasslangen worden gebruikt: • Gasslang om op de slangpilaren van het toestel en de drukregelaar te zetten, vastgezet met slangklemmen (overeenkomstig de norm XP D 36-110). Aanbevolen lengte 1,25 m • Gasslang (overeenkomstig de norm XP D 36-112) uitgerust met een schroefdraadmoer G ½ om rechstreeks op het toestel vast te schroeven en een schroefdraadmoer M 20 x 1,5 om rechtsreeks op de drukregelaar te schroeven, aanbevolen lengte 1,25 m www.barbecook.com 15  5.2 Wanneer controleren op gaslekken? • Voor het eerste gebruik of na een lange periode van ongebruik. Controleer of er geen gaslekken zijn als het toestel gemonteerd werd door de leverancier. 4.4 De slang en gasfles aansluiten op de drukregelaar Afhankelijk van het gebruikte type drukregelaar hebt u een kruisschroevendraaier en/of een Engelse sleutel nodig. 1. Sluit de slang aan op de drukregelaar. Ga als volgt te werk: • Als de slang uitgerust is met een spanring, schuift u de slang over de regelaar en spant u de spanring aan met een kruisschroevendraaier (A). • Als de slang uitgerust is met een moer, schroeft u de slang op de regelaar en draait u de moer aan met een Engelse sleutel (B). • Telkens wanneer u een gasonderdeel vervangt. • Minstens één keer per jaar, bij voorkeur aan het begin van het seizoen. 5.3 Veiligheidsinstructies • Plaats het toestel buitenshuis op een goed geventileerde plaats. Zorg ervoor dat er geen vlammen of warmtebronnen in de buurt van het toestel zijn. • Gebruik nooit een aansteker of lucifer om te controleren op gaslekken. • Rook niet en ontsteek de branders niet wanneer u controleert op gaslekken. 5.4 Welke materialen heb ik nodig? Om te controleren of er gaslekken zijn, hebt u het volgende nodig: • Een testvloeistof. U kunt hiervoor een kant-en-klare lekspray of een mengsel van water (50%) en afwasmiddel (50%) gebruiken. • Het lektestgereedschap 5.5 Controleren op gaslekken 2. Sluit de drukregelaar aan op de gasfles. Ga als volgt te werk: • Als de regelaar uitgerust is met een moer, schroeft u de regelaar rechtsom op de gasfles en draait u de moer aan met een Engelse sleutel (C). • Als de regelaar voorzien is van schroefdraad, schroeft u de regelaar linksom op de gasfles (D).5 U kunt controleren of er gaslekken zijn door op alle gasonderdelen en -verbindingen een testvloeistof aan te brengen. Als er grotere bellen gevormd worden op een bepaald onderdeel of een bepaalde verbinding, is er sprake van een gaslek: Ga als volgt te werk om te controleren of er gaslekken zijn: 4.5 De gasfles vervangen 1. Draai de gastoever dicht en zet alle regelknoppen op OFF. 2. Koppel de lege gasfles los en sluit de volle gasfles aan. 3. Controleer de gasfles, de slang en alle gasverbindingen op lekken. Zie “5 Controleren op gaslekken”. 5 Controleren op gaslekken 1. Zet het toestel buitenshuis. 2. Neem uw lektestgereedschap en testvloeistof (lekspray of water-zeepmengsel). 3. Zet alle regelknoppen op OFF. 4. Zet de gastoevoer iets open. Draai hiervoor slechts één keer aan het ventiel van de gasfles. 5. Zuig wat testvloeistof op en breng het aan op de zone die u wilt controleren. De volgende onderdelen moeten gecontroleerd worden: • De lasnaden van de gasfles (A) • De slang (B) • De verbindingen tussen de gasfles en de drukregelaar en tussen de drukregelaar en de slang (C) • De verbinding tussen de slang en het toestel (D) 5.1 Waarom controleren op gaslekken? Propaan en butaan zijn zwaarder dan lucht. Dit betekent dat deze gassen niet wegdrijven als ze uit het toestel lekken. Met name op windstille dagen kan het gas zich in geval van een gaslek gaan opstapelen in en rond het toestel, en vervolgens ontsteken en ontploffen. 16 www.barbecook.com  10 seconden om het gas toe te laten zich te stabiliseren • Probeer nooit om de 2 branders in één keer te ontsteken 6.3 Ontsteking van de branders met de ontsteker De drukregelaar en koppeling van uw toestel kunnen verschillen van de voorbeelden op de afbeeldingen. 6. Ga als volgt te werk: • Als u een lek vaststelt, volgt u de instructies onder “ In geval van een gaslek”. • Als er geen lekken zijn, draait u de gastoevoer dicht, spoelt u alle onderdelen grondig met water en droogt u deze goed af. Stel de bedieningsknop van één brander in op HOOG. • Druk op de ontstekingsknop en houd de ontstekingsknop ingedrukt totdat u hebt gecontroleerd of de brander is ontstoken (geluid en zichtbaar via zijpaneel van kijkgaten). • Als de brander niet binnen 5 seconden oplicht, zet u de bedieningsknop op UIT, sluit u de gastoevoer en wacht u 5 minuten. Hierdoor kan geaccumuleerd gas ontsnappen • Probeer de brander opnieuw aan te steken, als deze nog steeds niet brandt, raadpleegt u "Problemen oplossen" om de oorzaak van het probleem te achterhalen. • Als een van de branders is aangestoken, steek dan de andere brander aan door de regelknop op hoog te zetten. 5.6 In geval van een gaslek 6.4 Ontsteking van de branders met een lucifer 1. • Op het linker- en rechterpaneel bevindt zich een kijkgat die ook dienst doet als onstekingsgat. Je kunt de branders aansteken met een lange lucifer als de elektronische ontsteking niet werkt. • Draai de kraan van de gasfles open • Houdt de brandende lucifer door het gat op ongeveer 13 mm van de brander • Druk de gewenste regelknop in en draai op ‘HIGH’. De brander moet binnen 5 seconden branden. Is dit niet het geval, draai dan de regelknop uit en wacht 5 minuten om het gas te laten ontsnappen. • Herhaal bovenstaande stappen. Als de brander na 3 pogingen nog niet brandt, leest u het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’ Draai de gastoevoer dicht en ga als volgt te werk: • Als u een lek vastgesteld hebt aan een van de verbindingen, draait u de betreffende verbinding vast. • Als u een lek vastgesteld hebt aan de gasfles of slang, vervangt u de gasfles of slang. 2. Controleer de verbinding of het onderdeel waar u het lek hebt vastgesteld opnieuw. 3. Als het lek niet hersteld is, neemt u contact op met een Barbecook-verdeler. Gebruik het toestel pas opnieuw als het lek hersteld is. Raadpleeg www.barbecook.com voor een lijst met Barbecook-verdelers bij u in de buurt. 6 HET TOESTEL KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK 6.1 Voor het eerste gebruik (of na een lange periode van ongebruik) Gebruik de Plancha niet alvorens u alle informatie in deze handleiding hebt gelezen, begrepen en gecontroleerd. Vergewis u ervan dat : • De Plancha juist is geïnstalleerd • Er geen lekkage op de gastoevoer zit (zie “5) • Dat de branders juist zijn geïnstalleerd, en dat de venturibuizen goed over de openingen van de gaskleppen geplaatst zijn en dat er geen verstoppingen zijn (zie veiligheidsinformatie en reiniging van de branders) De tweede brander moet op dezelfde manier ontstoken worden als de eerste • Dat alle slangen voor de gastoevoer niet in contact kunnen staan met een warm oppervlak • Dat uw barbecue op een veilige plaats staat Telkens als u een brander ontsteekt, moet u de vlammen ervan controleren. Een perfect vlam is nagenoeg volledig blauw, met een klein stukje geel aan de bovenkant. Sporadische gele vlammen zijn normaal en niet gevaarlijk. Als er een probleem is met de vlammen, onderneemt u een van de volgende acties om dit op te lossen: 6.5 Ontsteking van de ander branders 6.2 Ontsteking van de branders Om de branders te ontsteken met de elektrische ontsteker, moet u een AA-batterij in de ontsteker plaatsen. Deze batterij is niet bij het toestel geleverd. Het batterijvak van de ontsteker vindt u terug op het bedieningspaneel van het toestel. • Buig niet direct over de Plancha wanneer u de brander(s) ontsteekt • De regelknoppen van de Plancha dienen op ‘OFF’ te staan. Draai langzaam de kraan van de gasfles open. Alvorens de regelknop van één brander open te draaien, wacht u ongeveer 6.6 Visuele controle van de vlammen www.barbecook.com 17  De vlammen zijn... Laag en volledig geel Ga als volgt te werk... 1. 2. Hoger dan de kuip 1. 2. 3. 4. Draai onmiddellijk de gastoever dicht en zet alle regelknoppen op OFF. Raadpleeg “Problemen oplossen” om de oorzaak van het probleem te achterhalen. Waarschijnlijk zijn de venturibuizen geblokkeerd. Draai onmiddellijk de gastoever dicht en zet alle regelknoppen op OFF. Wacht gedurende 5 minuten om eventueel opgestapeld gas te laten ontsnappen. Ontsteek de brander(s) opnieuw. Als het probleem niet opgelost raakt, raadpleegt u “Problemen oplossen” om de oorzaak ervan te achterhalen. 7.3 Baktijd De werkelijke baktijd hangt van vele zaken af zoals uw smaak, de buitentemperatuur en de wind. Ervaring leert u deze tijd in te schatten. 7.4 Voorkomen dat voedsel aankleeft Houd rekening met het volgende om te voorkomen dat voedsel aan de plaat kleeft: • Smeer met behulp van een borstel wat olie op het voedsel voor u het op de bakplaat plaatst . U kunt ook de bakplaat zelf insmeren. • Verwarm het toestel voor. Hoe warmer de plaat wanneer u het voedsel erop plaatst, hoe kleiner de kans dat het voedsel zal aankleven. • Draai het voedsel niet te snel om. Laat het eerst goed warm worden. 8 HET TOESTEL ONDERHOUDEN 8.1 De bakplaat reinigen Het is aan te bevelen de plaat na elk gebruik te reinigen. Zie 12. Gebruik nooit ovenschoonmaak-middelen. 8.2 De branders en venturibuizen schoonmaken 8.2.1 LOW HIGH 6.7 De branders uitschakelen Als u de branders niet langer gebruikt, moet u deze uitschakelen. Ga als volgt te werk: 1. Draai de gastoevoer dicht. 2. Zet de regelknoppen van de branders op OFF. VenturiBuizen De venturibuizen zijn de kleine buizen die aan de ingang van de branders bevestigd zijn. Aan de zijkant van de venturibuizen is er een opening voorzien. Deze is zichtbaar op de hoofdbranders en op de zijbrander. Op weg naar de branders passeert het gas door de venturibuizen. Via de openingen in de zijkanten wordt het gas gemengd met lucht, en dus ook met zuurstof. Dit is nodig voor een goede ontbranding in de branders: alleen een correct gas-zuurstofmengsel zal goed ontbranden en mooie vlammen opleveren. Door eerst de gastoevoer dicht te draaien, zorgt u ervoor dat er geen gas meer aanwezig is in het toestel. 6.8 De branders opnieuw ontsteken Als een brander tijdens het gebruik dooft, gaat u als volgt te werk: 1. Draai de gastoevoer dicht. 2. Zet alle regelknoppen op OFF en wacht 5 minuten om het opgestapelde gas te laten ontsnappen. 3. Ontsteek de brander(s) opnieuw. 8.2.2 Spinnen en insecten kunnen webben en nesten maken in de branders en venturibuizen, waardoor de gastoevoer naar de branders geblokkeerd kan raken. Gevolg: • 7 HANDIGE TIPS 7.1 Eerste gebruik U kunt de branders niet ontsteken. Als u er toch in slaagt ze te ontsteken, worden er alleen rokerige, gele vlammen geproduceerd. Alvorens u uw Plancha voor de eerste keer gebruikt, moet u het toestel ‘inwerken’ door het een korte tijd zonder voedsel te laten werken. Om de Plancha ‘in te werken’ ontsteekt u het toestel. Houdt de temperatuur op ‘HIGH’ gedurende 10 minuten. De Plancha is nu klaar voor gebruik. 7.2 De plancha voorverwarmen De Plancha moet 10 min worden opgewarmd op instelling ‘HIGH’ alvorens u het voedsel erop legt. Als u op een lagere temperatuur wil bakken dan de instelling ‘HIGH’ draait u de regelknoppen op de juiste stand alvorens het voedsel op de Plancha te leggen. Zie punt 12 voor het juiste gebruik van uw THERMICORE bakplaat 18 WAArom de VenturiBuizen reinigen? www.barbecook.com  • Het gas kan ontbranden buiten de venturibuizen, ter hoogte van de regelknoppen. Deze vlammen worden flashbacks genoemd en kunnen ernstige verwondingen en materiaalschade veroorzaken. B Schade als gevolg van geblokkeerde branders en venturibuizen wordt beschouwd als gebrekkig onderhoud en is niet gedekt door de garantie. 8.2.2 WAnneer de VenturiBuizen reinigen? Maak de branders en venturibuizen van het toestel op de volgende momenten schoon: • Voor het eerste gebruik na een lange periode van ongebruik. • Minstens twee keer per jaar, waarvan één keer aan het begin van het seizoen. 8.2.3 De branders en venturibuizen reinigen 1. Verwijder de branders van het toestel zoals aangegeven op de afbeeldingen. Als u merkt dat een brander beschadigd is, moet u deze vervangen. 8.3 Roestvaststalen en gepoederlakte onderdelen onderhouden 2. Maak de branders en venturibuizen schoon met een kleine borstel of een zelfgemaakte buizenreiniger (een opengeplooide paperclip, buizenborstel enz.). Het toestel bestaat uit roestvaststalen en gepoederlakte onderdelen. Elk materiaal moet op een specifieke wijze worden onderhouden: 3. Plaats de branders terug. Zorg ervoor dat de venturibuizen boven de openingen van de gasventielen geplaatst zijn. Materiaal Roestvast staal Onderhoud van dit materiaal • • A • • Gepoederlakt • • Gebruik geen agressieve, schurende of metaalreinigingsmiddelen. Gebruik niet-agressieve reinigingsmiddelen en laat ze inwerken op het staal. Gebruik een zachte spons of doek. Spoel het toestel na het reinigen grondig en laat het toestel zeer goed drogen voor u deze opbergt. Gebruik geen scherpe voorwerpen. Gebruik niet-agressieve reinigingsmiddelen en een zachte spons of doek. Spoel het toestel na het reinigen grondig en laat het toestel zeer goed drogen voor u deze opbergt. Om roestvorming op onderdelen uit roestvast staal te voorkomen, vermijdt u best ieder contact met chloor, zout of ijzer. Wij raden u aan het toestel niet te gebruiken in kuststreken, nabij spoorwegen of in de buurt van een zwembad. Schade wegens het niet opvolgen van deze instructies wordt beschouwd als gebrekkig onderhoud en is niet gedekt door de garantie. Onder de explosietekening van uw toestel (tweede deel van de handleiding) vindt u een lijst van alle onderdelen waaruit het toestel is samengesteld. Deze lijst omvat een symbool dat het materiaal van elk onderdeel aangeeft, zodat u kunt nagaan hoe u een bepaald onderdeel dient te onderhouden. In de onderdelenlijst worden de volgende symbolen gebruikt: www.barbecook.com 19  Symbool • U uw toestel hebt gebruikt, gemonteerd en onderhouden overeenkomstig de instructies in deze handleiding. Schade ten gevolge van misbruik, verkeerde montage of foutief onderhoud wordt niet als een fabricagefout beschouwd. • U het aankoopbewijs en het unieke serienummer van uw toestel kunt overhandigen. Dit serienummer begint met een G, gevolg door 15 cijfers. U vindt dit: Materiaal Roestvast staal Gepoederlakt 8.4 Het toestel opbergen Als u het toestel gedurende een lange periode niet zult gebruiken, bewaart u deze op een droge plaats. Voor u het toestel opbergt: • Koppel de gasfles los. Bewaar het toestel nooit binnenshuis (zelfs niet in een garage of schuur) als deze nog aangesloten is op de gasfles. • Maak de branders en de plaat schoon, wrijf ze in met olie en wikkel ze in papier. • Bedek uw apparaat met een Barbecook-hoes. Registreer uw toestel op www.barbecook.com om na te gaan welke hoes u nodig hebt. 8.5 Gasflessen bewaren Bewaar gasflessen altijd buitenshuis in een goed geventileerde ruimte. Zorg ervoor dat de flessen niet blootgesteld worden aan hoge temperaturen of direct zonlicht. • Bewaar een gasfles nooit op een plaats waar het erg warm kan worden (in een auto, op een boot enz.). • Bewaar uw gasfles of reservegasfles nooit in de kast van het toestel. • Bewaar uw reservegasfles nooit in de buurt van een toestel op gas dat in gebruik is. • Bewaar gasflessen altijd buiten het bereik van kinderen. • Bewaar en transporteer gasflessen altijd rechtopstaand. 8.6 Reserveonderdelen bestellen Zoek het referentienummer op van het gewenste onderdeel. U vindt een lijst met alle referentienummers onder de explosietekeningen in het tweede deel van deze handleiding en op www.barbecook.com. Als u uw toestel online hebt geregistreerd, verschijnt automatisch de correcte lijst in uw MyBarbecook account. U hebt daar de mogelijkheid om wisselstukken online te bestellen 2. 9 - Op de verpakking van het toestel. - Op het typelabel aan de binnenzijde van de kastdeur. De Barbecook-kwaliteitsafdeling gaat na of de onderdelen defect zijn en of het defect zich heeft voorgedaan bij normaal gebruik, correcte montage en juist onderhoud. Als aan een van deze voorwaarden niet is voldaan, kunt u niet van de garantie genieten. In elk geval blijft de garantie beperkt tot het herstellen of vervangen van de defecte onderdelen. 9.2 Niet gedekt • Normale slijtage (roestvorming, vervorming, verkleuring enz.) van onderdelen die rechtstreeks blootstaan aan vuur of intense hitte. Deze onderdelen moeten van tijd tot tijd worden vervangen. • Visuele onregelmatigheden die inherent zijn aan het fabricageproces. Deze onregelmatigheden worden niet als fabricagefouten beschouwd. • Alle schade veroorzaakt door gebrekkig onderhoud, foutieve opberging, verkeerde montage of wijzigingen aan voorgemonteerde onderdelen. • Alle schade ten gevolge van misbruik van het toestel (niet gebruikt volgens de instructies in deze handleiding, gebruikt voor commerciële doeleinden enz.). • Alle gevolgschade wegens nalatigheid of niet-voorgeschreven gebruik van het toestel. • Roest of verkleuring ten gevolge van externe invloeden, gebruik van agressieve reinigingsmiddelen, blootstelling aan chloor enz. Deze schade wordt niet als een fabricagefout beschouwd. Onderdelen die blootstaan aan vuur of intense hitte moeten van tijd tot tijd worden vervangen. Reserveonderdelen bestellen: 1. Op deze handleiding en op het startpakket dat bij de handleiding is gevoegd. De volgende schade en gebreken worden niet door de garantie gedekt: Deze instructies zijn zowel voor lege als volle gasflessen van toepassing. • • - Bestel het reserveonderdeel via www.barbecook.com of bij uw verkoper. Onderdelen onder garantie kunnen enkel via uw verkoper besteld worden. 10 Technische gegevens 10.1 Typelabel Op het typelabel staan alle technische gegevens van het toestel vermeld. U vindt dit: • In het tweede deel van deze handleiding. • Op het toestel 10.2 Diameters van de injectoren • GARANTIE Hoofdbrander: 0.55 9.1 Gedekt Uw toestel heeft een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Deze garantie dekt alle fabricagefouten op voorwaarde dat: 20 www.barbecook.com  11 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Onvoldoende warmte Warmte niet gelijkmatig verspreid over de plaat Gele vlammen Mogelijke oorzaken Oplossingen • Gastoevoer niet geopend • Gastoevoer openen • Venturibuizen niet boven openingen van gasventielen geplaatst • Venturibuizen boven openingen van gasventielen plaatsen • Branderopeningen geblokkeerd • • Gasfles (bijna) leeg Branderopeningen schoonmaken of branders vervangen • Drukregelaar niet correct aangesloten op fles en/of slang • Gasfles vervangen • Drukregelaar opnieuw aansluiten op fles en/of slang • Toestel voorverwarmen Sommige warmteverschillen zijn normaal. Mogelijke oorzaken voor aanzienlijke warmteverschillen: • Toestel niet voorverwarmd • Branders of venturibuizen geblokkeerd • Branders en venturibuizen schoonmaken Zout op branders • Branders schoonmaken • Toestel aansluiten op propaan en een geschikte drukregelaar gebruiken • • Toestel aangesloten op butaan Onvolledige vlam • Brander geblokkeerd, doorboord of verroest • Brander schoonmaken of vervangen Flashbacks (vlammen buiten venturibuizen / bij regelknoppen) • Branders of venturibuizen geblokkeerd • Draai de gastoevoer dicht en zet de branders op OFF. • Laat het toestel afkoelen. • Branders en venturibuizen schoonmaken. • Veel wind • Toestel met achterkant naar de wind richten • Gasfles (bijna) leeg • Gasfles vervangen • Vet in kuip en/of op branders • Kuip en/of branders schoonmaken • Warm weer • • Nieuwe (volle) gasfles Geen gevaar of defect; stopt automatisch na een tijdje. Brander fluit wanneer ingesteld op LOW • Gasinjector, venturibuis en/of brander vuil • Gasinjector, venturibuis en brander reinigen Brander ontsteken lukt niet (noch met ontsteker, noch met lucifer) • Brander of venturibuis geblokkeerd • Geen gastoevoer • • Brander en venturibuis schoonmaken Gastoevoer opendraaien en op veiligheidsknop op drukregelaar drukken (niet aanwezig op alle regelaars) Vonken zichtbaar die niet aan de branders ontspringen • Defecte bekabeling • Bekabeling vervangen Vlammen hoger dan rand van kuip Drukregelaar zoemt www.barbecook.com 21  12 GEBRUIK VAN UW PLANCHA THERMICORE BAKPLAAT REINIGEN • Was voor het eerste gebruik; THERMICORE-bakplaat is vaatwasmachinebestendig. Droog volledig voor opbergen. • Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen zoals staalwol, reinigingsmiddelen met bleekwater of oplossingen om de oven te reinigen, aangezien deze de pan permanent kunnen beschadigen en de garantie ongeldig kunnen maken. DIEP REINIGEN • Uitsluitend voor de roestvrijstalen delen van de pan (niet het gebied met antiaanbaklaag) gebruik een roestvrijstalen reinigingsmiddel om de glans te herstellen en opbouw en verkleuring te verwijderen. • Gebruik voor het antikleefgedeelte van de pan een niet-schurende spons of doek om grondig te reinigen. Gebruik voor hardere voedselopbouw of af en toe een diepe reiniging een baking soda-pasta door 1/2 kopje (125 ml) baking soda te mengen met 3 eetlepels (45 ml) water. Aanbrengen op de gewenste gebieden van toepassing en laat het 15-20 minuten inwerken. Overtollige pasta afvegen, goed naspoelen en handdoekdroog wrijven. • Om watervlekken of verkleuring te verwijderen, gebruikt u een azijnoplossing van gelijke delen water en azijn. Breng azijnoplossing aan met een spons of doek. Laat het 10 minuten inwerken. Spoel en droog volledig. GEBRUIK EN ZORG • Opbergen: om krassen op binnen- en buitenlagen te voorkomen, plaatst u papier, zachte doeken of kookwaarsbeschermers tussen de pannen wanneer u ze opslaat. • Gebruik van de kookplaat: THERMICORE-grillplaten kunnen worden gebruikt voor inductiekookplaten, gas-, elektrische, halogeen- en keramische kookplaten, maar het is de bedoeling om deze op uw VICTOR-plancha te gebruiken. Buitenoppervlakken van kookgerei en inductie, glazen blad en keramische kookoppervlakken moeten schoon zijn en geen voedselresten bevatten voor het verwarmen. Raadpleeg de instructies van uw fabrikant voor meer informatie. • Selecteer een branderformaat dat overeenkomt met de diameter van de bodem. Voor gasfornuizen mogen de vlammen niet verder reiken dan de bodem van het kookgerei. • Gebruik het juiste verwarmingsniveau voor het koken. Oververhitting van kookgerei kan verkleuring veroorzaken. Verkleuring (blauwachtige tint op het buitenoppervlak) heeft geen invloed op de prestaties van het kookgerei. Weinig warmte: vloeistoffen laten sudderen, voedsel opwarmen en delicate sauzen bereiden. • Middelgrote tot middelhoge hitte: voorverwarmen, sauteren, schroeien, braden, roerbakken en aan de kook houden. • Hoge temperatuur: alleen kokende en reducerende vloeistoffen. • Voor het beste resultaat bij het sudderen of schroeien, verwarmt u de kookplaat voor voordat u voedsel toevoegt. • Verwarm geen kookgerei voor: voeg voordat u begint met koken een kleine hoeveelheid bakolie toe (Opmerking: aërosol-antikleefsprays worden niet aanbevolen en kunnen een kleverig residu vormen dat moeilijk schoon te maken is als het niet snel wordt gewassen of oververhit raakt). Verwarm 1-2 minuten voor op middelmatige tot middelmatige hitte. Voeg voedsel toe en pas de kookstand naar behoefte aan. • Voeg zout toe aan vloeistoffen zodra het kookpunt is bereikt. Zout zal niet absorberen in koud water en kan kleine witte vlekken achterlaten op roestvrij oppervlak. Aan het eind van het koken moet zout aan het eten worden toegevoegd. • Gebruik in de oven: kookgerei is ovenbestendig tot 230 ° C (230 ° C). • Grill: plaats dit product nooit onder de grill in de oven. De antikleefcoating wordt zwaar beschadigd en maakt de garantie ongeldig. • Magnetron en buitengrill: niet geschikt voor magnetron of grill buitenshuis. • Antikleef sprays en oliën: gebruik geen antikleef sprays op het kookgerei, omdat deze een onzichtbare opbouw veroorzaken en de prestaties van de antiaanbaklaag nadelig beïnvloeden. Oververhit olie, boter of bakvet niet. Dit zal een kleverig residu nalaten dat de afgifte van de antiaanbaklaag zal beïnvloeden en resulteert in een verminderde levensduur van de coating. • Accessoires: nylon, houten en plastic gereedschap worden aanbevolen om de schoonheid van het roestvrij staal te behouden. Er kunnen metalen gardes en niet-scherpe metalen voorwerpen worden gebruikt, maar deze kunnen krassen op het oppervlak maken. Na verloop van tijd vertoont het roestvrijstaal slijtage door normaal gebruik. • Vermijd het schuiven of slepen van kookgerei over het oppervlak van uw kookplaat, met name glazen topbereiken, want krassen kunnen het gevolg zijn en vallen niet onder de garantie. VEILIGHEID • Stomen en spatten: houdt kinderen uit de buurt tijdens het koken. Wees voorzichtig rond het fornuis, want hitte, stoom en spatten kunnen brandwonden veroorzaken. • Koken zonder toezicht: Laat kookgerei nooit drogen of laat een lege pan op een hete brander staan, want de pan kan extreem heet worden. Dit kan leiden tot kromtrekken of beschadiging van de antiaanbaklaag. • Dampen: oververhit uw pan met antiaanbaklaag niet, omdat rook of dampen van brandend voedsel, olie en de antikleeflaag zelf schadelijk kunnen zijn voor de luchtwegen van huisdieren. • Gasvlammen: gasvlammen mogen niet langs de zijkanten van de pan uitsteken. Dit zal de buitenkant van de pan en het handvat beschadigen, waardoor de garantie vervalt. • Hete handgrepen: gebruik altijd een hittebestendige ovenwant of -kussen bij het hanteren van hete handgrepen. • Oppervlakte kookplaat: raadpleeg de handleiding van de fabrikant voor gebruik voor inductie, vlakglas of keramische kookplaatoppervlakken. 22 www.barbecook.com  PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem De anti-aanbaklaag is bruin gekleurd. De anti-aanbaklaag pelt.. Er is zichtbaar metaal (naast het patroon) onder de anti-aanbaklaag Kleven / anti-aanbaklaag laat niet los Mogelijke oorzaken • Oververhitting en/ of gebruik van onjuiste diameters op gas- of flattop-kachels. • Oververhitting en/ of gebruik van onjuiste diameters op gas- of flattop-kachels. • Oververhitting en/ of gebruik van onjuiste diameters op gas- of flattop-kachels. • Gebruik van een mes of scherp voorwerp op het oppervlak. • Gebruik van een anti-aanbakspray of olie, boter of bakvet die oververhit raakt. • Het niet goed reinigen na elk gebruik. Oplossingen • Anti-aanbaklaag kan niet worden hersteld als deze bruin is. • Anti-aanbaklaag kan niet worden hersteld als deze afbladdert • Anti-aanbaklaag kan niet worden hersteld als metaal wordt blootgesteld • Volg de instructies voor diepe reiniging om resten te verwijderen. GARANTIE • 5 jaar garantie voor niet-commercieel gebruik (5 jaar garantie dekt alleen uw THERMICORE-bakplaat NIET de VICTOR Planchakookeenheid zie 9 Garantie). Raadpleeg de kassabon of website voor meer informatie. De garantie is beperkt en dekt defecten in materialen en vakmanschap. De garantie sluit schade door misbruik of verkeerd gebruik uit (zoals gebrek aan of onjuiste reiniging, oververhitting, gebruik van bijtende of andere niet-goedgekeurde reinigingsmiddelen of gebruik van anti-aanbakspray), normale slijtage of natuurramp. Het geretourneerde product is onderworpen aan inspectie voor juist gebruik en zorg. www.barbecook.com 23  REGISTER NOW & GET ACCESS TO: • Online Product Manuals • Personalised Grillspiration • Product Tips & Tricks • Barbecook Challenges • Spare Parts Lists • ... WWW.BARBECOOK.COM Barbecook® is a registered trade mark of SAEY Home & Garden N.V. Industrielaan 4, B-8501, Heule (Kortrijk) Belgium