Documenttranscriptie

VoiSquare DS-F1 ENGLISH 1 ČEŠTINA 29 DANSK 55 DEUTSCH 81 ESPAÑOL 109 FRANÇAIS 137 NEDERLANDS 165 POLSKI 193 РУССКИЙ 221 SVENSKA 249 GEBRUIKERS-HANDLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van een VoiSquare van Olympus. Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product. Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. Inleiding NL • De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Neem contact op met ons klantenondersteuningscentrum voor de recentste informatie over modelnummers en andere informatie. • De schermen en illustraties van het apparaat die in deze handleiding worden gebruikt, kunnen verschillen van het eigenlijke product. Hoewel alles in het werk werd gesteld om de nauwkeurigheid van de informatie in deze handleiding te verzekeren, kunnen er soms fouten optreden. Als u vragen heeft over twijfelachtige informatie of mogelijke fouten of weglatingen, dient u contact op te nemen met ons klantenondersteuningscentrum. • Olympus Corporation en Olympus Imaging Corp. zijn de eigenaars van het auteursrecht voor deze handleiding. De wetten op het auteursrecht verbieden het ongeoorloofd reproduceren van deze handleiding of de ongeoorloofde verspreiding van reproducties van deze handleiding. • Merk op dat Olympus niet aansprakelijk kan worden gesteld voor schade, inkomstenverlies of andere aanspraken van derden ten gevolge van het foutieve gebruik van het product. Inleiding Inhoudsopgave Inleiding.............................................................................................166 Aan de slag Overzicht van onderdelen....................................................................167 Aanraakscherm..............................................................................................168 Bediening van het aanraakscherm ......................................................169 De batterij plaatsen ............................................................................170 De batterij opladen .............................................................................171 Opladen met de houder en Wisselstroomadapter .........................................171 Opladen met de houder en USB-kabel ..........................................................171 Gebruik van de lithium-ion-batterij ..............................................................172 Schakel de voeding in..........................................................................173 Geheugenkaart...................................................................................175 Een microSD card plaatsen.............................................................................175 Een microSD card uitwerpen..........................................................................175 166 Instellingen ........................................................................................176 Lijst van instellingen......................................................................................176 Overige informatie Onderhoud van het apparaat ..............................................................177 Problemen oplossen............................................................................178 Wi-Fi-functie.......................................................................................180 Informatie over auteursrechten en handelsmerken .............................181 Veiligheidsmaatregelen ......................................................................182 Specificaties........................................................................................190 Aan de slag Overzicht van onderdelen 7 8 1 2 3 9 ! 5 [ [ [ & % EAR-aansluiting (oortelefoon) Meldingslampje (LED) Luidspreker voor gesprekken *1 Nabijheidssensor/helderheidssensor Aanraakscherm Navigatieknoppen ] (Terug): Terugkeren naar het vorige scherm. ] (Begin): Overschakelen naar het beginscherm. ] (Recent): Een lijst weergeven van recent gebruikte applicaties en die starten. Oogje voor polsriem MIC-aansluiting (microfoon) Ingebouwde microfoon *1 Functieknop *1 Schuifschakelaar (4-typeschakelaar) *1 Hoofdschakelaar (f) Microfoon voor gesprekken *1 = q ( w ) e $ % ^ & NL * r t Batterijklepje Aansluiting houder Opening voor CL3 Interne Wi-Fi-antenne Overzicht van onderdelen # 7 8 9 0 ! @ # $ @ 6 1 2 3 4 5 6 ^ 0 4 Bedek dit onderdeel niet met uw vinger of een ander voorwerp. * ( ) = q w e r t Ingebouwde luidspreker Volumeknoppen Ontgrendelhendel voor batterijklepje USB-connector Aansluiting voor DS-F1 Aansluiting voor wisselstroomadapter USB-connector (mini-AB) Aansluiting voor voetschakelaar Aansluiting voor ethernetkabel Veiligheidsgleuf *1 Het gebruik verschilt naargelang de geïnstalleerde toepassingen. 167 Overzicht van onderdelen Aanraakscherm 4 Beginscherm 1 2 NL Overzicht van onderdelen 3 4 1 Statusbalk Hier worden het resterende batterijvermogen, apparaatinstellingen, meldingen en andere informatie met pictogrammen aangeduid. [ ]: Wi-Fi [ ]: Vliegmodus [ ]: Stille modus [ ]: Alarm [ ]: Batterij-indicator [ ]: Batterij wordt opgeladen 2 Tijdaanduiding 3 a-knop Hiermee opent u een lijst met applicaties. 4 Snelkoppeling (applicatie) 168 4 TIP • De bedieningsinstructies in deze handleiding gelden voor het standaardbeginscherm. Als u bijvoorbeeld een andere applicatie hebt ingesteld als beginscherm, dan zijn de uitleg en procedures in deze handleiding mogelijk niet van toepassing. • De schermconfiguratie is afhankelijk van de versie van het besturingssysteem. Bediening van het aanraakscherm U bedient het apparaat met een scherm dat u op meerdere wijzen kunt aanraken. U moet het scherm direct aanraken om het te bedienen. Hieronder worden de basishandelingen uitgelegd. 4 Knijpen Plaats twee vingers op het scherm en beweeg de vingertoppen naar elkaar. U doet dit om het scherm of een onderdeel op het scherm kleiner te maken zodat u het beter kunt zien. 4 Spreiden Plaats twee vingers op het scherm en beweeg de vingertoppen uit elkaar. U doet dit om het scherm of een onderdeel op het scherm groter te maken zodat u het beter kunt zien. NL 4 Aantippen 4 Lang drukken Houd een snelkoppeling, lijst of ander item met uw vingertop ingedrukt. U doet dit als u bijvoorbeeld een snelkoppeling wilt verplaatsen of een submenu van het geselecteerde item wilt openen. 4 Slepen Houd een snelkoppeling, lijst of ander item met uw vingertop ingedrukt, en beweeg uw vinger naar een andere positie op het scherm zonder het scherm los te laten. U doet dit als u bijvoorbeeld het volume of de helderheid van het scherm wilt instellen. 4 Vegen Veeg zachtjes met uw vingertop over het scherm. U doet dit bijvoorbeeld als u het scherm wilt wisselen of verschuiven (scrollen). OPMERKING • Duw niet hard met uw vinger op het scherm en druk niet met een puntig voorwerp (nagel, punt van een pen, naald, e.d.) op het scherm. • Zet het apparaat in de energiebesparingsmodus voordat u het meeneemt in uw zak of een tas, enz. • Het aanraakscherm werkt mogelijk niet correct in de volgende gevallen. Wees ook voorzichtig in de volgende gevallen omdat bediening mogelijk een verkeerd resultaat geeft. • Als u het scherm aanraakt met handschoenen. • Als u het scherm aanraakt met de punt van uw nagel. • Als het scherm wordt aangeraakt door een vreemd voorwerp. • Als u het scherm aanraakt wanneer het is afgedekt met beschermende folie of een sticker, enz. • Als het scherm nat is. • Als u het scherm aanraakt met natte of zweterige vingers. Bediening van het aanraakscherm Druk zachtjes met uw vingertop op een snelkoppeling, lijst of ander item en laat het scherm meteen weer los. U doet dit om bijvoorbeeld een pictogram of ander item te selecteren. Het scherm twee keer snel na elkaar met uw vingertop aantippen heet "dubbel aantippen". U doet dit bijvoorbeeld om een afbeelding te vergroten. Als u het vergrote beeld dubbel aantipt, keert het weer terug naar zijn oorspronkelijke grootte. 169 De batterij plaatsen Dit apparaat gebruikt een lithium-ion-batterij volgens de specificaties van Olympus (LI-92B). Gebruik geen ander type batterij. 1 Om het batterijklepje te openen, schuift u de respectieve ontgrendelhendel in de richting van het pijltje. NL De batterij plaatsen 170 2 Houd het label omhoog, en houd de aansluitingen van het apparaat en de batterij tegenover elkaar. Druk de batterij vervolgens omlaag op positie A, en duw de batterij op zijn plaats door deze op positie B naar binnen te drukken. Schuif de batterij zo in het compartiment dat het onder het uitstekend gedeelte van het apparaat schuift, zoals afgebeeld. 3 Schuif het klepje over de batterij tot het compartiment volledig dicht is. OPMERKING • Zorg ervoor dat het batterijklepje stevig vastzit (schuif tot het batterijklepje in het slot klikt). • Sluit het batterijklepje niet als de batterij niet volledig in het compartiment zit. • Controleer of er metaalachtig materiaal of stof op de pool van de batterij zit. • Gebruik geen andere dan de voorgeschreven batterij. • Schakel het apparaat uit voordat u de batterij verwijdert. De batterij verwijderen terwijl het apparaat nog in gebruik is, kan storingen veroorzaken, bestanden beschadigen of tot bestandsverlies leiden. • Verwijder de batterij als u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt. • Nadat u de batterij hebt verwijderd, moet u mogelijk de tijd en datum opnieuw instellen als u de batterij meer dan 15 minuten uit het apparaat haalt of als u de batterij onmiddellijk na het plaatsen verwijdert. De batterij opladen Nadat u de batterij in het apparaat hebt geplaatst, kunt u deze opladen door de USB-kabel op het apparaat aan te sluiten, of met de houder met de USB-kabel of de wisselstroomadapter. Laad de batterij (gedurende ca. 2 uur en 30 minuten) volledig op vóór gebruik. Opladen met de houder en USB-kabel 2 OPMERKING 1 • Lithium-ionbatterijen zijn zelfontladend. Controleer of de batterij is opgeladen voordat u het apparaat gebruikt. NL Direct opladen met de USB-kabel 2 De batterij opladen Opladen met de houder en Wisselstroomadapter 1 4 3 OPMERKING • Laad de batterij regelmatig op tijdens de eerste gebruiksperiode. De batterij presteert beter na een aantal keer opladen/ontladen. • Het zou kunnen dat batterijen van een ander model dan de meegeleverde batterij niet worden opgeladen. • Opladen van de batterij via een USB-kabelverbinding lukt mogelijk niet, afhankelijk van het vermogen van de USB-poort van uw computer. Gebruik in plaats daarvan de wisselstroomadapter. • U mag het apparaat niet in de houder plaatsen of uit de houder verwijderen wanneer deze in gebruik is. 171 De batterij opladen • Laad het apparaat niet op terwijl de USB-hub is aangesloten. • Verbind of verwijder de batterij niet als de USB-kabel is aangesloten. Gebruik van de lithium-ion-batterij NL De bijgesloten batterij is uitsluitend voor gebruik met de Olympus-VoiSquare DS-F1. Gebruik deze niet in combinatie met andere elektronische apparatuur. De batterij opladen Waarschuwingen aangaande de batterij Lees de volgende instructies nauwgezet door als u de batterij gebruikt. 4 Ontladen: Wanneer de oplaadbare batterijen niet in gebruik zijn, ontladen ze zichzelf. Zorg dat u ze regelmatig oplaadt vóór het gebruik. 4 Levensduur batterij: Na verloop van tijd kan de batterij langzamerhand slijten. Als de gebruiksduur korter wordt zelfs nadat de batterij volledig is opgeladen, dient u deze te vervangen. 4 Bedrijfstemperatuur: Oplaadbare batterijen zijn chemische producten. De efficiëntie van de batterij kan ook variëren binnen het aanbevolen temperatuurbereik. Dit is eigen aan de aard van dergelijke producten. 4 Aanbevolen temperatuurbereik voor gebruik: 172 Tijdens gebruik: 0°C - 42°C Opladen: 5°C - 35°C Gedurende lange tijd opbergen: –20°C - 60°C Gebruik van de batterij buiten het bovenstaande temperatuurbereik kan leiden tot verminderde efficiëntie en een kortere levensduur van de batterij. OPMERKING • Houd altijd rekening met de lokale wetten en voorschriften wanneer u oplaadbare batterijen weggooit. Neem contact op met uw lokaal recyclingcentrum voor de correcte methoden voor het weggooien. • Als de batterij niet volledig ontladen is, dient u deze tegen kortsluiting te beveiligen (bijv. door de contacten af te plakken) voordat u hem weggooit. Voor klanten in Duitsland: Olympus heeft een overeenkomst met de GRS (Joint Battery Disposal Association) in Duitsland om een milieuvriendelijke verwijdering te garanderen. Batterijniveau De batterij-indicatie op het scherm neemt af als de batterij energie verliest. • Als de indicatie [ ] op het scherm verschijnt, moet u de batterij zo snel mogelijk opladen. Als de batterij te zwak is, verschijnen [ ] en [Uitschakelen] op het display en schakelt het apparaat zichzelf uit. Schakel de voeding in 1 Schuif, terwijl het apparaat is uitgeschakeld, de hoofdschakelaar (f) gedurende minstens 2 seconden in de richting van de pijl. Het toestel uitschakelen Bestaande gegevens, modusinstellingen en de klokinstelling worden opgeslagen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. 1 Schuif de hoofdschakelaar (f) gedurende minstens één seconde in de richting van de pijl. NL 2 Beweeg (sleep) het pictogram (h) van het gesloten hangslotje op het beginscherm naar het geopende hangslotje (i). Laat daarbij het scherm niet los met uw vingertop. 2 Tip [Uitschakelen] aan. 3 Tip [OK] aan. Schakel de voeding in • Het apparaat trilt en na enkele momenten verschijnt het vergrendelde scherm. TIP • Door het apparaat uit te schakelen wanneer hij niet wordt gebruikt, blijft het batterijverbruik tot een minimum beperkt. 173 Schakel de voeding in Energiebesparingsmodus Als u de energiebesparingsmodus inschakelt, wordt het scherm uitgeschakeld en vergrendeld. In deze modus kan het aanraakscherm niet onbedoeld geactiveerd worden wanneer u het apparaat bij u draagt. 1 Schuif de hoofdschakelaar (f) in de richting van de pijl. OPMERKING • Merk op dat gegevens die nog verwerkt worden en onvoltooide instellingen wellicht verloren gaan wanneer u het apparaat geforceerd uitschakelt. NL Schakel de voeding in 1 TIP • Wanneer het apparaat na het inschakelen minstens 15 seconden (standaardinstelling) is gestopt, schakelt het automatisch over naar de energiebesparingsmodus. • Verschuif de hoofdschakelaar opnieuw om terug te keren uit de energiebesparingsmodus. 174 Geforceerd uitschakelen Het is mogelijk dat het apparaat niet meer reageert wanneer een grote hoeveelheid gegevens wordt overgezet. Wacht tot de bewerking is voltooid. Als het scherm na enige tijd nog niet reageert, kunt u het toestel als volgt geforceerd uitschakelen. Schuif de hoofdschakelaar (f) gedurende minstens 5 seconden in de richting van de pijl. Geheugenkaart Het apparaat heeft zijn eigen interne geheugen en ondersteunt ook standaard microSD-kaarten (SD en SDHC), die afzonderlijk worden verkocht. In sommige applicaties kunt u selecteren of gegevens worden opgeslagen in het interne geheugen of op een microSD-kaart. Compatibele kaarten Het apparaat ondersteunt een geheugenkaartcapaciteit van 2 GB tot 32 GB. OPMERKING 1 Druk de microSD-kaart erin om de kaart te ontgrendelen en laat deze vervolgens uit de sleuf komen. • Houd de kaart recht en trek deze naar buiten. Compatibiliteit kaarten Voor een lijst van de kaarten die compatibel zijn met het apparaat, kijkt u op de homepage van het product op de website van Olympus voor uw regio of u neemt contact op met de Olympus-dealer waar u uw product heeft aangeschaft. Een microSD card plaatsen 1 Schakel het apparaat uit. 2 Verwijder het batterijklepje en verwijder de batterij (☞ Blz. 170). 3 Duw de microSD-kaart volledig in de kaartsleuf, met de kaart in de richting zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding, totdat deze vastklikt. NL Geheugenkaart • Schakel het apparaat uit voordat u de microSD-kaart vervangt. Een microSD card uitwerpen OPMERKING • Als u de kaart in de verkeerde richting of in een hoek plaatst, kunt u het contactgebied beschadigen of kan de kaart vastraken. • Als de kaart niet volledig in de sleuf wordt geplaatst, worden de gegevens mogelijk niet correct weggeschreven. • Als u uw vinger te snel van de kaart haalt nadat u deze erin hebt gedrukt om hem uit te werpen, kan deze plotseling eruit worden geworpen. • Mogelijk herkent het apparaat de kaart niet correct, zelfs als deze kaart er compatibel mee is. • De verwerkingsprestaties van een kaart nemen af als u het schrijven en verwijderen herhaalt. Als dit het geval is, formatteert u de kaart. 175 Instellingen Lijst van instellingen 4 Wifi NL De Wi-Fi-functie in- of uitschakelen. • Bij verbinding via Wi-Fi is de levensduur van de batterij korter. Als de batterij leeg raakt tijdens het overzetten van gegevens, kunnen deze beschadigd raken. Daarom raden wij bij gebruik van een Wi-Fi-verbinding aan om de wisselstroomadapter te gebruiken die samen met het apparaat werd geleverd. Instellingen 4 Datagebruik Hier kunt u het datagebruik voor netwerkcommunicatie controleren. 4 Meer... Hier kunt u VPN (virtueel privénetwerk) of de vliegmodus instellen. 4 Geluid Functies voor geluiden van het apparaat zoals het volume en de beltoon bij meldingen. 4 Apps Informatie over de geïnstalleerde applicaties. 4 Gebruilkers Gedetailleerde informatie over de gebruikers. 4 Beveiliging Functies in verband met de beveiliging van het apparaat zoals voor de schermvergrendeling en het wachtwoord. 4 Taal en invoer Functies in verband met de taalinstelling van het apparaat zoals voor de weergavetaal en tekstinvoer. 4 Backup maken en opnieuw instellen Het apparaat terugzetten naar de fabrieksinstelling. 4 Account toevoegen Een account registreren of toevoegen voor applicaties. 4 Datum en tijd 4 Weergave Datum- en tijdinstelling. Functies voor het scherm zoals de helderheid en de sluimerfunctie. 4 Toegankelijkheid 4 Opslagruimte Informatie over het geheugen van het apparaat zoals de vrije en gebruikte opslagruimte. Instellingen voor toegankelijk gebruik van het apparaat. 4 Over apparaat Informatie over het apparaat. 4 Batterij Informatie over de batterij van het apparaat zoals gebruiksgegevens. 176 Overige informatie Onderhoud van het apparaat s Buitenzijde 2 Veeg het apparaat behoedzaam af. Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Is het apparaat erg vuil, dan dompelt u de doek in een mild sopje en wringt u de doek goed uit. Wrijf het apparaat met de vochtige doek goed af en droog hem vervolgens met een droge doek. s Monitor NL Gebruik van reinigingsalcohol • Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld. • Gebruik uitsluitend ethanol voor reiniging (76,9 tot 81,4 v/v%) of isopropylalcohol voor reiniging (70 v/v%). 1 Bevochtig een zachte doek met de reinigingsoplossing en wring de doek uit om druppels te voorkomen. 3 Veeg het apparaat met een zachte doek goed af zodat er geen resten van de oplossing achterblijven. f LET OP Onderhoud van het apparaat Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. • Reinig de led en de sensors niet met reinigingsoplossing. • Wrijf niet hard op het apparaat met de reinigingsoplossing. De verf of tekst op het apparaat kan loskomen. • Spuit geen reinigingsmiddel direct op het apparaat. Het apparaat is niet waterbestendig en de vloeistof kan in het apparaat dringen en elektronische onderdelen beschadigen. 177 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De batterij is leeg. Laad de batterij op (☞ Blz. 171). De batterij is niet juist geplaatst. Plaats de batterij correct (☞ Blz. 170). De batterij is niet juist geplaatst. Plaats de batterij correct (☞ Blz. 170). De wisselstroomadapter is niet correct aangesloten op de houder. Sluit de wisselstroomadapter correct aan (☞ Blz. 171). De beveiligingsfunctie is geactiveerd. Als het apparaat te heet wordt, kan het opladen automatisch worden uitgeschakeld door de beveiligingsfunctie. Wacht met verder opladen tot de temperatuur voldoende gedaald is. Het USB-apparaat is niet ingeschakeld. Zet het USB-apparaat aan als u via een USB-apparaat wilt opladen. Het apparaat is uitgeschakeld. Zet het apparaat aan (☞ Blz. 173). De batterij is leeg. Laad de batterij op (☞ Blz. 171). Het scherm is vergrendeld. Schakel de schermvergrendeling uit (☞ Blz. 173). U volgt niet de juiste bedieningswijze. Bedien het aanraakscherm op de juiste wijze. Duw niet hard met uw vinger op het scherm en druk er niet op met een puntig voorwerp zoals uw nagel, de punt van een pen, een naald, e.d. (☞ Blz. 169). Het scherm is bedekt met een beschermfolie. Afhankelijk van het type folie werkt de bediening mogelijk niet correct. Het scherm reageert traag wanneer ik het aantip of een toets indruk. Het systeem is bezig gegevens te verwerken. Dit kan voorkomen wanneer een groot aantal gegevens opgeslagen wordt of gekopieerd wordt tussen het interne geheugen en de microSD-kaart. Het aanraakscherm wordt zwart. Het apparaat is overgeschakeld Schakel de energiebesparingsmodus uit naar de energiebesparingsmodus. (☞ Blz. 174). Het apparaat gaat niet aan. NL Het opladen werkt niet. Problemen oplossen Het aanraakscherm werkt niet normaal. 178 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De schermhelderheid is op een donker niveau ingesteld. Verhoog de helderheid bij de instelling [Helderheid] onder [Weergave] (☞ Blz. 176). De nabijheidssensor/ helderheidssensor is afgedekt. Zorg dat de nabijheidssensor en helderheidssensor van het apparaat niet afgedekt worden door een vinger, de beschermfolie of een ander voorwerp (☞ Blz. 167). De instelling [Scherm automatisch draaien] is uitgeschakeld. Schakel de instelling [Scherm automatisch draaien] onder [Weergave] in (☞ Blz. 176). Het apparaat wordt heet tijdens gebruik en tijdens opladen. Het apparaat wordt tijdens het opladen langdurig gebruikt. Als het apparaat tijdens het opladen langdurig wordt gebruikt, kan het apparaat of de interne batterij heet worden. Dit is niet ongewoon. Als het apparaat te heet wordt om aan te raken, schakelt u het uit en kunt u contact opnemen met de klantendienst van Olympus voor inspectie en reparatie. Het scherm verandert niet en het apparaat gaat niet uit. Het systeem is bezig gegevens te verwerken. Het is mogelijk dat het apparaat niet reageert wanneer een grote hoeveelheid gegevens wordt overgezet. Wacht tot de bewerking is voltooid. Als het scherm na enige tijd nog niet reageert, kunt u het toestel geforceerd uitschakelen*1 (☞ Blz. 174). De batterij heeft een korte levensduur. De batterij is verslechterd. De levensduur van de batterij is afhankelijk van de gebruiksomgeving. Als de levensduur ook na volledig opladen erg kort wordt, is het tijd om de batterij te vervangen. Gebruik uitsluitend een nieuwe batterij van het voorgeschreven type (LI-92B). De Wi-Fi-functie staat op [UIT]. Zet de instelling [Wifi] op [AAN] (☞ Blz. 176). De verbindingsinstellingen van het Wi-Fi-netwerk zijn niet correct. Controleer de instellingen van de Wi-Fi-functie. Het signaal tussen de communicatieapparaten wordt door een voorwerp geblokkeerd. Controleer of het signaal tussen de communicatieapparaten niet door een voorwerp wordt geblokkeerd. Het scherm is donker. Het scherm wordt niet aangepast als het apparaat in een andere richting wordt gedraaid. Problemen oplossen Ik kan geen verbinding maken met een Wi-Finetwerk. NL *1 Merk op dat gegevens die nog verwerkt worden en onvoltooide instellingen wellicht verloren gaan als u het apparaat geforceerd uitschakelt. 179 Wi-Fi-functie 4 De Wi-Fi-functie van het apparaat is ontworpen voor gebruik in de onderstaande regio's. NL Wi-Fi-functie Europa: Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Republiek Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Spanje, Zweden, Verenigd Koninkrijk, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland, Kroatië, Turkije Oceanië: Australië, Nieuw-Zeeland Gebruik de Wi-Fi-functie van het apparaat niet in andere dan de bovenstaande regio's. Gebruik de Wi-Fi-functie ook niet buiten het land of de regio van aankoop van het apparaat. Gebruikt u de functie toch, dan overtreedt u mogelijk de radiosignaalbeperkingen in het respectieve land. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor het gebruik van deze technologie. 4 De communicatie kan verstoord worden indien er zich verstevigde structuren, metaal of beton tussen het apparaat en het Wi-Fi-toegangspunt bevinden. 4 Als het apparaat in de buurt van een magnetron, een draadloze telefoon of een apparaat dat werkt via de frequentieband 2,4 GHz, wordt gebruikt samen met dat respectieve toestel, kan de communicatie verstoord worden. Bij gebruik van het apparaat moet u voldoende afstand houden van dergelijke apparaten. 180 4 Voor zover mogelijk, dient u het apparaat zo weinig mogelijk te gebruiken in de buurt van draagbare telefoons, televisies of radio's. Draagbare telefoons, PHS, televisies en radio's gebruiken een andere frequentie dan het apparaat, maar de elektromagnetische golven die door Wi-Fi-producten, waaronder ook dit apparaat, worden gegenereerd, kunnen voor storing zorgen in audiogeluiden of videobeelden. Opmerkingen m.b.t veiligheid bij gebruik van Wi-Fi-producten • Bij een Wi-Fi-verbinding worden gegevens draadloos uitgewisseld. Een flexibele verbinding is mogelijk zolang het apparaat bereikbaar blijft voor het radiosignaal. Maar aangezien radiosignalen door obstakels (hout, glas enz.) heen kunnen dringen, kunnen zich de volgende problemen voordoen als er geen veiligheidsgegevens zijn ingesteld. • Een kwaadwillige derde onderschept bewust radiosignalen om communicatiecontent te bespioneren. • Door ongeoorloofde inbraken wordt er belangrijke informatie gelekt. • Onderschepte communicatiecontent wordt herschreven en verzonden. • Schadelijke computervirussen worden verzonden die gegevens of systemen kunnen vernietigen. Om veiligheidsredenen raden we aan het wachtwoord periodiek te wijzigen via de [Wifi]functie van het apparaat (☞ Blz. 176). • Indien er zich een niet te vermijden probleem voordoet als gevolg van de specificaties van de WiFi-verbinding, kunnen we niet aansprakelijk worden gesteld voor de eventueel opgelopen schade. Informatie over auteursrechten en handelsmerken Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken • Het product maakt gebruik van MP3-audiocoderingstechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. • microSD en microSDHC zijn handelsmerken van SD Card Association. • Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance. Het Wi-Fi CERTIFIED-logo is een certificeringskeurmerk van de Wi-Fi Alliance. • Android is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Google Inc. • VoiSquare is een gedeponeerd handelsmerk van Olympus Corporation. Alle andere merk- en productnamen in deze handleiding zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. f WAARSCHUWING s Als u het apparaat in een medische inrichting gebruikt, moet u de plaatselijke instructies van de inrichting volgen. Schakel het apparaat uit in de buurt van elektronische precisieapparatuur of apparatuur met een zwak signaal. Elektronische apparatuur kan storingen vertonen of op andere wijze beïnvloed worden. s Bewaar steeds ten minste 22 cm afstand van de plaats van de pacemaker. De elektrische golven van dit apparaat zouden de werking van een pacemaker kunnen verstoren. s Zet het apparaat UIT wanneer u met het vliegtuig reist. Informatie over auteursrechten en handelsmerken Opmerkingen NL De veiligheid van de dienstverlening zou geschaad kunnen worden. 181 Veiligheidsmaatregelen Voor u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding te lezen om een correcte en veilige bediening te verzekeren. Nadat u deze handleiding heeft gelezen, dient u deze bij de hand te houden zodat u later nog iets kunt opzoeken. Belangrijke veiligheidsmaatregelen NL Veiligheidsmaatregelen • Belangrijke punten over de veiligheid worden aangegeven met de volgende symbolen en zinnen. Volg deze veiligheidsmaatregelen altijd op om schade voor uzelf en anderen en materiële schade te vermijden. • Hierna vindt u de betekenis van elk waarschuwingstype. f GEVAAR Een waarschuwing voor dreigend gevaar dat vermoedelijk zal leiden tot de dood of ernstig letsel als de apparatuur verkeerd wordt behandeld. f WAARSCHUWING Een waarschuwing voor een situatie die potentieel kan leiden tot de dood of ernstig letsel als de apparatuur verkeerd wordt behandeld. f LET OP Een waarschuwing voor een situatie die potentieel kan leiden tot letsel of alleen kan leiden tot materiële schade als de apparatuur verkeerd wordt behandeld. Let op de gebruiksomgeving s Om de zeer nauwkeurige technologie in dit product te beschermen, mag u het apparaat nooit achterlaten op de volgende plaatsen, ongeacht of het toestel in gebruik of opgeborgen is: • Plaatsen waar de temperatuur en/ of vochtigheid hoog zijn of grote schommelingen vertonen. Direct zonlicht, strand, een afgesloten wagen of nabij andere warmtebronnen (kachel, radiator, enz.) of luchtbevochtigers. • In de buurt van ontvlambare producten of explosieven. • Op vochtige plaatsen, zoals een badkamer of in de regen. • Op plaatsen die blootstaan aan sterke trillingen. s Laat het apparaat nooit vallen en stel het nooit bloot aan sterke schokken of trillingen. s Als het apparaat in de buurt van een magnetron, een draadloze telefoon of een apparaat dat werkt via de frequentieband 2,4 GHz, wordt gebruikt samen met dat respectieve toestel, kan de communicatie verstoord worden. Bij gebruik van het apparaat moet u voldoende afstand houden van dergelijke apparaten. s Voor zover mogelijk, dient u het apparaat zo weinig mogelijk te gebruiken in de buurt van draagbare telefoons, televisies of radio's. • Draagbare telefoons, PHS, televisies en radio's gebruiken een andere frequentie dan het apparaat, maar de elektromagnetische golven die door Wi-Fi-producten, waaronder ook dit apparaat, worden gegenereerd, kunnen voor storing zorgen in audiogeluiden of videobeelden. 182 Veiligheidsmaatregelen <Voorzorgsmaatregelen voor opgenomen bestanden> • Merk op dat Olympus niet aansprakelijk kan worden gesteld wanneer opgenomen bestanden worden gewist of niet meer afspeelbaar zijn ten gevolge van storingen in het apparaat of de pc. • Het opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal is alleen toegestaan voor uw eigen persoonlijk gebruik. Elk ander gebruik zonder te toestemming van de eigenaar van het auteursrecht, is verboden door de wetten op het auteursrecht. <Veiligheidsmaatregelen voor weggooien van het apparaat en microSD-kaarten> • Zelfs wanneer gegevens worden geformatteerd of gewist, wordt alleen de informatie over het bestandsbeheer bijgewerkt; de gegevens die werden opgenomen op de microSD-kaart of in het interne geheugen, worden niet volledig gewist. Wanneer een microSD-kaart wordt weggegooid, dient u de kaart te vernietigen, de kaart te formatteren en stilte op te nemen tot de opnametijd verstreken is, of een soortgelijke bewerking uit te voeren om te vermijden dat persoonlijke informatie wordt gelekt. Veiligheidsmaatregelen voor het apparaat f WAARSCHUWING s Gebruik het apparaat niet in een atmosfeer waar mogelijk ontvlambare of explosieve gassen kunnen voorkomen. Kan brand of een explosie veroorzaken. s Neem het apparaat niet uit elkaar, breng geen wijzigingen aan en herstel hem niet zelf. Kan een elektrische schok of letsels veroorzaken. s Gebruik het apparaat niet tijdens de besturing van een voertuig (zoals een fiets, motor of wagen). Kan verkeersongevallen veroorzaken. s Laat het apparaat niet achter op een plaats waar een peuter of kind erbij kan komen. NL Veiligheidsmaatregelen <Voorzorgsmaatregelen tegen gegevensverlies> • Inhoud die opgenomen is in het interne geheugen of op een microSD-kaart, kan beschadigd of verloren raken door bijvoorbeeld bedieningsfouten, apparaatstoringen of reparaties. • Wanneer inhoud gedurende lange tijd in het geheugen wordt bewaard of herhaaldelijk wordt gebruikt, kan het voorkomen dat schrijven naar, lezen van of wissen van de inhoud niet mogelijk is. • Maak een back-up van belangrijke opnamen en bewaar die op de harde schijf van een pc of op een ander opnamemedium. • Merk op dat Olympus niet aansprakelijk kan worden gesteld voor schade of inkomstenverlies ten gevolge van schade aan of verlies van opgenomen gegevens, ongeacht wat de oorzaak of aard ervan is. Let op wanneer u het apparaat in de buurt van een peuter of kind gebruikt en laat het apparaat niet alleen achter. Peuters en kinderen kunnen de veiligheidsmaatregelen voor het apparaat niet begrijpen en lopen bijvoorbeeld de volgende risico's: − Verstikking doordat ze het snoer van de oortelefoon rond hun hals wikkelen. − Bedieningsfouten die leiden tot letsels of elektrische schok. s Gebruik uitsluitend microSD/SDHCgeheugenkaarten. Steek nooit andere soorten kaarten in het apparaat. Als u per vergissing een andere soort kaart in het apparaat steekt, probeer deze er dan niet met geweld uit te trekken. Neem contact op met een hersteldienst of servicebedrijf van Olympus. 183 Veiligheidsmaatregelen s Als het apparaat in het water valt of als er water, metaal of niet-brandbare materialen in het apparaat terecht komen: 1 Verwijder de batterij onmiddellijk. 2 Neem contact op met uw leverancier of met een servicebedrijf van Olympus voor reparatie Als u het toestel blijft gebruiken, kan er brand of een elektrische schok optreden. NL Veiligheidsmaatregelen s Gebruik het apparaat niet of alleen volgens de instructies in een vliegtuig en op andere plaatsen waar het gebruik van elektronische apparaten beperkt is. s Stop het gebruik van het apparaat als u een ongebruikelijke geur of lawaai vaststelt of als er rook uit het apparaat komt. Dit kan een brand of brandwonden veroorzaken. Verwijder de batterij onmiddellijk en wees voorzichtig dat u zich niet verbrandt. Neem contact op met uw leverancier of met een reparatie- of servicebedrijf van Olympus. (Raak de batterij niet met de blote hand aan als u deze verwijdert. Verwijder de batterij buitenshuis en op een veilige afstand van ontvlambare voorwerpen.) s Wanneer u het apparaat aan de riem draagt, dient u goed op te letten dat hij niet vast komt te zitten aan andere voorwerpen. s Raak een wisselstroomadapter of batterij die onder stroom staat tijdens het opladen niet gedurende langere tijd aan. 184 De temperatuur van de wisselstroomadapter of batterij stijgt tijdens het opladen. Als de wisselstroomadapter of de batterij tijdens het opladen gedurende langere tijd in contact komt met de huid, kan dit leiden tot 'lage temperatuur'-brandwonden. s Gebruik alleen de speciale lithium-ionbatterij, lader en wisselstroomadapter van Olympus. Wanneer u andere apparatuur tracht te gebruiken, kan dat leiden tot brand of elektrische schok als gevolg van verwarming, vervorming enz. Ook de voeding van het apparaat kan defect raken of er kan zich een onverwacht ongeluk voordoen. We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor problemen die voortvloeien uit het gebruik van andere dan de voorgeschreven producten. f LET OP s Verhoog het volume niet voor u een handeling uitvoert. Dit kan gehoorschade of gehoorverlies veroorzaken. Batterijen f GEVAAR s Plaats de batterij niet in de buurt van ontstekingsbronnen. s U mag de batterij niet in brand steken, verwarmen of uit elkaar halen. Sluit de positieve en negatieve elektroden van de batterij niet kort. Kan brand, barsten, verbranding of oververhitting veroorzaken. s Soldeer aansluitingen niet rechtstreeks op de batterij vast. U dient te batterij niet te vervormen, aan te passen of uit elkaar te halen. s Verbind de positieve en negatieve polen van de batterij niet met elkaar. Dit kan oververhitting, een elektrische schok of brand veroorzaken. Veiligheidsmaatregelen s Wanneer u de batterij draagt of opbergt, dient u deze altijd in de houder te plaatsen en de polen te beschermen. Draag of bewaar de batterij niet samen met voorwerpen uit edelmetaal, zoals een sleutelring. Dit kan oververhitting, een elektrische schok of brand veroorzaken. Kan brand, brandwonden of letsels veroorzaken door lekken, oververhitting of barsten. f WAARSCHUWING s Raak de batterij niet aan of houd deze niet vast met natte handen. Kan een elektrische schok of storingen veroorzaken. s Gebruik een batterij niet als deze omhulsel gekrast of beschadigd is. Kan barsten of oververhitting veroorzaken. s Plaats de batterij niet met de positieve/negatieve polen in de tegenovergestelde richting. Kan lekken, oververhitting, verbranding of barsten veroorzaken. • Gebruik de batterij niet als het omhulsel (isolatieafdekking) gescheurd is. • Als het apparaat gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt, dient u de batterij altijd te verwijderen. s Als er batterijvloeistof in de ogen terecht komt, kan dit blindheid veroorzaken. Als er batterijvloeistof in de ogen terecht komt, mag u niet in de ogen wrijven. Spoel de ogen onmiddellijk en grondig met leidingwater of ander schoon water. Raadpleeg onmiddellijk een arts. s Houd batterijen buiten bereik van kinderen. De batterij kan door een peuter of kind worden ingeslikt. Raadpleeg in dit geval onmiddellijk een arts. s Als u een abnormaal geluid, hitte, een brandgeur of rook tijdens het gebruik van het apparaat vaststelt: NL Veiligheidsmaatregelen s Sluit de batterij niet rechtstreeks aan op de voedingsuitgang of een sigarettenaansteker in een auto. s Gebruik de batterij niet en laat deze niet achter op een hete plaats, bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een wagen op een warme dag of nabij een radiator. • Wanneer u gebruikte batterijen wegdoet, dient u de contacten te isoleren met tape en deze weg te doen als algemeen afval overeenkomstig de voorschriften van de lokale overheid. • Haal de batterij uit het apparaat als de batterij onbruikbaar wordt. Deze kan namelijk gaan lekken. 1 Verwijder de batterij onmiddellijk en wees voorzichtig dat u zich niet verwondt. 2 Neem contact op met uw dealer of lokale Olympusvertegenwoordiger voor onderhoud. Als u het toestel blijft gebruiken, kan dit brand of brandwonden veroorzaken s Dompel de batterij niet onder in zoet of zout water en zorg ervoor dat de contacten niet nat worden. s Gebruik de batterij niet langer als er zich een probleem voordoet, bijvoorbeeld lekken, verkleuring of vervorming. 185 Veiligheidsmaatregelen s Stop met het opladen van een oplaadbare batterij als het opladen na de voorgeschreven laadtijd niet voltooid is. s Batterijvloeistof op kleding of huid kan huidletsels veroorzaken; spoel de batterijvloeistof daarom onmiddellijk weg met leidingwater of ander schoon water. NL f LET OP Veiligheidsmaatregelen s Gooi niet met de batterij en stel deze niet bloot aan sterke schokken. s Laad een oplaadbare batterij altijd op voor u deze voor het eerst gebruikt of als u deze gedurende lange tijd niet hebt gebruikt. s Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type batterij. Doe gebruikte batterijen weg volgens de instructies. • Zorg ervoor dat de batterijen gerecycled worden om de natuurlijke hulpbronnen te ontzien. Zorg er bij de afvoer van lege batterijen voor, dat de polen zijn afgedekt en neem altijd de plaatselijke voorschriften en regelgeving in acht. s Herlaadbare batterijen hebben een beperkte levensduur. Wanneer het apparaat na het opladen in de voorgeschreven omgeving minder lang kan werken, is de batterij waarschijnlijk versleten en moet deze worden vervangen. 186 De oplaadbare batterij wegdoen s Het recyclen van batterijen spaart grondstoffen. Wanneer u een versleten batterij wegdoet, dient u altijd de contacten af te dekken en rekening te houden met de plaatselijke wetten en voorschriften. Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik • Laat het apparaat niet achter in warme en vochtige locaties, zoals een afgesloten auto in de felle zon of op het strand in de zomer. • Bewaar het apparaat niet op vochtige of stofrijke plaatsen. • Als het apparaat nat of vochtig wordt, dient u het vocht onmiddellijk af te vegen met een droge doek. Met name contact met zout water moet worden vermeden. • Plaats het apparaat niet op of naast een tv, koelkast of ander elektrisch toestel. • Voorkom dat er zand of modder op het apparaat komt. Daardoor kan het product onherstelbaar beschadigd raken. • Stel het apparaat niet bloot aan sterke trillingen en schokken. • Gebruik het apparaat niet op een vochtige plaats. • Wanneer u een magneetkaart (bijvoorbeeld een bankkaart) dicht bij de luidspreker of oortelefoon plaatst, kunnen er fouten optreden in de gegevens die op de magneetkaart zijn opgeslagen. Veiligheidsmaatregelen Houder f GEVAAR f WAARSCHUWING s Demonteer, wijzig of repareer de houder nooit zelf. Dit kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken. s Gebruik de houder nooit op plekken waar deze in contact kan komen met vloeistoffen. Als de houder nat wordt, kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken. s Laat de houder niet vallen en stel deze niet bloot aan extreme schokken. Dit kan schade, brand of elektrische schokken veroorzaken. s Raak de connector niet aan en steek geen metalen draden of soortgelijke voorwerpen in de pluggen. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. s Koppel de wisselstroomadapter of de voedingskabel los van de houder en het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt. Als u deze maatregel niet naleeft en de houder schade oploopt, kan er brand ontstaan. Wisselstroomadapter f GEVAAR s Zorg dat u de wisselstroomadapter met de juiste spanning gebruikt (AC 100 – 240 V). Het gebruik met andere spanningsniveaus kan brand, ontploffing, oververhitting, elektrische schok of lichamelijk letsel veroorzaken. s Voor uw veiligheid moet u de wisselstroomadapter loskoppelen van het stopcontact voordat u begint met het onderhoud of het schoonmaken van het apparaat. NL Veiligheidsmaatregelen s Koppel de wisselstroomadapter of voedingskabel nooit los met natte handen. Dit kan elektrische schokken of lichamelijke letsels veroorzaken. s Gebruik alleen de gespecificeerde wisselstroomadapter met de houder. Als u de houder combineert met andere wisselstroomadapters, kan dit oververhitting, brand of een defect veroorzaken. f LET OP Stop de stekker ook nooit in het stopcontact of trek de stekker er niet uit wanneer uw handen nat zijn. Dit kan elektrische schok of lichamelijke letsels veroorzaken. f WAARSCHUWING s U mag de wisselstroomadapter op geen enkele manier uit elkaar nemen, herstellen of wijzigen. Kan een elektrische schok of andere letsels veroorzaken. 187 Veiligheidsmaatregelen s Gebruik de wisselstroomadapter niet in de buurt van brandbare gassen (zoals petroleumether, benzine en lakverdunner). Kan een explosie, brand of brandwonden veroorzaken. s Veroorzaak geen kortsluiting aan de klemuiteinden = en -. Dit kan brand, brandwonden of een elektrische schok veroorzaken. NL s Als intern materiaal blootgesteld is door vallen of schade: Veiligheidsmaatregelen 1 Raak het blootgestelde interne materiaal nooit aan. Dit kan een elektrische schok, brandwonden of andere letsels veroorzaken. 2 Haal onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact en; 3 Neem contact op met uw dealer of lokale Olympusvertegenwoordiger voor onderhoud. Als u het toestel blijft gebruiken, kan dit brand of brandwonden veroorzaken. s Als de wisselstroomadapter in water wordt ondergedompeld of als er water, metaal of ontvlambare vreemde materialen in de wisselstroomadapter terecht komen: 1 Haal de netstekker uit het stopcontact. 2 Neem contact op met uw dealer of lokale Olympusvertegenwoordiger voor onderhoud. Als u het toestel blijft gebruiken, kan er brand of een elektrische schok optreden. s Als u een abnormaal geluid, hitte, een brandgeur of rook tijdens het gebruik van de wisselstroomadapter vaststelt: 1 Verwijder de batterij onmiddellijk en wees voorzichtig dat u zich niet verwondt. 2 Neem contact op met uw dealer of lokale Olympusvertegenwoordiger voor onderhoud. Als u het toestel blijft gebruiken, kan dit brand of brandwonden veroorzaken. 188 f LET OP s Bevochtig de wisselstroomadapter niet en raak deze niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok of andere letsels veroorzaken. s Gebruik de wisselstroomadapter uitsluitend met de voorgeschreven voedingsspanning. s Tracht geen netstekker bedekt met stof in een stopcontact te steken. s Gebruik de wisselstroomadapter niet als de netstekker beschadigd is of als de stekker niet goed aangesloten is op het stopcontact. s Haal de wisselstroomadapter uit het stopcontact wanneer deze niet wordt gebruikt. s Beschadig het netsnoer niet. • Neem altijd de stekker vast wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. • Leg geen zware voorwerpen op het snoer. • Leg het snoer niet in de buurt van verwarmingsapparatuur. • Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. LCD-monitor s Het LCD dat voor de monitor wordt gebruikt, is met hogeprecisietechnologie gemaakt. Er kunnen echter zwarte of lichte punten op de LCD-monitor verschijnen. Als gevolg van de karakteristieke eigenschappen van de monitor of van de hoek waaronder u het beeld op de monitor bekijkt, zijn deze punten niet gelijk in kleur en helderheid. Dit is echter normaal en betekent geen storing. Veiligheidsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen voor het aanraakscherm s Het lcd-scherm is van glas gemaakt. Raak het aanraakscherm niet aan en probeer het niet zelf te repareren als het glas gebarsten of op andere wijze beschadigd is. Behandel het lcd-scherm voorzichtig. Het kan kapot gaan door een val of een stoot. Schade door onjuist gebruik valt niet onder de garantie. NL Veiligheidsmaatregelen 189 Specificaties Alegemene punten 4 Besturingssysteem TM Android 4.3 4 Opslag* NL Intern NAND flash-geheugen: 8 GB microSD/SDHC-kaart: ondersteunt 2 GB tot 32 GB * Een deel van de geheugencapaciteit van opnamemedia wordt gebruikt als beheergebied, waardoor de effectief bruikbare capaciteit altijd iets kleiner is dan de aangegeven capaciteit. Specificaties 4 Scherm Grootte: 3,7 inch Resolutie: 854 x 480 pixels (FWVGA) Type: TFT kleuren-lcd 4 Luidspreker Ingebouwde ø20 mm ronde dynamische luidspreker 4 Maximaal uitvoer 350 mW (8Ω luidspreker) 4 Maximale uitvoer hoofdtelefoon â 150 mV (overeenkomstig EN 50332-2) 4 MIC-aansluiting ø 3,5 mm impedantie 2 kΩ 4 EAR-aansluiting ø 3,5 mm impedantie 8 Ω of meer 4 Voeding Standaardspanning: 3,6 Volt Batterij: Lithium-ion-batterij (LI-92B) Externe voedingsbron: USB-aansluiting, wisselstroomadapter (model A517) (5 Volt DC) 4 Externe afmetingen 114 mm × 63,8 mm × 14,6 mm (zonder grootste uitstekend deel) 4 Gewicht 140 g (inclusief batterij) 4 Bedrijfstemperatuur 0 tot 42°C Levensduur van de batterij De volgende waarden zijn enkel als richtlijn bedoeld. Levensduur: 24 uur (circa) 4 Draadloze normen Beantwoordt aan IEEE 802.11b/g/n* * IEEE802.11n is alleen compatibel met de 2,4 GHz-band. • De communicatiesnelheid en -afstand kunnen variëren afhankelijk van de omgevingsomstandigheden zoals de omgeving rond de radio, obstakels en de installatieplaats. Beveiliging WEP, WPA/WPA2 Personal, WPA/WPA2 Enterprise 190 De specificaties en het ontwerp zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. De levensduur van de batterij is gemeten door Olympus. Deze duur kan in hoge mate afhankelijk zijn van de gebruiksomstandigheden. Accessoires (optioneel) Houder: CR20 Dit product is specifiek ontworpen voor de Olympus DS-F1 voor een veilig gebruik. Clip: CL3 Dit product is ontworpen om uw DS-F1 bij een val te beschermen. Lithium-ion-batterij: LI-92B Deze oplaadbare lithium-ion-batterij is gefabriceerd door Olympus. Deze werkt het beste in combinatie met een UC-90-batterijoplader. Batterijoplader: UC-90 Dit product is ontworpen voor de LI-92B. Voetschakelaar: RS31 Aansluiten op de USB-houder met DS-F1 voor handsfree transcriptie. Ruisonderdrukkende microfoon: ME12 (dictaatmicrofoon) Wordt gebruikt om zuivere opnamen van uw stem te maken door de effecten van omgevingsruis te beperken. Aanbevolen om de nauwkeurigheid te verbeteren bij het gebruik van spraakherkenningssoftware. Externe microfoon: ME15 Een omnidirectionele miniatuurmicrofoon die op kleding kan worden geclipt. Wordt gebruikt om uw eigen stem of mensen in uw buurt op te nemen. Zeer gevoelige ruisonderdrukkende monomicrofoon (undirectioneel): ME52W Deze microfoon wordt gebruikt om geluid op te nemen vanaf een zekere afstand terwijl de omgevende ruis wordt geminimaliseerd. Voor klanten in Europa Het “CE“-teken geeft aan dat dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor veiligheid, gezondheid, omgeving en bescherming van klanten. Producten met CEkeurmerk zijn te koop in Europa. Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer WEEE Annex IV] geeft aan dat oude elektrische en elektronische apparatuur apart wordt ingezameld in landen die zijn aangesloten bij de EU. Gooi uw oude apparatuur niet bij het huisvuil. Volg de in uw land geldende afvalrichtlijnen wanneer u dit product weggooit. Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer volgens Richtlijn 2006/66/EG bijlage II] geeft aan dat in de EU-landen afgedankte batterijen apart moeten worden ingezameld. Gooi oude batterijen niet bij het huisvuil. Volg de in uw land geldende afvalrichtlijnen wanneer u oude batterijen weggooit. NL Luister niet gedurende langere tijd op een hoog volume om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. 191 OLYMPUS verklaart hierbij dat deze VoiSquare overeenstemt met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn1999/5/EG. Meer details vindt u op http://olympus-europa.com/ SAR-testen zijn uitgevoerd op een afstand van 0 cm van het lichaam en het hoofd. Dit product ondersteunt WLAN. De radiofunctie van dit apparaat mag niet worden gebruikt in het gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van NyAlesund op Svalbard. NL 192