Documenttranscriptie

MR14_MT24_NL.book Page 3 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Bedankt voor uw aankoop van dit Canon-product. De Canon Macro Ring Lite MR-14EX en Macro Twin Lite MT-24EX zijn macroflitsers die compatibel zijn met E-TTL II/E-TTL/TTL autoflashsystemen. Lees deze instructiehandleiding samen met de instructiehandleiding van uw camera. Voordat u de MR-14EX/MT-24EX gebruikt, dient u deze instructiehandleiding en de instructiehandleiding van uw camera te lezen zodat u bekend bent met de bediening van macroflitsers. De basishandelingen zijn even eenvoudig als die bij normale opnamen met automatische belichting. Wanneer de MR-14EX of MT-24EX op een EOS-camera is aangesloten, worden bijna alle automatische flitsbelichtingsfuncties door de camera uitgevoerd. Hoewel de MR-14EX/MT-24EX een externe flitser is, lijkt het net alsof u de ingebouwde flitser van de camera gebruikt. De flitser is automatisch compatibel met de flitsprogramma’s van de camera (E-TTL ll, E-TTL of TTL). Bij gebruik van de volgende flitsprogramma’s stuurt de camera de MR-14EX/ MT-24EX automatisch aan: 1. E-TTL II autoflash (meervoudige flitslichtmeting met testflits/ afstandsinformatie via objectief) 2. E-TTL autoflash (meervoudige flitslichtmeting met testflits) 3. TTL autoflash (meting vanaf de film voor real time flitslichtmeting) Voor meer informatie over de flitsprogramma’s van de camera raadpleegt u het gedeelte "Externe Speedlite" onder "Technische gegevens" in de instructiehandleiding van uw camera. In de camera-instructiehandleiding (hoofdstuk over opnamen met flitslicht) worden hierboven genoemde camera’s met 1 en 2 als Type-A camera aangeduid (compatibel met E-TTL II of E-TTL). Camera’s met 3 (alleen compatibel met TTL) worden Type-B camera’s genoemd. * In deze instructiehandleiding gaan we ervan uit dat u de MR-14EX/ MT-24EX gebruikt in combinatie met een Type-A camera. Voor Type-B camera’s raadpleegt u pagina 41. 3  MR14_MT24_NL.book Page 4 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Inhoud 1 Voorbereidingen.................................................................. 9 2 Flitsopnamen ..................................................................... 17 3 Meervoudige draadloze flitsopnamen ............................. 31 4 Aanvullende informatie..................................................... 35 Symbolen in deze handleiding In deze handleiding vindt u uitleg over zowel de MR-14EX als de MT-24EX. De instructies hebben voornamelijk betrekking op de MR-14EX. Als u de MT-24EX hebt, leest u de gedeelten die zijn gemarkeerd met . In de procedures van deze instructiehandleiding gaan we ervan uit dat zowel de camera als de MR-14EX/MT-24EX is ingeschakeld. In de tekst worden pictogrammen gebruikt om de knoppen, wieltjes en instellingen aan te geven. Deze komen overeen met de pictogrammen die u op de camera en de MR-14EX/MT-24EX aantreft. De pictogrammen (1) / (3) geven aan dat de desbetreffende functie gedurende 8 of 16 seconden geactiveerd blijft. Met (p. **) wordt verwezen naar pagina’s met aanvullende informatie. In deze instructiehandleiding treft u de volgende symbolen aan: : Voor waarschuwingen hoe u problemen tijdens het fotograferen kunt voorkomen. : Voor aanvullende informatie. 4  MR14_MT24_00_NL.fm Page 6 Tuesday, February 9, 2010 1:53 PM Flitser Verbindingskabel Focuslampje (p. 8) Kapbevestigingspunt (p. 16) Ontgrendelknop (p. 12, 13) Draaiknop (p. 13) Flitskop B (p. 21) Flitskop A (p. 21) Flitskopbevestigingspunt (p. 12, 13) Bevestigingsring (p. 12, 13) Standaardpositiemarkering (p. 13) (verticale hoek) Filterschroefdraad (p. 15) (58 mm diameter) Achterkant flitser Zijkant en onderkant flitser Standaardpositie markering (horizontale hoek) Hoekmeter (p. 13, 14) Ontgrendelingen <j>-indicator (p. 21) 6 <k>-indicator (p. 21) Bevestigingsvoet (p. 12) Statiefaansluiting  MR14_MT24_NL.book Page 7 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Bedieningseenheid <D> Flitsprogrammaknop (p. 18, 27, 33) <F> High-speed synchronisatieknop (FP-flits) (p. 26) <r> Tweedegordijnsynchronisatieknop (p. 26) *<h> Plusknop *<i> Minknop *<B> LCD-schermverlichtingsknop (p. 8) <C> Instelknop gebruikersfuncties (p. 28) LCD-scherm (p. 8) *<a> Knop Selecteren/Instellen <b>-knop <c>-knop <d> Knop voor focuslampje (p. 8) <e> Kanaalknop (p. 33) <J> Indicatielampje (p. 18) Testknop (p. 18) <f> Selectieknop voor flitsverhouding/ flitsbuis/-kop (p. 21, 27, 33) Hoofdschakelaar (p. 18) Borgring (p. 11) Bevestigingslampje voor flitsbelichting (p. 18) Bevestigingsvoet (p. 11) Klepje van batterijcompartiment (p. 10) Contactpunten Borgstift (p. 11) Connector voor externe voedingsbron Een sterretje bij een knop geeft aan dat de bijbehorende functie 8 seconden actief blijft nadat u de knop hebt losgelaten. De verlichting via <B> duurt 12 seconden. 7  MR14_MT24_NL.book Page 8 Monday, February 1, 2010 12:45 PM LCD-scherm Flitsbelichtingscompensatie FEB-compensatie Intensiteit handmatige flits <f> Flitsbelichtingscompensatie *<a/b> E-TTL (II)/TTL autoflash <q> Handmatige flits ID flitsbuis/-kop (A, B)/Slave-ID (C) <y> Flitsverhouding <g> FEB <r> Tweede-gordijn synchronisatie <c> High-speed synchronisatie (FP-flits) <w> Kanaal <l> Gebruikersfunctie <n> Flitsbuis/-kop B flitst FEB-status Flitsverhoudingsschaal Flitsbelichtingscompensatie Intensiteitschaal handmatige flits slave C voor A, B en C Intensiteit handmatige flits Flitsverhouding voor A, B en C Nr. gebruikersfunctie Als u het LCD-scherm wilt verlichten, drukt u op de knop <B>. De huidige instellingen bepalen welke items u op het LCD-scherm ziet. <m> Flitsbuis/-kop A flitst * U ziet op het LCD-scherm <a>, ook al is de camera compatibel met E-TTL II. Focuslampje Als u op de knop <d> drukt, brandt het focuslampje ongeveer 20 seconden, zodat u in omgevingen met weinig licht kunt scherpstellen op het onderwerp. Druk nogmaals op de knop <d> om het focuslampje uit te schakelen. Als u een opname maakt terwijl het focuslampje brandt, kan dit leiden tot onderbelichting. 8  MR14_MT24_NL.book Page 9 Monday, February 1, 2010 12:45 PM 1 Voorbereidingen De batterijen installeren........................................ 10 De bedieningseenheid bevestigen ........................ 11 De flitser bevestigen ............................................. 12 De flitser instellen.................................. 13 Om te voorkomen dat de flitsbuis/-kop wordt beschadigd door oververhitting, dient u nooit meer dan 20 flitsopnamen achter elkaar te maken. Laat de MR-14EX/MT-24EX na een reeks van 20 flitsopnamen minstens 10 minuten afkoelen. Als u voortdurend handmatig flitst, dient u de MR-14EX/MT-24EX te laten afkoelen na het onderstaande aantal flitsen. Flitsintensiteit Aantal flitsen 1/1 1/2 15 1/4 1/8 20 1/16 1/32 1/64 40 9  MR14_MT24_01_NL.fm Page 10 Monday, January 5, 2015 6:03 PM De batterijen installeren Gebruik vier AA-/R6-batterijen. 1 Open het klepje. Schuif het klepje van het batterijcompartiment in de richting van de pijl en open het vervolgens. de batterijen in het 2 Plaats compartiment. Zorg dat de plus- en minpolen (+ en –) van de batterijen zijn geplaatst zoals in het batterijcompartiment is aangegeven. 3 SluitDuwhethetklepje. klepje dicht en schuif het terug. Oplaadtijd en flitsteller Type batterij Oplaadtijd Flitsteller AA-/LR6alkalinebatterijen Circa 0,1 - 7 sec. Circa 120 - 800 Gebaseerd op nieuwe batterijen en de testprocedures van Canon. Het maakt hierbij niet uit of u beide flitsbuizen/-koppen of slechts één flitsbuis/ -kop gebruikt. Dit is op zowel de MR-14EX als de MT-24EX van toepassing. Bepaalde lithiumbatterijen van het type AA/R6 kunnen in zeldzame gevallen extreem heet worden bij gebruik. Gebruik daarom om veiligheidsredenen geen lithiumbatterijen van het type AA/R6. Gebruik vier nieuwe batterijen van hetzelfde merk. Vervang de vier batterijen altijd gelijktijdig. 10  MR14_MT24_01_NL.fm Page 11 Monday, January 5, 2015 6:05 PM Bij niet-alkaline AA-/R6-batterijen is het contact tussen batterijen en apparaat mogelijk niet goed vanwege de onregelmatige vorm van de contactpunten. U kunt ook AA-/HR6-Ni-MH-batterijen gebruiken. De bedieningseenheid bevestigen 1 Draai de borgring los. Draai de borgring in de richting van de pijl (zie afbeelding) om de ring los te maken. de bedieningseenheid. 2 Bevestig Schuif de bevestigingsvoet van de bedieningseenheid helemaal op de accessoireschoen van de camera. de borgring vast. 3 Draai Draai de borgring in de richting van de pijl (zie afbeelding). De borgstift zorgt ervoor dat de bevestigingsvoet goed op de camera zit. Als u de bedieningseenheid wilt verwijderen, draait u de borgring los totdat de borgstift verdwijnt en ontkoppelt u de eenheid. 11  MR14_MT24_NL.book Page 12 Monday, February 1, 2010 12:45 PM De flitser bevestigen MR-14EX Houd de ontgrendelknoppen ingedrukt en bevestig de flitser aan de voorkant van de lens. Zorg ervoor dat de flitser goed vast zit. U kunt de flitser draaien. Als u de flitser wilt verwijderen, volgt u bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde. 1 Houd de ontgrendelknop ingedrukt en bevestig de bevestigingsring aan de voorkant van de lens. Plaats de ontgrendelknop richting bovenkant. Zorg ervoor dat de bevestigingsring goed vast zit. de flitskoppen A en B aan de 2 Bevestig bijbehorende bevestigingspunten. Druk de kop op zijn plaats totdat u een klik hoort. Als u de flitskoppen wilt verwijderen, drukt u op de ontgrendeling (p. 6). Voor EF100 mm f/2,8L Macro IS USM-gebruikers U hebt een Macro Lite Adapter 67 (optioneel) nodig. Schroef de adapter op de lensfilter-schroefdraad en bevestig vervolgens de flitser. Voor EF180 mm f/3,5L Macro USM-gebruikers U hebt een Macro Lite Adapter 72C (optioneel) nodig. Schroef de adapter op de lensfilter-schroefdraad en bevestig vervolgens de flitser. Denk eraan dat u de ontgrendelknop ingedrukt houdt als u aan de bevestigingsring draait. Als de Macro Lite Adapter 72C op de EF180 mm f/3,5L Macro USMlensfilter-schroefdraad vastzit en niet kan worden losgedraaid, duwt u de ring tegen de lens en draait u in de juiste richting voor het verwijderen van de adapter. Druk hierbij niet op de ontgrendelknop. 12  MR14_MT24_NL.book Page 13 Monday, February 1, 2010 12:45 PM De flitser instellen Instelbaar bereik van flitser De flitser van de MT-24EX kan binnen het onderstaand bereik worden ingesteld op de lens en het onderwerp. Standaardpositiemarkering (horizontale hoek) Hoekmeter Standaardpositiemarkering (verticale hoek) 1 U kunt de ring draaien. Vergeet niet de ontgrendelknop ingedrukt te houden als u aan de bevestigingsring draait. Laat de ontgrendelknop los als u de ring in de juiste positie hebt gedraaid. 2 Houd de draaiknop ingedrukt en draai het bevestigingspunt voor de flitskop. De flitskop kan direct binnen 3 en 4 worden gedraaid. Draai de flitskop niet verder dan is toegestaan. Als u dat wel doet, kan de flitskop ontkoppeld raken van het bevestigingspunt. Afhankelijk van de camera en de lens kan het bereik kleiner zijn. 13  MR14_MT24_NL.book Page 14 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Richtlijnen voor het instellen van de flitser Dit zijn algemene richtlijnen voor het instellen van de flitshoek bij verschillende vergrotingen met een macrolens. Stel voor beide flitskoppen (A en B) dezelfde hoek in met behulp van de hoekmeter (stapjes van 15°) aan de zijkant van de flitskop. De onderstaande hoekgegevens hebben betrekking op de binnenhoek in relatie tot de standaard-positiemarkering (horizontaal) van de flitskop. Lens EF50 mm f/2,5 Compact Macro EF50 mm f/2,5 Compact Macro +Life-Size Converter EF EF100 mm f/2,8L Macro IS USM EF100 mm f/2,8 Macro USM EF100 mm f/2,8 Macro EF180 mm f/3,5L Macro USM MP-E65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo EF-S60 mm f/2,8 Macro USM 14 Vergroting 1:2 1:2,5 - 1:3 1:4 1:5 - 1:6 1:8 1:10 1:1 1:1,2 1:1,5 - 1:2 1:4 1:1 - 1:1,5 1:2 1:3 1:5 1:1 1:1,5 1:2 1:2,5 - 1:3 1:4 1:1 1:1,2 - 1:1,5 1:2 - 1:10 5x - 2x 1x 1:1 - 1:1,5 1:2 1:3 1:5 60° Binnenhoek flitskop 45° 30° 15° 0° z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z  MR14_MT24_NL.book Page 15 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Filtercompatibiliteit MR-14EX EF50 mm f/2,5 Compact Macro EF100 mm f/2,8 Macro EF-S60 mm f/2,8 Macro USM U kunt een filter direct op de lens bevestigen. EF100 mm f/2,8 Macro USM U kunt geen filter bevestigen. MP-E65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo EF100 mm f/2,8L Macro IS USM EF180 mm f/3,5L Macro USM Niet te gebruiken in combinatie met een filter. EF50 mm f/2,5 Compact Macro U kunt een filter direct op de lens bevestigen. Opmerking: bevestig geen 58-mm filter op de filterschroefdraad van de bevestigingsring. De filter zou een obstakel vormen voor de lens. U kunt een 58-mm filter op de EF100 mm f/2,8L Macro IS USM filterschroefdraad van de bevestigingsring EF100 mm f/2,8 Macro USM bevestigen. EF100 mm f/2,8 Macro EF180 mm f/3,5L Macro USM EF-S60 mm f/2,8 Macro USM MP-E65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo 15  MR14_MT24_NL.book Page 16 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Kapcompatibiliteit MR-14EX • Als u de speciale kap (optioneel) wilt gebruiken in combinatie met de MP-E65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo, bevestigt u eerst de kap en vervolgens de flitser. • Op andere lenzen kunt u geen kap bevestigen. • Als u de speciale kap (optioneel) wilt gebruiken in combinatie met de MP-E65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo, bevestigt u eerst de kap en vervolgens de bevestigingsring. Bij gebruik van een kap kunt u geen 58-mm filter bevestigen op de filterschroefdraad. • Met een EF100 mm f/2,8 Macro USM kan de ET-67 kap worden bevestigd op het kapbevestigingspunt van de bevestigingsring. Gebruik omgevingslicht voor de foto. Als u flitslicht gebruikt, krijgt u donkere randen. 16  MR14_MT24_NL.book Page 17 Monday, February 1, 2010 12:45 PM 2 Flitsopnamen De flitser inschakelen ........................................... Volledig automatische flitsopnamen ..................... Automatisch flitsen en opnameprogramma’s ....... Flitsbereik ............................................................. mn De flitsverhouding instellen ...................... 7 Flitsbelichtingsvergrendeling ........................ f Flitsbelichtingscompensatie ........................... g FEB ................................................................ c High-speed synchronisatie ............................. r Tweede-gordijn synchronisatie ..................... q Handmatige belichting ..................................... C Gebruikersfuncties instellen ....................... Instellingen voor gebruikersfuncties ..................... 18 18 19 20 21 23 24 25 26 26 27 28 29 Het onderwerp bepaalt in grote mate welke belichting u moet kiezen voor close-upopnamen. U kunt het beste een reeksopname maken van hetzelfde onderwerp. (p. 24) Als de EOS-camera een initialisatiefunctie voor camera-instellingen heeft, worden hiermee ook de flitsinstellingen geïnitialiseerd (met uitzondering van gebruikersfunctie-instellingen). 17  MR14_MT24_NL.book Page 18 Monday, February 1, 2010 12:45 PM De flitser inschakelen 1 Schakel de flitser in. Zet de hoofdschakelaar op <K> of <g>. X Het opladen van de flitser wordt gestart. of de flitser klaar is 2 Controleer voor gebruik. Het indicatielampje wordt rood als de flitser klaar is (volledig opgeladen). X Als u op het indicatielampje drukt, geeft de flitser een testflits. Om de batterijen te sparen zorgt de energiebesparingsfunctie <g> ervoor dat de MR-14EX/MT-24EX automatisch wordt uitgeschakeld als deze 90 seconden niet is gebruikt. U schakelt de MR-14EX/MT-24EX weer in door de ontspanknop half in te drukken. Testflitsen zijn niet mogelijk als klokfunctie 4 of 0 van de camera is geactiveerd. De instellingen van de MR-14EX/MT-24EX blijven ook na uitschakeling van de flitser bewaard. Als u bij vervanging van de batterijen de instellingen van de MR-14EX/MT-24EX wilt bewaren, dient u de batterijen binnen één minuut na uitschakeling van de flitser te vervangen. Volledig automatische flitsopnamen Wanneer u het opnameprogramma van de camera instelt op <V> (AEprogramma) of <U> (volautomatisch), wordt volledig automatisch flitsen via ETTL II/E-TTL ingeschakeld, waardoor een opname net zo gemakkelijk is als een normale opname met automatische belichting in <V> of <U>. 1 Stel de MR-14EX/MT-24EX in op <ETTL>. Druk op de knop <D> om <a> weer te geven. de opname. 2 Maak Stel scherp op het onderwerp en controleer of in de zoeker het pictogram <Q> oplicht. X Bij een standaard flitsbelichting brandt het bevestigingslampje voor de flitsbelichting ongeveer 3 seconden. 18  MR14_MT24_NL.book Page 19 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Automatisch flitsen en opnameprogramma’s Stel gewoon het opnameprogramma van de camera in op <W> (AEdiafragmavoorkeuze) of <O> (handmatige belichting) om macroflitsopnamen te maken met E-TTL II/E-TTL autoflash. <W> AE-diafragmavoorkeuze Dit programma is met name geschikt voor het controleren van de scherptediepte of het verkrijgen van een standaard belichting voor zowel onderwerp als achtergrond. U stelt het gewenste diafragma in en de sluitertijd wordt automatisch ingesteld (30 sec. - 1/X* sec.) op een standaard achtergrondbelichting. Op basis van het ingestelde diafragma wordt E-TTL II/E-TTL autoflash voor de opname gebruikt. Omdat bij opnamen met weinig licht een lange sluitertijd wordt gebruikt, adviseren wij u een statief te gebruiken. Als de sluitertijdindicator knippert, is de achtergrond onderbelicht of overbelicht. Pas het diafragma aan tot de sluitertijdindicator stopt met knipperen. <O> Handmatige belichting Selecteer dit programma wanneer u zowel de sluitertijd als het diafragma handmatig wilt instellen. De flitser zorgt voor standaard belichting van het onderwerp. De achtergrondbelichting wordt verzorgd door de door u ingestelde combinatie van sluitertijd (buLb, 30 sec. 1/X* sec.) en diafragma. Met <X> (AE-sluitertijdvoorkeuze) stelt u de gewenste sluitertijd (30 sec. 1/X* sec.) in, waarna de camera zelf het diafragma bepaalt. Dit programma wordt echter niet aangeraden, omdat u het diafragma niet kunt instellen. Als u het programma <Z> of <Y> gebruikt, is het resultaat hetzelfde als bij opnamen in <V>. * 1/X sec. is de respectieve maximale flitssynchronisatietijd van de camera. 19  MR14_MT24_NL.book Page 20 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Flitsbereik MR-14EX U ziet hieronder het flitsbereik van de MR-14EX. EF50 mm f/2,5 Compact Macro ISO100 EF100 mm f/2,8L Macro IS USM/ EF100 mm f/2,8 Macro USM/ EF100 mm f/2,8 Macro ISO400 Diafragma Diafragma 32 22 16 11 8 5,6 4 2,8 2,5 0,13 0,2 0,3 0,5 0,13 0,2 0,3 0,5 0,5 0,67 1 +Life-Size Converter EF 0,5 0,67 1 Vergroting MP-E65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo ISO100 1 2 3 4 Vergroting 5 1 2 3 ISO100 ISO400 0,33 0,5 0,7 1 0,33 0,5 0,7 Vergroting 4 5 32 22 16 11 8 5,6 4 2,8 1 ISO400 Diafragma 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 Vergroting ISO100 ISO400 0,25 0,33 0,5 0,67 1 0,25 0,33 0,5 0,67 1 Vergroting EF180 mm f/3,5L Macro USM 32 22 16 11 8 5,6 3,5 ISO100 EF-S60 mm f/2,8 Macro USM ISO400 Diafragma Diafragma 16 11 8 5,6 4 2,8 32 22 16 11 8 5,6 4 2,8 : Flitsbereik 1 Het flitsbereik van de MT-24EX is grotendeels afhankelijk van de positie van de flitskop. Als u een opname maakt met de kleinst mogelijke scherpstelafstand, stelt u de diafragmawaarde in op drie stops (ISO 100) van de maximale waarde, zodat de opening kleiner wordt. 20  MR14_MT24_NL.book Page 21 Monday, February 1, 2010 12:45 PM mn De flitsverhouding instellen U kunt de flitsverhouding van de flitsbuizen/-koppen A en B aanpassen of slechts één flitsbuis/-kop gebruiken. Hiermee creëert u schaduwen op het onderwerp en een plastisch effect. U kunt de flitsverhouding als volgt in 1/2-stopwaarden instellen: 1:8 - 1:1 - 8:1 (13 instellingen) A:B = 1:1 A:B = 4:1 1 Alleen flitsbuis/-kop A Alleen flitsbuis/-kop B Selecteer <yl>. Druk op de knop <f> om <yl> weer te geven. de flitsverhouding in. 2 StelDruk op <b> of <c> om een keuze te maken uit 1:8 - 1:1 - 8:1. Als u de meest linkse of meest rechtse instelling kiest, wordt slechts één flitsbuis/-kop gebruikt. X <m>: De flitser gebruikt alleen <j>. <n>: De flitser gebruikt alleen <k>. Aangezien de belichting automatisch wordt geregeld, hoeft u deze niet te berekenen. Raadpleeg pagina 27 als u het flitsprogramma <q> hebt geselecteerd. 21  MR14_MT24_NL.book Page 22 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Tussen haakjes ziet u de waarde van het blokje flitsverhoudingsschaal. in onderstaande (5,6:1) (2,8:1) (1,4:1) (1:1,4) (1:2,8) (1:5,6) In termen van diafragmastops is het flitsverhoudingsbereik gelijk aan 3:1 - 1:1 - 1:3. Zonder <y> in beeld flitsen flitsbuizen/-koppen A en B met dezelfde intensiteit. Bij de volgende camera’s kunt u de flitsverhouding niet regelen. U kunt bij deze camera’s beide flitsbuizen/-koppen gebruiken, maar dan met dezelfde intensiteit, of slechts een ervan laten flitsen. EOS ELAN ll/ELAN ll E/50/50E, EOS REBEL G/500N, EOS IX, EOS IX Lite/IX7, EOS 3000/88, EOS REBEL 2000/300, EOS REBEL XS N/ REBEL G II/3000N/66 Modelflits Als de camera een knop heeft voor het controleren van de scherptediepte, drukt u op deze knop om gedurende 1 seconde een reeks flitsen te geven. Dit wordt de modelflits genoemd. U kunt hiermee de schaduweffecten op het onderwerp en de lichtbalans bekijken. De modelflits werkt ook met een draadloos systeem met meerdere Speedlites. 22  MR14_MT24_NL.book Page 23 Monday, February 1, 2010 12:45 PM 7 Flitsbelichtingsvergrendeling Met FE-vergrendeling (FE = flitsbelichting) wordt de juiste flitsbelichting voor een deel van de foto vastgezet. Druk op de knop <7> van de camera als <a> wordt weergegeven op het LCD-scherm. Als de camera niet beschikt over de knop <7>, drukt u op de knop <P>. 1 Stel scherp op het onderwerp. op de knop <7>. (3) 2 Druk Zorg ervoor dat het onderwerp zich midden in de zoeker bevindt en druk op de knop <7>. X De MR-14EX/MT-24EX geeft een voorflits en de vereiste flitsintensiteit wordt in het geheugen opgeslagen. X Gedurende 0,5 seconden ziet u de FEL-indicator in de zoeker. Elke keer als u op de knop <7> drukt, verschijnt er een voorflits om de flitsbelichtingsvergrendeling opnieuw in te stellen. Als het onderwerp te ver weg is en onderbelichting optreedt, ziet u in de zoeker het pictogram <Q> knipperen. Ga dichter naar het onderwerp toe en probeer de flitsbelichtingsvergrendeling opnieuw. Als <a> niet wordt weergegeven op het LCD-scherm, kunt u de flitsbelichtingsvergrendeling niet instellen. Als het onderwerp te klein is, is de flitsbelichtingsvergrendeling wellicht niet erg effectief. 23  MR14_MT24_NL.book Page 24 Monday, February 1, 2010 12:45 PM f Flitsbelichtingscompensatie U kunt de flitsbelichtingscompensatie net zo gemakkelijk aanpassen als de normale belichtingscompensatie. De flitsbelichtingscompensatie kan worden ingesteld tot maximaal ±3 stops in 1/3-stopwaarden. 1 Selecteer <f>. Druk op de knop <a> om <f> weer te geven. X <f> en de waarde voor de flitsbelichtingscompensatie knipperen. de waarde voor de 2 Stel flitsbelichtingscompensatie in. Druk op de knop <h> of <i> om de waarde voor de flitsbelichtingscompensatie in te stellen. Als u geen flitsbelichtingscompensatie wilt, kiest u de waarde "0". op de knop <a>. 3 Druk X De flitsbelichtingscompensatie wordt ingesteld. Als op zowel de MR-14EX/MT-24EX als de camera een flitsbelichtingscompensatie is ingesteld, overschrijft de flitsbelichtingscompensatie van de MR-14EX/MT-24EX de instelling van de camera. Als de camera 1/2-stopwaarden ondersteunt, wordt de flitsbelichtingscompensatie op 1/2-stopwaarden ingesteld. 24  MR14_MT24_NL.book Page 25 Monday, February 1, 2010 12:45 PM g FEB De camera maakt automatisch een reeksopname met flitsbelichting tot maximaal ±3 stops in 1/3-stopwaarden. Dit wordt FEB (Flash Exposure Bracketing) genoemd. 1 Selecteer <g>. Druk op de knop <a> om <g> weer te geven. X <g> en de FEB-waarde knipperen. de FEB-waarde in. 2 StelDruk op de knop <h> of <i> om de FEB-waarde in te stellen. op de knop <a>. 3 Druk X FEB wordt ingesteld. Stel voor FEB de camera in op enkelvoudige opnamen. Zorg ervoor dat de flitser klaar is voordat u de opname start. U kunt FEB niet gebruiken in combinatie met een flitsbelichtingscompensatie die op de camera is ingesteld. Nadat de drie opnamen zijn gemaakt, wordt FEB automatisch geannuleerd. U kunt FEB gebruiken in combinatie met de flitsbelichtingsvergrendeling of een flitsbelichtingscompensatie die op de MR-14EX/MT-24EX is ingesteld. Als de camera 1/2-stopwaarden ondersteunt, wordt de FEB op 1/2stopwaarden ingesteld. 25  MR14_MT24_NL.book Page 26 Monday, February 1, 2010 12:45 PM c High-speed synchronisatie Met high-speed synchronisatie (FP-flits) wordt de flitser met alle sluitertijden gesynchroniseerd. Selecteer <c>. Druk gelijktijdig op de knoppen <h> en <i> om <c> weer te geven. Controleer of in de zoeker het pictogram <F> oplicht. Als de sluitertijd langer is dan de maximale flitssynchronisatiesnelheid, ziet u in de zoeker geen <F>. Als u wilt terugkeren naar normaal flitsen, drukt u gelijktijdig op de knoppen <h> en <i> om <c> uit te schakelen. Bij high-speed synchronisatie geldt: hoe korter de sluitertijd, hoe kleiner het flitsbereik. r Tweede-gordijn synchronisatie Bij lange sluitertijden kunt u een lichtspoor creëren dat het onderwerp volgt. De flits komt net voordat de sluiter sluit. Selecteer <r>. Druk gelijktijdig op de knoppen <h> en <i> om <r> weer te geven. Het opnameprogramma "buLb" van de camera werkt goed in combinatie met tweede-gordijn synchronisatie. Als u wilt terugkeren naar normaal flitsen, drukt u gelijktijdig op de knoppen <h> en <i> om <r> uit te schakelen. Met E-TTL II/E-TTL worden zelfs bij lange sluitertijden twee flitsen gebruikt. De eerste flits is de voorflits. 26  MR14_MT24_NL.book Page 27 Monday, February 1, 2010 12:45 PM q Handmatige belichting U kunt de flitsintensiteit handmatig instellen op een waarde variërend van volledige intensiteit bij 1/1 tot een intensiteit van 1/64 in volledige stopwaarden. De flits kan op drie manieren worden gebruikt: 1. A en B flitsen met dezelfde intensiteit, 2. A en B gebruiken een verschillende intensiteit, 3. Alleen A of B flitst. Maak eerst een testopname om de belichting te controleren. A en B flitsen met dezelfde intensiteit 1 Selecteer <q>. Druk op de knop <D> om <q> weer te geven. de flitsintensiteit in. 2 StelDruk op de knop <a>. X De flitsintensiteit knippert. Druk op de knop <h> of <i> om de flitsintensiteit in te stellen. X Bij elke druk op de knop wordt de flitsintensiteit met 1 stop verhoogd/verlaagd. Druk op de knop <a>. X De flitsintensiteit wordt weergegeven. A en B flitsen met verschillende intensiteit Voer in plaats van stap 2 hierboven de volgende procedure uit om voor A en B een verschillende flitsintensiteit in te stellen. 1 2 Druk op de knop <f> om <yl> weer te geven. Selecteer de flitsbuis/-kop. 3 Stel de flitsintensiteit in. Druk op de knop <b> om <1> en op <c> om <2> te selecteren. Druk op de knop <h> of <i> om de flitsintensiteit in te stellen. Als u op <i> drukt en de flitsintensiteit instelt op "--", flitst alleen de andere flitsbuis/-kop. X De instelling na 1/64 is "--". De flitsbuis/-kop die is ingesteld op "--", flitst niet. 27  MR14_MT24_NL.book Page 28 Monday, February 1, 2010 12:45 PM C Gebruikersfuncties instellen Met Gebruikersfuncties kunt u de eigenschappen van de MR-14EX/MT24EX aanpassen aan uw voorkeuren. 1 Geef het pictogram <l> weer. Houd de knop <A> gedurende 2 of meer seconden ingedrukt. het nummer van de 2 Selecteer gebruikersfunctie. Druk op de knop <a>. Het nummer van de gebruikersfunctie en dat van de instelling knipperen. Druk op de knop <a> om het nummer van de gebruikersfunctie te selecteren. het nummer van de 3 Kies instelling. Druk op de knop <h> of <i> om "0" of "1" te selecteren en druk vervolgens op de knop <a>. X De nummers knipperen niet meer en de instelling wordt van kracht. X Als u op de knop <A> of <D> drukt, is de camera weer klaar om foto’s te maken. 28  MR14_MT24_NL.book Page 29 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Instellingen voor gebruikersfuncties C.Fn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Functie Nr. Beschrijving van instelling Automatische annulering 0 Ingeschakeld 1 Uitgeschakeld van FEB Standaard belichting  Minder 0 belichting  Meer belichting FEB-volgorde Minder belichting  Standaard 1 belichting  Meer belichting 0 E-TTL II/E-TTL autoflash Flitsprogramma 1 TTL autoflash E-TTL II/E-TTL autoflash: volledige intensiteit 0 Testknop Handmatige flits: met ingestelde intensiteit 1 Uniforme modelflits 0 Alleen slave C Draadloze bediening 1 Slaves A, B en C 0 Ingeschakeld Modelflits 1 Uitgeschakeld Opladen met zowel MR-14EX/MT0 Flitser opladen met 24EX als externe voedingsbron externe voedingsbron Alleen met externe voedingsbron 1 opladen 0 1/2 stop Flitsverhoudingswaarden 1 Volledige stop 0 Met knop voor focuslampje Focuslampje aan/uit Ontspanknop tweemaal half 1 indrukken * C.Fn-8 en C.Fn-9 zijn alleen op de MT-24EX van toepassing. C.Fn-4: Als u de waarde instelt op 1 en voor beide flitsbuizen/-koppen autoflash hebt geselecteerd, geven A en B beide een modelflits met dezelfde intensiteit. Bij handmatig flitsen wordt voor de modelflits de ingestelde flitsintensiteit gebruikt. C.Fn-5: Als u de waarde instelt op 1, flitsen eventuele slave units met slave-ID A of B in dezelfde groep als flitsbuis/-kop A of B die is ingesteld als de master unit. C.Fn-6: Als u de waarde instelt op 1 en op de scherptediepteknop drukt, kunt u de scherptediepte controleren. De modelflits kan niet worden gebruikt. 29  MR14_MT24_NL.book Page 30 Monday, February 1, 2010 12:45 PM C.Fn-7: Bij gebruik van een externe voedingsbron wordt de flitser gelijktijdig via de batterijen en de externe voedingsbron opgeladen. In dit geval kunt u mogelijk geen opnamen maken als de interne batterijen leeg raken. Als u de waarde instelt op 1, wordt de flitser alleen via de externe voedingsbron opgeladen. De interne batterijen gaan hierdoor langer mee. Zelfs als u de waarde instelt op 1, moet de flitser voorzien zijn van interne batterijen om te kunnen flitsen. C.Fn-9: Als u de waarde instelt op 1, kunt u de ontspanknop tweemaal half indrukken om het focuslampje in of uit te schakelen. Dit is handig als beide handen bezet zijn. C.Fn-3-1 is voornamelijk voor filmcamera’s uit de EOS-1-serie. Gebruik C.Fn-3-1 niet met digitale EOS-camera’s of met de EOS REBEL T2/ 300X. Als u voor deze camera’s C.Fn-3-1 instelt, werkt de flitsbediening niet correct. De flitser werkt niet of flitst alleen met volledige intensiteit. Als u bij Type-A camera’s C.Fn-3-1 instelt, kunt u geen draadloze autoflash-opnamen maken. Als u C.Fn-5-1 hebt ingesteld, kunt u niet met één flitsbuis/-kop flitsen. Als u C.Fn-9-1 hebt ingesteld, moet u goed opletten als u op de ontspanknop drukt. Als u bijvoorbeeld de ontspanknop kort na elkaar half blijft indrukken om automatisch scherp te stellen, is het mogelijk dat u per ongeluk het focuslampje in- of uitschakelt. Dit kan ook gebeuren met de AE-vergrendelingsknop en de scherptediepteknop als u een van de knoppen tweemaal half indrukt of beide knoppen vlak na elkaar indrukt. Zelfs als u bij Type-B camera’s C.Fn-3-0 instelt, werkt E-TTL II/E-TTL autoflash niet. 30  MR14_MT24_NL.book Page 31 Monday, February 1, 2010 12:45 PM 3 Meervoudige draadloze flitsopnamen Met een of meer Speedlites uit de EX-serie als slave kunt u een draadloos flitssysteem met meerdere Speedlites maken. Het gebruik ervan is even simpel als dat van de normale E-TTL II autoflash. 31  MR14_MT24_NL.book Page 32 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Meervoudige draadloze flitsopnamen Basisprincipes Zoals u hieronder ziet, bestaat een draadloos meervoudig macroflitssysteem in principe uit een master unit (flitsbuizen/-koppen A en B) en slave unit(s) C. Met slave C kunnen schaduwen worden weggewerkt of accenten worden gecreëerd. De flitsbelichting is automatisch ingesteld op standaard belichting via beide flitsbuizen/-koppen A en B en via de op zichzelf staande slave C. MR-14EX Slave C Binnen Buiten 3 m (9,8 ft.) 5 m (16,4 ft.) Slave C Binnen Buiten 5 m (16,4 ft.) 32 8 m (26,2 ft.)  MR14_MT24_NL.book Page 33 Monday, February 1, 2010 12:45 PM 1 Stel de MR-14EX of MT-24EX in als master unit. Druk op de knop <D> om <a> te selecteren. Druk op de knop <f> om <yk> te selecteren. X <w> verschijnt. Druk op de knop <e> om een kanaal (1 tot/met 4) te selecteren. slave unit in. 2 StelKiesdehetzelfde kanaal als op de master unit. Stel de ID in op <C>. Raadpleeg de instructiehandleiding bij de Speedlite slave voor informatie over instelprocedures. de juiste positie voor de 3 Bepaal slave unit(s). Plaats de sensor van slave unit C in de richting van de master unit. Zorg dat zich tussen de master unit en slave unit(s) C geen obstakels bevinden. of de flitser klaar is 4 Controleer voor gebruik. Als slave unit(s) C klaar is/zijn om te flitsen, knippert het AF-hulplicht gedurende 1 seconde. 33  MR14_MT24_NL.book Page 34 Monday, February 1, 2010 12:45 PM of het draadloze 5 Controleer flitssysteem werkt. Druk op de testknop van de master unit. X De master unit en slave unit(s) C flitsen. Als de slave unit(s) niet flitst/flitsen, past u de positie, hoek en afstand tot de master unit aan. Voor draadloos meervoudig flitsen moet zowel flitsbuis/-kop A als flitsbuis/-kop B flitsen. Het systeem werkt niet als alleen A of B flitst. Als u bij de volgende camera’s <a> heeft ingesteld, is een draadloos flitssysteem met slave C niet mogelijk. EOS ELAN ll/ELAN ll E/50/50E, EOS REBEL G/500N, EOS IX, EOS IX Lite/IX7, EOS 3000/88, EOS REBEL 2000/300, EOS REBEL XS N/ REBEL G II/3000N/66 U kunt de flitsverhouding voor flitsbuizen/-koppen A en B net als bij normale flitsopnamen instellen. Raadpleeg "De flitsverhouding instellen" (p. 21). Als de automatische uitschakelfunctie van de slave unit wordt geactiveerd, drukt u op de testknop van de master unit om de slave unit weer in te schakelen. Voor opnamen wordt <a> ook automatisch ingesteld voor de slave unit(s). Functies die compatibel zijn met draadloos flitsen Zonder de slave unit(s) aan te raken kunt u de volgende functies net als bij normale flitsopnamen gebruiken. Flitsbelichtingsvergrendeling, flitsbelichtingscompensatie, FEB, highspeed synchronisatie (FP-flits) Meervoudig draadloos flitsen mogelijk met C.Fn-5-1 • Autoflash met slave unit(s) met ID A of B. • Handmatig draadloos meervoudig flitsen met verschillende flitsintensiteit voor flitsbuizen/-koppen A en B en slave unit(s) C. Raadpleeg de instructiehandleiding bij de Speedlite met slave-functie voor meer informatie. 34  MR14_MT24_NL.book Page 35 Monday, February 1, 2010 12:45 PM 4 Aanvullende informatie MR-14EX- en MT-24EX-systemen ....................... Problemen oplossen............................................. Technische gegevens ........................................... Bij gebruik van een Type-B camera...................... 36 37 38 41 35  MR14_MT24_04_NL.fm Page 36 Monday, January 5, 2015 6:07 PM MR-14EX- en MT-24EX-systemen 1 4 3 2 1 Macro Ring Lite MR-14EX 2 Macro Twin Lite MT-24EX 3 Compacte batterijset CP-E4 Compacte, lichte, draagbare externe voedingsbron. De set bestaat uit acht AA-/LR6-alkalinebatterijen. U kunt ook AA-/HR6-Ni-MH-batterijen gebruiken. 4 Speedlite uit de EX-serie met slave-functie Zorg ervoor dat u voor de externe voedingsbron 3 gebruikt. Als u een externe batterijset gebruikt die niet van Canon is, kan dit storingen veroorzaken. 36  MR14_MT24_NL.book Page 37 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Problemen oplossen De flitser flitst niet. • De bedieningseenheid is niet goed op de camera bevestigd.  Sluit de bevestigingsvoet van de bedieningseenheid goed aan op de camera. (p. 11) • De contactpunten van de bedieningseenheid of van de cameraaccessoireschoen zijn vuil.  Reinig de contactpunten. (p. 11) • De bedieningseenheid heeft geen batterijen.  Plaats de batterijen in de bedieningseenheid. (p. 10) • De batterijen van de bedieningseenheid zijn leeg.  Plaats een nieuwe set batterijen in de bedieningseenheid. (p. 10) De flitsbelichting is onder- of overbelicht. • De flitsbelichtingscompensatie is ingesteld.  Annuleer de flitsbelichtingscompensatie. (p. 24) U kunt niet met één flitsbuis/-kop flitsen. • De gebruikersfunctie C.Fn-5-1 is ingesteld.  Stel de functie in op C.Fn-5-0. (p. 29) • <yj> (VERHOUDING_A:B:C) is ingesteld.  Stel de verhouding in op <yl>. (p. 21, 27) De flitser heeft zichzelf uitgeschakeld. • De hoofdschakelaar staat op SE.  Zet de hoofdschakelaar op <K> of druk op de testknop. (p. 18) Meervoudig draadloos flitsen werkt niet. • De gebruikersfunctie C.Fn-3-1 is ingesteld.  Stel de functie in op C.Fn-3-0. (p. 29) De slave unit(s) flitst/flitsen niet. • Op de slave unit(s) is de keuzeschakelaar voor draadloze bediening niet ingesteld op <N>.  Stel het apparaat in als de slave unit. (p. 33) • De positie van de slave unit(s) is niet correct.  Plaats de slave unit(s) binnen het draadloze-transmissiebereik van de master unit. (p. 32)  Plaats de sensor van de slave unit(s) in de richting van de master unit. (p. 33) 37  MR14_MT24_NL.book Page 38 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Technische gegevens Macro Ring Lite MR-14EX • Type Type: Compatibele camera’s: Richtgetal: Flitsdekking: Flitsduur: E-TTL II/E-TTL/TTL autoflash ring-flitser op camera voor close-upopnamen Type-A EOS-camera’s (E-TTL II/E-TTL autoflash) Type-B EOS-camera’s (TTL autoflash) 14/46 (ISO 100, in meters/feet) Circa 80° omhoog en omlaag en 80° naar links en rechts 1,4 ms of korter • Belichtingsregeling Type belichtingsregeling: Flitsbereik: (Met ISO 100 en f/2,8 lens) Flitsconfiguratie: E-TTL II/E-TTL/TTL autoflash, handmatig flitsen Normale flits: Circa 20 mm - 5 m / 0,8 in. - 16,4 ft. High-speed synchronisatie: Circa 20 mm - 2,2 m / 0,8 inch - 7,2 ft. Twee flitsbuizen die afzonderlijk of gezamenlijk kunnen worden gebruikt Flitsverhouding: 1:8 - 1:1 - 8:1 in 1/2-stopwaarden Flitsbelichtingscompensatie: Handmatig, FEB: ±3 stops in 1/3-stopwaarden (Handmatig en FEB kunnen gezamenlijk worden ingesteld) FE-vergrendeling: Ingeschakeld met knop <7> of <P> High-speed synchronisatie: Beschikbaar Bevestiging flitsbelichting: Bevestigingslampje voor flitsbelichting brandt Dekking: Circa 40° omhoog en omlaag en 45° naar links en rechts Focuslampje: Ingeschakeld: Circa 20 sec. • Flitser opladen Oplaadtijd/ Flitser gereed-indicator: Circa 0,1 - 7 sec. / rood indicatielampje brandt • Draadloos flitsen Transmissiemethode: Kanalen: Transmissiehoek: Transmissiebereik: Optische puls 4 Identiek aan die bij flitsdekking Binnen: Circa 20 cm - 5 m / 0,7 - 16,4 ft., Buiten: Circa 20 cm - 3 m / 0,7 - 9,8 ft. (indien gericht op voorkant en midden van slave unit) Aanstuurbare slave-groepen: A, B en C (3 groepen) Modelflits: Via de scherptediepteknop van de camera • Gebruikersfuncties: 7 (14 instellingen) • Voeding Bedieningseenheid: Vier AA-/LR6-alkalinebatterijen Gebruiksduur batterijen: Circa 120 - 800 flitsen (met AA-/LR6-alkalinebatterijen) Energiebesparing: Flitser wordt uitgeschakeld na 90 sec. niet te zijn gebruikt Externe voedingsbronnen: Compacte batterijset CP-E4 38  MR14_MT24_NL.book Page 39 Monday, February 1, 2010 12:45 PM • Afmetingen (B x H x D): Bedieningseenheid: 74 x 125,9 x 97,4 mm / 2,9 x 5 x 3,8 inch, Flitser: 112,8 x 126 x 25,6 mm / 4,4 x 5 x 1 inch • Gewicht: Circa 430 g / 15,2 oz. (exclusief batterijen) Macro Twin Lite MT-24EX * Alleen technische gegevens die afwijken van de MR-14EX. • Type Type: Flitsdekking: Bereik flitser: Max. richtgetal: E-TTL II/E-TTL/TTL autoflash twin-flitser op camera voor close-upopnamen Circa 70° omhoog en omlaag en 53° naar links en rechts (bij standaard positie van flitskop, met één flitskop) Vanuit standaard positie Verticale hoek: 45° omhoog (stapjes van 22,5°), 45° omlaag (stapjes van 22,5°) Horizontale hoek: 60° naar binnen (stapjes van 15° ), 30° naar buiten (stapjes van 15°) Rotatie bevestigingsring: 50° omhoog (stapjes van 5°), 30° omlaag (stapjes van 5°) Beide flitskoppen: 24/79, Eén flitskop: 26/85 (ISO 100, in meters/feet) • Belichtingsregeling Flitsbereik: Normale flits met beide flitskoppen: Circa 20 mm - 8,6 m / 0,8 inch - 28,2 ft. (Met ISO 100 en f/2,8 lens) Eén flitskop: Circa 20 mm - 9,3 m / 0,8 inch - 30,5 ft. High-speed synchronisatie Beide flitskoppen: Circa 20 mm - 3,8 m / 0,8 inch - 12,5 ft. Eén flitskop: Circa 20 mm - 4,1 m / 0,8 inch - 13,5 ft. • Draadloos flitsen Transmissiebereik: (geplaatst richting voorkant en midden van slave unit) Binnen: Circa 20 cm - 8 m / 0,7 - 26,2 ft., Buiten: Circa 20 cm - 5 m / 0,7 - 16,4 ft. • Gebruikersfuncties 9 (18 instellingen) • Filter-/kapcompatibiliteit Filter: Kap: Bevestigingsring compatibel met 58-mm filter Kapbevestigingspunt op bevestigingsring compatibel met ET67 (voor opnamen met omgevingslicht) • Afmetingen: Bedieningseenheid (B x H x D): 74 x 125,9 x 97,4 mm / 2,9 x 5 x 3,8 inch, Flitser (B x H x D): 235 x 90,4 x 49 mm / 9,3 x 3,6 x 1,9 inch Verbindingskabel: Circa 30 cm / 1 ft., 6,6 mm diameter • Gewicht: Circa 585 g / 20,6 oz. (exclusief batterijen) Bovenstaande technische gegevens zijn gebaseerd op testresultaten van Canon. De technische gegevens en de vormgeving van de camera kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 39  MR14_MT24_NL.book Page 40 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Richtgetal (met ISO 100, in meters/feet) Normale flits Flitsintensiteit 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 MR-14EX Beide Eén flitsbuizen flitsbuis 14 / 45,9 14 / 45,9 10 / 32,8 10 / 32,8 7 / 23 7 / 23 5 / 16,4 5 / 16,4 3,5 / 11,5 3,5 / 11,5 2,5 / 8,2 2,5 / 8,2 1,8 / 5,9 1,8 / 5,9 MT-24EX Beide Eén flitskop flitskoppen 24 / 78,7 26 / 85,3 17 / 55,8 18,4 / 60,4 12 / 39,4 13 / 42,7 8,5 / 27,9 9,2 / 30,2 6 / 19,7 6,5 / 21,3 4,2 / 13,8 4,6 / 15,1 3 / 9,8 3,3 / 10,8 High-speed synchronisatie (1/1 flitsintensiteit) Flitsintensiteit 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000 1/1250 1/1600 1/2000 1/2500 1/3200 1/4000 1/5000 1/6400 1/8000 40 MR-14EX Beide Eén flitsbuizen flitsbuis 7,9 / 25,9 7,9 / 25,9 7,6 / 24,9 7,6 / 24,9 7,2 / 23,6 7,2 / 23,6 6,8 / 22,3 6,8 / 22,3 6,2 / 20,3 6,2 / 20,3 5,5 / 18 5,5 / 18 4,9 / 16,1 4,9 / 16,1 4,4 / 14,4 4,4 / 14,4 3,9 / 12,8 3,9 / 12,8 3,5 / 11,5 3,5 / 11,5 3,1 / 10,2 3,1 / 10,2 2,7 / 8,9 2,7 / 8,9 2,4 / 7,9 2,4 / 7,9 2,2 / 7,2 2,2 / 7,2 1,9 / 6,2 1,9 / 6,2 1,7 / 5,6 1,7 / 5,6 1,5 / 4,9 1,5 / 4,9 1,4 / 4,6 1,4 / 4,6 1,2 / 3,9 1,2 / 3,9 MT-24EX Beide Eén flitskop flitskoppen 15,9 / 52,2 17,2 / 56,4 14,9 / 48,9 16,2 / 53,1 13,3 / 43,6 14,4 / 47,2 11,9 / 39 12,9 / 42,3 11,5 / 37,7 10,6 / 34,8 9,4 / 30,8 10,2 / 33,5 8,4 / 27,6 9,1 / 29,9 7,5 / 24,6 8,1 / 26,6 6,7 / 22 7,2 / 23,6 5,9 / 19,4 6,4 / 21 5,3 / 17,4 5,7 / 18,7 4,7 / 15,4 5,1 / 16,7 4,2 / 13,8 4,5 / 14,8 3,7 / 12,1 4,1 / 13,5 3,3 / 10,8 3,6 / 11,8 3 / 9,8 3,2 / 10,5 2,6 / 8,5 2,9 / 9,5 2,4 / 7,9 2,6 / 8,5 2,1 / 6,9 2,3 / 7,5  MR14_MT24_NL.book Page 41 Monday, February 1, 2010 12:45 PM Bij gebruik van een Type-B camera Als u de MR-14EX of MT-24EX gebruikt met een Type-B EOS-camera, kunt u de onderstaande functies gebruiken. Als de Type-B camera is ingesteld op autoflash, ziet u <b> op het LCD-scherm van de MR14EX/MT-24EX. (* Met een Type-A camera ziet u in plaats daarvan <a>.) z Functies die bij Type-B camera’s beschikbaar zijn • TTL autoflash • Flitsbelichtingscompensatie • FEB • Handmatige flits • Tweede-gordijn synchronisatie • Draadloos meervoudig flitsen met handmatige flits z Functies die bij geen enkele Type-B camera beschikbaar zijn • E-TTL II/E-TTL autoflash • Flitsbelichtingsvergrendeling • High-speed synchronisatie (FP-flits) • Draadloos meervoudig flitsen met autoflash • Draadloos meervoudig flitsen met instelbare flitsverhouding z Functies die bij enkele Type-B camera’s niet beschikbaar zijn • EOS 650/620: Flitsbelichtingscompensatie, FEB • EOS 750/850: Flitsbelichtingscompensatie, FEB, tweedegordijnsynchronisatie, draadloos meervoudig flitsen • EOS 700: FEB in andere opnameprogramma’s dan <X>. 41  Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd inzamelpunt, bijvoorbeeld wanneer u een nieuw gelijksoortig product aanschaft, of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst, of het afvalverwerkingsbedrijf. U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) raadplegen. Ga voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar www.canon-europe.com/weee. 42  MR14_MT24_04_NL.fm Page 44 Monday, January 5, 2015 6:10 PM De beschrijvingen in deze Instructiehandleiding stammen uit januari 2015. Voor meer informatie over de compatibiliteit met producten die na deze datum op de markt zijn gebracht, kunt u contact opnemen met een Canon Service Center. Ga naar de website van Canon voor de meest recente versie van de Instructiehandleiding.  CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CPA-P122-002 © CANON INC. 2015