Documenttranscriptie

C Y P O CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Deutsch CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands Italiano CPA-P007-003 © CANON INC. 2014 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO INSTRUCTIEHANDLEIDING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Nederlands Русский  C Y P O Nederlands 1  Inleiding De Canon Speedlite Transmitter ST-E3-RT is een transmitter voor draadloze flitsfotografie. Hiermee kunt u maximaal 5 groepen (15 units) Canon Speedlites aansturen die een draadloze flitsfunctie met meerdere flitsers op basis van radiotransmissie hebben. De transmitter heeft ook stof- en waterdichtheid equivalent aan EOS-1D-serie camera’s. Lees deze instructiehandleiding samen met de instructiehandleiding van uw camera en Speedlite door. Voordat u de transmitter gebruikt, dient u deze instructiehandleiding en de instructiehandleiding van uw camera en van de Speedlite te lezen, zodat u bekend bent met de bediening. De transmitter gebruiken in combinatie met een camera Y P O Gebruik met een digitale EOS-camera (type A-camera) • U kunt op eenvoudige wijze automatisch draadloos flitsen. Gebruik met een analoge EOS-camera • In combinatie met ETTL II- en E-TTL-autoflashsystemen compatibele analoge EOS-camera (type A-camera) kunt u heel simpel automatische flitsopnamen maken. • U kunt deze transmitter niet gebruiken met een analoge EOScamera met TTL-autoflashsysteem (type B-camera). C 2  Hoofdstukken Inleiding 1 2 3 4 5 2 Aan de slag Voorbereidingen voor draadloos flitsen Draadloze flitsfotografie: Radiotransmissie Draadloze flitsfotografie met radiotransmissie Transmitterfuncties instellen met bedieningsfuncties van de camera 11 15 47 De transmitterfuncties instellen vanaf het menuscherm van de Y P O De transmitter aanpassen Aanpassen met gebruikersfuncties en persoonlijke functies C Aanvullende informatie Systeemoverzicht, veelgestelde vragen 53 59 3  Inhoud Inleiding 2 Hoofdstukken ............................................................................................3 Namen van onderdelen.............................................................................6 Symbolen in deze handleiding ................................................................10 1 Aan de slag 11 De batterijen installeren ..........................................................................12 De transmitter bevestigen en loskoppelen ..............................................13 De flitser inschakelen ..............................................................................13 2 Draadloze flitsfotografie: Radiotransmissie 15 ' Draadloze flitsfotografie .....................................................................16 Instellingen voor draadloos flitsen...........................................................20 a: Volledig automatisch draadloos flitsen.......................................24 Volledig automatisch draadloos flitsen....................................................27 a: Draadloos flitsen met meerdere flitsers en flitsverhouding ........31 q: Draadloos flitsen met meerdere flitsers en handmatig flitsvermogen ..... 34 [: Fotograferen met een andere flitsmodus voor elke groep................38 Wissen van de transmissie-instellingen ..................................................40 Testflits vanaf een slave-unit ..................................................................40 Modelflits .................................................................................................41 Ontspannen op afstand vanaf een slave-unit .........................................42 Gekoppeld fotograferen ..........................................................................43 C 3 Y P O Transmitterfuncties instellen met bedieningsfuncties van de camera 47 Transmitterbediening via het menuscherm van de camera ....................48 4  Inhoud 4 De transmitter aanpassen 53 C / >: Gebruikersfuncties en persoonlijke functies instellen......... 54 C: Gebruikersfuncties instellen ......................................................... 56 >: Persoonlijke functies instellen....................................................... 58 5 Aanvullende informatie 59 ST-E3-RT-systeem ................................................................................ 60 Problemen oplossen .............................................................................. 61 Specificaties ........................................................................................... 64 Index ...................................................................................................... 70 C Y P O 5  Namen van onderdelen <D> Bevestigingslampje radiotransmissie (p. 21, 23, 25, 30, 45) LCD-paneel Functieknop 2 Functieknop 3 Functieknop 1 <I > Knop voor gekoppeld fotograferen (p. 44) Functieknop 4 <E > Flitsmodusknop (p. 24, 34, 35, 38) <Q > Oplaadlampje/ testflitsknop (p. 13, 25, 56) <8> Selectie-/instelknop Deksel van het batterijcompartiment (p. 12) C Y P O Hoofdschakelaar (p. 13) <K> : inschakelen <a> : knop/wiel vergrendelen (inschakelen) <J> : uitschakelen Bevestigingslampje flitsbelichting (p. 25) <9> Selectiewiel Ontgrendelingsknop (p. 13) Stof- en waterbestendige adapter Borgknop voor bevestigingsvoet (p. 13) 6  Namen van onderdelen Naamgeving 02 Aansluitkapje Kabelaansluiting voor ontspannen op afstand (p. 42) Bevestigingsvoet (p. 13) Borgstift C Y P O Contactpunten Etui 7  Namen van onderdelen LCD-paneel Draadloos flitsen met radiotransmissie (p. 15) E-TTL II-/E-TTL- autoflash (p. 24) g : FEB (p. 28, 50) FEB-volgorde (p. 56) k : Waarschuwing M : Master (p. 20) synchronisatiesnelheid (p. 19) Flitsbelichtingscompensatiewaarde c : High-speed synchronisatie T : Persoonlijke functies (p. 58) , : Flitsverhouding (p. 31) Pieptoon a : E-TTL II-/E-TTLautoflash ' : Draadloos flitsen met radiotransmissie f : Flitsbelichtingscompensatie (p. 27, 50) Flitsgroep Flitsverhouding Flitsbelichtingsniveau Q : Slaveflits gereed (p. 25) C Y P O : Kanaal * ) : Automatische instelling kanaal (p. 21, 22) u : Gebruikersfuncties (p. 56) Handmatig flitsen (p. 34) q : Handmatig flitsen Vermogen handmatig flitsen Op het scherm worden alleen de instellingen weergegeven die momenteel worden toegepast. De functies die worden weergegeven boven functieknop 1 tot en met 4, zoals <=> en <@>, veranderen afhankelijk van de status van de instelling. Wanneer er een knop of een wieltje wordt bediend, licht het LCD-paneel op (p. 14). 8  Namen van onderdelen Stroboscopisch flitsen (p. 35) ?: Meervoudig (stroboscopische flits) Aantal keer flitsen Flitsfrequentie Groepsflitsen (p. 38) [ : Groepsflits Flitsmodus C Flitsgroep Y P O Gekoppeld fotograferen (p. 43) : Gekoppeld fotograferen x : Slave M : Master 9  Symbolen in deze handleiding Pictogrammen in deze handleiding 9 : geeft het selectiewiel aan. 8 : geeft de selectie-/instelknop aan. 3/1/2 : geeft aan dat de respectieve functie actief blijft voor 4 sec., 6 sec. of 16 sec. nadat u de knop hebt losgelaten. (p. **) : de pagina waarop u meer informatie kunt vinden. : waarschuwing om problemen met de flitser te voorkomen. : aanvullende informatie. Uitgangspunten Y P O In de procedures gaan we ervan uit dat de camera, de transmitter en de Speedlite al op <K> zijn gezet. De pictogrammen die worden gebruikt om de knoppen, wieltjes en symbolen in de tekst aan te geven, komen overeen met de pictogrammen die u op de camera, de transmitter en de Speedlite aantreft. In de procedures gaan we ervan uit dat de menu- en gebruikersfuncties van de camera en de gebruikersfuncties en persoonlijke functies van de transmitter en de Speedlite zijn ingesteld op de standaardwaarde. Alle cijfers zijn gebaseerd op het gebruik van twee AA-/LR6alkalinebatterijen en Canon-testprocedures. C 10  1 Aan de slag Y P O In dit hoofdstuk worden de voorbereidingen voor het maken van opnamen met draadloze flitser beschreven. C 11  De batterijen installeren Plaats twee AA-/LR6-batterijen in het apparaat. 1 Open het deksel. Schuif het deksel omlaag zoals afgebeeld in " en open het deksel van het batterijcompartiment. de batterijen in het 2 Plaats compartiment. Zorg ervoor dat u de plus- en minpolen (+ en –) van de batterijen plaatst zoals in het batterijcompartiment is aangegeven. De groeven aan de zijkanten van het batterijcompartiment geven – aan. Dit is handig wanneer u de batterijen op een donkere plaats moet vervangen. Y P O 3 SluitSluithethetdeksel. deksel van het C batterijcompartiment en schuif het omhoog. Verschuif het deksel tot het op zijn plaats vastklikt. Tijd voor draadloze flitsfotografie U kunt ongeveer 10 uur* continu draadloze flitsfotografie gebruiken. * Gebaseerd op nieuwe AA-/LR6-alkalinebatterijen en Canon-testprocedures. Bij het gebruik van niet-alkaline AA-/LR6-batterijen is er mogelijk geen volledig contact tussen de batterijen en het apparaat, vanwege de onregelmatige vorm van de contactpunten van de batterij. Vervang als <!> wordt weergegeven, de batterijen door nieuwe. Gebruik twee nieuwe batterijen van hetzelfde merk. Vervang beide batterijen altijd gelijktijdig. U kunt ook oplaadbare Ni-MH- of lithiumbatterijen van het type AA/LR6 gebruiken. 12  De transmitter bevestigen en loskoppelen 1 Bevestig de transmitter. Schuif de bevestigingsvoet van de transmitter helemaal in de accessoireschoen van de camera. de transmitter vast. 2 ZetSchuif de borgknop op de bevestigingsvoet naar rechts. X Als u een klik hoort, is de voet vergrendeld. de transmitter. 3 Ontkoppel Druk op de ontgrendelingsknop, Y P O schuif de borgknop naar links en haal de transmitter van de camera. C Schakel de transmitter uit voordat u deze bevestigt of verwijdert. De flitser inschakelen Zet de hoofdschakelaar in de stand <K>. X Het LCD-paneel wordt verlicht. Het oplaadlampje gaat branden wanneer de draadloze flitsfotografie (slave) gereed is. Druk tijdens draadloze flitsfotografie op het oplaadlampje (testflitsknop) van de transmitter voor een testflits. 13  De flitser inschakelen Automatische uitschakeling Om de batterij te sparen gaat de stroom automatisch uit wanneer de transmitter 5 minuten niet wordt gebruikt. Druk om de transmitter weer in te schakelen de ontspanknop van de camera half in of druk op de testflitsknop (oplaadlampje). De blokkeerfunctie U kunt de flitsknoppen en -wieltjes uitschakelen door de hoofdschakelaar in te stellen op <a>. Gebruik deze functie om te voorkomen dat de transmitterfunctie-instellingen per ongeluk worden gewijzigd nadat u ze hebt ingesteld. Als u een knop of wieltje bedient, wordt <LOCKED> weergegeven op het LCD-paneel (de functies die worden weergegeven boven functieknop 1 tot en met 4, zoals <=> en <@>, worden niet weergegeven). LCD-paneelverlichting C Y P O Wanneer u een knop of wieltje bedient, licht het LCD-paneel 12 seconden lang groen op. Wanneer u een functie instelt, blijft de verlichting aan totdat de instelling is voltooid. Als de transmitter de masterunit is, bij het gekoppeld fotograferen, wordt het LCD-paneel groen verlicht. Als de transmitter de slave-unit is, licht het scherm oranje op. U kunt niet testflitsen als de timer 3/1/2 van de camera is geactiveerd. De transmitterinstellingen worden opgeslagen, zelfs als de transmitter wordt uitgeschakeld. Om uw instellingen te behouden bij het vervangen van de batterijen, plaatst u de nieuwe batterijen binnen 1 minuut na het uitschakelen van de stroom en het uitnemen van de oude batterijen. U kunt een testflits afvuren, zelfs wanneer de hoofdschakelaar in de <a>-stand staat. Ook wordt wanneer een knop of een wieltje wordt bediend, het LCD-paneel verlicht. U kunt zorgen dat er een pieptoon klinkt wanneer de slave-unit volledig is opgeladen (C.Fn-20/p. 57). U kunt de functie voor automatische uitschakeling uitschakelen (C.Fn-01/p. 56). U kunt de duur van de verlichting van het LCD-paneel wijzigen (C.Fn-22/p. 57). U kunt de kleur van de verlichting van het LCD-paneel wijzigen (P.Fn-03, 04/p. 58). 14  2 Draadloze flitsfotografie: Radiotransmissie Y P O In dit hoofdstuk wordt het draadloos flitsen beschreven. Welke accessoires vereist zijn voor het draadloos flitsen, ziet u in het systeemoverzicht (p. 60). Zie voor de gebruiksregio’s, beperkingen en voorzorgsmaatregelen met betrekking tot radiotransmissie de aparte bijlage. C Wanneer de opnamemodus van de camera op een volledig automatische modus of op een beeldzonemodus is ingesteld, zijn de functies in dit hoofdstuk niet beschikbaar. Stel de opnamemodus van de camera in op V/X/W/q/5 (Creatief gebruik-modus). De transmitter die is aangesloten op de camera wordt de masterunit genoemd en een flitser die draadloos wordt aangestuurd, wordt de slave-unit genoemd. 15  ' Draadloze flitsfotografie Met een transmitter en een Canon Speedlite die compatibel is met de functie voor draadloos flitsen met radiotransmissie is het gemakkelijk te fotograferen met geavanceerde draadloze verlichting met meerdere flitsers, op dezelfde manier als normaal fotograferen met E-TTL II-/ETTL-autoflash. Het systeem is zo ontworpen dat de instellingen van de transmitter die op de camera (master) is aangesloten, automatisch worden weerspiegeld op de Speedlite die draadloos wordt aangestuurd (slave). Daarom hoeft u de slave-unit niet te bedienen tijdens het fotograferen. De relatieve basisposities en het aansturingsbereik worden in de afbeelding weergegeven. Vervolgens kunt u de draadloze E-TTL II-/E-TTL-autoflash gebruiken door eenvoudig de masterunit in te stellen op <a>. Plaatsing en besturingsbereik (voorbeeld van draadloos flitsen) Automatisch flitsen met één slave-unit (p. 24) M (Masterunit) x (Slave-unit) C Y P O Transmissieafstand circa 30 m Plaats de slave-unit met de ministandaard die bij de flitser wordt geleverd. Voer voordat u gaat flitsen een testflits (p. 13) en een testopname uit. De transmissieafstand kan korter zijn, afhankelijk van de omstandigheden, zoals de plaatsing van slave-units, de omgeving en de weersomstandigheden. 16  ' Draadloze flitsfotografie Draadloos flitsen met meerdere flitsers U kunt de slave-units in twee of drie groepen opsplitsen en E-TTL II-/ E-TTL-autoflash gebruiken terwijl u de flitsverhouding (factor) wijzigt. Daarnaast kunt u voor elke groep flitsers een andere flitsmodus instellen en gebruiken, voor maximaal 5 groepen. Automatisch flitsen met twee slavegroepen (p. 31) A Y P O B C Automatisch flitsen met drie slavegroepen (p. 32) C A B 17  ' Draadloze flitsfotografie Fotograferen met instelling van een andere flitsmodus voor elke groep (p. 38) Automatische externe flitsmeting Plafond D E E-TTL II A B C Handmatig flitsen Handmatig flitsen Y P O Handmatig flitsen C 18 * De instellingen voor flitsmodi zijn alleen als voorbeeld bedoeld.  ' Draadloze flitsfotografie Beperkingen op functies afhankelijk van de gebruikte camera Wanneer u draadloze flitsfotografie met radiotransmissie gebruikt, kunnen er beperkingen gelden voor de flitsmodus, de maximale flitssynchronisatiesnelheid (hieronder “flitssynchronisatiesnelheid” genoemd) en de hoge-snelheidsynchronisatiefunctie, afhankelijk van de camera die u gebruikt. Digitale EOS-camera’s die sinds 2012 op de markt zijn verschenen Wanneer u de transmitter gebruikt met een camera zoals de EOS-1D X, kunt u zonder beperkingen op de flitsmodus en met de maximale flitssynchronisatiesnelheid fotograferen. * Hoewel de EOS REBEL T5/EOS 1200D sinds 2012 op de markt is, zijn de beperkingen op de functies dezelfde als bij digitale EOS-camera’s die tot 2011 op de markt zijn verschenen. (Zie de volgende uitleg voor details.) Draadloze flitsfotografie met radiotransmissie met E-TTL-autoflash kan op de EOS REBEL T5/EOS 1200D worden gebruikt. Y P O EOS-camera’s die compatibel zijn met E-TTL-autoflash en tot 2011 op de markt zijn verschenen Wanneer u de transmitter gebruikt met de camera’s die hieronder worden genoemd, is draadloze flitsfotografie met radiotransmissie en E-TTL-autoflash niet beschikbaar. Gebruik handmatig flitsen (p. 34) of stroboscopisch flitsen (p. 35). EOS-1Ds, EOS-1D, EOS-1V, EOS-3, EOS ELAN II(E)/EOS 50(E), EOS REBEL 2000/EOS 300, EOS REBEL G/EOS 500N, EOS 66/ EOS Rebel XS N/EOS 3000 N, EOS IX(E), EOS IX Lite/EOS IX 7 Als u de transmitter met een digitale EOS-camera of analoge EOScamera gebruikt die tot 2011 op de markt is verschenen, gelden bovendien de volgende beperkingen. 1. De flitssynchronisatiesnelheid is 1 stop trager Controleer de flitssynchronisatiesnelheid (X = 1/*** sec.) van de camera en fotografeer met een sluitertijd tot maximaal 1 stop trager dan de flitssynchronisatiesnelheid (Voorbeeld: wanneer X = 1/250 sec., is draadloos flitsen met radiotransmissie mogelijk vanaf 1/125 sec. tot en met 30 sec.). Ook zijn flitsopnamen met hoge-snelheidsynchronisatie niet mogelijk. Wanneer u de sluitertijd 1 stop trager zet dan de flitssynchronisatiesnelheid, zal het waarschuwingspictogram <k> verdwijnen. 2. Groepsflits is niet mogelijk (p. 38). C 19  Instellingen voor draadloos flitsen Wanneer u draadloos wilt flitsen, stelt u de transmitter (masterunit) en de flitser (slave-unit) met de volgende procedure in. Instelling masterunit Controleer of <M> wordt weergegeven. Controleer of <M> wordt weergegeven op de positie die in de afbeelding wordt weergegeven. Instelling slave-unit Y P O Stel een flitser die compatibel is met draadloos flitsen met radiotransmissie, als slave-unit in. Zie voor de instellingen van slave-units de instructiehandleiding van de flitser. C Instellingen transmissiekanaal/ID draadloze radio Om interferentie met draadloze systemen met meerdere flitsers op basis van radiotransmissie van andere fotografen te voorkomen, of met andere (draadloze) apparaten die radiogolven gebruiken, kunt u het transmissiekanaal en de ID van de draadloze radio wijzigen. Stel hetzelfde kanaal en dezelfde ID in voor de masterunit en de slave-unit. Bij het opzetten van meerdere draadloze flitssystemen met radiotransmissie kan er interferentie optreden tussen de flitssystemen, zelfs als de flitsers zijn ingesteld op verschillende kanalen. Stel voor elk kanaal verschillende radiotransmissie-ID’s in (p. 21). 20  Instellingen voor draadloos flitsen Instellen van het transmissiekanaal / de ID voor radiogolflengte van de masterunit Met de volgende procedure stelt u het transmissiekanaal en de ID voor radiogolflengte van de masterunit in. Stel hetzelfde kanaal en dezelfde ID in voor zowel de masterunit als de slave-unit. Zie voor de instellingen van slave-units de instructiehandleiding van de flitser. 1 Geef <O> weer. Druk op functieknop 4 om <O> weer te geven. een kanaal in. 2 StelDruk op functieknop 1 <C>. Draai <9> om “AUTO” of een kanaal van 1 tot en met 15 te selecteren en druk op de knop <8>. Y P O een ID voor de draadloze 3 Stel radio in. C Druk op functieknop 2 <H>. Draai <9> om de positie (het cijfer) te selecteren en druk op de knop <8>. Draai <9> om een cijfer van 0 tot en met 9 te selecteren en druk op de knop <8>. Herhaal stap 3 om een nummer van 4 cijfers in te stellen. Druk op functieknop 4 <?> om terug te keren naar de gereed-status om te flitsen. X Wanneer de transmissie tussen de masterunit en de slave-unit tot stand is gebracht, gaat het lampje <D> groen branden. 21  Instellingen voor draadloos flitsen Transmissiekanalen van de masterunit scannen om in te stellen U kunt de radio-ontvangststatus scannen en het transmissiekanaal van de masterunit automatisch of handmatig instellen. Wanneer het kanaal op “AUTO” is ingesteld, wordt automatisch het kanaal met het beste ontvangstsignaal ingesteld. Wanneer u het kanaal handmatig instelt, kunt u het transmissiekanaal opnieuw instellen op basis van de scanresultaten. Scannen terwijl “AUTO” is ingesteld Voer de scan uit. Druk op functieknop 4 om <O> weer te geven. Druk op functieknop 3 <W>. X Het kanaal wordt ingesteld op een kanaal met een goed ontvangstsignaal. C Y P O Scannen terwijl kanaal 1 tot en met 15 is ingesteld 1 Voer de scan uit. Druk op functieknop 4 om <O> weer te geven. Druk op functieknop 3 <W>. X De radio-ontvangststatus wordt in een grafiek weergegeven. Hoe hoger de piek van het kanaal in de grafiek, hoe beter het radioontvangstsignaal. een kanaal in. 2 StelDraai <9> om een kanaal te selecteren van 1 tot en met 15. Druk op de knop <8> om het kanaal in te stellen en terug te keren naar de gereed-status om te flitsen. 22  Instellingen voor draadloos flitsen Het lampje <D> De kleur van het lampje <D> verandert, afhankelijk van de transmissiestatus van de masterunit en de slave-unit. Kleur Groen Rood Status Brandt Brandt Beschrijving Wat u moet doen Transmissie OK – Geen verbinding Controleer het kanaal en de ID Masterunits + slave-units = Te veel units 16 units of minder Knippert Storing Schakel de stroom uit en weer in Wanneer de transmissiekanalen van de masterunit en slave-unit niet hetzelfde zijn, zal de slave-unit niet flitsen. Stel voor beide hetzelfde nummer in of stel beide in op “AUTO”. Wanneer de ID’s voor de draadloze radio van de masterunit en slave-unit niet hetzelfde zijn, zal de slave-unit niet flitsen. De geheugenfunctie Y P O U kunt de draadloze instellingen opslaan en later oproepen. C1 Druk op functieknop 4. Druk op functieknop 4 om <P> weer te geven. de instellingen op of laad ze 2 Sla vanuit het geheugen. Druk op functieknop 3 <L>. [Opslaan] Druk op functieknop 1 <V>. X De instellingen worden opgeslagen (in het geheugen). [Laden] Druk op functieknop 2 <J>. X De instellingen die waren opgeslagen, worden ingesteld. 23  a: Volledig automatisch draadloos flitsen In deze paragraaf wordt het volledig automatische draadloos flitsen beschreven wanneer u een transmitter op de camera (master) hebt aangesloten en een flitser (slave) draadloos aanstuurt. Automatisch flitsen met één slave-unit 1 Stel de flitser in als de slave-unit. Y P O Zie voor de instellingen van slave-units de instructiehandleiding van de flitser. Stel A, B of C in als flitsgroep. Er wordt niet geflitst als u D of E instelt. C het kanaal en de ID. 2 Controleer Wanneer de kanalen en de ID’s voor de masterunit en slave-unit niet hetzelfde zijn, dient u deze op dezelfde waarden in te stellen (p. 21, 22). de camera en de flitser. 3 Plaats Plaats ze binnen het bereik zoals afgebeeld op pagina 16. de flitsmodus in op <a>. 4 StelDruk op de knop <E> op de masterunit en stel de flitsmodus in op <a>. De slave-unit wordt automatisch ingesteld op <a> tijdens het flitsen via de aansturing van de masterunit. 24  a: Volledig automatisch draadloos flitsen de transmissiestatus 5 Controleer en of de flitser gereed is voor gebruik. Controleer of het lampje <D> groen brandt. Wanneer de slaveflitser klaar is, knippert het AF-hulplicht in intervallen van 1 seconde. Controleer of op het LCD-paneel van de masterunit het pictogram <Q> slaveflitser gereed brandt. Wanneer alle flitsers zijn opgeladen, gaat het oplaadlampje op de masterunit branden. Y P O de werking. 6 Controleer Druk op de testflitsknop van de masterunit (oplaadlampje). X De slave-unit flitst. Als de slave-unit niet flitst, controleer dan of deze binnen besturingsbereik is geplaatst. C de foto. 7 Maak Stel de camera in en maak de foto op dezelfde manier als bij normale flitsopnamen. X Bij een standaardflitsbelichting brandt het bevestigingslampje voor de flitsbelichting 3 seconden. Als het lampje <D> rood is, is er geen radiotransmissie tot stand gebracht. Controleer opnieuw de transmissiekanalen en de ID’s van de draadloze radio van de masterunit en slave-unit. Als u met dezelfde instellingen geen verbinding tot stand kunt brengen, schakel de stroom dan uit en vervolgens weer in. 25  a: Volledig automatisch draadloos flitsen Automatisch flitsen met meerdere slave-units Wanneer u meer flitsvermogen nodig hebt of gemakkelijker wilt kunnen belichten, kunt u het aantal slave-units vermeerderen en ze als één flitser laten flitsen. Als u slave-units wilt toevoegen, gebruikt u dezelfde procedure als onder “Automatisch flitsen met één slave-unit”. Stel A, B of C in als flitsgroep. Er wordt niet geflitst als u D of E instelt. Wanneer het aantal slave-units is verhoogd, worden alle flitsers automatisch aangestuurd om met hetzelfde flitsvermogen te flitsen, zodat wordt gegarandeerd dat het totale flitsvermogen leidt tot de standaardbelichting. C Y P O U kunt op de scherptediepteknop van de camera drukken om de modelflits te laten flitsen (p. 41). Als de automatische uitschakelfunctie van de slave-unit wordt geactiveerd, drukt u op de testflitsknop van de masterunit (p. 13) om de slave-unit in te schakelen. U kunt de testflits niet gebruiken als de meettimer van de camera werkt. Het autoflashsysteem (E-TTL II/E-TTL) is afhankelijk van de gebruikte camera en wordt automatisch ingesteld. Er wordt <a> weergegeven op het LCD-paneel voor beide systemen. U kunt instellen dat u een pieptoon hoort wanneer alle slave-units volledig zijn opgeladen (C.Fn-20/p. 57). 26  Volledig automatisch draadloos flitsen De flitsbelichtingscompensatie en andere instellingen die op de transmitter (masterunit) zijn ingesteld, worden ook automatisch ingesteld in de flitser (slave-unit). U hoeft u de slave-unit niet te bedienen tijdens het fotograferen. f Flitsbelichtingscompensatie Op dezelfde manier als u de normale belichtingscompensatie instelt, stelt u ook de flitsbelichtingscompensatie in. De flitsbelichtingscompensatiewaarde kan worden ingesteld tot maximaal ±3 stops in stappen van 1/3 stop. 1 Geef <M> weer. Druk op functieknop 4 om <M> weer te geven. op de knop <@>. 2 Druk Druk op functieknop 2 <@>. X <f> wordt weergegeven en de Y P O flitsbelichtingscompensatiewaarde wordt geselecteerd. de waarde voor de 3 Stel flitsbelichtingscompensatie in. C Draai <9> om de waarde voor de flitsbelichtingscompensatie in te stellen en druk op <8>. X De flitsbelichtingscompensatiewaarde is ingesteld. “0.3” betekent stops van 1/3 en “0.7” betekent stops van 2/3. Om de flitsbelichtingscompensatie te annuleren, zet u de compensatiewaarde terug op “±0”. Over het algemeen kunt u het beste voor lichte onderwerpen een grotere belichtingscompensatie en voor donkere onderwerpen een kleinere belichtingscompensatie kiezen. Als de belichtingscompensatie van de camera is ingesteld in stappen van 1/2 stop, is de flitsbelichtingscompensatie maximaal ±3 stops in stappen van 1/2 stop. Wanneer de flitsbelichtingscompensatie zowel op de transmitter als op de camera wordt ingesteld, krijgt de instelling op de transmitter voorrang. De flitsbelichtingscompensatiewaarde kan rechtstreeks worden ingesteld met <9> zonder op de knop te drukken (C.Fn-13/p. 57). 27  Volledig automatisch draadloos flitsen g FEB U kunt drie opnamen maken waarbij het flitsvermogen automatisch wordt gewijzigd. Dit wordt FEB (Flash Exposure Bracketing) genoemd. Het instelbare bereik is maximaal ±3 stops in stappen van 1/3 stop. 1 Geef <M> weer. Druk op functieknop 4 om <M> weer te geven. op knop <E>. 2 Druk Druk op functieknop 3 <E>. X <g> wordt weergegeven en de FEB- niveauweergave wordt geselecteerd. Y P O het FEB-niveau in. 3 StelDraai <9> om het FEB-niveau in te stellen en druk op <8>. X Het FEB-niveau wordt ingesteld. C “0.3” betekent stops van 1/3 en “0.7” betekent stops van 2/3. Wanneer u FEB-opnamen samen met flitsbelichtingscompensatie gebruikt, wordt het uitgevoerd op basis van de flitsbelichtingscompensatiewaarde. Nadat de drie opnamen zijn gemaakt, wordt FEB automatisch geannuleerd. Voordat u opnamen maakt met FEB, verdient het aanbeveling om de transportmodus van de camera in te stellen op één opname en te controleren of de flitser is opgeladen. U kunt FEB in combinatie met flitsbelichtingscompensatie of flitsbelichtingsvergrendeling gebruiken. Als de belichtingscompensatie van de camera is ingesteld op stappen van 1/2 stop, is de flitsbelichtingscompensatie maximaal ±3 stops in stappen van 1/2 stop. U kunt instellen dat FEB automatisch ingeschakeld blijft na het maken van de drie opnamen (C.Fn-03/p. 56). U kunt de FEB-opnamevolgorde wijzigen (C.Fn-04/p. 56). 28  Volledig automatisch draadloos flitsen c High-speed synchronisatie Met de functie high-speed synchronisatie wordt de flitser met alle sluitertijden gesynchroniseerd. Dit is handig wanneer u diafragmavoorkeuze-AE wilt gebruiken voor invulflitsen bij portretopnamen. 1 Geef <P> weer. Druk op functieknop 4 om <P> weer te geven. weer. 2 GeefDruk<c> op functieknop 2 <Y> om <c> weer te geven. Controleer of in de zoeker <F> brandt. C Y P O Wanneer u de transmitter gebruikt met EOS camera’s die compatibel zijn met E-TTL en tot 2011 op de markt zijn verschenen of met de EOS REBEL T5/EOS 1200D, is high-speed synchronisatie niet mogelijk bij draadloze flitsfotografie met radiotransmissie (p. 19). Bij high-speed synchronisatie geldt: hoe korter de sluitertijd, hoe kleiner het effectieve flitsbereik. Als u een sluitertijd instelt die gelijk is aan of langer is dan de maximale flitssynchronisatiesnelheid van de camera, ziet u in de zoeker geen <F>. Druk op functieknop 2 <Y> om <c> uit te schakelen en naar normaal flitsen terug te keren. De high-speed synchronisatie is niet beschikbaar tijdens stroboscopisch flitsen. 29  Volledig automatisch draadloos flitsen 7: Flitsbelichtingsvergrendeling Met FE-vergrendeling (FE = Flash Exposure, flitsbelichting) wordt de juiste flitsbelichtingsinstelling voor een deel van de foto vastgezet. Voer de FE-vergrendeling uit door de camera te bedienen. Zie voor de bediening de instructiehandleiding van de camera en de flitser. Als er geen juiste belichting kan worden verkregen wanneer u een flitsbelichtingsvergrendeling probeert te maken, knippert <Q> in de zoeker. Verklein de afstand tussen de slave-unit en het onderwerp en voer opnieuw de flitsbelichtingsvergrendeling uit. U kunt bij gebruik van een digitale camera ook de ISO-snelheid verhogen. Als het gewenste onderwerp te klein is in de zoeker van de camera, is flitsbelichtingsvergrendeling wellicht niet erg effectief. Masterunits Y P O U kunt twee of meer masterunits gebruiken (masterunits + slave-units = maximaal 16 units). Door meerdere camera’s voor te bereiden waarop masterunits zijn aangesloten, kunt u fotograferen door van camera te wisselen en dezelfde belichting (slave-units) te behouden. Wanneer u twee of meer masterunits gebruikt, varieert de kleur van het lampje <D> afhankelijk van de volgorde waarin de stroom is ingeschakeld. De eerste master (hoofdmaster) is groen en de tweede en volgende masters (submasters) zijn oranje. C Als het lampje <D> rood is, is er geen verbinding tot stand gebracht. Nadat u het transmissiekanaal en de ID draadloze voor radiogolflengte hebt gecontroleerd, schakelt u elke masterunit uit en weer in. 30  a: Draadloos flitsen met meerdere flitsers en flitsverhouding Automatisch flitsen met twee slavegroepen U kunt de slave-units in twee flitsgroepen, A en B, verdelen en de belichtingsbalans (flitsverhouding) voor opnamen aanpassen. De belichting wordt automatisch geregeld, zodat het totale flitsvermogen van flitsgroep A en B leidt tot de standaardbelichting. B A 1 Stel de flitsgroep van de slaveunits in. C Y P O Bedien en stel de slave-units een voor een in. Stel één unit in op <4> en de andere op <5>. Zie voor de instellingen van slaveunits de instructiehandleiding van de flitser. weer. 2 GeefDe <N> bewerkingen in stap 2 tot en met 4 worden op de masterunit ingesteld. Druk op functieknop 4 van de masterunit om <N> weer te geven. in op <%>. 3 StelDruk op de functieknop 2 <T> en stel in op <%>. 31  a: Draadloos flitsen met meerdere flitsers en flitsverhouding het flitsvermogen in. 4 StelDruk op functieknop 3 <F>. Druk op functieknop 3 <A>. Draai <9> om de flitsverhouding in te stellen en druk op de knop <8>. Druk op functieknop 4 <?> om terug te keren naar de gereed-status om te flitsen. de foto. 5 Maak X De slave-units flitsen op de ingestelde flitsverhouding. Automatisch flitsen met drie slavegroepen C C B A Y P O U kunt flitsgroep C aan flitsgroepen A en B toevoegen. C is handig voor het instellen van de belichting zodat de schaduw van het onderwerp wordt weggenomen. De basisinstelmethode is hetzelfde als bij “Automatisch flitsen met twee slavegroepen”. 1 Stel een flitser als flitsgroep C in. Zie voor de instellingen van slaveunits de instructiehandleiding van de flitser. <^>. 2 StelStelindeopmasterunit in op <^>, op dezelfde manier als bij stap 2 en 3 op de vorige pagina. 32  a: Draadloos flitsen met meerdere flitsers en flitsverhouding desgewenst de 3 Stel flitsbelichtingscompensatie in. Druk op functieknop 3 <F>, draai <9> en selecteer <6>. Druk op functieknop 3 <B>. Draai <9> om de waarde voor de flitsbelichtingscompensatie in te stellen en druk op de knop <8>. Druk op functieknop 4 <?> om terug te keren naar de gereed-status om te flitsen. Aansturing van slavegroepen Als u meer flitsvermogen nodig hebt of een geavanceerdere belichting wilt gebruiken, kunt u meer slave-units gebruiken. Zet gewoon een extra slaveunit in voor de flitsgroep (A, B of C) Gr = A Gr = A Gr = A waarvan u het flitsvermogen wilt verhogen. U kunt het aantal slave-units verhogen naar 15 units in totaal. Als u bijvoorbeeld een flitsgroep met drie slave-units instelt op <4>, worden de drie slave-units aangestuurd als een enkele flitsgroep A met een groot flitsvermogen. Flitsgroep A C Y P O Stel <^> in als u de drie flitsgroepen A, B en C tegelijkertijd wilt laten flitsen. Bij de instelling <%> flitst flitsgroep C niet. Als u flitst met flitsgroep C rechtstreeks op het hoofdonderwerp gericht, kan dit tot overbelichting leiden. De flitsverhouding van 8:1 t/m 1:1 t/m 1:8 is equivalent aan 3:1 t/m 1:1 t/m 1:3 (in stappen van 1/2 stop) wanneer deze naar een aantal stops wordt omgezet. De details van de flitsverhoudingsinstellingen zijn als volgt. 33  q: Draadloos flitsen met meerdere flitsers en handmatig flitsvermogen In deze paragraaf wordt het draadloos (meervoudig) handmatig flitsen beschreven. U kunt voor elke slave-unit (flitsgroep) een ander flitsvermogen instellen. Stel alle parameters in op de masterunit. 1 Stel de flitsmodus in op <q>. het aantal flitsgroepen in. 2 StelTerwijl <M> wordt weergegeven, drukt u op functieknop 2 <T> en stelt u de groepen in die u wilt laten flitsen. De instelling verandert als volgt elke keer als u op de knop drukt: ALL (_) → A/B (%) → A/B/C (]). Y P O een flitsgroep. 3 Selecteer Druk op functieknop 3 <F>, draai C 4 <9> en selecteer de groep waarvoor u het flitsvermogen wilt instellen. Stel het flitsvermogen in. Druk op functieknop 3 <1>. Draai <9> om het flitsvermogen in te stellen en druk op de knop <8>. Herhaal stap 3 en 4 om het flitsvermogen van alle groepen in te stellen. de foto. 5 Maak X Elke groep flitst op het ingestelde flitsvermogen. Wanneer ALL <_> is ingesteld, kunt u A, B of C instellen als flitsgroep voor de slave-units. Er wordt niet geflitst als u D of E instelt. Als u meerdere slave-units met hetzelfde flitsvermogen wilt laten flitsen, selecteert u ALL <_> in stap 2. 34  q: Draadloos flitsen met meerdere flitsers en handmatig flitsvermogen ?: Stroboscopische flits Stroboscopisch flitsen is een geavanceerde handmatige flitsmodus. Wanneer u de stroboscopische flits met een lange sluitertijd gebruikt, kunt u meerdere opeenvolgende momenten fotograferen op één foto, vergelijkbaar met stop-motionfotografie. Stel bij stroboscopisch flitsen het flitsvermogen, het aantal keren flitsen en de flitsfrequentie (het aantal keren flitsen per seconde = Hz) in. Zie voor het maximumaantal continue flitsen pagina 37. 1 Stel de flitsmodus in op <?>. Druk op de knop <E> op de masterunit en stel de modus in op <?>. Y P O de flitsgroepen en het 2 Stel flitsvermogen in. C Stel het aantal flitsgroepen en het flitsvermogen voor elke groep in. Raadpleeg hiervoor het gedeelte over handmatig flitsen op de vorige pagina. de flitsfrequentie en het 3 Stel aantal keren flitsen in. Voer terwijl <M> wordt weergegeven, de volgende procedure uit. Druk om het aantal keren flitsen in te stellen, op functieknop 2 <Q>, draai <9> en selecteer <8>. Druk om de flitsfrequentie in te stellen, op functieknop 3 <G>, draai <9> en selecteer <8>. 35  q: Draadloos flitsen met meerdere flitsers en handmatig flitsvermogen De sluitertijd berekenen Bij stroboscopisch flitsen moet om ervoor te zorgen dat de sluiter open blijft tot aan het einde van het continue flitsen, de camera worden ingesteld met een sluitertijd die op basis van de volgende vergelijking wordt berekend. Aantal keren flitsen ÷ flitsfrequentie = sluitertijd Als het aantal keren flitsen bijvoorbeeld wordt ingesteld op 10 (keer) en de flitsfrequentie op 5 (Hz), stelt u de sluitertijd in op 2 seconden of langer. C Y P O Maak nooit meer dan 10 foto’s continu achter elkaar met de stroboscopische flits om verslechtering en beschadiging van de flitskop van de slave-unit als gevolg van oververhitting te voorkomen. Laat de flitser na 10 flitsopnamen minstens 15 minuten afkoelen. Wanneer u regelmatig meer dan 10 keer achter elkaar flitst, kan de veiligheidsfunctie van de slave-unit worden geactiveerd en kan de flitser worden geblokkeerd. Laat in dit geval de flitser minstens 15 minuten afkoelen. Stroboscopisch flitsen is het effectiefst wanneer een sterk reflecterend onderwerp met een donkere achtergrond wordt gecombineerd. Het verdient aanbeveling een statief en een afstandsschakelaar te gebruiken. Stroboscopisch flitsen is niet mogelijk met een flitsvermogen van 1/1 of 1/2. Stroboscopisch flitsen is ook mogelijk als de opnamemodus van de camera is ingesteld op “buLb”. Wanneer het aantal keren flitsen wordt weergegeven als “---”, wordt continu geflitst totdat de sluiter dichtgaat of de lading opraakt. Het maximumaantal continue flitsen wordt in de tabel op de volgende pagina weergegeven. 36  q: Draadloos flitsen met meerdere flitsers en handmatig flitsvermogen Maximumaantal continue flitsen Hz 1 Flitsvermogen 2 3 4 5 6-7 8-9 3 1/4 7 6 5 4 4 3 1/8 14 14 12 10 8 6 5 1/16 30 30 30 20 20 20 10 1/32 60 60 60 50 50 40 30 1/64 90 90 90 80 80 70 60 1/128 100 100 100 100 100 90 80 10 11 12 - 14 15 - 19 1/4 2 2 1/8 4 4 1/16 8 8 1/32 20 20 1/64 50 40 Y P O 1/128 70 70 Hz Flitsvermogen C 20 - 50 60 - 199 250 - 500 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 20 18 16 12 10 40 35 30 20 15 60 50 40 40 30 Wanneer het aantal keren flitsen wordt weergegeven als “---” (balk), is het maximumaantal keren flitsen zoals weergegeven in de tabellen. 1 tot 199 Hz Flitsvermogen 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 Aantal keer flitsen 2 4 8 12 20 40 Flitsvermogen 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 Aantal keer flitsen 2 4 8 10 15 30 250 tot 500 Hz 37  [: Fotograferen met een andere flitsmodus voor elke groep Wanneer u een digitale EOS-camera gebruikt die sinds 2012 op de markt is verschenen, zoals de EOS-1D X (behalve de EOS REBEL T5/EOS 1200D), kunt u voor elke flitsgroep met een andere flitsmodus flitsen, met maximaal 5 groepen (A/B/C/D/E). De flitsmodi die kunnen worden ingesteld, zijn " E-TTL II-/E-TTLautoflash, # handmatig flitsen en $ automatische externe flitsmeting. Wanneer de flitsmodus " of $ is, wordt de belichting zodaning afgesteld dat het belangrijkste onderwerp standaard als één groep wordt belicht. Deze functie is voor gevorderde gebruikers die veel weten over en veel ervaring hebben met belichting. Plafond D E C A B C Y P O Draadloze flitsfotografie met de flitsmodus <[> is niet mogelijk met camera’s die tot 2011 op de markt zijn verschenen of de EOS REBEL T5/EOS 1200D. Fotograferen met maximaal 3 groepen (A/B/C) is ingesteld (p. 32). 1 Stel de flitsmodus in op <[>. Druk op de knop <E> op de masterunit en stel de flitsmodus in op <[>. de flitsgroep in op de slave-units. 2 StelBedien en stel de slave-units een voor een in. Stel een flitsgroep (A/B/C/D/E) in voor alle slave-units. Zie voor de instellingen van slave-units de instructiehandleiding van de flitser. 38  [: Fotograferen met een andere flitsmodus voor elke groep in. 3 StelSteldedeflitsmodus flitsmodus van elke flitsgroep in door de masterunit te bedienen. Terwijl <M> wordt weergegeven, drukt u op functieknop 3 <F> en draait u <9> om de groep te selecteren. Druk op de functieknop 2 <2> en selecteer de flitsmodus van de geselecteerde groep uit <a>, <q> en </>. Om het flitsen van de geselecteerde groep uit te schakelen, drukt u op functieknop 1 <R> om <j> in te stellen. Herhaal stap 3 om de flitsmodus van alle groepen in te stellen. Y P O het flitsvermogen of de 4 Stel flitsbelichtingscompensatiewaarde in. C Terwijl er een flitsgroep is geselecteerd, drukt u op functieknop 3 <1>. Draai <9> om de flitsfunctie in te stellen in overeenstemming met de flitsmodus en druk op <8>. Bij gebruik van de modus <q> stelt u het flitsvermogen in. Bij gebruik van de modus <a> of </>, stelt u de flitsbelichtingscompensatie in zoals vereist. Als u op functieknop 2 <@> drukt wanneer <M> wordt weergegeven, kan de flitsbelichtingscompensatie voor alle flitsgroepen worden ingesteld. Herhaal stap 4 om de flitsfunctie van alle groepen in te stellen. 39  Wissen van de transmissie-instellingen/Testflits vanaf een slave-unit de foto. 5 Maak X Elk van de slave-units flitst volgens de flitsmodus die voor elke groep is ingesteld. Wanneer de flitsmodus voor de flitsgroep is ingesteld op <a> of </>, wordt de belichting zo geregeld dat een standaardbelichting wordt verkregen voor het hoofdonderwerp als een enkele groep. Als u flitst met meerdere flitsgroepen rechtstreeks op het hoofdonderwerp gericht, kan dit tot overbelichting leiden. De flitsgroepen die moeten flitsen, hoeven niet opeenvolgend te zijn. U kunt bijvoorbeeld A/C/E instellen. Wissen van de transmissie-instellingen Y P O U kunt de oorspronkelijke waarden van de instellingen voor draadloos fotograferen opnieuw instellen. C Houd functieknop 2 en 3 gedurende 2 seconden of langer tegelijkertijd ingedrukt. X De instellingen van de transmitter worden gewist en de opnamemodus keert terug naar de flitsmodus <a>. Ook al annuleert u de instellingen, dan nog worden het transmissiekanaal, de ID van de draadloze radio en de instellingen voor C.Fn en P.Fn (p. 54) niet geannuleerd. Testflits vanaf een slave-unit U kunt testflitsen vanaf een flitser die als slave-unit is ingesteld. Zie voor de bediening de instructiehandleiding van de camera. Wanneer twee of meer units als master worden ingesteld, is de masterunit waarop het lampje <D> groen brandt, het lampje dat flitst. 40  Modelflits Als op de knop voor het controleren van de scherptediepte op de camera wordt gedrukt, wordt er 1 seconde continu geflitst. Dit wordt de modelflits genoemd. Hiermee kunt u de schaduweffecten van de flitser op het onderwerp en de lichtbalans bekijken. Modelflits vanaf een masterunit Druk op de scherptediepteknop van de camera. X De flitser flitst 1 seconde continu. Modelflits vanaf een slave-unit Y P O Bij digitale EOS-camera’s die sinds 2012 op de markt zijn verschenen, kunt u de modelflits activeren vanaf een flitser die is ingesteld als slaveunit (behalve op de EOS REBEL T5/EOS 1200D). Zie voor de bediening de instructiehandleiding van de camera. C Bij camera’s die tot 2011 op de markt zijn verschenen of de EOS REBEL T5/EOS 1200D, kan de modelflits niet worden geactiveerd vanaf de slave-units. Flits nooit meer dan 10 keer continu met de modelflits om verslechtering en beschadiging van de flitskop als gevolg van oververhitting te voorkomen. Laat de flitser na 10 keer gebruik van de modelflits minstens 10 minuten afkoelen. Wanneer u met de modelflits meer dan 10 maal achter elkaar flitst, kan de veiligheidsfunctie van de flitser worden geactiveerd en wordt de flitser geblokkeerd. Laat in dit geval de flitser minstens 15 minuten afkoelen. U kunt de modelflits niet gebruiken als u de transmitter gebruikt op de EOS REBEL 2000/QD of de EOS 300/QD. Wanneer twee of meer units als master worden ingesteld, is de masterunit waarop het lampje <D> groen brandt, het lampje dat flitst. U kunt de modelflits laten afgaan met de testflitsknop (C.Fn-02/p. 56). 41  Ontspannen op afstand vanaf een slave-unit U kunt de ontspanknop op afstand (zelfontspanner) gebruiken vanaf een flitser die als slave-unit is ingesteld. Zie voor de bediening de instructiehandleiding van de camera. Wanneer u flitst met deze functie, hebt u mogelijk “ontspankabel SRN3” (afzonderlijk verkrijgbaar) nodig, afhankelijk van uw camera. Camera’s die compatibel met zijn ontspannen op afstand via de slave-unit Voor digitale EOS-camera’s die sinds 2012 op de markt zijn verschenen, zoals de EOS-1D X, is de “ontspankabel SR-N3” niet nodig. Camera’s die niet compatibel zijn met onspannen op afstand via de slave-unit Voor andere EOS-camera’s dan hierboven genoemd die compatibel zijn met E-TTL II-/ E-TTL-autoflash met een afstandsaansluiting type N3, is “ontspankabel SR-N3” (afzonderlijk verkrijgbaar) nodig om op de ontspanknop op afstand te gebruiken vanaf een slave-unit. Sluit de camera met de kabel aan op de zender, zoals op de afbeelding wordt weergegeven. C Y P O Sluit de ontspankabel aan wanneer de stroom van de camera en de transmitter zijn uitgeschakeld. Fotograferen is niet mogelijk wanneer de autofocus geen goede scherpstelling kan bereiken. Het is aanbevolen handmatig scherp te stellen alvorens te ontspannen op afstand. De “ontspankabel SR-N3” (afzonderlijk verkrijgbaar) is voor een afstandsaansluiting van het type N3. U kunt deze niet gebruiken voor camera’s met een andere afstandsaansluiting dan type N3. Op afstand ontspannen wordt met “één opname” gedaan, ongeacht de transportmodusinstelling van de camera. Wanneer er twee of meer masterunits zijn, kunt u op afstand ontspannen vanaf de masterunit waarvan het lampje <D> groen oplicht. 42  Gekoppeld fotograferen Gekoppeld fotograferen is een functie waarbij de sluiter van een camera met een slave-unit automatisch ontspant wanneer deze aan een camera met een masterunit wordt gekoppeld. U kunt opnamen maken met gekoppeld fotograferen voor maximaal 16 units, waaronder zowel masterunits als slave-units. Dit is handig wanneer u opnamen van een onderwerp wilt maken vanuit verschillende hoeken tegelijkertijd. Als u opnamen wilt maken met gekoppeld fotograferen, sluit u een flitser die draadloos flitsen met radiotransmissie ondersteunt of de Speedlite Transmitter ST-E3-RT op de camera aan. Wanneer u een camera gebruikt met een afstandsbedieningaansluiting type N3 die tot 2011 op de markt is verschenen, hebt u voor gebruik als “slave-unitcamera” de “ontspankabel SR-N3” (afzonderlijk verkrijgbaar) nodig. Zie pagina 42 voor details over het aansluiten van de kabel. Camera met slave-unit C Y P O Camera met slave-unit Transmissieafstand circa 30 m Camera met slave-unit Camera met masterunit Camera met slave-unit Alvorens de bedieningshandelingen op de volgende pagina te verrichten, bevestigt u een transmitter of een Speedlite aan alle camera’s die u wilt gebruiken voor het gekoppeld fotograferen. Zie voor nadere details over de Speedlite-instellingen de instructiehandleiding van de Speedlite. 43  Gekoppeld fotograferen 1 Stel in op gekoppeld fotograferen. Blijf op de knop <I> drukken totdat <b> op het LCD-paneel wordt weergegeven. X De “slave-unit” voor gekoppeld fotograferen wordt ingesteld. Druk opnieuw op de knop <I> om de “masterunit” voor gekoppeld fotograferen in te stellen. en de ID in. 2 StelStelhethetkanaal kanaal in door op functieknop 2 <C> te drukken en stel de ID in door op functieknop 3 <H> te drukken. Zie voor nadere details over de instelprocedure de pagina’s 20 tot 22. Y P O Stel de fotofuncties van de camera in. 3 alle transmitters in. 4 StelHerhaal de stappen 1 tot 3 en stel alle C transmitters in op “masterunit” of “slave-unit” in de gekoppelde opnamemodus. Stel de Speedlites die u gebruikt voor het gekoppeld fotograferen op dezelfde manier in. Bij het indrukken van de knop <I> om de instelling van een unit om te schakelen van “slave-unit” naar “masterunit”, schakelen de andere transmitters (of Speedlites) die tot dan toe waren ingesteld als “masterunit” automatisch over naar “slave-unit”. 44  Gekoppeld fotograferen de camera’s met slave5 Plaats units. Controleer of het lampje <D> van de slave-unit groen brandt. Plaats alle camera’s met slave-units binnen ongeveer 30 m van de camera met de masterunit. de foto. 6 Maak Controleer of het lampje <D> van de masterunit groen brandt en maak de foto. X De camera’s met de slave-units ontspannen tegelijk met de camera met de masterunit. X Na het gekoppeld fotograferen brandt het lampje <D> van de slave-unit kort oranje. C Y P O 45  Gekoppeld fotograferen Het verdient aanbeveling de handmatige scherpstelling te gebruiken voor de camera’s met slave-units. Wanneer u niet kunt scherpstellen met de automatische scherpstelling, is gekoppeld fotograferen niet mogelijk met de desbetreffende camera met de slave-unit. Er is een korte vertraging tussen het ontspannen van de camera met de slave-unit en de timing van het ontspannen van de camera met de masterunit. Perfect simultaan fotograferen is niet mogelijk. Als u meerdere flitsers tegelijkertijd laat flitsen tijdens gekoppeld fotograferen, wordt de relevante belichting mogelijk niet bereikt of krijgt u mogelijk een onevenwichtige belichting. Wanneer [Flitsen] in [Flits functie instellingen] is ingesteld op [Uitschakelen] (p. 50), is gekoppeld fotograferen niet mogelijk. Wanneer u gekoppeld fotografeert in de live-viewstand, dient u [Stille LVopname] in het menu van de mastercamera in te stellen op [Uitschakelen]. Als [Modus 1] of [Modus 2] is ingesteld, wordt de ontspanknop op de slave-unitcamera’s niet geactiveerd. De transmissieafstand kan korter zijn, afhankelijk van de omstandigheden, zoals de plaatsing van slave-units, de omliggende omgeving en de weersomstandigheden. De functie voor gekoppeld fotograferen is dezelfde functie als de functie voor gekoppeld fotograferen van de WFT-serie draadloze bestandstransmitters. U kunt echter niet gekoppeld fotograferen in combinatie met de WFT-serie. Bovendien verschilt de ontspantijdvertraging van gekoppeld fotograferen bij gebruik van de WFT-serie. C Y P O U kunt deze functie gebruiken als afstandsbediening voor de masterunit voor gekoppeld fotograferen zonder dat u een Speedlite of transmitter op een camera aansluit. Wanneer op functieknop 1 <U> op de masterunit wordt gedrukt, worden alle camera’s met slave-units ontspannen. Tijdens gekoppeld fotograferen duurt het 5 minuten totdat de automatische uitschakeling plaatsvindt. 46  3 Transmitterfuncties instellen met bedieningsfuncties van de camera Y P O In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de transmitterfuncties instelt vanaf het menuscherm van de camera. C Wanneer de opnamemodus van de camera op een volledig automatische modus of op een beeldzonemodus is ingesteld, zijn de functies in dit hoofdstuk niet beschikbaar. Stel de opnamemodus van de camera in op V/X/W/q/5 (Creatief gebruik-modus). 47  Transmitterbediening via het menuscherm van de camera Wanneer u digitale EOS-camera’s gebruikt die sinds 2007 op de markt zijn verschenen, kunt u flitsfuncties, transmitterfuncties of gebruikersfuncties instellen via het menuscherm van de camera. Zie voor bediening van de camera de instructiehandleiding van de camera. Transmitterfuncties instellen 1 Selecteer [Externe Speedlite besturing]. Selecteer [Externe Speedlite besturing] of [Flitsbesturing]. [Flits functie instellingen]. 2 Selecteer Selecteer [Flits functie instellingen] Y P O of [Func.inst. externe flitser]. X Het scherm verandert in het scherm voor instelling van de (externe) flitsfuncties. 3 Stel de functie in. C Voorbeeld scherm EOS-1D X Het scherm voor instelling varieert, afhankelijk van de camera. Selecteer een onderdeel en stel de functie in. Voorbeeld scherm EOS 60D De camera’s die van 2007 tot 2011 op de markt zijn verschenen, zijn de volgende. EOS-1Ds Mark III, EOS-1D Mark IV/III, EOS 5D Mark II, EOS 7D/60D/50D/ 40D, EOS REBEL T3i/600D, EOS REBEL T2i/550D, EOS REBEL T1i/500D, EOS REBEL XSi/450D, EOS REBEL T3/1100D, EOS REBEL XS/1000D 48  Transmitterbediening via het menuscherm van de camera Instellingen in [Flits functie instellingen] Digitale EOS-camera’s die sinds 2012 op de markt zijn verschenen Wanneer u de transmitter gebruikt op camera’s zoals de EOS-1D X, kunt u de functies voor “Flitsfotografie met draadloze radiotransmissie” instellen in het scherm [Flits functie instellingen]. * Hoewel de EOS REBEL T5/EOS 1200D sinds 2012 op de markt is verschenen, zijn de instelbare functies met [Func.inst. externe flitser] hetzelfde als op digitale EOS-camera’s die van 2007 tot 2011 op de markt zijn verschenen. (Zie de volgende uitleg voor details.) ‘ Digitale EOS-camera’s die van 2007 tot 2011 op de markt zijn verschenen Bij het verrichten van “Draadloos flitsen met radiotransmissie” stelt u de functies in via de bediening van de transmitter. Y P O Hieronder vindt u een overzicht van de instelbare functies. De beschikbare instellingen variëren, afhankelijk van de flitsmodus of de instelling van de draadloze functie. C Functie Flitsen Inschakelen / Uitschakelen E-TTL II-flitsmeting Evaluatief / Gemiddeld Zie pagina Flitssync.snelheid Av-modus Flitsmodus E-TTL II (autoflash) / Handmatig flitsen / MULTI-flits / Afzonderlijke groepen bedienen p. 50 Sluitersynchronisatie 1e-gordijn / Hi-speed Flitsbelichtingscompensatie FEB Draadloze functies (instelling) Draadloze radiotransmissie p. 51 Instellingen Speedlite-functie wissen [Flitsen] en [E-TTL II-flitsmeting] worden weergegeven in stap 2 of stap 3 op de vorige bladzijde (afhankelijk van de camera). Wanneer [Flitssync.snelheid Av-modus] niet wordt weergegeven, kan dit worden ingesteld met de gebruikersfunctie van de camera. 49  Transmitterbediening via het menuscherm van de camera Flitsen Stel om draadloos te flitsen deze optie in op [Inschakelen]. Wanneer [Uitschakelen] is ingesteld, is draadloos flitsen niet beschikbaar. E-TTL II-flitsmeting Stel deze optie voor een normale belichting in op [Evaluatief]. Als er [Gemiddeld] wordt ingesteld, wordt het gemiddelde genomen van de flitsbelichting voor de volledige gemeten scène van de camera. Afhankelijk van de scène kan wellicht flitsbelichtingscompensatie nodig zijn. Deze instelling is voor gevorderde gebruikers. Flitssync.snelheid Av-modus U kunt de flitssynchronisatiesnelheid instellen als u draadloze flitsopnamen maakt met de modus AE-diafragmavoorkeuze (W). Flitsmodus U kunt de flitsmodus kiezen uit [E-TTL II], [Handmatig flitsen], [MULTI-flits] en [Afzonderlijke groepen bedienen], aangepast aan uw gewenste manier van flitsen. C Y P O Sluitersynchronisatie U kunt de timing/methode voor het afgaan van de flitser kiezen uit [1e-gordijn] en [Hogesnelheidssynchronisatie]. Voor het maken van normale draadloze flitsopnamen stelt u in op [1e-gordijn]. Flitsbelichtingscompensatie Op dezelfde manier als u de normale belichtingscompensatie instelt, stelt u ook de flitsbelichtingscompensatie in. De flitsbelichtingscompensatiewaarde kan worden ingesteld tot maximaal ±3 stops in stappen van 1/3 stop. FEB U kunt drie opnamen maken terwijl u automatisch het flitsvermogen wijzigt. Het instelbare bereik is maximaal ±3 stops in stappen van 1/3 stop. 50  Transmitterbediening via het menuscherm van de camera Draadloze flitsfuncties (instelling) Er wordt automatisch ingesteld op draadloze flitsopnamen via radiotransmissie. Zie voor meer informatie hoofdstuk 2. Speedlite (functie-) instellingen wissen U kunt de oorspronkelijke waarden van de transmitterinstellingen opnieuw instellen. C Y P O Wanneer de [Flitsmodus] staat ingesteld op [Afzonderlijke groepen bedienen], kunt u kiezen voor [E-TTL II], [Handmatig flitsen], [Autom. externe flitsmeting] of [Uitschakelen] als het flitsprogramma voor elke groep. Wanneer de flitsbelichtingscompensatie op de transmitter is ingesteld, kunt u de flitsbelichtingscompensatie niet instellen in het menuscherm van de camera. Als u beide tegelijkertijd instelt, krijgt de instelling op de transmitter voorrang. 51  Transmitterbediening via het menuscherm van de camera Gebruikersfuncties voor de transmitter instellen De weergegeven inhoud varieert, afhankelijk van de camera. Als C.Fn20 en 22 niet worden getoond, stelt u die in via bediening van de transmitter. Zie voor de gebruikersfuncties pagina 56 en 57. 1 Selecteer [Filtser C.Fn instellingen]. Selecteer [Filtser C.Fn instellingen] of [C.Fn-inst. externe flitser]. X U kunt nu de gebruikersfuncties van de transmitter instellen. de gebruikersfunctie in. 2 StelSelecteer het nummer van de Y P O gebruikersfunctie en stel de functie in. Als u alle ingestelde gebruikersfuncties wilt wissen, selecteert u [Wis alle Speedlite C.Fn’s] of [Wis C.Fn’s externe flitser] in stap 1. C Wanneer u een camera gebruikt die tot 2011 op de markt is verschenen of de EOS REBEL T6/EOS 1200D, worden de instellingen C.Fn-20 en 22 niet gewist, zelfs niet als [Wis alle Speedlite C.Fn’s] is geselecteerd. Wanneer u de bewerking “Alle gebruikersfuncties wissen” op pagina 55 uitvoert, worden alle gebruikersfuncties gewist. Niet alle persoonlijke functies (P.Fn/p. 58) kunnen in het menu van de camera worden ingesteld of gewist. Stel deze op de transmitter in. 52  4 De transmitter aanpassen Y P O In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de transmitter kunt aanpassen met de gebruikersfuncties (C.Fn) en persoonlijke functies (P.Fn). C Wanneer de opnamemodus van de camera op een volledig automatische modus of op een beeldzonemodus is ingesteld, zijn de functies in dit hoofdstuk niet beschikbaar. Stel de opnamemodus van de camera in op V/X/W/q/5 (Creatief gebruik-modus). 53  C / >: Gebruikersfuncties en persoonlijke functies instellen U kunt via de gebruikersfuncties en persoonlijke functies de functies van de transmitter afstemmen op uw opnamevoorkeuren. De persoonlijke functies zijn aanpasbare functies die uniek zijn voor de transmitter. C: Gebruikersfuncties 1 Geef het scherm met gebruikersfuncties weer. Blijf op functieknop 1 <=> drukken totdat het scherm wordt weergegeven. X Het scherm met gebruikersfuncties wordt weergegeven. een onderdeel om in te stellen. 2 Selecteer Draai <9> om een onderdeel Y P O (nummer) te selecteren om in te stellen. 3 Wijzig de instelling. Druk op de knop <8>. X De instelling wordt weergegeven. Draai <9> om de gewenste instelling te selecteren en druk op de knop <8>. Druk op functieknop 4 <?> om terug te keren naar de gereed-status om te flitsen. C >: Persoonlijke functies 1 Geef het scherm met persoonlijke functies weer. Nadat u stap 1 in de procedure voor gebruikersfuncties hebt uitgevoerd, drukt u op functieknop 1 <<>. X Het scherm met persoonlijke functies wordt weergegeven. in. 2 StelSteldedefunctie persoonlijke functie op dezelfde manier in als stap 2 en 3 voor de gebruikersfunctie. 54  C / >: Gebruikersfuncties en persoonlijke functies instellen Lijst gebruikersfuncties/persoonlijke functies Nummer Gebruikersfuncties C.Fn-01 # C.Fn-02 $ C.Fn-03 ( C.Fn-04 ) C.Fn-07 , C.Fn-13 6 C.Fn-20 7 C.Fn-22 < Persoonlijke functies P.Fn-01 @ P.Fn-03 B P.Fn-04 C Functie Automatisch uitschakelen Modelflits FEB automatisch annuleren FEB-volgorde Testflits met autoflash Flitsbelichtingsmeting instellen Pieptoon Verlichting LCD-paneel LCD-paneelcontrast LCD-paneelverlichtingskleur: masterflitser LCD-paneelverlichtingskleur: slaveflitser C Y P O Pagina p. 56 p. 57 p. 58 Alle gebruikersfuncties/persoonlijke functies wissen Wanneer op functieknop 2 <3> en vervolgens op functieknop 1 <;> wordt gedrukt op het scherm met gebruikersfuncties, worden de gebruikersfuncties die zijn ingesteld, gewist. Zo worden ook als dezelfde bewerkingen worden uitgevoerd op het scherm met persoonlijke functies, de persoonlijke functies die zijn ingesteld, gewist. Wanneer u de gebruikersfuncties voor de transmitter in het menuscherm van de camera instelt en C.Fn-20 en 22 niet worden weergegeven, stel deze dan in met de bedieningsfunctie op pagina 54. U kunt alle gebruikersfuncties instellen of annuleren via het menuscherm van de camera (p. 52). 55  C: Gebruikersfuncties instellen C.Fn-01: # (Automatisch uitschakelen) Wanneer de transmitter 5 minuten niet wordt gebruikt, wordt deze automatisch uitgeschakeld om energie te besparen. U kunt deze functie uitschakelen. 0: ON (Inschakelen) 1: OFF (Uitschakelen) C.Fn-02: $ (Modelflits) 0: % (Inschakelen (scherptediepteknop)) Druk op de scherptediepteknop van de camera om de modelflits te gebruiken. 1: & (Inschakelen (Testflitsknop)) Druk op de testflitsknop van de zender om de modelflits te gebruiken. 2: ' (Inschakelen (met beide knoppen)) Druk op de scherptediepteknop van de camera of op de testflitsknop van de transmitter om de modelflits te gebruiken. 3: OFF (Uitschakelen) De modelflits wordt uitgeschakeld. C Y P O C.Fn-03: ( (FEB automatisch annuleren) U kunt instellen of u FEB wel of niet automatisch wilt annuleren nadat u drie opnamen met FEB hebt gemaakt. 0: ON (Inschakelen) 1: OFF (Uitschakelen) C.Fn-04: ) (FEB-volgorde) U kunt de FEB-opnamevolgorde wijzigen in de volgorde: 0: standaardbelichting, –: minder belichten (donkerder) en +: meer belichten (lichter). 0: 0  –  + 1: –  0  + 56  C: Gebruikersfuncties instellen C.Fn-07: , (Testflits met autoflash) U kunt het flitsvermogen wijzigen wanneer u de testflits laat afgaan in E-TTL II-/ E-TTL-autoflash. 0: 1/32 (1/32) 1: 1/1 (Volledig vermogen) C.Fn-13: 6 (Flitsbelichtingsmeting instellen) 0: 4 (Speedliteknop en -wiel) 1: 5 (Alleen Speedlitewiel) U kunt de flitsbelichtingscompensatie uitvoeren door rechtstreeks aan <9> te draaien zonder dat u op de knop <@> drukt. C.Fn-20: 7 (Pieptoon) Y P O U kunt zorgen dat er een pieptoon klinkt wanneer de slave-units volledig opgeladen zijn. 0: OFF (Uitschakelen) 1: ON (Inschakelen) C C.Fn-22: < (Verlichting LCD-paneel) Wanneer een knop of een wieltje wordt bediend, wordt het LCD-paneel verlicht. U kunt deze verlichtingsinstelling wijzigen. 0: 12sec (12 seconden aan) 1: OFF (Paneelverlichting uitschakelen) 2: ON (Verlichting altijd aan) 57  >: Persoonlijke functies instellen P.Fn-01: @ (LCD-paneelcontrast) U kunt het contrast van het LCD-paneel wijzigen in 5 niveaus. P.Fn-03: B (LCD-paneelverlichtingskleur: masterflitser) Draadloze flitsfotografie met radiotransmissie, gekoppeld fotograferen: u kunt de kleur van de verlichting van het LCD-paneel selecteren wanneer de transmitter als de masterunit is ingesteld. 0: GREEN (Groen) 1: ORANGE (Oranje) Y P O P.Fn-04: C (LCD-paneelverlichtingskleur: slaveflitser) Gekoppeld fotograferen: u kunt de kleur van de verlichting van het LCDpaneel selecteren als de transmitter als de slave-unit is ingesteld. 0: ORANGE (Oranje) 1: GREEN (Groen) C 58  5 Aanvullende informatie Y P O Dit hoofdstuk biedt een overzicht van het systeem en een aantal veelgestelde vragen. C 59  ST-E3-RT-systeem Draadloze flitsfotografie " Masterunit & Transmitter met masterfunctie % " Slave-unit Speedlite met slave-functie # $ C Y P O " Speedlite transmitter ST-E3-RT # Speedlite 600EX-RT Speedlite met slavefunctie compatibel met flitsfotografie met draadloze radiotransmissie. $ Ministandaard (geleverd bij 600EX-RT) % Flitsschoenkabel OC-E3 Voor aansluiting van de ST-E3-RT op de camera op een maximale afstand van 60 cm. & Ontspankabel SR-N3 Als de transmitter met deze kabel op een EOS-compatibele camera is aangesloten die compatibel is met E-TTL II-/E-TTL-autoflash, beschikt over een afstandsbedieningsaansluiting type N3 en tot 2011 op de markt is gebracht, kunt u ontspannen vanaf de slave-unit (p. 42) of gekoppeld fotograferen (p. 43). 60  Problemen oplossen Raadpleeg bij problemen met de transmitter eerst de onderstaande oplossingen. Als u aan de hand van deze informatie het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde Canon Service Center. De transmitter gaat niet aan. Controleer of de batterijen in de juiste richting in het compartiment zijn geplaatst (p. 12). Schuif de bevestigingsvoet helemaal in de accessoireschoen van de camera, schuif de borgknop naar rechts en zet daarmee de transmitter vast op de camera (p. 13). Maak de elektrische contactpunten van de transmitter en de camera schoon als deze vuil zijn (p. 7). Het oplaadlampje gaat branden wanneer de draadloze flitsfotografie (slave) gereed is. Y P O De transmitter heeft zichzelf uitgeschakeld. C De automatische uitschakelingsfunctie van de transmitter is geactiveerd. Druk de ontspanknop half in of druk op de testflitsknop (p. 14). De slave-unit flitst niet. Controleer of de slave-unit geschikt is voor draadloos flitsen via radiotransmissie. Stel de slave-unit in <'> <x> (p. 20). Stel de transmissiekanalen en de ID’s van de draadloze radio van de masterunit en slave-unit op dezelfde waarden in (p. 20). Controleer of de slave-unit binnen het draadloze zendbereik van de masterunit staat (p. 16). 61  Problemen oplossen De slave-unit flitst niet of flitst onverwacht met volledig vermogen. Voer de kanaalscan uit en stel het kanaal in waarop de radiosignalen het best worden ontvangen (p. 22). Plaats de slave-unit in direct zicht van de masterunit, zonder obstakels ertussen. Richt de voorkant van de slave-unit naar de masterunit. De foto is onder- of overbelicht. Gebruik flitsbelichtingsvergrendeling als de foto een zeer reflecterend voorwerp bevat (bijvoorbeeld een raam) (p. 30). Stel flitsbelichtingscompensatie in als het onderwerp er erg donker of erg licht uitziet (p. 27). Als u high-speed synchronisatie hebt ingesteld, is het effectieve flitsbereik kleiner. Plaats de slave-unit dichter bij het onderwerp (p. 29). Wanneer u automatisch flitsen met drie flitsgroepen A, B en C gebruikt, moet u niet flitsen met flitsgroep C naar het hoofdonderwerp gericht (p. 33). Wanneer u voor elke flitsgroep een andere flitsmodus hebt ingesteld, moet u niet flitsen met meerdere flitsgroepen ingesteld op <a> of </> naar het hoofdonderwerp gericht (p. 40). C Y P O De foto is erg onscherp. Als de opnamemodus is ingesteld op <W> en de scène donker is, wordt automatisch een lage synchronisatiesnelheid ingeschakeld (de sluitertijd wordt langer). Gebruik een statief of stel de opnamemodus in op <V> of op volledig automatisch. U kunt ook de synchronisatiesnelheid instellen via [Flitssync.snelheid Av-modus] (p. 49). 62  Problemen oplossen <k> wordt weergegeven. Zet de sluitertijd 1 stop trager dan de flitssynchronisatiesnelheid (p. 19). Kan niet ontspannen vanaf een slave-unit. Als een EOS-camera die tot 2011 op de markt is verschenen, een afstandsbedieningsaansluiting type N3 heeft en compatibel is met E-TTL II-/E-TTL-autoflash, wordt gebruikt om op afstand te flitsen vanaf een slave-unit of wanneer deze is ingesteld als slave-unit tijdens gekoppeld fotograferen, is de “ontspankabel SR-N3” (afzonderlijk verkrijgbaar) nodig (p. 42, 43, 60). C Y P O 63  Specificaties Type Type: Compatibele camera’s: Speedlite transmitter voor camera’s EOS type-A-camera compatibel met E-TTL II-/E-TTLautoflash Draadloos flitsen met radiotransmissie Belichtingsregelsysteem: E-TTL II-/E-TTL-autoflash, handmatige flits, stroboscopische flits, automatische externe flitsmeting* * Alleen als de flitsmodus is ingesteld op <[> Frequentie: 2405 - 2475 MHz Modulatiesysteem: Primaire modulatie: OQPSK, secundaire modulatie: DS-SS Kanaal: Auto, kan. 1 - 15 ID draadloze radio: 0000 - 9999 Aansturing slave-unit: Maximaal 5 groepen (A/B/C/D/E), maximaal 15 eenheden Transmissieafstand: Circa 30 m * Wanneer er geen obstakels of belemmeringen zijn tussen de masterunit en de slave-unit en geen radio-interferentie met andere apparaten * De transmissieafstand kan korter zijn, afhankelijk van de relatieve plaatsing van de units, de omgeving en de weersomstandigheden Flitsverhoudingsregeling: 1:8 - 1:1 - 8:1, in stappen van 1/2 stop Flitsbelichtingscompensatie: ±3 stops in stappen van 1/3 of 1/2 stop FEB: ±3 stops in stappen van 1/3 of 1/2 stop (wanneer gebruikt met flitsbelichtingscompensatie) FE-vergrendeling: Druk op de knop <B>, <7> of <P> van de camera High-speed synchronisatie: Beschikbaar * High-speed synchronisatie is alleen mogelijk met digitale EOS-camera’s die sinds 2012 op de markt zijn verschenen (behalve met de EOS REBEL T5/EOS 1200D). Handmatig flitsen: 1/1 - 1/128 vermogen (stappen van 1/3 stop) Stroboscopische flits: Beschikbaar (1 - 500 Hz) Batterijcontrole slaveflitser: Pictogram <Q> gaat branden op het LCD-paneel van de masterunit, het AF-hulplicht knippert op de slave-unit en het oplaadlampje gaat branden. Bevestiging van Bevestigingslampje voor flitsbelichting gaat branden flitsbelichting: Modelflits: Geactiveerd met scherptediepteknop van de camera Gekoppeld fotograferen: Beschikbaar C 64 Y P O  Specificaties Aanpasbare functies Gebruikersfuncties: Persoonlijke functies: 8 3 Voeding Voeding: Tijd voor draadloze flitsfotografie: Energiebesparing: 2 AA-/LR6-alkalinebatterijen * Ni-MH- of lithiumbatterijen van het type AA/LR6 ook te gebruiken Circa 10 uur continu * Met AA-/LR6-alkalinebatterijen Uitschakelen na 5 minuten inactiviteit Afmetingen en gewicht Afmetingen: Gewicht: Circa 67,4 (B) x 61,5 (H) x 77,4 (D) mm (exclusief de stof- en waterbestendige adapter) Circa 110 g (alleen transmitter, exclusief batterijen) Y P O Alle bovenstaande technische specificaties zijn gebaseerd op testnormen van Canon. De productspecificaties en de vormgeving van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. C 65  Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en de nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd inzamelpunt, bijvoorbeeld wanneer u een nieuw gelijksoortig product aanschaft, of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst, of het afvalverwerkingsbedrijf. U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) raadplegen. Ga voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar www.canon-europe.com/weee. C 66 Y P O  Index Flitsbelichtingsniveau .............. 8, 28 Flitsbelichtingsvergrendeling ....... 30 Flitseraansturing .......................... 48 Flitsfrequentie .............................. 35 Flitsfuncties instellen ................... 49 Flitsgroep ............ 31, 32, 34, 35, 38 Flitsmodus ..................... 8, 9, 49, 50 Flitsposities ................................. 16 Flitssync.snelheid in Av-modus .................................... 50 Flitssynchronisatiesnelheid ......... 50 Flitsverhouding Drie groepen (A:B C) ................ 32 Twee groepen (A:B) ................. 31 Flitsvermogen .............................. 34 Functies instellen ........................ 47 4 sec., 6 sec., 16 sec. timer .........10 A Aansturing van slavegroepen ......33 Aansturingsbereik voor flitser ......16 Accessoireschoen ........................13 Alles wissen .................................55 Automatische externe flitsmeting .....................................39 Automatische uitschakeling ...14, 56 B Batterijen ......................................12 Bevestigingslampje flitsbelichting ............................6, 20 Blokkeerfunctie ......................14, 57 C C.Fn .......................................54, 56 D C Draadloos flitsen met meerdere flitsers ..............................17, 31, 34 Draadloze flitsfotografie ...............16 Groepsflitsen .............................38 Handmatig flitsen ......................34 Volledig automatisch met drie groepen (A:B C) ........................32 Volledig automatisch met één slave-unit ...................................24 Volledig automatisch met twee groepen (A:B) ............................31 E E-TTL II (flitsmeting) ....................50 E-TTL II-/E-TTL-autoflash ............16 Ext.A (automatische externe flitsmeting) ...................................39 F FEB ..............................................28 Flitsbelichtingscompensatie .........27 70 Y P O G Gebruikersfuncties (C.Fn) ..... 54, 56 Geheugenfunctie ......................... 23 Gekoppeld fotograferen .......... 9, 43 H Handmatig flitsen ........................ 34 High-speed synchronisatie .......... 29 I ID draadloze radio ................. 20, 21 Instelling masterunit .................... 20 Instelling slave-unit ...................... 20 Instellingen voor draadloos flitsen ........................................... 20 ISO-snelheid ............................... 30 L LCD-paneel ................................... 8 Dichtheid .................................. 58 Verlichting ........................... 14, 57 Verlichtingskleur ....................... 58 LINK ............................ 6, 23, 25, 61 LOCK .......................................... 14  Index M M (handmatige belichting) ........... 34 Maximumaantal continue flitsen ........................................... 37 Modelflits ..................................... 41 MULTI ......................................... 35 O Ontspannen op afstand ............... 42 Oplaadlampje .............. 6, 14, 25, 61 P P.Fn ...................................... 54, 58 Persoonlijke functies (P.Fn) .............................................. 54, 58 Pieptoon ...................................... 57 S Y P O Scannen ...................................... 22 Sluitersynchronisatie ................... 50 Sluitertijd ..................................... 19 Speedlite-instellingen wissen .............................................. 40, 49 Stroboscopische flits ................... 35 C T Testflits ............................ 13, 25, 40 Tijd voor draadloze flitsfotografie .................................................... 12 Transmissiekanaal .......... 20, 21, 22 Type A-camera ............................. 2 V Volledig automatisch draadloos flitsen ........................................... 24 71  C Y P O De camera’s en accessoires die worden genoemd in deze instructiehandleiding, zijn actueel vanaf januari 2012. Voor meer informatie over de compatibiliteit met de camera en accessoires die na deze datum op de markt zijn verschenen, kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde Canon Service Center.  C Y P O CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Deutsch CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands Italiano CPA-P007-003 © CANON INC. 2014 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO INSTRUCTIEHANDLEIDING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Nederlands Русский