Documenttranscriptie

Confort 3000 Document n° 887-3 ~ 25/03/2003 Français Mazoutstookketel. Nederlands Ref. 972 25 30 C Ref. 972 35 30 C Gebruiksaanwijzing te behouden door de gebruiker voor nadere consultatie. Presentatie van het materiaal Voorschriften voor de installateur Instructies voor de gebruiker Wisselstukken Waarborg certifikaat Société Industrielle de Chaudières 59660 MERVILLE - FRANCE Tel. : (00.32.) 28.43.43.43 Fax : (00.32.) 28.43.43.99 HZ Hazebrouck 440 555 886 Deze ketel vodoet aan de essentiële eisen die opgelegd worden door de gassrichtlijn 90/396/EEG en de rendementsrichtlijn 92/42/EEG volgens de normen NBN EN 303-1, NBN EN 303-2, NBN EN 303-3 en EN 625 Dit toestel is in overeenstemming met de europese richtlijn lage spanning 73/23/CEE volgens de normen NBN EN 60335-1, en de richtlijn betreffende de elektromagnetische overeenstemming 89/336/CEE. Materiaal dat zonder voorafgaand bericht gewijzigd kan worden. Niet verbindend document. Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 FRANCO BELGE feliciteert u met uw keuze. FRANCO BELGE, ISO 9001 genormeerd, garandeert de kwaliteit van zijn apparaten en doet de belofte zijn klanten tevreden te stellen. Steunend op meer dan 75 jaar knowhow, gebruikt FRANCO BELGE de meest geavanceerde technologieën voor het ontwerp en de fabricage van een volledig assortiment verwarmingsapparaten. Dit document zal u helpen uw apparaat zo te installeren dat het optimaal functioneert, voor uw comfort en uw veiligheid. INHOUD Bladz. Presentatie van het materiaal Bladz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Algemene kenmerken . . . . . . . . . . . 3 Materiaal in optie Werkingsprincipe . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . 3 Voorschriften voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wettelijke installatievoor waarden voor belgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Het ketelhuis . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De schoorsteen . . . . . . . . . . . . . . 7 Schoorsteenaansluiting . . . . . . . . . . 7 Hoe te werk gaan . . . . . . . . . . . . . 9 Hydraulische aansluiting . . . . . . . . . 10 Aansluiting van de stookketel op de radiatorenomloop . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aansluiting van de stookketel op de sanitaire omloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Omkeerbare haarddeur . . . . . . . . . . 11 Instructies voor de gebruiker Montage van de brander . . . . . . . . 11 Aansluiting van de brandstoftoevoer . . 11 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . 13 Inwerkingstelling . . . . . . . . . . . . . 14 Verificatie en inwerkingstelling . . . . . . . 14 Regeling van de brander . . . . . . . . . . . 15 Onderhoudsinstrukties . . . . . . . . . . 15 Reiniging van de warmtewisselaar . . . . . 15 Onderhoud van de brander . . . . . . . . . 15 Schoorsteen . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Veiligheidsonderdelen . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . 16 Ledigen van de ketel . . . . . . . . . . . 17 Stopzetten van de ketel en de brander . . 16 Regelmatige kontrole . . . . . . . . . . 17 Veiligheid ketel . . . . . . . . . . . . . . . 16 Onderhoudsinstrukties . . . . . . . . . . 17 Inwerkingstelling van de ketel Veiligheid brander . . . . . . . . . . . . . 17 Wisselstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2 Gebruiksaanwijzing "887" Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 1. Presentatie van het materiaal 1.1. Verpakking 1.2. • 1 pak : Warmtewisselaar • 1 pak : Boiler sanitair • 1 pak : Mantel en elektrische onderdelen. 1.3. Materiaal in optie • Mazoutbrander STELLA 3050 • Mazoutbrander STELLA 3050 R • Regeling RS 971 44 ; RA 971 43 ; RAX 971 43 ; REX 971 43 ; TEV 971 40 ; RA 3000 ; RAX 3100. • Reinigingsluik met anode (referentienummer : 982117). Algemene kenmerken Model Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Referentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aantal turbulatoren in de warmtewisselaar te plaatsen . . . . 3035 972 25 20 972 35 20 6 10 kW 25 35 . . . . . . . . . . kW 17,5 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW 28,7 39,5 ° C 170/235 170/220 Max. calorifisch vermogen volgens regeling . . . . . . . . . . Min. calorifisch vermogen volgens regeling Maximaal calorifisch debiet 3025 Temperatuur van de verbrande gassen . . . . . . . . . . . . Maximum debiet van de verbrande gassen 50,7 68,6 Optimale depressie van de schoorsteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa 15 15 Waterinhoud van verwarmingslichaam . . . . . . . . . . . . kg/h liter 103 96 . . . . . . . . . bar 3 3 Waterinhoud sanitaire ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . liter 150 150 Maximum gebruiksdruk omloop verwarming Maximum gebruiksdruk van het sanitaire water Specifisch sanitair warm water debiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar L/min 7 7 26,5 26,5 Maximum watertemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . ° C 90 90 Minimum watertemperatuur ° C 40 40 . . . . . . . . . . . . . . . mm 289 289 Verbrandingskamer (lengte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm Verbrandingskamer (volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . dm Volume kant roken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dm 46 51 Gewicht zonder brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 223 231 Gebruiksspanning V 230 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbrandingskamer (doorsnede) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrisch vermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aangeraden mazoutbrander (*) 1.4. 3 3 W . . . . . . . . . . . . . . . . Werkingsprincipe In de winter, standen en De brander werkt in alles of niets op aanvraag van de ketelthermostaat (30 à 90 °C) of van de sanitaire thermostaat die voorrrang heeft of van de eventuële kamerthermostaat. De eventuële kamerthermostaat werkt op de circulatiepomp verwazrming en op de brander ofwel op de brander alleen volgens de aansluiting. De thermostaat voor maxi t° geregeld op 85 °C, begrenst de t° van de primaire omloop gedurende de sanitaire ladingen. Gebruiksaanwijzing "887" 390 430 26,5 28,2 < 80 80 Stella 3050/3050R Stella 3050 * Opmerking : in geval van gebruik van een andere brander dan deze die hierboven aangeduid wordt, en in geval van twijfel, de compatibiliteit van de ketel kontroleren bij onze technische diensten. Wanneer er een verwarmingsaanvraag ontstaat, zet de “mini”-thermostaat de circulatiepomp buiten dienst todat de temperatuur van de warmte wisselaar 40 °C berijkt. Wanneer de ketel op aanvraag van de sanitaire thermostaat werkt, zijn de ketelthermostaat en de circulatiepomp verwarming uitgeschakeld. Opmerking : op stand , doet de ketel geen sanitaire lading. De antivries bescherming is uitgeschakeld. In de zomer, positie en De brander werkt enkel op aanvraag van de sanitaire thermostaat. Veiligheid : De veiligheidsthermostaat, met de hand herinschakelbaar, is geregeld op 110 °C. 3 Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 6 5 0 3 /4 " M 1 7 8 3 1 " F 1 " F Ø Ø 1 3 9 Ø 6 9 2 1 2 0 4 5 ° 5 9 1 1 " F 1 5 0 4 2 0 1 3 0 1 9 5 4 Ø M 8 2 5 5 2 9 4 8 2 8 8 4 0 Figuur 1 - Afmetingen in mm 3 0 2 5 3 0 3 5 - 3 5 2 0 0 30 35 30 25 P a kW - 1 7, 5 30 kW 25 30 - 2 35 5 - 2 kW 5 kW m m C E -1 5 1 0 0 -1 0 0 -5 0 0 P a 5 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 1 0 0 0 2 0 0 0 3 0 0 0 l/h Figuur 3 - Lastverlies van de hydraulische omloop 1 0 1 5 P a Figuur 2 - Lastverlies van de verbrandingsomloop 4 Gebruiksaanwijzing "887" Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 °C 7 0 6 0 1 5 0 1 0 l/m in 2 4 0 1 2 ,5 l/m in 1 5 l/m in 3 0 2 0 1 0 0 Q ( l) T (°C ) Q ( l) T (°C ) Q ( l) T (°C ) 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 5 0 1 0 0 1 5 0 2 0 0 2 5 0 3 0 0 6 8 ,7 6 6 ,6 6 2 ,7 5 9 ,7 5 7 ,6 5 6 ,2 6 2 ,5 1 2 5 1 8 7 ,5 2 5 0 3 1 2 ,5 3 7 5 6 8 ,8 6 2 ,8 5 7 ,3 5 3 ,9 5 1 ,6 5 0 7 5 1 5 0 2 2 5 3 0 0 3 7 5 4 5 0 6 8 ,3 6 0 ,3 5 4 ,2 5 0 ,3 4 8 ,2 4 0 m in 1 0 l/m in 1 2 ,5 l/m in 1 5 l/m in Figuur 4 - Sanitaire prestaties Ketelvermogen voor 33 kw - Koud sanitair water op 15 °C ; sanitaire thermostaat op 60 °C. À : Temperatuur steiging van de boiler (zonder aftappen) Á : Temperatuur sanitair warm water Q(l) : Hoeveelheid afgetapt water in liter. T(°C) : Temperatuur van het gemengd water in °C. °C : Temperatuur van de sanitaire boiler. min : À - Aftaptijd ; Á - Tijd nodig om op t° te komen. l/min : Aftapdebiet. Gebruiksaanwijzing "887" 5 Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 1 7 19 8 9 20 10 21 10 2 22 3 16 10 13 23 4 12 5 14 10 15 6 17 18 11 Figuur 5 - Schematische doorsnede van de ketel 1 - Inspektieluik. 2 - Handschoenvinger voor sanitaire thermostaatvoeler. 3 - Inox bezoekbare boiler. 4 - Vertrek. 5 - Roetdoos. 6 - Retour. 7 - Sanitair water. 8 - Ontluchter. 9 - Kontrolebord 10 - Isolerend thermisch schild. 11 - Warmtewisselaar 12 - Turbulatoren 6 13 - Afneembare haarddeur met isolatie. 14 - Vlamkijkluik met drukopneming van de haard 15 - Brander 16 - Handschoenvinger voor thermostaat- en thermometervoelers 17 - Ledigingskraan 18 - Regelbare voeten 19 - Aansluitingsbuis 20 - Sanitaire circulatiepomp 21 - Antiretourklep 22 - Vertrek flexibel 23 - Retour flexibel Gebruiksaanwijzing "887" Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 2. Voorschriften voor de installateur Om voordeel te kunnen trekken van de waarborg FRANCO BELGE moet dit toestel door een herkende vakman geïnstalleerd worden. 2.1. Wettelijke installatievoor waarden voor belgie De installatie en onderhoud van de ketel moeten overenkomen met de normen : - NBN B61.001, Stookafdelingen en schoorstenen, - NBN D30.003, Centrale verwarming, ventilatie en luchtbehandeling - Schoorsteenaansluiting van warmtegeneratoren, en de Algemene Reglement voor de Elektrische Installaties (AREI). De afvoerbuis achter het toestel zal op dichte wijze op de schoorsteen verbonden worden. De aanvoerleiding mag geen kleinere diameter hebben dan de uitvoerbuis van het toestel. De plaatsing van een trekregelaar is aanbevolen wanneer de depressie in de schoorsteen hoger is dan 30 Pa. De schoorsteenaansluiting en moet demonteerbaar zijn. 2.2. Het ketelhuis Het ketelhuis zal aan de voorschriften die in voege zijn, moeten beantwoorden. Het volume van luchtverversing moet ten minste egaal zijn aan (P(kW) x 2 ) m3/h. De ketel moet in een geschikt lokaal geplaatst worden dat ook goed gevetileerd is. Dit lokaal zal niet vochtig zijn ; de vochtigheid is schadelijk voor elektrische onderdelen. In een lokaal met vochtige vloer is het aangeraden een voetstuk te voorzien van voldoende hoogte. Opgepast : De waarborg op de warmtewisselaar zou uitgesloten worden in geval van plaatsing van het toestel in een chloor -of andere korosief gazhoudende omgeving (kapsallon, wasserij, enz...). Eventueel, de ketel op trilvrije contactblokken plaatsen of op ook welk ander materiaal dat aangepast is om het geluidsniveau te beperken dat te wijten is aan trillende verspreidingen. Het toestel moet zodanig ingeplant worden dat de toegankelijkheid van de verschillende onderdelen mogelijk blijft, in het bijzonder van de roetdoos die zich achteraan het toestel bevindt 2.3. De schoorsteen De schoorsteen moet overeenkomen met de normen NBN D 51.003. Minimum verplichte sektie van de schoorsteen 2,5 dm2 De afvoerleiding moet de juiste afmetingen hebben. De schoorsteen mag niet op meer dan één toestel aangesloten worden. De schoorsteen moet waterdicht zijn, ze zal een voldoende thermische isolatie hebben, ten einde kondensatie problemen te vermijden; zo niet moet de verbuizing van de schoorsteen gedaan worden en een systeem geplaats worden voor de rekuperatie van het kondens. 2.4. Schoorsteenaansluiting De schoorsteenaansluiting moet overeenkomen met de normen NBN D 30.003. Gebruiksaanwijzing "887" 7 Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 Aantal Quantité F G H J 2 20 2 2 1 A B C D E 4 4 2 4 Figuur 6 - (Sachet visserie) . . . . 1 . 2 . . ) ) ) + . . , + , , Figuur 7 8 Gebruiksaanwijzing "887" Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 J G G Plaque signalétique Aanduidingsplaatje B F B F Figuur 8 2.5. Hoe te werk gaan Figuur 7 • Eerst de haarddeur afnemen. Opgepast! De deur niet met haar thermische bescherming vastnemen. • De boiler op de warmtewisselaar plaatsen. Vasthechten met de 4 schroeven A. • De 4 schroeven D op hun plaats zetten, zonder ze vast te draaien, onderaan de warmte wisselaar, daarna iedere onderkant plaatsen door hem op voorhand op de scharnier te schuiven. De 2 schroeven en ringen C hechten. De 4 schroeven D vastdraaien. • Het onderste achterpaneel op zijn plaats zetten en met de 6 schroeven F hechten. • De bovenkanten op de onderkanten schuiven van voor naar achter en vasthechten met 1 as H aan de voorkant en 1 schroef E aan de achterkant.(fig. 8). • Op voorhand 1 schroef F lichtjes aanschroeven aan elke kant. Het bovenste achterpaneel plaatsen en vasthechten met 6 schroeven F. • De haarddeur terugplaatse n in de gewenste openingsrichting (zie bl. 11-2.7.). De goede plaatsing van de turbulatoren kontroleren, met het lipje naar onder gedraaid * (fig. 8). Gebruiksaanwijzing "887" Figuur 9 Figuur 8 • De hydraulische kit in de gewenste stand plaatsen . De dichting ervan kontroleren en de aansluitingen vastdraaien. • Het aanduidingsplaatje boven op de achterplaat kleven. Figuur 9 • Voorlopig het bedieningsbord op de boiler plaatsen. • De kabel van de brander langs de gekozen kant doorschuiven. Op voorhand het profielplastiek in de opening aan de onderkant plaatsen. De kabel met de geleverde hechtkrammen B aan de mantel vastkleven. • H e t v o o r f ro n t o p d e 2 as se n E s ch u iv e n en vasthechten met de 2 schroeven G op voorhand geplaatst. • De draad voor de aarde van het bedieningsbord op de zijkant verbinden met de schroef J. Figuur 10 • Het bedineningsbord op stand open plaatsen. • De capilaar van de sanitaire thermostaat, ontrollen , hem door het voorziene gat in het bedieningsbord leiden en hem diep in de huls van de boiler schuiven . • De andere capilaren ook ontrollen, ze door het voorziene gat van het bedieningsbord leiden en ze in de 9 Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 . . Figuur 10 * . 0 * . 0 . . M .T Figure 11 - Hydraulische installatie S .S C.A.T - Antithermosifonklep C.C - Circulatiepomp verwarming G.S - Veiligheidsgroep M.T - Thermostatische mengkraan R - Installatie van centrale verwarming S.S - Veiligheidsklep V3V - 3 wegmengkraan V .E V 3 V C .A .T G .S V.E - Gesloten expansievat. C .C R huls achteraan de ketel plaatsen. Ze hechten met de geleverde krammen B. • Het achter middenpanneel plaatsen en vasthechten met 4 schroeven F. • Het bedieningsbord op normale stand plaatsen en met 2 schroeven H hechten. • Het deksel plaatsen en vasthechten met 2 schroeven F. 2.6. Hydraulische aansluiting Eventueel, de ketel met behulp van flexibels van 0,5 m van de hydraulishe kringomloop isoleren om het de geluidsniveau te verminderen dat te wijten is aan trillende verspreidingen. 2.6.1. Aansluiting van de stookketel op de radiatorenomloop • De circulatiepomp verwarming op de leiding vertrek of retour plaatsen. Voor een goede werking en om het geluidsniveau te beperken, moet de circulatiepomp aan de installatie aangepast worden. Eventueel de circulatiepomp van de Het toestel zal op de installatie aangesloten worden door middel van Union-verbindingen om zijn demontage te vergemakkelliken. 10 hydraulische kringloop isoleren met behulp van flexibels ten einde het geluidsniveau te beperken dat te wijten is aan trillende verspreidingen. Gebruiksaanwijzing "887" Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 • Een aangepast expansievat op de installatie plaatsen. De expansievat moet aan de installatie aangepast worden. 1 2 In geval van een gesloten expansievat is de montage van een veiligheidsklep gekalibreerd op 3 bar verplichtend. Het expansievat, de accessoires en de expansiebuis 3 moeten worden beschermd tegen vorst. • Indien het toestel op de hoge punt geplaatst wordt van de installatie (b.v. op de zolder) zal een zekerheid “gebrek aan water” geplaatst moeten worden. 2.6.2. Aansluiting van de stookketel op de sanitaire omloop Op de ingang van het koude water een veiligheidsgroep plaatsen met een klep gekalibreed op 7 bar. Deze groep zal aangeloten worden op de riolering. Ten einde de lediging te verzekeren van de boiler door heveling, is het aangeraden de veiligheidsgroep onder het niveau van de boiler te plaatsen. Eventueel, op de uitgang sanitair warm water, een thermostatische mengkraan plaatsen 4 Figuur 12 - Uitnemen van de deur 2.7. Omkeerbare haarddeur Om de openingsrichting van de haarddeur om te keren, hoeven de scharnieren en de sluitschroeven gewoon omgedraaid te worden (fig. 12). - Het deksel naar achter schuiven. - Het bedieningsbord op voorhand op de boiler plaatsen. - Het voorfront afnemen. - De deur half openen, ze opheffen om ze af te nemen en de scharnierassen uittrekken. Opgepast! De deur niet met haar thermische bescherming vastnemen. Bij de hermontering, de goede aanpassing van de deur kontroleren evenals de goede sluiting. Eventueel de scharnieren regelen door de 3 schroeven los te draaien (fig. 13) Figuur 13 - Eventuële regeling van de deur Opmerking : het is aanbevolen deze regeling te doen voordat de brander gemonteerd wordt. 2.8. Montage van de brander - De brander op de haarddeur hechten - De elktrische kabel en de brandstoflexibels langs de opening doen komen aan de onderkant van de zijpannelen. Figuur 14 - Omkantelen van bedieningsbord - Op voorhand het plastiekprofiel op de kanten van de opening plaatsen om de kabels te berschermen. 2.9. Aansluiting van de brandstoftoevoer Gas : D e a a n s l u i t i n g v a n h e t t o e s t e l o p h e t gasdistributienet zal uitgevoerd moeten worden volgens de voorschriften in voege (NBN 51-003). De sektie van de buizen zal berekend worden in funktie van de debieten en de druk van het distributienet. Een gaskraan KVBG zal bij de ketel geplaatst worden. Mazout : Zie de gebruiksaanwijzingen van de brander. Gebruiksaanwijzing "887" 11 Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 N P h T .A O 2 9 C T .M n 2 A a C o .S a S c h a k e la a r V .S a B B c O C o .S a 1 3 C o .S a 5 1 4 T .A B c 1 1 1 T .S a C 4 A A a 2 3 2 B d V .C h 6 7 1 B c 3 9 R e 4 A b A a S c h a k e la a r O 7 B d A b C C o .C h 1 1 1 T .M x 1 4 6 B c A a 2 + 1 0 P C o .C h 3 H 2 1 3 C 6 1 5 3 B r T .C h 1 1 C T .S é Figuur 16 - Elektrisch schema P H2O : Shunt of veiligheid te weinig water 1 : Circulatiepomp verwarming T.A + : Shunt op Kamerthermostaat met werking op brander en op circulatiepomp T.A : Shunt op kamerthermostaat met werking op brander Br : Brander BU : Blauw C.S : Circulatiepomp sanitair C1 : Klemmenstrook C2 : Klemmenstrook brander C3 : Klemmenstrook voor regelingsysteem C4 : Klemmenstrook voor sanitaire stopzetting C5 : Klemmenstrook, circulatiepomp sanitair Co.Ch : Schakelaar verwarming Co.Sa : Schakelaar sanitair GNYE : Groen/geel L : Faze N : Neutraal RD : Rood Re : Relais T.Ch : Thermostaat regeling verwarming T.Mn : Minithermostaat sanitair (40 °C) T.Mx : Maxithermostaat sanitair (85 °C) T.Sa : Sanitaire thermostaat (60 °C) T.Sé : Veiligheidsthermostaat (110 °C) V.Ch : Kontrolelampje circulatiepomp verwarming V.Sa : Kontrolelampje sanitaire lading 2.10. Elektrische aansluiting De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden volgens de voorschriften van het Algemene Reglement voor de Elektrische Installaties (A.R.E.I.). 2 3 0 V ~ N e u tra a l F a z e De elektrische aansluitingen zullen uitgevoerd worden wanneer alle andere montageoperaties uitgevoerd zijn (vasthechten, aansluiten,....enz.) De elektrische uitrusting van de ketel moet op de aarding aangesloten worden). Het is aanbevolen van de elektrische installatie uit te rusten met een differentiële bescherming van 30mA. (fig. 17). Een tweepolige schakelaar buiten de ketel voorzien. Opmerking : de bedieningsbord schakelaar staat ontslaat die niet op het van een reglementaire generale schakelaar op de installatie te L 1 N 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 Figuur 17 - Elektrisch schema plaatsen. Gebruiksaanwijzing "887" 13 Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 1 2 1 3 2 Figuur 18 (Confort 3025) Figuur 19 Reiniging van de warmtewisselaar 1 : Rookkanalen 2 : Haard Achterzijde van de ketel 1 - Roetreinigingsdoos 2 - Ledigingskraan 3 : Turbulatoren Toegang tot de klemmenstrook : - De twee shroeven aan de achterkant van het deksel van de ketel losdraaien en deze laatse afnemen. Het is mogelijk het bedieningsbord om te kantelen (fig. 14), daarvoor : - De twee schroeven op de voorkant losdraaien, het bedieningsbord opheffen en de assen in de inkepingen brengen die daarvoor voorzien zijn en het bord doen omkantelen. De aansluitingen uitvoeren volgens de schema (fig. 15) De kabels voor stroomvoeding , brander en circulatiepomp langs de draaddoorgangsgaten op het achterste van de ketel binnen laten komen. Klemmenstrook C1 • Circulatiepomp verwarming : klemmen 7 (blauw), 8 (groen/geel) en 9 (rood). Gebruik een kabel van 3 x 0,75 mm2 minimum van het type H05VV-F. • Kamerthermostaat met werking op de brander en de circulatiepomp : Klemmen 10, 11 en 12. - Op voorhand de shunt 10-11 verwijderen. ·• Kamerthermostaat met werking op de brander : Klemmen 12,13 en 14. - Op voorhand de shunt 13-14 verwijderen. • Veiligheid te weinig water (PH2O): klemmen 4, 5 en 6 - Op voorhand de shunt 4-6 verwijeren. Klemmenstrook C2 • Brander : Klemmen 3 (blauw), 4 (groen/geel) en 5 (rood). . Een kabel gebruiken van 3x0,75 mm2 mini van het type H05VV-F. • Geluidsalarm of veiligheidlampje van de brander : klemmen 2 (S3), 3 (neutraal), en 4 (groen/geel). • Uurteller : klemmen 1 (B4), 3 (neutraal) en 4 (groen/geel). Klemmenstrook C5 • Circulatiepomp sanitair : klemmen 1 (blauw), 2 (groen/geel) en 3 (rood). 14 Klemmenstrook C1 (gevolg) • Voedingskabel : klem 1 (blauw), 2 (Groen/geel) en 3 (rood). Het toestel moet op 230 V - 50 Hz gevoed worden, faze beschermd door een smeltzekering van 5A en op de aarde aangesloten worden met een waarde van minder dan 100 ohm). Gebruik een kabel van 3 x 0,75 mm2 minimum van het type H05VV-F. - De draadklemmen gebruiken om iedere toevallige uitschakeling te vermijden. De draadklem kan in ook welke kant gebruikt worden volgens het aantal of de dikte van de kabels. 2.11. Inwerkingstelling 2.11.1. Verificatie en inwerkingstelling • De installatie spoelen en de dichtheid ervan kontroleren. • De installatie met water vullen. Belangrijk! De sanitaire boiler vullen en onder druk zetten voordat men met het vullen van de installatie begint. Gedurende het vullen van de installatie, niet de circulatiepomp laten draaien, alle afblaaskranen openen van de installatie ten einde de lucht te verwijderen van de kanalisaties. De afblaaskranen sluiten en het water laten bijkomen totdat de druk van de kringloop tussen 1,5 en 2 bar komt. • De klassieke verificaties uitvoeren van de brander en zijn energie aanvoer. • Kontroleren of de kalibrering van het spuitstuk evenals de regeling van de verbrandingskop wel overeenkomen met het gewenste vermogen van het toestel. • De goede inplanting van de turbulatoren kontroleren. Gebruiksaanwijzing "887" Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 • De goede hechting van de elektrische aansluitingen op de aansluitklemmen controleren • Het toestel op het net aansluiten en inschakelen (zie instrukties voor de gebruiker). • De warmtewisselaar ontluchten Nota : (Pour assurer une meilleure purge, couper momentanément la demande sanitaire, stand ]. 2.11.2. Regeling van de brander De instrukties volgen van de gebruiksaanwijzing die met de brander geleverd wordt. 2.12. Onderhoudsinstrukties Voor iedere tussenkomst dient de elektrische voeding uitgeschakeld en de brandstofleiding afgesloten te worden 2.12.1. Reiniging van de warmtewisselaar De stookketel moet regelmatig gereinigd worden ten einde goed rendement te kunnen behouden. In funktie v.d. gebruiksomstandigheden gebeurt deze operatie één of twee maal per jaar. - De haarddeur openen; - De turbulatoren uitnemen en ze schoonmaken; - De warmtewisselaar reinigen met een borstel Ø 50 mm of een krabber (fig. 18). - De residus langs de roetdoos verwijderen (Fig. 19). Gebruiksaanwijzing "887" - De verschillende onderdelen opnieuw zorgvuldig monteren. Opmerking : Het tongetje van de turbulatoren moet naar onder gericht worden. Opmerking : geen schurende producten gebruiken of een ijzeren borstel op de isolatie van de deur. - De roetdoos sluiten en de haarddeur - Hun goede dichtheid controleren. 2.12.2. Onderhoud van de brander Om de drie maanden de filter van de mazoutvoeding reinigen. Het regelmatige onderhoud van de brander (cel, spuitstuk, verbrandingskop, elektrode, pompfilter) moet worden uitgevoerd door een vakman, 1 of 2 maal per jaar, naargelang de gebruiksomstandigheden. Deze onderhoudsoperaties worden beschreven in de technische gebruiksaanwijzingen van de brander. Een verbrandingskontrole moet worden uitgevoerd teneinde de afstelling van de brander na te gaan. 2.12.3. Schoorsteen De schoorsteen moet 1 tot 2 maal per jaar door een vakman gereinigd worden. 2.12.4. Veiligheidsonderdelen Ieder jaar de goede werking van het expansiesysteem kontroleren : de druk van de expansievat en de tarrabepaling van de vieligheidskle. 15 Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 3. Instructies voor de gebruiker De installatie en de eerste inwerkingsstelling moeten uitgevoerd worden door een installateur centrale v e r w a r m i n g d i e U a l le n o d i g e i n f o r ma t i e s z a l verschaffen over de ontsteking en de regeling van de ketel. De elektrische uitrusting van de ketel moet op de aarding aangesloten worden. Brandstoft : Uw verwarmingstoestel is uitgerust met een brander die werkt op huisbrandolie. - Kontroleren of de kamerthermostaat, als die bestaat, in aanvraag is. - Kontroleren of de ketelthermostaat, ook in aanvraag is (fig. 20, # 2). - Kontroleren of de veiligheidsthermostaat ingeschakeld is; hiervoor de zwarte knop losdraaien en op de inschakelknop drukken (fig. 20, # 4). - Kontroleren of de brander niet in veiligheid is. Als zijn kontrolelamp aan is, de brander herinschakelen. 3.1. Inwerkingstelling van de ketel 3.2. Stopzetten van de ketel en de brander - Zich ervan verzekeren dat de installatie met water gevuld is en dat de druk op de manometer voldoende hoog is (tussen 1,5 en 2 bar met gesloten expansievat). - De gewenste funkties kiezen (fig. 20, # 1 en 5) • In geval van een korte stilstand : de schakelaars van het bedieningsbord op “ 0 ” zetten (fig. 20, # 1). • In geval van een lange stilstand : de hoofdschakelaar van de verwarming uitschakelen en de mazoutvoeding sluiten. Wanneer er vorstgevaar is, de installatie ledigen. I n d e w i n t e r, stand en verwarming en het sanitaire warm water. Opmerking : Op stand sanitaire lading. voor de 3.3. Veiligheid ketel , doet de ketel geen Wanneer de temperatuur in het verwarmingslichaam boven de 110°C gaat, is de ketel beveiligd door een veiligheidsthermostaat. Opnieuw inschakelen wanneer het water voldoende afgekoeld is (fig. 20, # 4). Indien dit incident zich herhaalt, de installateur verwittigen. In de zomer, stand en , voor het sanitaire warm water. - De kraan van de brandstoft voedleiding openen. - De ketelthermostaat regelen (fig. 20, # 2) om de gewenste temperatuur te bekomen, 50 tot 60 °C in de zomer, 70 tot 80 °C in winter. - Indien de installatie uitgerust is met een kamerthermostaat, deze op de gewenste temperatuur zetten. Als de ketel niet vertrek: 1 2 5 6 4 7 3 Figuur 20 - Bedienings- en kontrolebord 1 - Schakelaar verwarming 5 - Sanitaire schakelaar - - : Verwarming : Sanitaire lading gevraagd : Geen verwarming - 0 : Stop : Geen sanitaire lading gevraagd 6 - Kontrolelampje van de sanitaire lading. 2 - Ketelthermostaat (regeling verwarming). 7 - Kontrolelampje van de circulatiepomp verwarming. 3 - Thermometer (Ketel T°). 4 - Toegang tot herinschakeling veiligheidsthermostaat. 16 Gebruiksaanwijzing "887" Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 3.4. Veiligheid brander 3.6. Regelmatige kontrole Wanneer het kontrolelampje op de brander oplicht, wordt deze geblokkeerd door zijn veiligheidssysteem. Op de lichtdruktoets drukken om de brander opnieuw in te schakelen. Indien dit incident zich herhaalt, het volgende kontroleren : - De kraan van de voedleiding openen is. - Het stookolieniveau in de tank kontroleren; indien dit normaal is, de filter reinigen die op de leiding staat. Als de brander dan nog niet gaat, nadat hij heringeschakeld is geworden, de chauffagist roepen. • Gedurende de werking van de ketel mag er geen rook uit de ketel of het rookkanaal ontsnappen. • Het mazoutverbruik en de staat van de mazouttank moeten regelmatig gekontroleerd worden teneinde een lek dadelijk op te sporen. • Om de drie maanden de filter van de mazoutvoeding reinigen. • In geval van abnormale werking, de elektrische voeding uirschakelen, de mazoutkraan sluiten en onmiddellijk Uw installateur raadplegen. 3.5. Ledigen van de ketel De af tapkranen bovenaan de installatie en de ledigingskraan onderaan op de achterzijde van de ketel openen (fig. 5, # 18) of ( fig. 19, # 2). Gebruiksaanwijzing "887" 3.7. Onderhoudsinstrukties Om een goed rendement van de ketel te garanderen, dient hij in funktie van de gebruiksomstandigheden 1 of 2 maal per jaar schoongemaakt te worden. Dit onderhoud dient uitgevoerd door een vakman, die tevens de veiligheidselementen van de ketel zal kontroleren. De schoorsteen moet 1 tot 2 maal per jaar door een vakman gereinigd worden. 17 Confort 3000 - Ref. 972 25 30 / 972 35 30 4. Wisselstukken Voor iedere bestelling van wisselstukken, het volgende aanduiden : het type en referentie van het toestel en het kleurcode (staat vermeld op waarborgcertificaat of aanduidingsplaatje), de beschrijving en het codenummer van het stuk. VOORBEELD : Confort 3035, ref. 972.25.10, kleur = C, Kant 912416 A = 9723530C N° Code 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 100629 122202 142340 160706 162471 162472 166003 181611 101039 189118 222707 222709 305981 988832 141015 314011 317703 320629 900945 100107 100900 109214 109236 109928 110010 142722 142728 150000 157312 159202 159410 182544 182549 182561 182562 200280 204182 205380 205816 912416 912417 912418 912419 252650 977005 149864 154209 106319 106321 106322 106323 106324 110704 110705 110765 112231 134710 191014 191015 165706 18 B = 9722530C Beschrijving . . . . . . . . Type . . . A . . . . BAantal Hechtingsveer . . . . . . . . . . . . Vleugelmoer . . . . . . . . . M6 . . Dichting . . . . . . . . . . . . . . . . Regelbare voeten. . . . . . . . . . . Aanduidingsplaatje . . . . . . . . . . Aanduidingsplaatje . . . . . . . . . . Veer . . . . . . . . . . . . 11x15. . Keramische koord . . . . . Ø 20 . . Schroef . . . . . . . . . . . . . . . . Schroef . . . . . . . . . . . Ø 10 . . Turbulator . . . . . . . . . . . . . . . Turbulator . . . . . . . . . . . . . . . 60 Roetdoosafschermplaat . . . . . . . Haarddeur met isolatie . . . . . . . . Deurisolatie . . . . . . . . . . . . . . 60 Grendelstang . . . . . . . . . . . . . 60 Roetopvangdoos . . . . . . . . . . . 60 Klep . . . . . . . . . . . . . . . . . . As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kram . . . . . . . . . . . . . . . . . As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrisch kabel . . . . . . . 5x1 . . Afschermplaat . . . . . . . . . . . . Circulatiepomp . . . . . UPS 20-50 Terugslagklep . . . . . . . . 3/4" . . Dichting . . . . . . . . . . 20x27. . Dichting . . . . . . . . . . 33x42. . Aanlegstuk M . . . . . . . 20x27. . Draaddoorvoerring . . . . . . . . . . Profiel . . . . . . . . . . . . . . . . . Ontluchter. . . . . . . . . . . . . . . Vertrekbuis . . . . . . . . . . . . . . Buis . . . . . . . . . . . MF 20x27. Flexibel . . . . . . . . . . . . . . . . Flexibel . . . . . . . . . . . . . . . . AR Voorfront . . . . . . . . . . . . . . . Achtermantel . . . . . . . . . . . . . Achtermantel . . . . . . . . . . . . . Bijplaat mantel . . . . . . . . . . . . Kant . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kant . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kant . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kant . . . . . . . . . . . . . . . . . . AB Deksel. . . . . . . . . . . . . . . . . Versierd bedieningsbord . . . . . . . Knop . . . . . . . . . . . . . . . . . Afschermplaat . . . . . . . . . . . . Connector . . . . . . . . . . 7x1 . . Klemmenstrook . . . . . . . 3x1 . . Klemmenstrook . . . . . . . 4x1 . . Klemmenstrook . . . . . . . 5x1 . . Klemmenstrook . . . . . . . 10x1 . . Schakelaar . . . . . . . . . . . . . . Schakelaar . . . . . . . . . . . . . . Connector . . . . . . . . . . 7x1 . . Ruiter . . . . . . . . . . . . . . . . . Ribstift . . . . . . . . . . . 5x30 . . Kontrolelampje . . . . . . Ambre . Kontrolelampje . . . . . . . Vert . . Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A . . . . B . . 03 A . . . . B . . 02 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 04 . . . . . B . . 01 A . . . . . . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B2,88 m A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 . . . . . B . . 06 A . . . . . . . 10 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 02 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 02 A . . . . B . . 04 A . . . . B . . 02 A . . . . B . . 02 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 03 A . . . . B . . 02 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 02 A . . . . B0,25 m A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 02 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 03 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 02 A . . . . B . . 03 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 06 A . . . . B . . 02 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 A . . . . B . . 01 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 73 74 75 76 77 78 174201 177076 178621 178926 178947 178948 178949 904533 142342 982116 982117 182213 101401 910924 910925 167700 119607 142726 122517 111344 Draadhouder . . . . . . . . . . . . . . Bedieningsbord . . . . . . . . . . . . . Thermometer . . . . . . . . . . . . . . Thermostaat. . . . . . TG 200 / 90°C Thermostaat . . . . . . . . 35-90° . . Thermostaat . . . . . . . . 110° . . . Thermostaat . . . . . . . . 0-90° . . . Boiler. . . . . . . . . . . . . AV . . . Dichting . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezoeksflens . . . . . . . . . . . . . . Bezoeksflens met anode . . . . . . . . Buizen sanitair . . . . . . . . . . . . . Anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warmtewisselaar . . . . . . AV . . . . Warmtewisselaar . . . . . . AV . . . Ledigingskraan . . . . . . . . . . . . . Huls voor voelers . . . . . . . . . . . . Dichting . . . . . . . . . . 26x34. . . Moer . . . . . . . . . . . . 20x27. . . Isolatie deksel . . . . . . . . . . . . . A. . . . B A. . . . B A. . . . B A. . . . B A. . . . B A. . . . B A. . . . B A. . . . B A. . . . B A. . . . B A. . . . B A. . . . B A. . . . B . . . . . B A . . . . . A. . . . B A. . . . B A. . . . B A. . . . B A. . . . B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 01 01 01 01 01 02 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 Gebruiksaanwijzing "887" § Waarborg certifikaat § § Waarborg § De waarborg dekt niet : De voorschriften van dit waarborgbewijs zijn niet uitsluitend voor de aankoper van het materiaal van voordeel te kunnen trekken van de wettelijke waarborgen, wat betreft de verborgen defekten of fouten, die van toepassing zijn in het land waar de ketel verkocht wordt. - de lichtjes, de smeltzekeringen, de gietijzeren onderdelen die rechtstreeks in kontakt zijn met het gloeiende houtskool van de ketels die met vaste brandstoffen werken. - de beschadigingen die ontstaan zijn ingevolge buitenelementen aan de ketel (terugslag in de schoorsteen, onweereffekten, vocht, niet overeenkomende druk en onderdruk, thermische stoten, vuurslagen, enz...). - de beschadigingen van elektrische delen, ingevolge aansluitingen op een net waarvan de spanning, opgenomen aan de ingang van het toestel, hoger of lager dan 10% zou zijn dan de nominale spanning van 230 V. De waarborg van het toestel zou vervallen in geval van het gebruik van een niet aanbevolen branstof De waarborg op de warmtewisselaar (plaatijzer of gietijzer) zou vervallen in geval van plaatsing van het toestel in een chloor behoudende omgeving (kapsallon, wasserij, enz...). Voor geen enkel geval mag ons schade- en interestvergoeding gevraagd worden. Wij voorbehouden ons het recht, zonder voorafgaand bericht, alle veranderingen die door onze technische- en handelsdiensten als nodig beschouwd werden, op ons materiaal aan te brengen. De kenmerken, afmetingen en inlichtingen die op onze dokumenten staan vermeld, worden als stelpost gegeven en verbinden in niets onze maatschappij. Onze toestellen worden gedurende 1 jaar gewaarborgd tegen ieder materiaal of konstruktiefout. Deze waarborg omvat de vervanging van de oorspronkelijke stukken die defekt bevonden werden door onze dienst “Waarborg kontrole”, transport en verpakkingskosten zijn ten laste van de gebruiker. Zekere stukken of onderdelen krijgen een verlengde waarborg : - uitneembare of vast inoxen boilers : 5 jaar - afzonderlijk geëmailleerde boilers : 3 jaar - gietijzeren of plaatijzeren warmtewisselaars : 3 jaar - ingebouwde circulatiepompen : 2 jaar § Geldigheid van de waarborg De waarborg is maar alleen geldig voor ketels die geplaatst en geregeld werden door een herkende installateur en voor ketels die gebruikt en onderhouden worden volgens de voorschriften die vermeld staan in onze gebruiksaanwijzingen. * Naam en adres voor de installateur : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( Telefoon :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * Naam en adres voor de gebruiker : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Datum van inwerkingstelling : Referentie van het toestel : Kleur : ___ ___ /___ ___ / ___ ___ ___ ___ q 972.25.30 q 972.35.30 ❑ C Reeksnummer : ___ ___ ___ ___ ___ ___ • Dit certifikaat moet zordvuldig behouden worden door de gebruiker. In geval van reclamatie, een ingevulde copie maken en het opsturen naar : FRANCO BELGE, Société Industrielle de Chaudières, rue Orphée Variscotte, 59660 MERVILLE, FRANCE.