Pioneer HTP-610 de handleiding

Merk: Pioneer

Model: HTP-610

Categorie: AV-ontvangers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

HTP-710
SX-SWR2
S-DV595T
Speaker System   Enceintes acoustiques   Luidsprekersysteem
Speaker System   Enceintes acoustiques   Luidsprekersysteem
5.1 ch Surround System
Système Surround 5.1 canaux
5.1-kanaals surroundsysteem
HTP-610
SX-SWR2
S-SWR600
Speaker System   Enceintes acoustiques   Luidsprekersysteem
Audio/Video Multi-Channel Receiver Subwoofer
Subwoofer avec récepteur audio-vidéo multicanaux intégré 
Audio/video multikanaals receiver subwoofer
Audio/Video Multi-Channel Receiver Subwoofer
Subwoofer avec récepteur audio-vidéo multicanaux intégré 
Audio/video multikanaals receiver subwoofer
5.1 ch Surround System
Système Surround 5.1 canaux
5.1-kanaals surroundsysteem
HTP-FS510
SX-SWR2
S-SWR500FS
Audio/Video Multi-Channel Receiver Subwoofer
Subwoofer avec récepteur audio-vidéo multicanaux intégré 
Audio/video multikanaals receiver subwoofer
Front Surroud System
Système Surround frontal
Surround Voor systeem
Speaker System   Enceintes acoustiques   Luidsprekersysteem
HTP-SB510
SX-SWR2
S-SB510
Audio/Video Multi-Channel Receiver Subwoofer
Subwoofer avec récepteur audio-vidéo multicanaux intégré 
Audio/video multikanaals receiver subwoofer
Front Surroud System
Système Surround frontal
Surround Voor systeem
Operating Instructions
Mode d’emploi
Handleiding
Discover the benefits of registering your product online at 
http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne 
maintenant sur 
http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via 
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu).
HTP-710_VYXCN_En.book  1 ページ  ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Pagina laadt ...

Setup Guide (HTP-710)

What’s in the box

Please confirm that the following items are all supplied.

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

DISPLAY

SURROUND SYSTEM

ENTER

MUTE

INPUT

SOURCE

Large non-skid pads

(for receiver subwoofer) x4

iPod cable x1

Dry cell batteries

(AAA size IEC R03) x2

Microphone (for Auto

MCACC setup) x1

Remote control x1

Receiver subwoofer x1

FM wire antenna x1

Warranty card

Operating instructions

(This document)

Power cords x2

Receiver subwoofer (SX-SWR2) box

Optical digital cable x1

Video cable x1

A B D E C

Speakers (S-DV595T) box

Front/surround speakers x4

Center speaker x1

Speaker cables

(for front speaker x2, for center speaker x1,

for surround speaker x2)

Speaker stand bases x4

Screws x12

Small non-skid pads

(for speaker stand bases) x16

HTP-710_VYXCN_En.book 4 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

English Deutsch Italiano EspañolFrançais

Nederlands

Connection

1 2

B D E

E DC B

FRONT

CENTER

SURROUND

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

White

Red

Green

Blue

Grey

For enjoying your self

(MCACC)

Commercially

available

HTP-710_VYXCN_En.book 5 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Setup Guide (HTP-610)

What’s in the box

Please confirm that the following items are all supplied.

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

DISPLAY

SURROUND SYSTEM

ENTER

MUTE

INPUT

SOURCE

Large non-skid pads

(for receiver subwoofer) x4

iPod cable x1

Dry cell batteries

(AAA size IEC R03) x2

Microphone (for Auto

MCACC setup) x1

Remote control x1

Receiver subwoofer x1

FM wire antenna x1

Warranty card

Operating instructions

(This document)

Power cords x2

Receiver subwoofer (SX-SWR2) box

Optical digital cable x1

Video cable x1

C C

Speakers (S-SWR600) box

Front speakers x2

Speaker cables

(for front speaker x2, for center speaker x1,

for surround speaker x2)

Brackets x2

Small non-skid pads

(for speaker stand bases) x18

Center speakers x2

Surround speakers x2

Mounting brackets x6

Screws x8

HTP-710_VYXCN_En.book 6 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

English Deutsch Italiano EspañolFrançais

Nederlands

Connection

1 2

C D E

E D B

FRONT

CENTER

SURROUND

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

White

Red

Green

Blue

Grey

For enjoying your self

(MCACC)

Commercially

available

HTP-710_VYXCN_En.book 7 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Setup Guide (HTP-FS510)

What’s in the box

Please confirm that the following items are all supplied.

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

DISPLAY

SURROUND SYSTEM

ENTER

MUTE

INPUT

SOURCE

Large non-skid pads

(for receiver subwoofer) x4

iPod cable x1

Dry cell batteries

(AAA size IEC R03) x2

Microphone (for Auto

MCACC setup) x1

Remote control x1

Receiver subwoofer x1

FM wire antenna x1

Warranty card

Operating instructions

(This document)

Power cords x2

Receiver subwoofer (SX-SWR2) box

Optical digital cable x1

Video cable x1

A B

Speakers (S-SWR500FS) box

Front speakers x2

Speaker cables x2

Poles x2

Speaker stand bases x2

Gaskets x2

Screws (short) x8

Screws (long) x4

HTP-710_VYXCN_En.book 8 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

English Deutsch Italiano EspañolFrançais

Nederlands

Connection

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

FRONT

White

Red

For enjoying your self

(MCACC)

Commercially

available

HTP-710_VYXCN_En.book 9 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Setup Guide (HTP-SB510)

What’s in the box

Please confirm that the following items are all supplied.

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

DISPLAY

SURROUND SYSTEM

ENTER

MUTE

INPUT

SOURCE

Large non-skid pads

(for receiver subwoofer) x4

iPod cable x1

Dry cell batteries

(AAA size IEC R03) x2

Microphone (for Auto

MCACC setup) x1

Remote control x1

Receiver subwoofer x1

FM wire antenna x1

Warranty card

Operating instructions

(This document)

Power cords x2

Receiver subwoofer (SX-SWR2) box

Optical digital cable x1

Video cable x1

Speakers (S-SB510) box

Speaker x1

Speaker cable x1

Speaker stands x2

Screws x2

Small non-skid pads

(for speaker stands/for speaker) x10

HTP-710_VYXCN_En.book 10 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

English Deutsch Italiano EspañolFrançais

Nederlands

Connection

1 2

FRONT

CENTER

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

White

Red

Green

For enjoying your self

(MCACC)

Commercially

available

HTP-710_VYXCN_En.book 11 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

For enjoying your self (MCACC)

(HTP-710)

SYSTEM

SOURCE

SYSTEM

TV CONTROL

INPUT

ENTER

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

Return

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

Return

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Environment Check

Ambient Noise

Speaker YES/NO

Return

1.Auto MCACC

Check!

Return

10:Next

Front

Center

Surr

Surr. Back

Subwoofer

[ YES ]

[YESx2]

[ YES ]

VIDEO IN

HDMI

HTP-710_VYXCN_En.book 12 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

English Deutsch Italiano EspañolFrançais

Nederlands

Home theater

SYSTEM

SOURCE

SYSTEM

SOURCE

SYSTEM

SOURCE

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

INPUT

BD/DVD Radio

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

INPUT

ENTER

HDMI IN

BD/DVD

TUNER

SYSTEM

SOURCE

ENTER

Off

HTP-710_VYXCN_En.book 13 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Pagina laadt ...

Connecting up 02

English Deutsch Italiano EspañolFrançais

Nederlands

Connect your TV (For TV audio)

This will allow you to play the sound from the TV’s built-in tuner.

• Connect the digital audio output from

your TV to the

DIGITAL OPTICAL IN 1 (TV/

SAT)

input on this system.

Use the supplied optical digital cable.

• If your TV has no optical digital audio

output, you can connect an analog audio

outputs from your TV to the AUDIO TV/

SAT inputs on this system. Use an analog

audio cables for the connection.

1 2

DIGITAL OUT

OPTICAL

ANALOG

AUDIO OUT

Select one

HTP-710_VYXCN_En.book 35 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Pagina laadt ...

Controls and displays03

Chapter 3

Controls and displays

Front panel

1 Front panel display

See Display on page 45 for details.

2 Tuner control buttons

ST/MONO

Switches between auto stereo mode and

mono reception mode (page 60).

TUNE +/–

Used to find radio frequencies (page 60).

3 IR remote sensor

4 Power indicator

FUNCTION

button

Selects an input source.

AUTO/DIRECT

Switches between Auto surround mode (Auto

playback on page 63) and Stream Direct

playback.

 STANDBY/ON

Switches the system on or into standby.

VOLUME +/–

Adjusts the volume.

iPod

/USB terminal

Use to connect your Apple iPod or USB mass

storage device as an audio source (page 55

and 58).

AUDIO/VIDEO

input

See Connecting to the front panel video terminal

on page 41.

ST/MONO

STANDBY/ON

FUNCTION

VOLUME

VIDEO INPUT

VIDEO

iPod

iPhone

AUD IOLR

AUTO/DIRECT

TUNE

5 V 0.5 A

USB

2 3

HTP-710_VYXCN_En.book 44 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Pagina laadt ...

Controlling the rest of your system 09

English Deutsch Italiano EspañolFrançais

Nederlands

Controls for other components

This remote control can control these components after entering the proper codes or teaching the

system the commands (see Controlling the rest of your system on page 75 for more on this). Use

the MULTI CONTROL buttons to select the component.

Button(s) Function Components

 SOURCE Press to switch the component between standby and on. BD/DVD player, DVR, VCR

 Press to return to the start of the current track.

Repeated presses skips to the start of previous tracks.

BD/DVD player, DVR, VCR

 Press to advance to the start of the next track.

Repeated presses skips to the start of following tracks.

BD/DVD player, DVR, VCR

 Pause playback or recording. BD/DVD player, DVR, VCR

 Start playback. BD/DVD player, DVR, VCR

 Hold down for fast forward playback. BD/DVD player, DVR, VCR

 Hold down for fast reverse playback. BD/DVD player, DVR, VCR

 Stops playback (on some models, pressing this when the

disc is already stopped will cause the disc tray to open).

BD/DVD player, DVR, VCR

Number

buttons

Directly access tracks on a program source. VCR

Use to enter a title/chapter/track number. BD/DVD player, DVR

+10 button Selects tracks higher than 10. (For example, press +10

then 3 to select track 13.)

BD/DVD player, DVR

ENTER Use as the ENTER button. BD/DVD player

Displays the DISC NAVI screen for DVD recorder. DVR

DISPLAY Press to display information. BD/DVD player, DVR

TOP MENU Displays the disc ‘top’ menu of a BD/DVD player. BD/DVD player, DVR

MENU Displays menus for the current BD/DVD player or DVD

recorder you are using.

BD/DVD player, DVR

,

ENTER &

RETURN

Navigates BD/DVD menu/options. BD/DVD player, DVR

HOME

Displays the HOME MENU. BD/DVD player, DVR

CH +/– Selects channels. DVR, VCR

HDD

(SHIFT + 1)

Switches to the hard disk controls when using an HDD/

DVD recorder.

HDD/DVD/VCR recorder

HTP-710_VYXCN_En.book 77 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Controlling the rest of your system09

DVD

(SHIFT + 2)

Switches to the DVD controls when using an HDD/DVD

recorder.

HDD/DVD/VCR recorder

VCR

(SHIFT + 3)

Switches to the VCR controls when using an HDD/DVD/

VCR recorder.

HDD/DVD/VCR recorder

Button(s) Function Components

HTP-710_VYXCN_En.book 78 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Controlling the rest of your system 09

English Deutsch Italiano EspañolFrançais

Nederlands

BD/DVD/DVR

Manufacturer Code

AEG 2093

Aiwa 2054

Akai 2001

Akura 2091

Alba 2027, 2038, 2048

Amitech 2093

AMW 2094

Awa 2094

Bang & Olufsen 2096

Bellagio 2094

Best Buy 2090

Brainwave 2093

Brandt 2017, 2044

Bush 2027, 2048, 2082,

2089

Cambridge Audio 2085

CAT 2087, 2088

Centrum 2088

CGV 2085, 2093

Cinetec 2094

Clatronic 2089

Coby 2095

Conia 2082

Continental Edison 2094

Crown 2093

C-Tech 2086

CyberHome 2008, 2037

Daenyx 2094

Daewoo 2035, 2059, 2093,

2094

Daewoo International

2094

Dalton 2092

Dansai 2084, 2093

Daytek 2010, 2033, 2094

Dayton 2094

DEC 2089

Decca 2093

Denon 2066, 2068

Denver 2069, 2089, 2091,

2095

Denzel 2083

Diamond 2085, 2086

DK Digital 2034

Dmtech 2000

Dual 2083

DVX 2086

Easy Home 2090

Eclipse 2085

Electrohome 2093

Elin 2093

Elta

2047, 2093

Enze

r 2083

nlux 2085, 2093

Gericom 2050

Global Solutions 2086

Global Sphere 2086

Goodmans 2027, 2070,

2089

Graetz 2083

Grundig 2053

Grunkel 2093

H&B 2089

Haaz 2085, 2086

HiMAX 2090

Hitachi 2015, 2083, 2090

Innovation 2002

JVC 2024, 2041, 2057

Kansai 2095

Kennex 2093

Kenwood 2051

KeyPlug 2093

Kiiro 2093

Kingavon 2089

Kiss 2083

Koda 2089

KXD 2090

Lawson 2086

Lecson 2084

Lenco 2089, 2093

LG 2016, 2020, 2040, 2043,

2065, 2076

Life 2002

Lifetec 2002

Limit 2086

Loewe 2056

LogicLab 2086

Magnavox 2089

Majestic 2095

Marantz 2062

Marquant 2093

Matsui 2044

Mecotek 2093

Medion 2002

MiCO 2085

Micromaxx 2002

Microstar 2002

Minoka 2093

Mizuda 2089, 2090

Monyka 2083

Mustek 2006

Mx Onda 2085

Naiko 2093

Neufunk 2

083

Nevir 2093

NU-TEC 2

082

Onkyo 2072

Optim 2084

Optimus 2004

Orava 2089

Orbit 2094

Orion 2061

P&B 2089

Pacific 2086

Panasonic 2018, 2019,

2026, 2032, 2036, 2075

Philips 2005, 2011, 2022,

2023, 2031, 2039, 2062

Pioneer 2004, 2012, 2014,

2049, 2120, 2121, 2122,

2123, 2124, 2125, 2126

Pointer 2093

Portland 2093

Powerpoint 2094

Prosonic 2095

Provision 2089

Raite 2083

RedStar 2091, 2093, 2095

Reoc 2086

Roadstar 2021, 2089

Ronin 2094

Rowa 2082

Rownsonic 2088

Saba 2017, 2044

Sabaki 2086

Saivod 2093

Samsung 2015, 2042, 2063,

2078, 2081

Sansui 2085, 2086, 2093

Sanyo 2045, 2071

ScanMagic 2006

Schaub Lorenz 2093

Schneider 2000

Scientific Labs 2086

Scott 2025, 2092

SEG 2021, 2083, 2086, 2094

Sharp 2002, 2046, 2079

Sigmatek 2090

Silva 2091

Singer 2085, 2086

Skymaster 2058, 2086

Skyworth 2091

Slim Art 2093

SM Electronic 2086

Sony 2009, 2013, 2028,

2029, 2030, 2055, 2080

Soundmaster 2086

Soundmax 20

Spect

ra 2094

Standard 2086

Star Cluster 2086

Starmedia 2089

Sunkai 2093

Supervision 2086

Synn 2086

Tatung 2035, 2093

TCM 2002

Teac 2067, 2082, 2086

Tec 2091

Technika 2093

Telefunken 2088

Tensai 2093

Tevion 2002, 2086, 2092

Thomson 2003, 2017,

2060, 2064

Tokai 2083, 2091

Toshiba 2007, 2061, 2073,

2074, 2077

TRANScontinents 2094

Trio 2093

TruVision 2090

Wharfedale 2085, 2086

Xbox 2003

Xlogic 2086, 2093

XMS 2093

Yamada 2094

Yamaha 2011

Yamakawa 2083, 2094

Yukai 2006, 2052

Preset Code List

You should have no problem controlling a component if you find the manufacturer in this list, but

please note that there are cases where codes for the manufacturer in the list will not work for the

model that you are using. There are also cases where only certain functions may be controllable

after assigning the proper preset code.

HTP-710_VYXCN_En.book 79 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Controlling the rest of your system09

Manufacturer Code

A.R. Systems 0040

Acme 0026

Acura 0027, 0039

ADC 0025

Admiral 0023, 0024, 0025,

0030, 0031

Adyson 0026, 0113, 0114

Agashi 0113, 0114

Agazi 0025

Aiko 0026, 0027, 0039,

0040, 0113, 0114

Aim 0040

Aiwa 0084

Akai 0027, 0028, 0034,

0037, 0039, 0040, 0113,

0114

Akiba 0028, 0040

Akura 0025, 0028, 0039,

0040

Alaron 0113

Alba 0010, 0026, 0027,

0028, 0032, 0035, 0037,

0039, 0040, 0075, 0078,

0088, 0113

Alcyon 0017

Allorgan 0114

Allstar 0034, 0040

AMOi 0109

Amplivision 0010, 0026,

0041, 0114

Amstrad 0025, 0027, 0028,

0039, 0040

Anam 0027

Anglo 0027, 0039

Anitech 0017, 0025, 0027,

0039, 0040

Ansonic 0010, 0018, 0027,

0029, 0039, 0040

Arcam 0113, 0114

Arcam Delta 0026

Aristona 0034, 0037, 0040

Arthur Martin 0041

ASA 0023, 0031

Asberg 0017, 0034, 0040

Astra 0027

Asuka 0025, 0026, 0028,

0113, 0114

Atlantic 0026, 0034, 0037,

0040, 0113

Atori 0027, 0039

Auchan 0041

Audiosonic 0010, 0026,

0027, 0028, 0034, 0037,

0040, 0114

AudioTon 0010, 0026, 0114

Ausind 0017

Autovox 0017, 0023, 0025,

0026, 0114

Awa

0113, 0114

Bair

d 0114

Bang & O

lufsen 0023,

0115

Basic Line 0027, 0028,

0034, 0039, 0040, 0114

Bastide 0026, 0114

Baur 0037, 0040

Bazin 0114

Beko 0010, 0035, 0040,

0060

Benq 0104

Beon 0034, 0037, 0040

Best 0010

Bestar 0010, 0034, 0040

Binatone 0026, 0114

Blue Sky 0028, 0040

Blue Star 0036

Boots 0026, 0114

BPL 0036, 0040

Brandt 0033, 0038, 0042,

0044

Brinkmann 0040

Brionvega 0023, 0034,

0037, 0040

Britannia 0026, 0113, 0114

Bruns 0023

BTC 0028

Bush 0027, 0028, 0030,

0032, 0034, 0036, 0037,

0039, 0040, 0065, 0078,

0114

Capsonic 0025

Carena 0040

Carrefour 0032

Cascade 0027, 0039, 0040

Casio 0106

Cathay 0034, 0037, 0040

CCE 0114

Centurion 0034, 0037, 0040

Century 0023

CGE 0010, 0017

Cimline 0027, 0039

City 0027, 0039

Clarivox 0037

Clatronic 0010, 0017, 0025,

0026, 0027, 0028, 0034,

0035, 0039, 0040, 0114

CMS 0113

CMS Hightec 0114

Concorde 0027, 0039

Condor 0010, 0026, 0034,

0035, 0039, 0040, 0113

Contec 0026, 0027, 0032,

0039, 0113

Continental Edison 0033

Cosmel 0027, 0039

Crosley

0017, 0023

Crow

n 0010, 0017, 0027,

0034, 0035, 0037, 0039,

0040

CS Electronics 0026, 0028,

0113

CTC Clatronic 0029

Cybertron 0028

Daewoo 0013, 0026, 0027,

0034, 0039, 0040, 0054,

0064, 0091, 0113, 0114

Dainichi 0028, 0113

Dansai 0025, 0034, 0037,

0040, 0113, 0114

Dantax 0010, 0037

Dawa 0040

Daytron 0027, 0039

De Graaf 0030

Decca 0026, 0034, 0037,

0040, 0114

Denver 0098, 0103

Desmet 0034, 0037, 0040

Diamant 0040

Diamond 0113

Dixi 0027, 0034, 0037, 0039,

0040, 0114

DTS 0027, 0039

Dual 0026, 0040, 0114

Dual-Tec 0026, 0027

Dumont 0023, 0026, 0029,

0114

Dux 0037

Dynatron 0034, 0037, 0040

Elbe 0010, 0018, 0040, 0114

Elcit 0023

Electa 0036

ELECTRO TECH 0027

Elin 0026, 0034, 0037, 0039,

0040, 0113

Elite 0028, 0034, 0040

Elman 0029

Elta 0027, 0039, 0113

Emerson 0010, 0023, 0040

Epson 0101

Erres 0034, 0037, 0040

ESC 0114

Etron 0027

Eurofeel 0025, 0114

Euroline 0037

Euroman 0010, 0025, 0026,

0034, 0040, 0113, 0114

Europhon 0026, 0029,

0034, 0040, 0113, 0114

Expert 0041

Exquisit 0040

Fenner 0027, 0039

Ferguson 0033, 0037, 0038,

0042

Fidelity 0

026, 0030, 0040,

0113

Fil

sai 0114

Finlandia 0030

Finlux 0017, 0023, 0026,

0029, 0034, 0037, 0040,

0114

Firstline 0026, 0027, 0034,

0039, 0040, 0113, 0114

Fisher 0010, 0023, 0026,

0032, 0035, 0114

Flint 0034, 0040

Formenti 0017, 0023, 0024,

0026, 0037, 0113

Formenti/Phoenix 0113

Fortress 0023, 0024

Fraba 0010, 0040

Friac 0010

Frontech 0025, 0027, 0030,

0031, 0039, 0114

Fujitsu 0114

Fujitsu General 0114

Funai 0025

Galaxi 0035, 0040

Galaxis 0010, 0040

GBC 0027, 0032, 0039

Geant Casino 0041

GEC 0026, 0031, 0034,

0037, 0040, 0114

Geloso 0027, 0030, 0039

General Technic 0027,

0039

Genexxa 0028, 0031, 0034,

0040

Giant 0114

GoldHand 0113

Goldline 0040

GoldStar 0010, 0026, 0027,

0030, 0034, 0037, 0039,

0040, 0113, 0114

Goodmans 0025, 0027,

0032, 0034, 0037, 0039,

0040, 0107, 0114

Gorenje 0010, 0035

GPM 0028

Graetz 0031

Granada 0017, 0026, 0030,

0032, 0034, 0037, 0040,

0041, 0114

Grandin 0027, 0028, 0036,

0037

Gronic 0114

HTP-710_VYXCN_En.book 80 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Controlling the rest of your system 09

English Deutsch Italiano EspañolFrançais

Nederlands

Grundig 0009, 0010, 0017,

0040, 0047

Halifax 0025, 0026, 0113,

0114

Hampton 0026, 0113, 0114

Hanseatic 0010, 0018,

0026, 0027, 0032, 0034,

0037, 0039, 0040, 0114

Hantarex 0027, 0039, 0040

Hantor 0040

Harwood 0039, 0040

HCM 0025, 0026, 0027,

0036, 0039, 0040, 0114

Hema 0039, 0114

Higashi 0113

HiLine 0040

Hinari 0027, 0028, 0032,

0034, 0037, 0039, 0040

Hisawa 0028, 0036, 0041

Hitachi 0022, 0026, 0030,

0031, 0032, 0040, 0076,

0111, 0114

Hornyphon 0034, 0040

Hoshai 0028

Huanyu 0026, 0113

Hygashi 0026, 0113, 0114

Hyper 0026, 0027, 0039,

0113, 0114

Hypson 0025, 0026, 0034,

0036, 0037, 0040, 0041,

0114

Iberia 0040

ICE 0025, 0026, 0027, 0028,

0034, 0039, 0040, 0113,

0114

ICeS 0113

Imperial 0010, 0017, 0031,

0034, 0035, 0040

Indiana 0034, 0037, 0040

Ingelen 0031

Ingersol 0027, 0039

Inno Hit 0017, 0026, 0027,

0028, 0034, 0037, 0039,

0040, 0114

Innovation 0025, 0027

Interactive 0010

Interbuy 0027, 0039

Interfunk 0010, 0023, 0031,

0034, 0037, 0040

International 0113

Intervision 0010, 0025,

0026, 0029, 0040, 0114

Irradio 0017, 0027, 0028,

0034, 0037, 0039, 0040

Isukai 0028, 0040

ITC 0026, 0114

ITS 0028, 0034, 0036, 0040,

0113

ITT 0027, 0031

ITV 0027, 0037, 0040

JVC 0019, 0020, 0032, 0034,

0077

Kaisui 00

26, 0027, 0028,

0036, 0039, 00

40, 0113,

0114

Kamosonic 0026

Kamp 0026, 0113

Kapsch 0031

Karcher 0010, 0026, 0027,

0037, 0040

Kawasho 0113

Kendo 0010, 0029, 0030,

0040

KIC 0114

Kingsley 0026, 0113

Kneissel 0010, 0018, 0040

Kolster 0034, 0040

Konka 0028

Korpel 0034, 0037, 0040

Korting 0010, 0023

Kosmos 0040

Koyoda 0027

KTV 0026, 0114

Kyoto 0113, 0114

Lasat 0010

Lenco 0027, 0039

Lenoir 0026, 0027, 0039

Leyco 0025, 0034, 0037,

0040

LG 0010, 0021, 0026, 0027,

0030, 0034, 0037, 0039,

0040, 0071, 0074, 0081,

0105, 0113, 0114

LG/GoldStar 0014

Liesenk 0037

Liesenkotter 0040

Life 0025, 0027

Lifetec 0025, 0027, 0039,

0040

Lloyds 0039

Loewe 0010, 0018, 0040,

0051, 0052

Loewe Opta 0023, 0034,

0037

Luma 0030, 0037, 0039,

0040

Lumatron 0030, 0034,

0037, 0040, 0114

Lux May 0034

Luxor 0026, 0030, 0114

M Electronic 0026, 0027,

0031, 0033, 0034, 0037

Magnadyne 0023, 0029,

0037

Magnafon 0017, 0026,

0029, 0113

Magnum 0025, 0027

Mandor 0025

Manesth 0025, 0026, 0034,

0037, 0040, 0114

Marantz 0034, 0037, 0040

Marelli

0023

Mar

k 0034, 00

37, 0039,

0040, 0113, 0114

Masuda 0114

Matsui 0026, 0027, 0030,

0032, 0034, 0037, 0039,

0040, 0114

Mediator 0034, 0037, 0040

Medion 0025, 0027, 0040

M-Electronic 0039, 0040,

0113, 0114

Melvox 0041

Memorex 0027, 0039

Memphis 0027, 0039

Mercury 0039, 0040

Metz 0023

Micromaxx 0025, 0027

Microstar 0025, 0027

Minerva 0017

Minoka 0034, 0040

Mitsubishi 0023, 0032,

0034, 0040, 0085

Mivar 0010, 0017, 0018,

0026, 0113, 0114

Motion 0017

MTC 0010, 0113

Multi System 0037

Multitech 0010, 0026,

0027, 0029, 0030, 0032,

0037, 0039, 0040, 0113,

0114

Murphy 0026, 0113

Naonis 0030

NEC 0032, 0114

Neckermann 0010, 0023,

0026, 0030, 0034, 0035,

0037, 0040, 0114

NEI 0034, 0037, 0040

Neufunk 0039, 0040

New Tech 0027, 0034,

0039, 0040, 0114

New World 0028

Nicamagic 0026, 0113

Nikkai 0025, 0026, 0028,

0034, 0037, 0039, 0040,

0113, 0114

Nobliko 0017, 0026, 0029,

0113

Nokia 0031

Nordic 0114

Nordmende 0023, 0031,

0033, 0034

Nordvision 0037

Novatronic 0040

Oceanic 0031, 0041

Okano 0010, 0035, 0040

ONCEAS 0026

Opera 0040

Orbit 0034, 0040

Orion

0027, 0034, 0037,

039, 0040, 0079

line 0040

Osaki 0025, 0026, 0028,

0040, 0114

Oso 0028

Otto Versand 0024, 0026,

0032, 0034, 0036, 0037,

0040, 0114

Pael 0026, 0113

Palladium 0010, 0026,

0035, 0040, 0114

Palsonic 0114

Panama 0025, 0026, 0027,

0039, 0040, 0113, 0114

Panasonic 0008, 0031,

0040, 0043, 0049, 0099,

0102, 0121

Panavision 0040

Pathe Cinema 0010, 0018,

0026, 0041, 0113

Pausa 0027, 0039

Perdio 0040, 0113

Perfekt 0040

Philco 0010, 0017, 0023,

0040

Philharmonic 0026, 0114

Philips 0000, 0002, 0023,

0026, 0034, 0037, 0040,

0045, 0048, 0050, 0055,

0056, 0058, 0059, 0067,

0068, 0080, 0081, 0087,

0090, 0097, 0100

Phoenix 0010, 0023, 0034,

0037, 0040, 0113

Phonola 0023, 0034, 0037,

0040, 0113

Pioneer 0010, 0031, 0033,

0034, 0037, 0040, 0120

Plantron 0025, 0034, 0039,

0040

Playsonic 0114

Poppy 0027, 0039

Prandoni-Prince 0017,

0030

Precision 0026, 0114

HTP-710_VYXCN_En.book 81 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Pagina laadt ...

Additional information 10

English Deutsch Italiano EspañolFrançais

Nederlands

HTP-710_VYXCN_En.book 91 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Pagina laadt ...

Français

Connexions

1 2

B D E

E DC B

FRONT

CENTER

SURROUND

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

Blanc

Rouge

Vert

Bleu

Gris

Pour une écoute personnelle

(MCACC)

Disponible dans

le commerce

HTP-710_VYXCN_Fr.book 5 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時３７分

Pagina laadt ...

Français

Connexions

1 2

C D E

E D B

FRONT

CENTER

SURROUND

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

Blanc

Rouge

Vert

Bleu

Gris

Pour une écoute personnelle

(MCACC)

Disponible dans

le commerce

HTP-710_VYXCN_Fr.book 7 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時３７分

Pagina laadt ...

Français

Connexions

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

FRONT

Blanc

Rouge

Pour une écoute personnelle

(MCACC)

Disponible

dans le

commerce

HTP-710_VYXCN_Fr.book 9 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時３７分

Pagina laadt ...

Français

Connexions

1 2

FRONT

CENTER

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

Blanc

Rouge

Vert

Pour une écoute personnelle

(MCACC)

Disponible dans

le commerce

HTP-710_VYXCN_Fr.book 11 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時３７分

Pour une écoute personnelle

(MCACC)

(HTP-710)

SYSTEM

SOURCE

SYSTEM

TV CONTROL

INPUT

ENTER

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

Return

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

Return

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Environment Check

Ambient Noise

Speaker YES/NO

Return

1.Auto MCACC

Check!

Return

10:Next

Front

Center

Surr

Surr. Back

Subwoofer

[ YES ]

[YESx2]

[ YES ]

VIDEO IN

HDMI

Allumez

Allumez Allumez

HTP-710_VYXCN_Fr.book 12 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時３７分

Français

Home Cinéma

SYSTEM

SOURCE

SYSTEM

SOURCE

SYSTEM

SOURCE

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

INPUT

BD/DVD Radio

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

INPUT

ENTER

HDMI IN

BD/DVD

TUNER

SYSTEM

SOURCE

ENTER

Allumez

Éteignez

Allumez

HTP-710_VYXCN_Fr.book 13 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時３７分

Pagina laadt ...

Commande des autres fonctions du système09

Téléviseur

Fabricant Code

A.R. Systems 0040

Acme 0026

Acura 0027, 0039

ADC 0025

Admiral 0023, 0024, 0025,

0030, 0031

Adyson 0026, 0113, 0114

Agashi 0113, 0114

Agazi 0025

Aiko 0026, 0027, 0039,

0040, 0113, 0114

Aim 0040

Aiwa 0084

Akai 0027, 0028, 0034,

0037, 0039, 0040, 0113,

0114

Akiba 0028, 0040

Akura 0025, 0028, 0039,

0040

Alaron 0113

Alba 0010, 0026, 0027,

0028, 0032, 0035, 0037,

0039, 0040, 0075, 0078,

0088, 0113

Alcyon 0017

Allorgan 0114

Allstar 0034, 0040

AMOi 0109

Amplivision 0010, 0026,

0041, 0114

Amstrad 0025, 0027, 0028,

0039, 0040

Anam 0027

Anglo 0027, 0039

Anitech 0017, 0025, 0027,

0039, 0040

Ansonic 0010, 0018, 0027,

0029, 0039, 0040

Arcam 0113, 0114

Arcam Delta 0026

Aristona 0034, 0037, 0040

Arthur Martin 0041

ASA 0023, 0031

Asberg 0017, 0034, 0040

Astra 0027

Asuka 0025, 0026, 0028,

0113, 0114

Atlantic 0026, 0034, 0037,

0040, 0113

Atori 0027, 0039

Auchan 0041

Audiosonic 0010, 0026,

0027, 0028, 0034, 0037,

0040, 0114

AudioTon 0010, 0026, 0114

Ausind 0017

Autovox 0017, 0023, 0025,

0026, 0114

Awa

0113, 0114

Bair

d 0114

Bang & O

lufsen 0023,

0115

Basic Line 0027, 0028,

0034, 0039, 0040, 0114

Bastide 0026, 0114

Baur 0037, 0040

Bazin 0114

Beko 0010, 0035, 0040,

0060

Benq 0104

Beon 0034, 0037, 0040

Best 0010

Bestar 0010, 0034, 0040

Binatone 0026, 0114

Blue Sky 0028, 0040

Blue Star 0036

Boots 0026, 0114

BPL 0036, 0040

Brandt 0033, 0038, 0042,

0044

Brinkmann 0040

Brionvega 0023, 0034,

0037, 0040

Britannia 0026, 0113, 0114

Bruns 0023

BTC 0028

Bush 0027, 0028, 0030,

0032, 0034, 0036, 0037,

0039, 0040, 0065, 0078,

0114

Capsonic 0025

Carena 0040

Carrefour 0032

Cascade 0027, 0039, 0040

Casio 0106

Cathay 0034, 0037, 0040

CCE 0114

Centurion 0034, 0037, 0040

Century 0023

CGE 0010, 0017

Cimline 0027, 0039

City 0027, 0039

Clarivox 0037

Clatronic 0010, 0017, 0025,

0026, 0027, 0028, 0034,

0035, 0039, 0040, 0114

CMS 0113

CMS Hightec 0114

Concorde 0027, 0039

Condor 0010, 0026, 0034,

0035, 0039, 0040, 0113

Contec 0026, 0027, 0032,

0039, 0113

Continental Edison 0033

Cosmel 0027, 0039

Crosley

0017, 0023

Crow

n 0010, 0017, 0027,

0034, 0035, 0037, 0039,

0040

CS Electronics 0026, 0028,

0113

CTC Clatronic 0029

Cybertron 0028

Daewoo 0013, 0026, 0027,

0034, 0039, 0040, 0054,

0064, 0091, 0113, 0114

Dainichi 0028, 0113

Dansai 0025, 0034, 0037,

0040, 0113, 0114

Dantax 0010, 0037

Dawa 0040

Daytron 0027, 0039

De Graaf 0030

Decca 0026, 0034, 0037,

0040, 0114

Denver 0098, 0103

Desmet 0034, 0037, 0040

Diamant 0040

Diamond 0113

Dixi 0027, 0034, 0037, 0039,

0040, 0114

DTS 0027, 0039

Dual 0026, 0040, 0114

Dual-Tec 0026, 0027

Dumont 0023, 0026, 0029,

0114

Dux 0037

Dynatron 0034, 0037, 0040

Elbe 0010, 0018, 0040, 0114

Elcit 0023

Electa 0036

ELECTRO TECH 0027

Elin 0026, 0034, 0037, 0039,

0040, 0113

Elite 0028, 0034, 0040

Elman 0029

Elta 0027, 0039, 0113

Emerson 0010, 0023, 0040

Epson 0101

Erres 0034, 0037, 0040

ESC 0114

Etron 0027

Eurofeel 0025, 0114

Euroline 0037

Euroman 0010, 0025, 0026,

0034, 0040, 0113, 0114

Europhon 0026, 0029,

0034, 0040, 0113, 0114

Expert 0041

Exquisit 0040

Fenner 0027, 0039

Ferguson 0033, 0037, 0038,

0042

Fidelity 0

026, 0030, 0040,

0113

Fil

sai 0114

Finlandia 0030

Finlux 0017, 0023, 0026,

0029, 0034, 0037, 0040,

0114

Firstline 0026, 0027, 0034,

0039, 0040, 0113, 0114

Fisher 0010, 0023, 0026,

0032, 0035, 0114

Flint 0034, 0040

Formenti 0017, 0023, 0024,

0026, 0037, 0113

Formenti/Phoenix 0113

Fortress 0023, 0024

Fraba 0010, 0040

Friac 0010

Frontech 0025, 0027, 0030,

0031, 0039, 0114

Fujitsu 0114

Fujitsu General 0114

Funai 0025

Galaxi 0035, 0040

Galaxis 0010, 0040

GBC 0027, 0032, 0039

Geant Casino 0041

GEC 0026, 0031, 0034, 0037,

0040, 0114

Geloso 0027, 0030, 0039

General Technic 0027,

0039

Genexxa 0028, 0031, 0034,

0040

Giant 0114

GoldHand 0113

Goldline 0040

GoldStar 0010, 0026, 0027,

0030, 0034, 0037, 0039,

0040, 0113, 0114

Goodmans 0025, 0027,

0032, 0034, 0037, 0039,

0040, 0107, 0114

Gorenje 0010, 0035

GPM 0028

Graetz 0031

Granada 0017, 0026, 0030,

0032, 0034, 0037, 0040,

0041, 0114

Grandin 0027, 0028, 0036,

0037

Gronic 0114

HTP-710_VYXCN_Fr.book 80 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時３７分

Pagina laadt ...

Commande des autres fonctions du système09

Prima 0027, 0031, 0039

Profex 0027, 0039

Profi-Tronic 0034, 0040

Proline 0034, 0040

Prosonic 0010, 0026, 0037,

0040, 0113, 0114

Protech 0025, 0026, 0027,

0029, 0034, 0037, 0114

Provision 0037, 0040

Pye 0034, 0037, 0040, 0083

Pymi 0027, 0039

Quandra Vision 0041

Quelle 0025, 0026, 0034,

0037, 0040, 0114

Questa 0032

Radialva 0040

Radio Shack 0040

Radiola 0034, 0037, 0040,

0114

Radiomarelli 0023, 0040

Radiotone 0010, 0034,

0039, 0040

Rank 0032

Recor 0040

Redstar 0040

Reflex 0040

Revox 0010, 0034, 0037,

0040

Rex 0025, 0030, 0031

RFT 0010, 0018, 0023

Rhapsody 0113

R-Line 0034, 0037, 0040

Roadstar 0025, 0027, 0028,

0039

Robotron 0023

Rowa 0113, 0114

Royal Lux 0010

RTF 0023

Saba 0023, 0031, 0033,

0038, 0042, 0044

Saisho 0025, 0026, 0027,

0039, 0114

Salora 0030, 0031

Sambers 0017, 0029

Samsung 0004, 0005, 0010,

0025, 0026, 0027, 0034,

0035, 0037, 0039, 0040,

0062, 0063, 0066, 0089,

0093, 0113, 0114

Sandra 0026, 0113, 0114

Sansui 0034, 0040

Sanyo 0010, 0018, 0026,

0032, 0039, 0072, 0113,

0114

SBR 0037, 0040

SCHAUB LORENTZ 0031

Schneider 0026, 0028,

0034, 0037, 0040, 0075,

0114

SEG 0025, 0026, 0029, 0032,

0037, 0039, 0040, 0075,

0113

, 0114

SEI 0040

I-Sinudyne 0023, 0029,

0031

Seleco 0030, 0031, 0032

Sencora 0027, 0039

Sentra 0039

Serino 0113

Sharp 0015, 0016, 0024,

0032, 0069, 0092

Siarem 0023, 0029, 0040

Sierra 0034, 0040

Siesta 0010

Silva 0113

Silver 0032

Singer 0023, 0029, 0041

Sinudyne 0023, 0029, 0037,

0040

Skantic 0031

Solavox 0031

Sonitron 0010, 0114

Sonoko 0025, 0026, 0027,

0034, 0037, 0039, 0040,

0114

Sonolor 0031, 0041

Sontec 0010, 0034, 0037,

0040

Sony 0001, 0003, 0027,

0032, 0046, 0053, 0057,

0070, 0073, 0082, 0086,

0096, 0110, 0112

Sound & Vision 0028, 0029

Soundwave 0034, 0037,

0040

Standard 0026, 0027, 0028,

0034, 0039, 0040, 0114

Starlight 0037

Starlite 0039, 0040

Stenway 0036

Stern 0030, 0031

Strato 0039, 0040

Stylandia 0114

Sunkai 0027

Sunstar 0039, 0040

Sunwood 0027, 0034,

0039, 0040

Superla 0026, 0113, 0114

SuperTech 0039, 0040,

0113

Supra 0027, 0039

Susumu 0028

Sutron 0027, 0039

Sydney 0026, 0113, 0114

Sysline 0037

Sytong 0113

Tandy 0024, 0026, 0028,

0031, 0114

Tashiko 0026, 0030, 0032,

0113, 0114

tung 0026

, 0034, 0037,

0040, 0114

TCM 0025, 0027

Teac 0040, 0114

Tec 0026, 0027, 0039, 0114

TEDELEX 0114

Teleavia 0033

Telecor 0040, 0114

Telefunken 0033, 0034,

0040, 0042

Telegazi 0040

Telemeister 0040

Telesonic 0040

Telestar 0040

Teletech 0027, 0037, 0039,

0040

Teleton 0026, 0114

Televideon 0113

Televiso 0041

Tensai 0027, 0028, 0034,

0039, 0040, 0114

Tesmet 0034

Tevion 0025, 0027

Texet 0026, 0039, 0113,

0114

Thomson 0006, 0007, 0026,

0033, 0034, 0038, 0040,

0042, 0044, 0095

Thorn 0037, 0040

Tokai 0034, 0040, 0114

Tokyo 0026, 0113

Tomashi 0036

Toshiba 0011, 0012, 0032,

0061, 0094, 0114

Towada 0031, 0114

Trakton 0114

Trans Continens 0040,

0114

Transtec 0113

Trident 0114

Triumph 0040

Uher 0010, 0017, 0031,

0034, 0040

Ultravox 0023, 0026, 0029,

0040, 0113

Unic Line 0040

United 0037

Universum 0010, 0017,

0025, 0034, 0035, 0037,

0040, 0114

Univox 0040

Vestel 0030, 0031, 0034,

0035, 0037, 0040, 0114

Vexa 0027, 0037, 0039,

0040

Victor 0032, 0034

VIDEOLOGIC 0113

Videologique

0026, 0028,

13, 0114

Vid

eoSystem 0034, 0040

Videotechnic 0113, 0114

Viewsonic 0108

Visiola 0026, 0113

Vision 0034, 0040, 0114

Vortec 0034, 0037, 0040

Voxson 0017, 0023, 0030,

0031, 0034, 0040

Waltham 0026, 0040, 0114

Watson 0034, 0037, 0040

Watt Radio 0026, 0029,

0113

Wega 0023, 0032, 0040

Wegavox 0039

Weltblick 0034, 0037, 0040,

0114

White Westinghouse

0026, 0029, 0037, 0040,

0113

Xrypton 0040

Yamishi 0040, 0114

Yokan 0040

Yoko 0010, 0025, 0026,

0027, 0028, 0034, 0037,

0039, 0040, 0113, 0114

Yorx 0028

Zanussi 0030, 0114

Magnétoscope

Fabricant Code

Adyson 1017

Aiwa 1000, 1001, 1002

Akai 1001

Akiba 1007, 1017

Akura 1001, 1007, 1017

Alba 1002, 1003, 1004,

1007, 1017, 1018

Ambassador 1004

Amstrad 1000, 1017, 1018

Anitech 1007, 1017

ASA 1005, 1006

Asuka 1000, 1005, 1006,

1007, 1017

Audiosonic 1018

Baird 1000, 1001, 1003,

1018

Bang & Olufsen 1019

HTP-710_VYXCN_Fr.book 82 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時３７分

Commande des autres fonctions du système 09

Français

Basic Line 1002, 1003,

1004, 1007, 1017, 1018

Baur 1006

Bestar 1003, 1004, 1018

Black Panther Line 1003,

1018

Blaupunkt 1006

Bondstec 1004, 1017

Bush 1002, 1003, 1007,

1017, 1018

Cathay 1018

Catron 1004

CGE 1000, 1001

Cimline 1002, 1007, 1017

Clatronic 1004, 1017

Condor 1003, 1004, 1018

Crown 1003, 1004, 1007,

1017, 1018

Daewoo 1003, 1004, 1018

Dansai 1007, 1017, 1018

Dantax 1002

Daytron 1003, 1018

De Graaf 1006

Decca 1000, 1001, 1006

Denko 1017

Dual 1001, 1006, 1018

Dumont 1000, 1006

Elbe 1018

Elcatech 1017

Elsay 1017

Elta 1007, 1017, 1018

Emerson 1017

ESC 1003, 1018

Etzuko 1007, 1017

Ferguson 1001

Fidelity 1000, 1017

Finlandia 1006

Finlux 1000, 1001, 1006

Firstline 1002, 1005, 1007,

1017

Flint 1002

Formenti/Phoenix 1006

Frontech 1004

Fujitsu 1000

Funai 1000

Galaxy 1000

GBC 1004, 1007

GEC 1006

Geloso 1007

General 1004

General Technic 1002

GoldHand 1007, 1017

GoldStar 1000, 1005

Goodmans 10

00, 1003,

004, 1005, 1007, 1017,

1018

Graetz 1001

Granada 1006

Grandin 1000, 1003, 1004,

1005, 1007, 1017, 1018

Grundig 1006, 1007

Hanseatic 1005, 1006, 1018

Harwood 1017

HCM 1007, 1017

Hinari 1002, 1007, 1017,

1018

Hisawa 1002

Hitachi 1000, 1001, 1006,

1012

Hypson 1002, 1007, 1017,

1018

Impego 1004

Imperial 1000

Inno Hit 1003, 1004, 1006,

1007, 1017, 1018

Innovation 1002

Interbuy 1005, 1017

Interfunk 1006

Intervision 1000, 1018

Irradio 1005, 1007, 1017

ITT 1001

ITV 1003, 1005, 1018

JVC 1001, 1013

Kaisui 1007, 1017

Karcher 1006

Kendo 1002, 1003, 1004,

1017

Kenwood 1001

Korpel 1007, 1017

Kyoto 1017

Lenco 1003

Leyco 1007, 1017

LG 1000, 1005, 1016

Lifetec 1002

Loewe Opta 1005, 1006

Logik 1007, 1017

Lumatron 1003, 1018

Luxor 1017

M Electronic 1000

Manesth 1007, 1017

Marantz 1006

Mark 1018

Matsui 1002, 1005

Mediator 1006

Medion 1002

Memorex 1000, 1005

Memphis 1007, 1017

Micromaxx

1002

Mic

rostar 100

Migros 1000

Mitsubishi 1000, 1006

Multitech 1000, 1004,

1006, 1007, 1017

Murphy 1000

NEC 1001

Neckermann 1001, 1006

NEI 1006

Nesco 1007, 1017

Nikkai 1004, 1017, 1018

Nokia 1001, 1018

Nordmende 1001

Oceanic 1000, 1001

Okano 1002, 1017, 1018

Orion 1002

Orson 1000

Osaki 1000, 1005, 1007,

1017

Otto Versand 1006

Palladium 1001, 1005,

1007, 1017

Panasonic 1010

Pathe Marconi 1001

Perdio 1000

Philco 1017

Philips 1006, 1012, 1019

Phonola 1006

Pioneer 1006, 1120

Portland 1003, 1004, 1018

Prinz 1000

Profex 1007

Proline 1000

Prosonic 1002, 1018

Pye 1006

Quelle 1000, 1006

Radialva 1017

Radiola 1006

Rex 1001

RFT 1004, 1006, 1017

Roadstar 1003, 1005, 1007,

1017, 1018

Royal 1017

Saba 1001

Saisho 1002, 1007

Samsung 1008

Samurai 1004, 1017

Sansui 1001

Saville 1018

SBR 1006

Schaub Lorenz 1000, 1001

Schneider 1000, 1002,

1003, 1004, 1005, 1006,

100

7, 1017, 101

SEG 1007, 1017, 1018

SEI-Sinudyne 1006

Seleco 1001

Sentra 1004, 1017

Sentron 1007, 1017

Sharp 1009

Shintom 1007, 1017

Shivaki 1005

Siemens 1005

Silva 1005

Silver 1018

Sinudyne 1006

Solavox 1004

Sonneclair 1017

Sonoko 1003, 1018

Sontec 1005

Sony 1011

Standard 1003, 1018

Stern 1018

Sunkai 1002

Sunstar 1000

Suntronic 1000

Sunwood 1007, 1017

Symphonic 1017

Taisho 1002

Tandberg 1018

Tashiko 1000

Tatung 1000, 1001, 1006

TCM 1002

Teac 1018

Tec 1004, 1017, 1018

Teleavia 1001

Telefunken 1001

Teletech 1017, 1018

Tenosal 1007, 1017

Tensai 1000, 1005, 1007,

1017

Tevion 1002

Thomson 1001, 1015

Thorn 1001

Tokai 1005, 1007, 1017

Tonsai 1007

Toshiba 1001, 1006, 1014

Towada 1007, 1017

Towika 1007, 1017

TVA 1004

Uher 1005

Ultravox 1018

United Quick Star 1003,

1018

Universum

1000, 1005,

006

Videon 1002

Welt

blick 1005

Yamishi 1007, 1017

Yokan 1007, 1017

Yoko 1004, 1005, 1007,

1017

HTP-710_VYXCN_Fr.book 83 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時３７分

Pagina laadt ...

Informations complémentaires 10

Français

HTP-710_VYXCN_Fr.book 91 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時３７分

Het uitroepteken in een gelijkzijdige

driehoek is bedoeld om de aandacht van de

gebruiker te trekken op de aanwezigheid van

belangrijke bedienings- en

onderhoudsinstructies in de handleiding bij

dit toestel.

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een

gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de

aandacht van de gebruikers te trekken op

een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning”

in het toestel, welke voldoende kan zijn om

bij aanraking een elektrische shock te

veroorzaken.

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE

SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF

RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE

BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN

ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER

KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL

DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE

BEDIENEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

BELANGRIJK

D3-4-2-1-1_A1_Nl

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een

elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp

dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten

(bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op

andere wijze blootstellen aan waterdruppels,

opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A1_Nl

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de

stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt

afhankelijk van het land waar het apparaat wordt

verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar

het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de

bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven

op de achterkant van het apparaat.

D3-4-2-1-4*_A1_Nl

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals

een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A1_Nl

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE

DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er

voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een

goede doorstroming van lucht te waarborgen

(tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de

zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het

apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een

betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen

en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te

voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen

nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden

door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of

door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een

bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_Nl

Gebruiksomgeving

emperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van

gebruik:

+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH

(ventilatieopeningen niet afgedekt)

Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats

en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge

vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige

verlichting).

D3-4-2-1-7c*_A1_Nl

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is

voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de

stekker verwijderen en een geschikte stekker

aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van

een nieuwe netstekker over aan vakkundig

onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per

ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken,

kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok.

Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het

verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid.

Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact

wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te

gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-1a_A1_Nl

LET OP

De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat

koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet.

Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat

nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet

u de stekker uit het stopcontact halen om het

apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen.

Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een

noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan

worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de

stekker uit het stopcontact halen wanneer u het

apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv.

wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a*_A1_Nl

HTP-710_VYXCN_Nl.book 2 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

K058a_A1_Nl

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en

batterijen

De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan

dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone

huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste

behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten

en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of

batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt

gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar

maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen

met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact

opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering

van het product.

Symbolen

voor batterijen

Symbool voor

toestellen

Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het

symbool double-D zijn handelsmerken van

Dolby Laboratories.

Geproduceerd in licentie onder VS patent nr.

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929;

7.392.195; 7.272.567; andere patenten in de

VS en wereldwijd zijn opgesteld en

hangende. DTS en het bijbehorende symbool

zijn geregistreerde handelsmerken, en

DTS-HD, DTS-HD Master Audio en de

DTS-logos zijn handelsmerken van DTS, Inc.

Dit product is voorzien van software. © DTS,

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk

gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden

of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld

langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke

doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als

gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties

in rekening gebracht worden, ook als het apparaat

nog in de garantieperiode is.

K041_A1_Nl

HTP-710_VYXCN_Nl.book 3 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Installatiegids (HTP-710)

Inhoud van de doos

Controleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft.

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

DISPLAY

SURROUND SYSTEM

ENTER

MUTE

INPUT

SOURCE

Grote antislipkussentjes

(voor receiver-subwoofer) x4

iPod-kabel x1

Drogecel-batterijen

(AAA-formaat IEC R03) x2

Microfoon (voor

Automatische MCACC

setup) x1

Afstandsbediening x1

Receiver-subwoofer x1

FM-draadantenne x1

Garantiebewijs

Handleiding (dit

document)

Netsnoeren x2

Doos van de receiver-subwoofer (SX-SWR2)

Optische digitale kabel x1

Videokabel x1

A B D E C

Doos van de luidsprekers (S-DV595T)

Voor-/surroundluidsprekers x4

Middenluidspreker x1

Luidsprekerkabels

(voor voorluidsprekers x2, voor middenluidspreker x1,

voor surroundluidsprekers x2)

Voeten voor luidsprekerstandaards x4

Schroeven x12

Kleine antislipkussentjes

(voor voeten van

luidsprekerstandaards) x16

HTP-710_VYXCN_Nl.book 4 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Nederlands

Aansluitingen

1 2

B D E

E DC B

FRONT

CENTER

SURROUND

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

Wit

Rood

Groen

Blauw

Grijs

Voor een optimale weergave

(MCACC)

Los verkrijgbaar

HTP-710_VYXCN_Nl.book 5 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Installatiegids (HTP-610)

Inhoud van de doos

Controleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft.

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

DISPLAY

SURROUND SYSTEM

ENTER

MUTE

INPUT

SOURCE

Grote antislipkussentjes

(voor receiver-subwoofer) x4

iPod-kabel x1

Drogecel-batterijen

(AAA-formaat IEC R03) x2

Microfoon (voor

Automatische MCACC

setup) x1

Afstandsbediening x1

Receiver-subwoofer x1

FM-draadantenne x1

Garantiebewijs

Handleiding (dit

document)

Netsnoeren x2

Doos van de receiver-subwoofer (SX-SWR2)

Optische digitale kabel x1

Videokabel x1

C C

Doos van de luidsprekers (S-SWR600)

Voorluidsprekers x2

Luidsprekerkabels

(voor voorluidsprekers x2,

voor middenluidspreker x1,

voor surroundluidsprekers x2)

Beugels x2

Kleine antislipkussentjes

(voor voeten van

luidsprekerstandaards) x18

Middenluidsprekers x2

Surroundluidsprekers x2

Bevestigingsbeugels x6

Schroeven x8

HTP-710_VYXCN_Nl.book 6 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Nederlands

Aansluitingen

1 2

C D E

E D B

FRONT

CENTER

SURROUND

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

Wit

Rood

Groen

Blauw

Grijs

Voor een optimale weergave

(MCACC)

Los verkrijgbaar

HTP-710_VYXCN_Nl.book 7 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Installatiegids (HTP-FS510)

Inhoud van de doos

Controleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft.

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

DISPLAY

SURROUND SYSTEM

ENTER

MUTE

INPUT

SOURCE

Grote antislipkussentjes

(voor receiver-subwoofer) x4

iPod-kabel x1

Drogecel-batterijen

(AAA-formaat IEC R03) x2

Microfoon (voor

Automatische MCACC

setup) x1

Afstandsbediening x1

Receiver-subwoofer x1

FM-draadantenne x1

Garantiebewijs

Handleiding (dit

document)

Netsnoeren x2

Doos van de receiver-subwoofer (SX-SWR2)

Optische digitale kabel x1

Videokabel x1

A B

Doos van de luidsprekers (S-SWR500FS)

Voorluidsprekers x2

Luidsprekerkabels x2

Staven x2

Voeten voor

luidsprekerstandaards x2

Pakkingen x2

Schroeven (kort) x8

Schroeven (lang) x4

HTP-710_VYXCN_Nl.book 8 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Nederlands

Aansluitingen

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

FRONT

Wit

Rood

Voor een optimale weergave

(MCACC)

Los

verkrijgbaar

HTP-710_VYXCN_Nl.book 9 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Installatiegids (HTP-SB510)

Inhoud van de doos

Controleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft.

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

DISPLAY

SURROUND SYSTEM

ENTER

MUTE

INPUT

SOURCE

Grote antislipkussentjes

(voor receiver-subwoofer) x4

iPod-kabel x1

Drogecel-batterijen

(AAA-formaat IEC R03) x2

Microfoon (voor

Automatische MCACC

setup) x1

Afstandsbediening x1

Receiver-subwoofer x1

FM-draadantenne x1

Garantiebewijs

Handleiding (dit

document)

Netsnoeren x2

Doos van de receiver-subwoofer (SX-SWR2)

Optische digitale kabel x1

Videokabel x1

Doos van de luidsprekers (S-SB510)

Luidspreker x1

Luidsprekerkabel x1

Luidsprekerstandaards x2

Schroeven x2

Kleine antislipkussentjes (voor

luidsprekerstandaards/voor luidspreker) x10

HTP-710_VYXCN_Nl.book 10 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Nederlands

Aansluitingen

1 2

FRONT

CENTER

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

Wit

Rood

Groen

Voor een optimale weergave

(MCACC)

Los verkrijgbaar

HTP-710_VYXCN_Nl.book 11 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Voor een optimale weergave

(MCACC)

(HTP-710)

SYSTEM

SOURCE

SYSTEM

TV CONTROL

INPUT

ENTER

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

Return

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

Return

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Environment Check

Ambient Noise

Speaker YES/NO

Return

1.Auto MCACC

Check!

Return

10:Next

Front

Center

Surr

Surr. Back

Subwoofer

[ YES ]

[YESx2]

[ YES ]

VIDEO IN

HDMI

Aan

HTP-710_VYXCN_Nl.book 12 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Nederlands

Thuisbioscoop

SYSTEM

SOURCE

SYSTEM

SOURCE

SYSTEM

SOURCE

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

INPUT

BD/DVD Radio

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

INPUT

ENTER

HDMI IN

BD/DVD

TUNER

SYSTEM

SOURCE

ENTER

Aan

Uit

Aan

HTP-710_VYXCN_Nl.book 13 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.

Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u het apparaat op de juiste wijze bedient.

Bewaar de handleiding voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt.

Inhoudsopgave

Installatiegids

HTP-710........................................4

HTP-610........................................6

HTP-FS510 ....................................8

HTP-SB510..................................10

Voor een optimale weergave

(MCACC) .........................................12

Thuisbioscoop................................13

01 Luidsprekeropstelling (HTP-710)

Veiligheidsmaatregelen bij de installatie

. . .16

Opstelling voor thuisbioscoopgeluid . . . . .16

Voorbereiding van de luidsprekers. . . . . . .16

Bevestigen van voor- en

surroundluidsprekers . . . . . . . . . . . . . . .18

De middenluidspreker aan de muur

bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Voorafgaand aan het bevestigen . . . . . . .18

Aanvullende opmerkingen over de installatie

van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

01 Luidsprekeropstelling (HTP-610)

Veiligheidsmaatregelen bij de installatie

. . .20

Opstelling voor thuisbioscoopgeluid . . . . .20

Voorbereiding van de luidsprekers. . . . . . .20

De luidsprekers aan de muur bevestigen

. . .22

Voorafgaand aan het bevestigen . . . . . . .22

Aanvullende opmerkingen over de installatie

van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

01 Luidsprekeropstelling (HTP-FS510)

Veiligheidsmaatregelen bij de installatie

. . .24

Opstelling voor thuisbioscoopgeluid . . . . .24

Voorbereiding van de luidsprekers. . . . . . .24

De voorluidsprekers aan de muur

bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Voorafgaand aan het bevestigen . . . . . . .26

De luidsprekers bevestigen . . . . . . . . . . .27

Aanvullende opmerkingen over de installatie

van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Voor een betere geluidskwaliteit . . . . . . . .27

01 Luidsprekeropstelling (HTP-

SB510)

Veiligheidsmaatregelen bij de installatie

. . . 28

Opstelling voor thuisbioscoopgeluid . . . . . 28

Voorbereiding van de luidsprekers . . . . . . 28

De luidspreker aan de muur bevestigen

. . . 30

Voorafgaand aan het bevestigen. . . . . . . 30

Aanvullende opmerkingen over de installatie

van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Voor een betere geluidskwaliteit . . . . . . . . 31

02 Aansluitingen

Achterpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

De kabels aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Over de verbinding met de

video-uitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

HDMI-kabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Analoge audiokabels . . . . . . . . . . . . . . . 34

Digitale audiokabels . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uw TV aansluiten (voor TV-geluid) . . . . . . . 35

Uw TV en weergave-apparatuur

aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aansluitingen maken via HDMI . . . . . . . 36

Aansluiten van een apparaat zonder HDMI-

aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Een HDD/DVD-recorder,

videocassetterecorder en andere

videobronnen aansluiten. . . . . . . . . . . . . . 38

Een satellietontvanger of andere digitale

settopbox aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Andere geluidsapparatuur aansluiten . . . . 40

Aansluiten op de video-aansluiting op het

voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Een iPod/iPhone aansluiten . . . . . . . . . . . 41

Een USB-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . 41

Een FM-antenne aansluiten. . . . . . . . . . . . 42

Een externe antenne aansluiten . . . . . . . 42

Gebruik van de PRE OUT uitgangen voor

het aansluiten van surround-

achterluidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Het systeem op het stopcontact

aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

HTP-710_VYXCN_Nl.book 14 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Nederlands

03 Toetsen en indicators

Voorpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aanbrengen van de batterijen in de

afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Gebruik van de afstandsbediening. . . . . 50

04 Aan de slag

Automatische instelling van surroundgeluid

(MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Andere problemen bij gebruik van de

Automatische MCACC setup . . . . . . . . . 53

Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Het ingangssignaal kiezen. . . . . . . . . . . 54

05 iPod/USB-weergave

Een iPod afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

iPod-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Foto’s en video’s bekijken . . . . . . . . . . . 57

Over iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Een USB-apparaat afspelen . . . . . . . . . . . 57

Voornaamste afspeeltoetsen . . . . . . . . . 58

Compatibiliteit met gecomprimeerde

audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

06 Gebruik van de tuner

Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . 60

Voor een beter FM-stereogeluid . . . . . . . 60

Voorkeurzenders opslaan. . . . . . . . . . . . . 60

Luisteren naar voorkeurzenders. . . . . . . 61

Naamgeving van voorkeurzenders . . . . . 61

Een inleiding tot RDS . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zoeken naar RDS-programma’s. . . . . . . 62

RDS-informatie weergeven . . . . . . . . . . 62

07 Luisteren naar uw systeem

De luistermodus selecteren . . . . . . . . . . . 63

Automatische weergave. . . . . . . . . . . . . . 63

Luisteren met surroundgeluid . . . . . . . . . 63

Gebruik van de geavanceerde

surroundeffecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Luisteren in stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Gebruik van Front Stage Surround

Advance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Gebruik van Stream Direct . . . . . . . . . . . . 65

Gebruik van de Sound Retriever . . . . . . . . 66

Luisteren met akoestische

frequentiekalibratie . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Beter geluid met Phase Control . . . . . . . . 66

Functies die beschikbaar zijn wanneer

surround-achterluidsprekers zijn

aangesloten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Surroundgeluid-modus . . . . . . . . . . . . . .67

Gebruik van surround-achterkanaal

verwerking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Up Mix functie instellen . . . . . . . . . . . . .68

De audio-opties instellen . . . . . . . . . . . . . .69

08 Het systeeminstelmenu (System

Setup)

Gebruik van het System Setup menu. . . . .72

Handmatige luidsprekerinstelling (Manual SP

Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Luidsprekerinstelling. . . . . . . . . . . . . . . .73

Kanaalniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Luidsprekerafstand . . . . . . . . . . . . . . . . .74

09 De rest van uw systeem bedienen

De afstandsbediening instellen voor de

bediening van andere apparaten . . . . . . . .75

Apparaatcodes rechtstreeks selecteren. . .75

Alle instellingen van de afstandsbediening

wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Bedieningstoetsen voor TV’s . . . . . . . . . . .76

Bedieningstoetsen voor andere

apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Lijst met apparaatcodes . . . . . . . . . . . . . .79

10 Overige informatie

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . .84

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Belangrijke informatie betreffende de HDMI-

verbinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

iPodberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

USB-berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Het systeem resetten. . . . . . . . . . . . . . . . .88

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . .89

SX-SWR2 receiver-subwoofer . . . . . . . . .89

S-DV595T luidsprekersysteem

(HTP-710) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

S-SWR600 luidsprekersysteem

(HTP-610) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

S-SWR500FS luidsprekersysteem

(HTP-FS510) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

S-SB510 luidsprekersysteem

(HTP-SB510) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Het apparaat schoonmaken . . . . . . . . . . .91

HTP-710_VYXCN_Nl.book 15 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-710)01

Hoofdstuk 1-1

Luidsprekeropstelling (HTP-710)

Veiligheidsmaatregelen bij de

installatie

Leg de luidsprekers bij de montage plat neer

om een ongeluk of letsel te voorkomen. Zorg

dat u de luidsprekers op een stevige

ondergrond in elkaar zet en opstelt.

Opstelling voor

thuisbioscoopgeluid

Dit is een standaard meerkanaals surround-

luidsprekeropstelling voor optimaal 5.1-

kanaals thuisbioscoopgeluid. De linker en

rechter voorluidspreker dienen ongeveer 1,8 m

tot 2,7 m uit elkaar te worden geplaatst.

Voorbereiding van de

luidsprekers

1 Bevestig de antislipkussentjes aan de

onderkant van de voet van de

luidsprekerstandaards en de receiver-

subwoofer.

Voor de voet van de luidsprekerstandaards:

Gebruik het aangehechte kleefmiddel om de

vier kleine kussentjes aan de voet (onderkant)

van elke luidsprekerstandaard te bevestigen.

Voor de subwoofer:

Gebruik het aangehechte kleefmiddel om de

vier grote kussentjes aan de voet van de

subwoofer te bevestigen.

2 Bevestig de voet van de

luidsprekerstandaard met de bijgeleverde

schroeven aan de steel.

Nadat u de steel en de voet hebt uitgelijnd,

kunt u deze met de kleine schroeven

bevestigen zoals hieronder is aangegeven. De

luidspreker moet in de richting van de basislijn

van de gelijkzijdige driehoek wijzen.

Linksvoor Rechtsvoor

Surround links Surround rechts

Luisterplaats

Midden

Subwoofer

Kleine

antislipkussentjes

Grote

antislipkussentjes

Achter

Voor

HTP-710_VYXCN_Nl.book 16 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-710) 01

Nederlands

LET OP

• Draai de schroeven niet te strak aan.

• Doet u dat wel, dan kunnen de schroeven

en/of de moeren beschadigd worden.

Gebruik een middelgrote

handschroevendraaier voor de montage.

• Gebruik geen elektrische

schroevendraaiers of te grote

schroevendraaiers die mogelijk te veel druk

op de schroeven en de moeren uitoefenen.

• Controleer bij de montage of er geen

vreemde voorwerpen aan de voet van de

standaard of de hoge luidspreker kleven.

• Als er iets tussen de voet van de standaard

en de hoge luidspreker zit, wordt de

eenheid mogelijk niet stevig genoeg

gemonteerd, waardoor deze kan omvallen.

• Ga niet op de voet van de hoge luidspreker

staan om de luidspreker op zijn plaats te

duwen of te draaien. De luidspreker kan

dan omvallen en beschadigen of letsel

veroorzaken. Wees vooral voorzichtig als er

kinderen in de buurt zijn.

3 Sluit alle luidsprekers aan.

Sluit de draden op de luidspreker aan. U kunt

de luidsprekers die in de afbeelding zijn

aangegeven identificeren aan de hand van de

kleurgecodeerde indicator op het label aan de

achterkant.

Linksvoor: Wit

Rechtsvoor: Rood

Midden: Groen

Surround links: Blauw

Surround rechts: Grijs

Zorg dat de kleurgecodeerde draad

overeenkomt met de kleurindicator op het label

en steek vervolgens de kleurgecodeerde draad

in de rode (+) aansluiting en de andere draad

in de zwarte (–) aansluiting.

Sluit het andere uiteinde op de

kleurgecodeerde luidsprekeraansluiting aan

de achterkant van de receiver-subwoofer aan.

LET OP

• Op deze luidsprekeraansluitingen staat

een GEVAARLIJKE spanning. Om een

elektrische schok te voorkomen bij het

aansluiten of losmaken van de

luidsprekerkabels, moet u het netsnoer

losmaken voordat u eventuele niet-

geïsoleerde onderdelen aanraakt.

• Sluit geen andere luidsprekers aan dan die

bij dit systeem worden geleverd.

• Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet op

een andere versterker aan dan die bij dit

systeem wordt geleverd. Aansluiten op een

andere versterker kan resulteren in een

defect of brand.

• Na het aansluiten van de stekkers dient u

lichtjes aan de kabels te trekken om te

controleren of de kabels stevig zijn

aangesloten. Een slechte aansluiting kan

zorgen voor ruis en

geluidsonderbrekingen.

Zwart

(–)

Rood (+)

Kleurgecodeerde

draad

Zwart

(–)

Kleurgecodeerde draad

Kleurgecodeerd lipje (+)

HTP-710_VYXCN_Nl.book 17 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-710)01

• Als de kabeldraden toevallig uit de

aansluitingen worden geduwd en hierdoor

de draden met elkaar in aanraking komen,

wordt er een buitensporige extra belasting

op de versterker geplaatst. Hierdoor kan de

versterker uitvallen en zelfs beschadigd

raken.

Bevestigen van voor- en

surroundluidsprekers

• Zet de voor- en surroundluidsprekers vast

met de bijgeleverde plastic haak.

Schroef twee steunhaken in de muur achter de

luidspreker. Laat een dikke snoer rondom de

schilderijhaken en de plastic haak lopen zodat

de luidspreker stabiel staat (controleer of de

bevestiging het gewicht van de luidspreker kan

dragen). Na de montage moet u controleren of

de luidspreker stevig staat.

LET OP

• De plastic haak is geen ophanghaak en u

mag de luidspreker niet rechtstreeks met

behulp van deze haak aan de muur

hangen. Gebruik altijd een snoer om de

luidspreker stabiel te bevestigen.

• Pioneer kan niet aansprakelijk worden

gesteld voor eventueel letsel of

beschadigingen als gevolg van een

foutieve montage of installatie,

onvoldoende sterkte van de

montagematerialen, verkeerd gebruik van

de apparatuur of als gevolg van eventuele

andere oorzaken, zoals natuurrampen.

• Bij het plaatsen van dit apparaat dient u

ervoor te zorgen dat het goed wordt

bevestigd. Vermijd plaatsen waar het

apparaat kan vallen en letsel kan

veroorzaken bij natuurrampen (zoals

aardbevingen).

De middenluidspreker aan de

muur bevestigen

De middenluidspreker heeft een montagegat

dat gebruikt kan worden om de luidspreker aan

de muur te bevestigen.

Voorafgaand aan het bevestigen

• Vergeet niet dat het luidsprekersysteem

zwaar is en dat de schroeven door het

gewicht ervan kunnen loslaten, of dat de

muur niet stevig genoeg zou kunnen zijn

om het gewicht te dragen, waardoor de

luidspreker valt. Controleer of de muur

waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen,

sterk genoeg is om de luidsprekers te

dragen. Niet bevestigen aan triplex of

muren met een zacht oppervlak.

• Er worden geen bevestigingsschroeven

bijgeleverd. Gebruik schroeven die

geschikt zijn voor de muur en die het

gewicht van de luidspreker kunnen dragen.

LET OP

• Wanneer u niet zeker bent van de

eigenschappen en de sterkte van de

muren, dient u voor advies contact op te

nemen met een vakman.

Snoer van

voldoende dikte

Plastic haak

HTP-710_VYXCN_Nl.book 18 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-710) 01

Nederlands

• Pioneer is niet verantwoordelijk voor

ongevallen of schade die het gevolg zijn

van een onjuiste installatie.

Aanvullende opmerkingen

over de installatie van de

luidsprekers

• Zet de linker en rechter voorluidspreker op

gelijke afstand van de TV.

• Voor een optimale weergave moeten de

surroundluidsprekers een weinig boven

oorniveau worden opgesteld.

• Televisies die 3D-weergave ondersteunen

sturen signalen naar de 3D-bril die door de

kijker wordt gedragen. Om te kunnen

kijken naar 3D-beelden, raadpleegt u de

handleiding van de televisie en plaatst u de

middenluidspreker zodanig dat deze de 3D-

signaalzender van de televisie niet

blokkeert.

Voorzorgsmaatregelen:

• Wanneer u de middenluidspreker op de TV

zet, zorg er dan voor dat de luidspreker

stevig met tape of iets dergelijks is

vastgemaakt. Het is anders mogelijk dat de

luidspreker van de TV valt als gevolg van

stoten of schokken, met eventueel letsel of

beschadiging van de luidspreker tot gevolg.

• Zorg ervoor dat blote luidsprekerdraad

samen wordt gedraaid en helemaal in de

luidsprekeraansluiting wordt gestoken. Als

een blote luidsprekerdraad het

achterpaneel raakt, kan de stroom worden

onderbroken als veiligheidsmaatregel.

• De voor-, midden- en surroundluidsprekers

die bij dit systeem worden geleverd zijn

magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van

de opstelling van de installatie, kan het

echter toch gebeuren dat kleurvervorming

optreedt wanneer een luidspreker erg dicht

bij het TV-scherm staat. Als dit gebeurt,

moet u de TV uitschakelen en dan na

15 minuten tot 30 minuten weer

inschakelen. Blijft het probleem bestaan,

zet de luidspreker dan verder van de TV

vandaan.

• De subwoofer is niet magnetisch

afgeschermd en mag daarom niet te dicht

bij een TV of beeldscherm worden

geplaatst. Magnetische opslagmedia

(zoals een diskette of audio/videocassette)

moet u ook uit de buurt van de subwoofer

houden.

• Bevestig de voorluidsprekers/

surroundluidsprekers en de subwoofer niet

aan de muur of het plafond. Deze kan

vallen en letsel veroorzaken.

• Ga niet op de voet van de hoge luidspreker

staan om de luidspreker op zijn plaats te

duwen of te draaien. De luidspreker kan

dan omvallen en beschadigen of letsel

veroorzaken. Wees vooral voorzichtig als er

kinderen in de buurt zijn.

5 mm

10 mm

Bevestigingsschroef

(niet bijgeleverd)

5 mm tot 7 mm

HTP-710_VYXCN_Nl.book 19 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-610)01

Hoofdstuk 1-2

Luidsprekeropstelling (HTP-610)

Veiligheidsmaatregelen bij de

installatie

Leg de luidsprekers bij de montage plat neer

om een ongeluk of letsel te voorkomen. Zorg

dat u de luidsprekers op een stevige

ondergrond in elkaar zet en opstelt.

Als de luidsprekers op elkaar worden gezet,

moet u altijd de bijgeleverde beugels

gebruiken om de luidsprekers aan elkaar te

bevestigen (pagina 21).

Opstelling voor

thuisbioscoopgeluid

Dit is een standaard meerkanaals surround-

luidsprekeropstelling voor optimaal 5.1-

kanaals thuisbioscoopgeluid. De linker en

rechter voorluidspreker dienen ongeveer 1,8 m

tot 2,7 m uit elkaar te worden geplaatst.

Voorbereiding van de

luidsprekers

1 Bevestig de antislipkussentjes aan de

onderkant van de luidsprekers en de receiver-

subwoofer.

Voor de voor-, midden- en surroundluidsprekers:

Gebruik het aangehechte kleefmiddel om de

drie kussentjes aan de voet (onderkant) van

elke luidspreker te bevestigen.

Voor de subwoofer:

Gebruik het aangehechte kleefmiddel om de

vier grote kussentjes aan de voet van de

subwoofer te bevestigen.

Linksvoor

Rechtsvoor

Surround links

Surround rechts

Luisterplaats

Subwoofer

Midden Midden

*Wanneer de middenluiddsprekers in het midden

geplaatst zijn.

Midden

Linksvoor

Rechtsvoor

Kleine

antislipkussentjes

Grote

antislipkussentjes

HTP-710_VYXCN_Nl.book 20 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-610) 01

Nederlands

2 (Wanneer de middenluidsprekers rechts

en links worden geplaatst) Zet de

luidsprekers op elkaar en maak deze met de

beugel vast.

Elke luidspreker heeft een kleurgecodeerde

indicator op het modellabel aan de achterkant

ten behoeve van de installatie. Let op de

kleurindicators en installeer de luidsprekers op

de juiste manier.

Zet de luidsprekers op elkaar zoals in de

afbeelding is aangegeven. Leg de beugel op de

bovenste en onderste schroefgaten zoals in de

onderstaande afbeeldingen wordt getoond en

draai de schroeven goed aan.

LET OP

• Verplaats de luidsprekers niet wanneer ze

met de beugel aan elkaar zijn bevestigd.

Doet u dat wel, dan kunt u de beugel

beschadigen of schade aan de beugel en

de luidsprekers verergeren als u ze laat

vallen.

3 Sluit alle luidsprekers aan.

Sluit de draden op de luidspreker aan. U kunt

de luidsprekers die in de afbeelding zijn

aangegeven identificeren aan de hand van de

kleurgecodeerde indicator op het label aan de

achterkant.

Linksvoor: Wit

Rechtsvoor: Rood

Midden: Groen

Surround links: Blauw

Surround rechts: Grijs

Zorg dat de kleurgecodeerde draad

overeenkomt met de kleurindicator op het label

en steek vervolgens de kleurgecodeerde draad

in de rode (+) aansluiting en de andere draad

in de zwarte (–) aansluiting.

• Bij het aansluiten van de

middenluidspreker dient het dubbele

uiteinde van de Y-kabel op dezelfde manier

op de twee middenluidsprekers te worden

aangesloten.

Modellabel

Kleurindicator

Links Rechts

Groen

Midden

luidspreker

Voor

luidspreker

Groen

Wit

Rood

Beugel

Schroef

Midden

luidspreker

Voor

luidspreker

Zwart

(–)

Rood (+)

Kleurgecodeerde

draad

Y-kabel

Naar de receiver-subwoofer

HTP-710_VYXCN_Nl.book 21 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-610)01

Sluit het andere uiteinde op de

kleurgecodeerde luidsprekeraansluiting aan

de achterkant van de receiver-subwoofer aan.

LET OP

• Op deze luidsprekeraansluitingen staat

een GEVAARLIJKE spanning. Om een

elektrische schok te voorkomen bij het

aansluiten of losmaken van de

luidsprekerkabels, moet u het netsnoer

losmaken voordat u eventuele niet-

geïsoleerde onderdelen aanraakt.

• Sluit geen andere luidsprekers aan dan die

bij dit systeem worden geleverd.

• Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet op

een andere versterker aan dan die bij dit

systeem wordt geleverd. Aansluiten op een

andere versterker kan resulteren in een

defect of brand.

• Na het aansluiten van de stekkers dient u

lichtjes aan de kabels te trekken om te

controleren of de kabels stevig zijn

aangesloten. Een slechte aansluiting kan

zorgen voor ruis en

geluidsonderbrekingen.

• Als de kabeldraden toevallig uit de

aansluitingen worden geduwd en hierdoor

de draden met elkaar in aanraking komen,

wordt er een buitensporige extra belasting

op de versterker geplaatst. Hierdoor kan de

versterker uitvallen en zelfs beschadigd

raken.

De luidsprekers aan de muur

bevestigen

Alle luidsprekers (behalve de subwoofer, die

altijd op de grond moet staan) hebben gaten

voor bevestigingsbeugels; afhankelijk van de

luidsprekeropstelling die u kiest, kunt u de

voor-, midden- en surroundluidsprekers aan de

muur bevestigen.

• Draai de bijgeleverde schroef zo strak

mogelijk aan bij het bevestigen van de

beugel aan de achterkant van de

luidspreker.

Voorafgaand aan het bevestigen

• Vergeet niet dat het luidsprekersysteem

zwaar is en dat de schroeven door het

gewicht ervan kunnen loslaten, of dat de

muur niet stevig genoeg zou kunnen zijn

om het gewicht te dragen, waardoor de

luidspreker valt. Controleer of de muur

waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen,

sterk genoeg is om de luidsprekers te

dragen. Niet bevestigen aan triplex of

muren met een zacht oppervlak.

• Er worden geen bevestigingsschroeven

bijgeleverd. Gebruik schroeven die

geschikt zijn voor de muur en die het

gewicht van de luidspreker kunnen dragen.

LET OP

• Wanneer u niet zeker bent van de

eigenschappen en de sterkte van de

muren, dient u voor advies contact op te

nemen met een vakman.

• Pioneer is niet verantwoordelijk voor

ongevallen of schade die het gevolg zijn

van een onjuiste installatie.

Zwart

(–)

Kleurgecodeerde

draad

Kleurgecodeerd lipje (+)

HTP-710_VYXCN_Nl.book 22 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-610) 01

Nederlands

Aanvullende opmerkingen

over de installatie van de

luidsprekers

• Zet de linker en rechter voorluidspreker op

gelijke afstand van de TV.

• Voor een optimale weergave moeten de

surroundluidsprekers een weinig boven

oorniveau worden opgesteld.

• Televisies die 3D-weergave ondersteunen

sturen signalen naar de 3D-bril die door de

kijker wordt gedragen. Om te kunnen

kijken naar 3D-beelden, raadpleegt u de

handleiding van de televisie en plaatst u de

middenluidspreker zodanig dat deze de 3D-

signaalzender van de televisie niet

blokkeert.

Voorzorgsmaatregelen:

• Wanneer u de middenluidspreker op de TV

zet, zorg er dan voor dat de luidspreker

stevig met tape of iets dergelijks is

vastgemaakt. Het is anders mogelijk dat de

luidspreker van de TV valt als gevolg van

stoten of schokken, met eventueel letsel of

beschadiging van de luidspreker tot

gevolg.

• De voor-, midden- en surroundluidsprekers

die bij dit systeem worden geleverd zijn

magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van

de opstelling van de installatie, kan het

echter toch gebeuren dat kleurvervorming

optreedt wanneer een luidspreker erg dicht

bij het TV-scherm staat. Als dit gebeurt,

moet u de TV uitschakelen en dan na 15

minuten tot 30 minuten weer inschakelen.

Blijft het probleem bestaan, zet de

luidspreker dan verder van de TV vandaan.

• De subwoofer is niet magnetisch

afgeschermd en mag daarom niet te dicht

bij een TV of beeldscherm worden

geplaatst. Magnetische opslagmedia

(zoals een diskette of audio/videocassette)

moet u ook uit de buurt van de subwoofer

houden.

• Bevestig de subwoofer niet aan de muur of

het plafond. Deze kan vallen en letsel

veroorzaken.

Bevestigingsbeugel

(bijgeleverd)

Schroef (bijgeleverd)

5 mm tot 7 mm

Bevestigingsschroef

(niet bijgeleverd)

5 mm

10 mm

HTP-710_VYXCN_Nl.book 23 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-FS510)01

Hoofdstuk 1-3

Luidsprekeropstelling (HTP-FS510)

Veiligheidsmaatregelen bij de

installatie

Leg de luidsprekers bij de montage plat neer

om een ongeluk of letsel te voorkomen. Zorg

dat u de luidsprekers op een stevige

ondergrond in elkaar zet en opstelt.

Opstelling voor

thuisbioscoopgeluid

Dit is een standaard luidsprekeropstelling. De

linker en rechter voorluidspreker dienen

ongeveer 1,8 m tot 2,7 m uit elkaar te worden

geplaatst.

Voorbereiding van de

luidsprekers

1 Bevestig de antislipkussentjes aan de

voet van de receiver-subwoofer.

Gebruik het aangehechte kleefmiddel om de

vier kussentjes aan de voet van de subwoofer te

bevestigen.

2 Steek de staaf via het gat achter in de

voet naar binnen en maak deze met de 4

schroeven vast.

LET OP

• Draai de schroeven niet te strak aan.

• Doet u dat wel, dan kunnen de schroeven

en/of de moeren beschadigd worden.

Gebruik een middelgrote

handschroevendraaier voor de montage.

• Gebruik geen elektrische

schroevendraaiers of te grote

schroevendraaiers die mogelijk te veel druk

op de schroeven en de moeren uitoefenen.

• Controleer bij de montage of er geen

vreemde voorwerpen aan de voet van de

standaard of de hoge luidspreker kleven.

• Als er iets tussen de voet van de standaard

en de hoge luidspreker zit, wordt de

eenheid mogelijk niet stevig genoeg

gemonteerd, waardoor deze kan omvallen.

3 Bevestig de pakking aan de staaf.

Bevestig de pakking aan het oppervlak van de

staaf waar de luidspreker wordt gemonteerd.

Linksvoor Rechtsvoor

Subwoofer

Antislipkussentjes

HTP-710_VYXCN_Nl.book 24 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-FS510) 01

Nederlands

4 Steek de luidsprekerkabel via het gat

achter in de voet door naar het gat in de

staaf.

5 Sluit alle luidsprekers aan.

Sluit de draden op de luidspreker aan. U kunt

de luidsprekers die in de afbeelding zijn

aangegeven identificeren aan de hand van de

kleurgecodeerde indicator op het label aan de

achterkant.

Linksvoor: Wit

Rechtsvoor: Rood

Zorg dat de kleurgecodeerde draad

overeenkomt met de kleurindicator op het label

en steek vervolgens de kleurgecodeerde draad

in de rode (+) aansluiting en de andere draad

in de zwarte (–) aansluiting.

Sluit het andere uiteinde op de

kleurgecodeerde luidsprekeraansluiting aan

de achterkant van de receiver-subwoofer aan.

• Wanneer de aansluiting is voltooid, dienen

de luidsprekerkabels te worden bevestigd.

Breng de kabels aan in de uitsparing in de

luidsprekers.

LET OP

• Op deze luidsprekeraansluitingen staat

een GEVAARLIJKE spanning. Om een

elektrische schok te voorkomen bij het

aansluiten of losmaken van de

luidsprekerkabels, moet u het netsnoer

losmaken voordat u eventuele niet-

geïsoleerde onderdelen aanraakt.

• Op dit systeem mogen alleen de

bijgeleverde luidsprekers, of luidsprekers

die officieel als optie zijn aangewezen,

worden aangesloten.

• Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet op

een andere versterker aan dan die bij dit

systeem wordt geleverd. Aansluiten op een

andere versterker kan resulteren in een

defect of brand.

• Na het aansluiten van de stekkers dient u

lichtjes aan de kabels te trekken om te

controleren of de kabels stevig zijn

aangesloten. Een slechte aansluiting kan

zorgen voor ruis en

geluidsonderbrekingen.

• Als de kabeldraden toevallig uit de

aansluitingen worden geduwd en hierdoor

de draden met elkaar in aanraking komen,

wordt er een buitensporige extra belasting

op de versterker geplaatst. Hierdoor kan de

versterker uitvallen en zelfs beschadigd

raken.

Zwart

(–)

Rood (+)

Kleurgecodeerde

draad

Zwart

(–)

Kleurgecodeerde

draad

Kleurgecodeerd lipje (+)

HTP-710_VYXCN_Nl.book 25 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-FS510)01

6 Maak de luidspreker en de staaf met de 2

schroeven aan elkaar vast.

• Controleer of de luidsprekerkabel niet

tussen de staaf en de luidspreker wordt

klemgedrukt.

•

Duw de luidsprekerkabel in de onderkant van

de voet van de

de standaard.

De voorluidsprekers aan de

muur bevestigen

De voorluidspreker heeft een montagegat dat

gebruikt kan worden om de luidspreker aan de

muur te bevestigen.

Voorafgaand aan het bevestigen

• Vergeet niet dat het luidsprekersysteem

zwaar is en dat de schroeven door het

gewicht ervan kunnen loslaten, of dat de

muur niet stevig genoeg zou kunnen zijn

om het gewicht te dragen, waardoor de

luidspreker valt. Controleer of de muur

waaraan u de luidsprekers wilt

bevestigen, sterk genoeg is om de

luidsprekers te dragen. Niet bevestigen

aan triplex of muren met een zacht

oppervlak.

• Er worden geen bevestigingsschroeven

bijgeleverd. Gebruik schroeven die

geschikt zijn voor de muur en die het

gewicht van de luidspreker kunnen dragen.

LET OP

• Wanneer u niet zeker bent van de

eigenschappen en de sterkte van de

muren, dient u voor advies contact op te

nemen met een vakman.

• Pioneer is niet verantwoordelijk voor

ongevallen of schade die het gevolg zijn

van een onjuiste installatie.

5 mm

10 mm

Bevestigingsschroef

(niet bijgeleverd)

5 mm tot 7 mm

HTP-710_VYXCN_Nl.book 26 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-FS510) 01

Nederlands

De luidsprekers bevestigen

De voorluidspreker kan verticaal of horizontaal

aan de muur worden opgehangen. Gebruik één

gat om de luidspreker verticaal op te hangen

en twee gaten om hem horizontaal op te

hangen.

Wanneer de luidspreker horizontaal wordt

opgehangen, bevestigt u hem zo dat de

luidsprekeraansluiting aan de achterkant van

de luidspreker aan de buitenkant is, zo ver

mogelijk verwijderd van de

luidsprekeraansluiting van de andere

luidspreker.

Aanvullende opmerkingen

over de installatie van de

luidsprekers

• Zet de linker en rechter voorluidspreker op

gelijke afstand van de TV.

Voorzorgsmaatregelen:

• Zorg ervoor dat blote luidsprekerdraad

samen wordt gedraaid en helemaal in de

luidsprekeraansluiting wordt gestoken. Als

een blote luidsprekerdraad het

achterpaneel raakt, kan de stroom worden

onderbroken als veiligheidsmaatregel.

• De voorluidsprekers die bij dit systeem

worden geleverd zijn magnetisch

afgeschermd. Afhankelijk van de opstelling

van de installatie, kan het echter toch

gebeuren dat kleurvervorming optreedt

wanneer een luidspreker erg dicht bij het

TV-scherm staat. Als dit gebeurt, moet u de

TV uitschakelen en dan na 15 minuten tot

30 minuten weer inschakelen. Blijft het

probleem bestaan, zet de luidspreker dan

verder van de TV vandaan.

• De subwoofer is niet magnetisch

afgeschermd en mag daarom niet te dicht

bij een TV of beeldscherm worden

geplaatst. Magnetische opslagmedia

(zoals een diskette of audio/videocassette)

moet u ook uit de buurt van de subwoofer

houden.

• Bevestig de subwoofer niet aan de muur of

het plafond. Deze kan vallen en letsel

veroorzaken.

Voor een betere

geluidskwaliteit

Een thuisbioscoopsysteem kan gemakkelijk

worden opgezet met enkel de voorluidsprekers

(rechts/links) en de subwoofer van deze set,

maar door een los verkrijgbaar S-SWR5CR

luidsprekersysteem toe te voegen kunt u

genieten van echt 5.1-kanaals surroundgeluid.

Neem de volgende punten in acht bij het

aansluiten van het los verkrijgbare

luidsprekersysteem:

• Wanneer vanaf hoofdstuk 2 in deze

handleiding een bepaald model wordt

beschreven, leest u de gedeelten die

betrekking hebben op de HTP-610.

• Voor informatie betreffende de installatie

en aansluiting van het los verkrijgbare

luidsprekersysteem raadpleegt u de

informatie die bij het los verkrijgbare

luidsprekersysteem wordt geleverd, samen

met het Luidsprekeropstelling (HTP-610) op

pagina 20 gedeelte in deze handleiding.

•Zie Automatische instelling van

surroundgeluid (MCACC) op pagina 51 om

uw systeem opnieuw in te stellen met

behulp van MCACC.

Bevestigingsgaten

Luidsprekeraansluiting

Rechtsvoor

Linksvoor

HTP-710_VYXCN_Nl.book 27 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-SB510)01

Hoofdstuk 1-4

Luidsprekeropstelling (HTP-SB510)

Veiligheidsmaatregelen bij de

installatie

Leg de luidsprekers bij de montage plat neer

om een ongeluk of letsel te voorkomen. Zorg

dat u de luidsprekers op een stevige

ondergrond in elkaar zet en opstelt.

Opstelling voor

thuisbioscoopgeluid

De luidspreker moet onder (aan de voorzijde)

van de TV worden geplaatst. De hoogte van de

luidsprekerstandaards kan worden afgesteld of

de luidspreker kan zonder de standaards

worden opgesteld.

• De luidspreker en de subwoofer zijn niet

magnetisch afgeschermd en mogen

daarom niet te dicht bij een beeldbuis-TV

worden gezet.

Voorbereiding van de

luidsprekers

1 Bevestig de antislipkussentjes aan de

onderkant van de luidsprekerstandaards en

de receiver-subwoofer.

Voor de luidsprekerstandaards:

Gebruik het aangehechte kleefmiddel om drie

kleine kussentjes aan de voet (onderkant) van

elke luidsprekerstandaard te bevestigen.

Voor de subwoofer:

Gebruik het aangehechte kleefmiddel om de

vier grote kussentjes aan de voet van de

subwoofer te bevestigen.

Luidspreker Subwoofer

Kleine

antislipkussentjes

Grote

antislipkussentjes

HTP-710_VYXCN_Nl.book 28 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-SB510) 01

Nederlands

Als u besluit om de luidsprekerstandaards niet

te gebruiken, kunt u het aangehechte

kleefmiddel gebruiken om vier kleine

kussentjes aan de onderkant van de

luidspreker te bevestigen.

2 Bevestig de voet van de

luidsprekerstandaards aan de luidspreker.

Bevestig zowel de rechter als de linker

luidsprekerstandaard aan de achterkant van

de luidspreker. De hoogte van de

luidsprekerstandaards kan in twee standen

worden afgesteld; kies de gewenste hoogte en

maak de standaard vast.

LET OP

• Draai de schroeven niet te strak aan.

• Als veel kracht wordt gebruikt bij het

vastdraaien van de schroeven, kan de

schroefdraad van de schroef worden

beschadigd. Gebruik een middelgrote

handschroevendraaier voor de montage.

• Gebruik geen elektrische

schroevendraaiers of te grote

schroevendraaiers die mogelijk te veel druk

op de schroeven uitoefenen.

• Controleer bij de montage of er geen

vreemde voorwerpen aan de standaard of

de luidspreker kleven.

• Als er iets tussen de standaard en de

luidspreker zit, wordt de eenheid mogelijk

niet stevig genoeg gemonteerd, waardoor

deze kan omvallen.

3 Sluit alle luidsprekers aan.

Sluit de draden op de luidspreker aan.

Op de achterkant van de luidspreker zitten de

kanaalaansluitingen (rechts/midden/links)

met de kleurgecodeerde labels.

Linksvoor: Wit

Rechtsvoor: Rood

Midden: Groen

Zorg dat de kleurgecodeerde draad

overeenkomt met de kleurindicator op het label

en steek vervolgens de kleurgecodeerde draad

in de rode (+) aansluiting en de andere draad

in de zwarte (–) aansluiting.

Sluit het andere uiteinde op de

kleurgecodeerde luidsprekeraansluiting aan

de achterkant van de receiver-subwoofer aan.

Kleine antislipkussentjes

Zwart

(–)

Rood (+)

Kleurgecodeerde

draad

Zwart

(–)

Kleurgecodeerde

draad

Kleurgecodeerd lipje (+)

HTP-710_VYXCN_Nl.book 29 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-SB510)01

LET OP

• Op deze luidsprekeraansluitingen staat

een GEVAARLIJKE spanning. Om een

elektrische schok te voorkomen bij het

aansluiten of losmaken van de

luidsprekerkabels, moet u het netsnoer

losmaken voordat u eventuele niet-

geïsoleerde onderdelen aanraakt.

• Sluit geen andere luidsprekers aan dan die

bij dit systeem worden geleverd.

• Sluit de bijgeleverde luidspreker niet op

een andere versterker aan dan die bij dit

systeem wordt geleverd. Aansluiten op een

andere versterker kan resulteren in een

defect of brand.

• Na het aansluiten van de stekkers dient u

lichtjes aan de kabels te trekken om te

controleren of de kabels stevig zijn

aangesloten. Een slechte aansluiting kan

zorgen voor ruis en geluidsonderbrekingen.

• Als de kabeldraden toevallig uit de

aansluitingen worden geduwd en hierdoor

de draden met elkaar in aanraking komen,

wordt er een buitensporige extra belasting

op de versterker geplaatst. Hierdoor kan de

versterker uitvallen en zelfs beschadigd

raken.

De luidspreker aan de muur

bevestigen

De luidspreker heeft montagegaten die

gebruikt kunnen worden om de luidspreker

aan de muur te bevestigen.

Voorafgaand aan het bevestigen

• Vergeet niet dat het luidsprekersysteem

zwaar is en dat de schroeven door het

gewicht ervan kunnen loslaten, of dat de

muur niet stevig genoeg zou kunnen zijn

om het gewicht te dragen, waardoor de

luidspreker valt. Controleer of de muur

waaraan u de luidspreker wilt bevestigen,

sterk genoeg is om de luidspreker te

dragen. Niet bevestigen aan triplex of

muren met een zacht oppervlak.

• Er worden geen bevestigingsschroeven

bijgeleverd. Gebruik schroeven die

geschikt zijn voor de muur en die het

gewicht van de luidspreker kunnen

dragen.

LET OP

• Wanneer u niet zeker bent van de

eigenschappen en de sterkte van de

muren, dient u voor advies contact op te

nemen met een vakman.

• Pioneer is niet verantwoordelijk voor

ongevallen of schade die het gevolg zijn

van een onjuiste installatie.

• Wanneer de luidspreker aan de muur

wordt bevestigd, moet de luidspreker zo

worden bevestigd dat deze parallel loopt

aan de vloer.

• Wanneer de luidspreker aan de muur

wordt bevestigd, mag u de bijgeleverde

luidsprekerstandaards er niet aan

vastmaken.

5 mm

10 mm

Bevestigingsschroef

(niet bijgeleverd)

4 mm tot 5 mm

460 mm

HTP-710_VYXCN_Nl.book 30 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luidsprekeropstelling (HTP-SB510) 01

Nederlands

Aanvullende opmerkingen

over de installatie van de

luidsprekers

• Installeer de luidspreker in het midden

onder de TV.

• Televisies die 3D-weergave ondersteunen

sturen signalen naar de 3D-bril die door de

kijker wordt gedragen. Om te kunnen

kijken naar 3D-beelden, raadpleegt u de

handleiding van de televisie en plaatst u de

luidspreker zodanig dat deze de 3D-

signaalzender van de televisie niet

blokkeert.

Voorzorgsmaatregelen:

• Laat het gewicht van de de luidspreker niet

op de TV rusten.

• Zorg ervoor dat blote luidsprekerdraad

samen wordt gedraaid en helemaal in de

luidsprekeraansluiting wordt gestoken. Als

een blote luidsprekerdraad het

achterpaneel raakt, kan de stroom worden

onderbroken als veiligheidsmaatregel.

• De luidspreker en de subwoofer zijn niet

magnetisch afgeschermd en mogen

daarom niet te dicht bij een TV of monitor

worden gezet. Magnetische opslagmedia

(zoals een diskette of audio/videocassette)

moet u ook uit de buurt van de luidspreker

en de subwoofer houden.

• Bevestig de subwoofer niet aan de muur of

het plafond. Deze kan vallen en letsel

veroorzaken.

Voor een betere

geluidskwaliteit

Een thuisbioscoopsysteem kan gemakkelijk

worden opgezet met enkel de luidspreker en de

subwoofer van deze set, maar door een los

verkrijgbaar S-SB5R luidsprekersysteem toe te

voegen kunt u genieten van echt 5.1-kanaals

surroundgeluid.

Neem de volgende punten in acht bij het

aansluiten van het los verkrijgbare

luidsprekersysteem:

• Wanneer vanaf hoofdstuk 2 in deze

handleiding een bepaald model wordt

beschreven, leest u de gedeelten die

betrekking hebben op de HTP-610.

• Voor informatie betreffende de installatie

en aansluiting van het los verkrijgbare

luidsprekersysteem raadpleegt u de

informatie die bij het los verkrijgbare

luidsprekersysteem wordt geleverd, samen

met het Luidsprekeropstelling (HTP-610) op

pagina 20 gedeelte in deze handleiding.

•Zie Automatische instelling van

surroundgeluid (MCACC) op pagina 51 om

uw systeem opnieuw in te stellen met

behulp van MCACC.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 31 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aansluitingen02

Hoofdstuk 2

Aansluitingen

Achterpaneel

1 Coaxiale/optische digitale audio-

ingangen (x3)

Gebruik de bijgeleverde optische digitale kabel

om de DIGITAL OPTICAL IN 1 (TV/SAT) ingang

te verbinden met de optische digitale

uitgangsaansluiting van de televisie.

Gebruik deze ingangen voor digitale

audiobronnen zoals DVD-spelers/recorders,

digitale satellietontvangens, CD-spelers enz.

2 HDMI-ingangen (x3)/uitgang (x1)

Meerdere ingangen en één uitgang voor een

audio/videoverbinding van hoge kwaliteit met

compatibele HDMI-apparaten.

antenneaansluiting

4 Stereo analoge audio-ingangen/

uitgangen

Gebruiken deze ingangen en uitgangen voor

audiobronnen zoals CD-spelers,

cassettedecks, draaitafels enz.

5 Voorversterkeruitgangen voor surround-

achterkanalen

Gebruik deze uitgangen voor het aansluiten

van afzonderlijke versterkers voor de surround-

achterkanalen.

MCACC SETUP MIC

aansluiting

Gebruik deze aansluiting voor het aansluiten

van de bijgeleverde microfoon voor de

Automatische MCACC setup (pagina 51).

7 Video-ingangen/uitgangen

Gebruik de bijgeleverde videokabel om de

MONITOR OUT aansluiting te verbinden met

de video-ingangsaansluiting van de televisie.

Gebruik deze ingangen en uitgangen voor

videobronnen zoals DVD-spelers/recorders,

videocassetterecorders enz.

AC IN

– Netstroomingang

SPEAKERS

aansluitingen

Zorg dat de kleuren van de luidsprekerkabels

overeenkomen met de bijbehorende aansluitingen.

1 2

HTP-710_VYXCN_Nl.book 32 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aansluitingen 02

Nederlands

De kabels aansluiten

Zorg ervoor dat de kabels niet over het

apparaat heenliggen. Anders produceert het

magnetische veld van de transformatoren in

dit apparaat een brom in de luidsprekers.

LET OP

• Voordat u de apparatuur aansluit of

eventuele aansluitingen wijzigt, moet u de

stroom uitschakelen en de stekker van het

netsnoer uit het stopcontact trekken.

Nadat alle aansluitingen zijn voltooid,

steekt u de stekker weer in het stopcontact.

Over de verbinding met de video-

uitgangen

Dit systeem is niet uitgerust met een video-

omzetter. Wanneer u een HDMI-kabel gebruikt

voor het aansluiten van een ingangsapparaat,

moet u dezelfde kabel gebruiken voor de

verbinding met de TV.

HDMI-kabels

De HDMI-kabels zorgen voor de overdracht van

ongecomprimeerde digitale video, alsmede

bijna elk type digitale audio waarmee de

aangesloten component compatibel is,

waaronder DVD-Video, DVD-Audio, Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master

Audio (zie hieronder voor beperkingen), Video

CD/Super VCD, CD, SACD (alleen DSD 2-

kanaals) en 192 kHz/8-kan. (max. aantal

kanaalingangen) PCM.

Zorg ervoor dat u de aansluiting in de juiste

richting verbindt.

Over HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

ondersteunt zowel beeld als geluid via één

enkele verbinding en wordt gebruikt bij DVD-

spelers, DTV, settopboxen en andere AV-

apparaten. HDMI is bedoeld als combinatie

van de technologieën High Bandwidth Digital

Content Protection (HDCP) en Digital Visual

Interface (DVI). Met HDCP wordt digitale

content beveiligd die door beeldschermen die

aan DVI voldoen wordt verzonden en

ontvangen.

HDMI kan standaard, verbeterde en hoge-

definitie video ondersteunen, alsmede

standaard tot meerkanaals surroundgeluid.

HDMI kent o.a. ongecomprimeerde digitale

video, een bandbreedte van maximaal 2,2 GB

per seconde (bij HDTV-signaal), één

aansluiting (i.p.v. meerdere kabels en stekkers)

en communicatie tussen de AV-bron en AV-

apparaten zoals DTV’s.

Dit systeem is ook compatibel met de

DeepColor- en x.v.Color-functie (x.v.Color is

een handelsmerk van Sony Corporation).

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van HDMI

Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere

landen .

Opmerking

1 • Zet de HDMI-parameter in De audio-opties instellen op pagina 69 op THRU (THROUGH) en zet het ingangssignaal

in Het ingangssignaal kiezen op pagina 54 op HDMI wanneer u het HDMI audio-uitgangssignaal van uw TV wilt horen

(er wordt geen geluid van dit systeem weergegeven).

• Als het videosignaal niet op uw TV wordt weergegeven, probeert u de resolutie-instelllingen op uw component of

scherm aan te passen. Het is mogelijk dat sommige componenten (zoals videogameapparaten) over resoluties

beschikken die wellicht niet kunnen worden weergegeven. In dat geval gebruikt u een (analoge) composiet-

aansluiting.

• De ingangssignalen van de (analoge) composiet-video-ingangen van dit apparaat worden niet uitgevoerd via de

HDMI OUT.

• Wanneer het videosignaal van de HDMI 480i, 480p, 576i of 576p is, kunnen Multi Ch PCM-geluid en HD-geluid niet

worden ontvangen.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 33 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aansluitingen02

Belangrijk

• Vergeleken met bestaande digitale audio-

overdrachtformaten (optisch en coaxiaal),

heeft HDMI-formaat digitale audio-

overdracht meer tijd nodig om herkend te

worden. Als gevolg hiervan kunnen er

onderbrekingen in het geluid optreden bij

het omschakelen tussen formaten of het

beginnen met afspelen.

Tevens kan bij het in-/uitschakelen van de

component die op de HDMI OUT

aansluiting van dit apparaat is aangesloten

of bij het aansluiten/losmaken van de

HDMI-kabel ruis ontstaan of het geluid

onderbroken worden.

Analoge audiokabels

Gebruik RCA-tulpstekkerkabels voor het

aansluiten van de analoge audio-apparaten.

Deze kabels herkent u aan de rode en witte

stekkers; sluit de rode stekkers aan op de R-

aansluitingen (rechts) en de witte stekkers op

de L-aansluitingen (links).

Digitale audiokabels

Gebruik in de handel verkrijgbare coaxiale

digitale audiokabels of optische kabels om

digitale apparaten op dit systeem aan te

sluiten.

Coaxiale digitale audiokabel

Optische kabel

• Bij het verlaten van de fabriek is er een

kapje aangebracht op de stekker van de

bijgeleverde optische digitale kabel.

Verwijder dit kapje voordat u de kabel

aansluit.

Gewone RCA-videokabel

Deze kabels worden het meest gebruikt voor

videoverbindingen en worden gebruikt om

composiet-video-aansluitingen met elkaar te

verbinden. De gele stekkers onderscheiden ze

van de kabels voor audio.

Opmerking

1 • Wanneer u optische kabels aansluit, wees dan voorzichtig dat u bij het insteken van de stekker het afsluitklepje van

de optische aansluiting niet beschadigt.

• Wikkel een optische kabel losjes op om hem te bewaren. De kabel kan worden beschadigd als hij scherp wordt

gebogen.

• Voor coaxiale digitale aansluitingen kunt u ook een gewone RCA-videokabel gebruiken.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 34 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aansluitingen 02

Nederlands

Uw TV aansluiten (voor TV-geluid)

Maak deze aansluitingen om het geluid van de ingebouwde tuner van de TV te kunnen weergeven.

• Verbind de digitale audio-uitgang van uw

TV met de

DIGITAL OPTICAL IN 1 (TV/SAT)

ingang van dit systeem.

Gebruik de bijgeleverde optische digitale kabel.

• Als uw TV geen optische digitale audio-

uitgang heeft, kunt u de analoge audio-

uitgangen van uw TV verbinden met de

AUDIO TV/SAT ingangen van dit systeem.

Gebruik een analoge audiokabel voor de

verbinding.

1 2

DIGITAL OUT

OPTICAL

ANALOG

AUDIO OUT

Selecteer één van deze

HTP-710_VYXCN_Nl.book 35 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aansluitingen02

Uw TV en weergave-apparatuur aansluiten

Aansluitingen maken via HDMI

Als u een apparaat met HDMI of DVI (met HDCP) hebt (Blu-ray disc-speler enz.), kunt u dit met

een los verkrijgbare HDMI-kabel op dit systeem aansluiten.

1 Verbind de HDMI-uitgang van uw BD/

DVD-speler met de HDMI BD/DVD IN ingang

van dit systeem.

Gebruik een HDMI-kabel voor de verbinding.

2 Verbind de HDMI OUT van dit systeem

met een HDMI-ingang van uw TV.

3 Verbind de MONITOR OUT van dit

systeem met een composiet-video-ingang

van uw TV.

Het OSD-scherm zal niet verschijnen als u de

verbinding naar de TV hebt gemaakt via de

HDMI-uitgang. Gebruik composiet-

verbindingen voor de systeeminstellingen.

Gebruik de bijgeleverde videokabel.

1 2

1 1

VIDEO IN

HDMI OUTHDMI IN HDMI OUT

HDMI/DVI-compatibele TV

HDMI/DVI-uitgerust

apparaat

HDMI/DVI-compatibele

Blu-ray disc-speler

HTP-710_VYXCN_Nl.book 36 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aansluitingen 02

Nederlands

Aansluiten van een apparaat zonder HDMI-aansluiting

Deze afbeelding toont de verbinding tussen een TV en DVD-speler (of ander weergave-apparaat)

zonder HDMI-aansluiting en dit systeem.

1 Verbind de composiet-video-uitgang van

uw DVD-speler met de VIDEO BD/DVD ingang

van dit systeem.

Gebruik een standaard RCA-videokabel.

2 Verbind de audio-uitgang van uw DVD-

speler met de AUDIO BD/DVD IN ingangen

van dit systeem.

Gebruik een stereo RCA-tulpstekkerkabel. Als uw

apparaat een digitale uitgang heeft, kunt u ook

een optische kabel of een coaxiale kabel voor de

verbinding gebruiken.

3 Verbind de MONITOR OUT van dit systeem

met een composiet-video-ingang van uw TV.

Gebruik de bijgeleverde videokabel.

1 2

2 3

VIDEO INVIDEO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

OPTICALCOAXIAL

DVD-speler enz.

Selecteer één van deze

Opmerking

1 In dit geval moet u op het systeem instellen welke digitale ingang u met het apparaat hebt verbonden (zie Het

ingangssignaal kiezen op pagina 54).

HTP-710_VYXCN_Nl.book 37 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aansluitingen02

Een HDD/DVD-recorder, videocassetterecorder en andere

videobronnen aansluiten

Dit systeem heeft audio/video-ingangen en uitgangen die geschikt zijn voor het aansluiten van

analoge of digitale videorecorders, zoals videocassetterecorders en HDD/DVD-recorders.

1 Verbind de composiet-video-uitgang van

uw video-apparaat met de VIDEO DVR/VCR

ingang van dit systeem.

Gebruik een standaard RCA-videokabel.

• Als het aangesloten video-apparaat is

voorzien van een HDMI-uitgang, kunt u ook

een HDMI-kabel voor de verbinding

gebruiken. In dit geval moet u ook een

HDMI-kabel gebruiken voor het aansluiten

van de TV.

2 Verbind de VIDEO DVR/VCR OUT van dit

systeem met een composiet-video-ingang

van uw video-apparaat.

3 Verbind de audio-uitgang van uw video-

apparaat met de AUDIO DVR/VCR IN

ingangen van dit systeem.

Gebruik een stereo RCA-tulpstekkerkabel. Als

uw apparaat een digitale uitgang heeft, kunt u

ook een optische kabel of een coaxiale kabel

voor de verbinding gebruiken.

4 Verbind een video-ingang van de

recorder met de VIDEO DVR/VCR uitgang van

dit systeem.

Gebruik een standaard RCA-videokabel.

1 2

HDMI OUT

ANALOG

AUDIO IN

ANALOG

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

COAXIALOPTICAL

VIDEO OUT

VIDEO IN

243

Selecteer één van deze

DVR, videocassetterecorder, LD-speler enz.

Opmerking

In dit geval moet u op het systeem instellen welke digitale ingang u met het apparaat hebt verbonden (zie

Het

ingangssignaal kiezen op pagina 54

HTP-710_VYXCN_Nl.book 38 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aansluitingen 02

Nederlands

Een satellietontvanger of andere digitale settopbox aansluiten

Satelliet- en kabelontvangers en terrestrische digitale TV-tuners zijn alle voorbeelden van

zogenoemde ‘settopboxen’.

1 Verbind de composiet-video-uitgang van

uw settopbox met de VIDEO TV/SAT ingang

van dit systeem.

Gebruik een standaard RCA-videokabel.

2 Verbind de audio-uitgang van uw

settopbox met de AUDIO TV/SAT IN ingangen

van dit systeem.

Gebruik een stereo RCA-tulpstekkerkabel. Als

uw apparaat een digitale uitgang heeft, kunt u

ook een optische kabel of een coaxiale kabel

voor de verbinding gebruiken.

1 2

ANALOG

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

VIDEO OUT

Selecteer één van deze

STB

Opmerking

1 In dit geval moet u op het systeem instellen welke digitale ingang u met de TV hebt verbonden (zie Het ingangssignaal

kiezen op pagina 54).

HTP-710_VYXCN_Nl.book 39 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aansluitingen02

Andere geluidsapparatuur aansluiten

Het aantal en soort verbindingen hangt af van het soort apparaat dat u aansluit.

Volg de

onderstaande aanwijzingen om een CD-R, MD, DAT, taperecorder of andere geluidsapparatuur

aan te sluiten.

1 Verbind de analoge audio-uitgangen van

het apparaat met een set vrije audio-

ingangen van dit systeem.

Gebruik een stereo RCA-tulpstekkerkabel. Als

uw apparaat een digitale uitgang heeft, kunt u

deze verbinden met een digitale ingang van het

systeem, zoals afgebeeld.

2 Als u een recorder aansluit, verbindt u de

analoge audio-uitgangen met de analoge

audio-ingangen van de recorder.

Het voorbeeld toont een analoge verbinding

met de AUX OUT analoge uitgangsaansluiting

met behulp van een stereo

RCAtulpstekkerkabel.

Opmerking

1 Houd er rekening mee dat u digitale apparaten op analoge audio-aansluitingen moet aansluiten als u van digitale

apparaten (zoals een MD) naar analoge apparaten, en omgekeerd, wilt opnemen.

ANALOG

AUDIO IN

ANALOG

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

1 2

Selecteer één van deze

CD-R, MD, DAT enz.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 40 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aansluitingen 02

Nederlands

Aansluiten op de video-

aansluiting op het voorpaneel

Wanneer apparatuur op de video-aansluiting

op het voorpaneel is aangesloten, is deze

toegankelijk via de VIDEO toets op het

voorpaneel.

Er zijn standaard audio/video-

aansluitingen. Sluit de apparatuur op dezelfde

wijze aan als bij gebruik van de aansluitingen

op het achterpaneel.

• Verwijder de paneelafdekking wanneer u

apparatuur op het voorpaneel aansluit.

Een iPod/iPhone aansluiten

Dit systeem heeft een speciale iPod/iPhone-

aansluiting die u kunt gebruiken om het afspelen

van het audiomateriaal van uw iPod/iPhone te

regelen met de bedieningsorganen van dit systeem.

• Zet het systeem in de ruststand (standby)

en gebruik dan de bijgeleverde iPod-kabel

om uw iPod op de

iPod/iPhone

-aansluiting

op het voorpaneel van dit systeem aan te

sluiten.

• Verwijder de paneelafdekking wanneer u

apparatuur op het voorpaneel aansluit.

• Raadpleeg voor het aansluiten van de kabels

eveneens de handleiding van de iPod.

•Zie

Een iPod afspelen

op pagina 55 voor

aanwijzingen voor de bediening van de iPod.

Een USB-apparaat aansluiten

U kunt bestanden afspelen via de USB-

aansluiting aan de voorkant van dit systeem.

• Zet het systeem in de ruststand (standby)

en sluit dan uw USB-apparaat op de

USB

aansluiting op het voorpaneel van dit

systeem aan.

• Verwijder de paneelafdekking wanneer u

apparatuur op het voorpaneel aansluit.

•Zie Een USB-apparaat afspelen op

pagina 57 voor aanwijzingen voor de

bediening van het USB-apparaat.

Opmerking

1 Als u de video-apparaatuur hebt aangesloten en er nog steeds geen geluid is, drukt u op en daarna drukt

u enkele malen op SIGNAL SEL om A (ANALOG) te selecteren.

VIDEO INPUT

VIDEO

iPod

iPhone

5 V 0.5 A

USB

AUD IOLR

AUDIOVIDEO

OUTPUT

Videocamera enz.

VIDEO INPUT

VIDEO

iPod

iPhone

AUD IOLR





5 V 0.5 A

USB

iPod

iPod-kabel

(bijgeleverd)

VIDEO INPUT

VIDEO

iPod

iPhone

AUD IOLR

5 V 0.5 A

USB

USB-

geheugenapparaat

HTP-710_VYXCN_Nl.book 41 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aansluitingen02

Een FM-antenne aansluiten

Sluit de FM-antennedraad aan zoals hieronder

is aangegeven. Om de ontvangst en de

geluidskwaliteit te verbeteren, kunt u externe

antennes aansluiten (zie Een externe antenne

aansluiten hieronder).

•

Druk de FM-antenne

stekker in de

middenpen van de FM-antenneaansluiting.

Strek de FM-antenne volledig uit en bevestig

deze aan een muur of deurkozijn om een

optimale ontvangst te verkrijgen. Laat de

antenne niet loshangen en rol deze ook niet op.

Een externe antenne aansluiten

Om de FM-ontvangst te verbeteren, kunt u een

FM-antenne op de FM UNBAL 75 Ω

aansluiten.

Gebruik van de PRE OUT

uitgangen voor het aansluiten

van surround-

achterluidsprekers

Verbind de PRE OUT uitgangen van het

systeem met een extra versterker om surround-

achterluidsprekers toe te voegen.

• U kunt ook een surround-achterkanaal

versterker gebruiken wanneer u maar één

luidspreker wilt toevoegen. In dit geval

verbindt u de versterker alleen met de

linker (L (Single)) aansluiting.

coaxkabel

1 2

ANALOG

AUDIO IN

Surround-achterkanaal

versterker

Surround-

achterluidsprekers

SBL SBR

HTP-710_VYXCN_Nl.book 42 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aansluitingen 02

Nederlands

Het systeem op het stopcontact

aansluiten

Sluit het systeem pas op het stopcontact aan

nadat u alle apparaten, inclusief de

luidsprekers, op het systeem hebt aangesloten.

1 Sluit het bijgeleverde netsnoer op de

aansluiting aan de achterkant van het

systeem aan.

2 Steek de stekker aan de andere kant in

een stopcontact.

LET OP

• Pak het netsnoer alleen bij het stekkerdeel

vast. Haal de stekker niet uit het

stopcontact door aan het snoer te trekken

en raak het netsnoer nooit met natte

handen aan, want dit kan resulteren in

kortsluiting of in een elektrische schok.

Plaats het apparaat, een meubelstuk of een

ander voorwerp niet op het netsnoer en

knel het netsnoer op geen enkele manier

af. Maak nooit een knoop in het netsnoer

en bind het ook niet samen met andere

kabels vast. Leid de netsnoeren zodanig

dat er niemand op trapt. Een beschadigd

netsnoer kan brand of een elektrische

schok veroorzaken. Controleer regelmatig

de staat van het netsnoer. Wanneer u

beschadigingen vaststelt, vraagt u uw

dichtstbijzijnde Pioneer-erkende,

onafhankelijke servicecentrum om het

netsnoer te vervangen.

• Gebruik geen ander netsnoer dan het

snoer dat bij dit systeem wordt geleverd.

• Gebruik het bijgeleverde netsnoer niet voor

andere doeleinden dan hierboven is

beschreven.

• Wanneer u het systeem geruime tijd niet

denkt te gebruiken, bijv. tijdens vakanties,

moet u de stekker uit het stopcontact

halen.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 43 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Toetsen en indicators03

Hoofdstuk 3

Toetsen en indicators

Voorpaneel

1 Voorpaneel-display

Zie Display op pagina 45 voor meer informatie.

2 Tunerbedieningstoetsen

ST/MONO

Hiermee schakelt u om tussen de

automatische stereomodus en de

mono-

ontvangstmodus

(pagina 60).

TUNE +/–

Hiermee zoekt u de radiofrequenties

(pagina 60).

3 Infrarood-afstandsbedieningssensor

4 Spanningsindicator

FUNCTION

toets

Hiermee kiest u een ingangsbron.

AUTO/DIRECT

Hiermee schakelt u om tussen de

automatische surroundmodus (Automatische

weergave op pagina 63) en Stream Direct

weergave.

 STANDBY/ON

Hiermee zet u het systeem aan of in de

ruststand (standby).

VOLUME +/–

Hiermee stelt u het geluidsniveau in.

iPod

/USB aansluiting

Hierop kunt u uw Apple iPod of USB-

geheugenapparaat aansluiten om deze als

geluidsbron te gebruiken (pagina 55 en 57).

AUDIO/VIDEO

ingang

Zie Aansluiten op de video-aansluiting op het

voorpaneel op pagina 41.

ST/MONO

STANDBY/ON

FUNCTION

VOLUME

VIDEO INPUT

VIDEO

iPod

iPhone

AUD IOLR

AUTO/DIRECT

TUNE

5 V 0.5 A

USB

2 3

HTP-710_VYXCN_Nl.book 44 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Toetsen en indicators 03

Nederlands

Display

1PHASE

Licht op wanneer de Phase Control is

ingeschakeld (pagina 66).

2AUTO

Licht op wanneer de automatische

surroundfunctie is ingeschakeld

(Automatische weergave op pagina 63).

3RDS

Licht op wanneer een RDS-uitzending wordt

ontvangen (pagina 62).

4ST

Licht op wanneer een FM-stereo-uitzending

wordt ontvangen in de automatische

stereomodus.

5TUNE

Licht op wanneer een normale zender wordt

ontvangen.

6MHz

Licht op wanneer op het alfanumeriek display

de frequentie van de huidige zender wordt

aangegeven.

7 Uitschakeltimer-indicator

Licht op wanneer de uitschakeltimer is

ingeschakeld (pagina 49).

8 Voorkeuzender-indicators

PRESET

Geeft aan wanneer een voorkeurzender

wordt geregistreerd of opgeroepen.

MEM

Knippert wanneer een voorkeurzender

wordt geregistreerd.

9 PRESET-informatie of uitgangssignaal-

indicator

Toont het voorkeurzendernummer of het

ingangssignaaltype, enz.

10 Alfanumeriek display

Toont diverse systeeminformatie.

11 DTS indicators

DTS

Licht op wanneer een bron met DTS-

gecodeerde audiosignalen wordt

gedetecteerd.

Licht op wanneer een bron met DTS-

EXPRESS of DTS-HD gecodeerde

audiosignalen wordt gedetecteerd.

Licht op wanneer een bron met DTS-ES

gecodeerde audiosignalen wordt

gedetecteerd.

96/24

Licht op wanneer een bron met DTS 96/24

gecodeerde audiosignalen wordt

gedetecteerd.

NEO:6

Wanneer een van de NEO:6 functies van

het systeem ingeschakeld is, licht deze

indicator op om aan te geven dat NEO:6

actief is (pagina 63).

2 3 4 5 76

11 12 13 14 15 14 16

HTP-710_VYXCN_Nl.book 45 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Toetsen en indicators03

12 Dolby Digital indicators

Licht op wanneer een Dolby Digital

gecodeerd signaal wordt gedetecteerd.

Licht op wanneer een bron met Dolby

Digital Plus gecodeerde audiosignalen

wordt gedetecteerd.

2HD

Licht op wanneer een bron met Dolby

TrueHD gecodeerde audiosignalen wordt

gedetecteerd.

Licht op wanneer een bron met Dolby

Digital EX gecodeerde audiosignalen wordt

gedetecteerd.

2PLll(x)

Licht op om 2 Pro Logic II / 2 Pro Logic

IIx decodering aan te geven (zie Luisteren

met surroundgeluid op pagina 63 voor

verdere informatie).

13 ADV.S.

Licht op wanneer een van de Avanced

Surround functies is geselecteerd (zie Gebruik

van de geavanceerde surroundeffecten op

pagina 64 voor verdere informatie).

14 SIGNAL SELECT indicators

DIGITAL

Licht op wanneer een digitaal audiosignaal

is geselecteerd.

Knippert wanneer er geen digitaal

audiosignaal is geselecteerd.

HDMI

Licht op wanneer een HDMI-signaal is

geselecteerd.

Knippert wanneer een HDMI-signaal is

geselecteerd, maar de geselecteerde

HDMI-ingang geen ingangssignaal heeft.

15 UP MIX indicator

Licht op wanneer de UP MIX functie is

ingesteld op ON (pagina 68). Licht ook op

wanneer DIMMER uitgeschakeld is.

16 DIR.

Licht op wanneer de DIRECT of PURE DIRECT

functie is ingeschakeld (pagina 65).

HTP-710_VYXCN_Nl.book 46 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Toetsen en indicators 03

Nederlands

Afstandsbediening

 SYSTEM

Hiermee zet u het systeem aan of in de

ruststand (standby).

INPUT SELECT

Hiermee kiest u een ingangsbron.

SOURCE

Druk hierop om de andere apparaten die op het

systeem zijn aangesloten in/uit te schakelen

(zie pagina 77 voor verdere informatie).

Druk hierop om de afstandsbediening te

gebruiken voor de bediening van het systeem

(u kunt de witte opdrachten boven de

cijfertoetsen selecteren (S.RETRIEVER enz.)).

Deze toets wordt ook gebruikt om de

instellingen voor surroundgeluid (pagina 72) of

de audioparameters (pagina 66) te maken.

TV CONTROL

toetsen

Deze toetsen zijn voor de bediening van de TV

die aan de TV toets is toegewezen. Als u dus

maar één TV op dit systeem hebt aangesloten,

wijst u deze aan de TV toets toe (zie pagina 76

voor verdere informatie).



Hiermee schakelt u de TV in/uit.

INPUT

Hiermee kiest u het TV-ingangssignaal.

CH +/–

Hiermee kiest u de kanalen.

VOL +/–

Hiermee stelt u het volume van de TV in.

MULTI CONTROL

toetsen

Druk op deze toetsen om de bijbehorende

apparaten te bedienen (zie

De rest van uw

systeem bedienen op pagina 75

DIMMER

Hiermee verlaagt of verhoogt u de helderheid

van het display. De helderheid kan in vier

stappen worden ingesteld.

SIGNAL SEL

Hiermee kiest u een ingangssignaal

(pagina 54).

Druk eerst op BD voor toegang tot:

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

DISPLAY

SURROUND SYSTEM

ENTER

MUTE

INPUT

SOURCE

HTP-710_VYXCN_Nl.book 47 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Toetsen en indicators03

BD MENU

Hiermee wordt het discmenu van Blu-rays

discs getoond.

9 Luistermodustoetsen

AUTO/DIRECT

Hiermee schakelt u om tussen de

automatische surroundmodus

(Automatische weergave op pagina 63) en

Stream Direct weergave. Bij Stream Direct

weergave loopt het signaal niet via de

toonregeling waardoor een uiterst

nauwkeurige weergave van de bron wordt

verkregen (pagina 65).

STEREO/A.L.C.

Hiermee schakelt u om tussen

stereoweergave, stereomodus met

automatische niveauregeling (pagina 64)

en de Front Stage Surround Advance

instellingen (pagina 65).

STANDARD

Druk hierop voor standaard decodering en

om over te schakelen tussen de 2 Pro

Logic II opties (pagina 63).

ADV SURR

Hiermee schakelt u om tussen de

verschillende surroundmodi (pagina 64).

Systeeminstelling

- en

apparaatbedieningstoetsen

De volgende bedieningstoetsen kunnen

worden gebruikt nadat u de bijbehorende

MULTI CONTROL toets (BD, TV enz.) hebt

ingedrukt.

Druk eerst op voor toegang tot:

AUDIO PARAMETER

Hiermee opent u de Audio opties

(pagina 66).

SETUP

Hiermee opent u het System Setup menu

(pagina 72).

RETURN

Hiemee bevestigt u uw menukeuze en

verlaat u het menu.

Druk eerst op BD of DVR voor toegang tot:

TOP MENU

Hiermee wordt het ‘hoofd’menu van een

BD/DVD getoond.

HOME MENU

Hiermee wordt het HOME MENU scherm

getoond.

RETURN

Hiemee bevestigt u uw menukeuze en

verlaat u het menu.

Hiermee wordt het TOOLS menuscherm

van de Blu-ray disc-speler getoond.

Druk eerst op TUNER voor toegang tot:

TUNER EDIT

Hiermee slaat u zenders op en kunt u ze

een naam geven om ze later weer op te

roepen (pagina 60 en 61).

ST/MONO

Hiermee schakelt u om tussen de

automatische stereomodus en de

mono-

ontvangstmodus

(pagina 60).

PTY SEARCH

Hiermee zoekt u naar RDS-

programmatypes (pagina 62).

Druk eerst op iPod USB voor toegang tot:

iPod CTRL

Hiermee schakelt u om tussen de

bedieningsfuncties van de iPod en de

systeembedieningsfuncties (pagina 57).



(

TUNE /

PRESET

/

ENTER

Gebruik de pijltoetsen bij het instellen van het

surroundgeluidsysteem (pagina 72). De

toetsen wordt ook gebruikt om de BD/DVD-

menu's/opties te bedienen.

De TUNE / toetsen kunnen worden

gebruikt om de radiofrequenties te zoeken

(pagina 60) en de PRESET / toetsen

kunnen worden gebruikt om de

voorkeurzenders te kiezen (pagina 61).

HTP-710_VYXCN_Nl.book 48 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Toetsen en indicators 03

Nederlands

MASTER VOLUME

+/–

Gebruik deze toetsen om het luistervolume in

te stellen.

13 Apparaatbedieningstoetsen

De hoofdtoetsen (,  enz.) worden gebruikt

om een apparaat te bedienen nadat u dit hebt

geselecteerd met de ingangsbrontoetsen.

De bedieningsfuncties boven deze toetsen

kunnen worden gebruikt nadat u de

bijbehorende ingangsbrontoets hebt

geselecteerd (bijvoorbeeld BD, DVR of TV).

Deze toetsen werken ook zoals hieronder wordt

beschreven.

Druk eerst op voor toegang tot:

BASS –/+

Hiermee wordt het kanaalniveau van de

subwoofer ingesteld.

TRE –/+

Hiermee worden de hoeg tonen ingesteld.

Druk eerst op TV voor toegang tot:

DTV/TV

Hiermee schakelt u om tussen de DTV en

analoge TV ingangsfunctie van Pioneer

TV’s.

MUTE

Hiermee zet u het geluid aan en uit.

15 Cijfertoetsen en andere

apparaatbedieningstoetsen

Gebruik de cijfertoetsen om rechtstreeks een

radiofrequentie (pagina 60) of een track op een

CD, DVD enz. te kiezen. Er zijn nog andere

toetsen die kunnen worden gebruikt nadat de

toets is ingedrukt. (Bijvoorbeeld

MIDNIGHT enz.)

HDD*, DVD*, VCR*

Hiermee schakelt u om tussen de

bediening voor de harde schijf, DVD en

videocassetterecorder voor HDD/DVD/

videocassetterecorders.

S.RETRIEVER

Druk hierop om weer CD-niveau geluid te

verkrijgen bij gecomprimeerde

audiobronnen (pagina 66).

Druk hierop om de Acoustic Calibration EQ

instelling in/uit te schakelen (pagina 66).

CH SELECT

Druk enkele malen hierop om een kanaal te

selecteren en gebruik dan +/– om het

niveau in te stellen (pagina 74).

CH SELECT +/–

Druk hierop om het kanaalniveau in te

stellen.

SB CH

Druk hierop om de surround-

achterkanaalmodus te selecteren

(pagina 68).

PHASE

Druk hierop om de Phase Control in/uit te

schakelen (pagina 66).

MIDNIGHT

Druk hierop om de Midnight luisterfunctie

in/uit te schakelen (pagina 70).

SLEEP

Druk hierop om de tijdsduur te wijzigen

voordat het systeem in de ruststand

(standby) schakelt (30 min – 60 min – 90

min – Off). U kunt de resterende tijd van de

uitschakeltimer altijd controleren door

eenmaal op SLEEP te drukken.

DISPLAY

Hiermee kiest u een andere display-

aanduiding. De ingangsbronnaam, de

luistermodus of het geluidsvolume kan worden

gecontroleerd wanneer een ingangsbron is

geselecteerd.

SHIFT

Druk hierop voor toegang tot de opdrachten in

het ‘vakje’ (boven de toetsen) op de

afstandsbediening. Deze toetsen zijn in dit

gedeelte gemarkeerd met een sterretje (*).

Opmerking

1 De toonregeling is uitgeschakeld wanneer de luistermodus is ingesteld op DIRECT of PURE DIRECT.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 49 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Toetsen en indicators03

Aanbrengen van de batterijen in de

afstandsbediening

LET OP

Verkeerd gebruik van de batterijen kan

resulteren in een gevaarlijke situatie zoals

lekkage en ontploffing. Neem de volgende

punten in acht:

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen

door elkaar.

• Gebruik niet tegelijk verschillende soorten

batterijen—hoewel ze er misschien

hetzelfde uitzien, kunnen ze toch

verschillende voltages hebben.

• Zorg dat de plus- en min-kant van de

batterijen overeenkomt met de

aanduidingen in de batterijhouder.

• Haal batterijen uit apparatuur die een

maand of langer niet gebruikt gaat worden.

• Bij het weggooien van gebruikte batterijen

dient u altijd de landelijke milieuwetten en

eventuele plaatselijke voorschriften op te

volgen.

• Gebruik of leg de batterijen niet in direct

zonlicht of op een andere warme plaats,

zoals in de buurt van een kachel of in een

auto die in de zon staat. Dit kan resulteren

in lekkage, oververhitting, explosie of in

brand vliegen van de batterijen. Bovendien

kan de levensduur van de batterijen

afnemen.

Gebruik van de afstandsbediening

Neem de volgende punten in acht bij gebruik

van de afstandsbediening:

• Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de

afstandsbediening en de

afstandsbedieningssensor die op het

apparaat is.

• Het is mogelijk dat de afstandsbediening

niet goed werkt als er zonlicht of het licht

van een tl-lamp op de

afstandsbedieningssensor van het

apparaat valt.

• Afstandsbedieningen van andere

apparatuur kunnen storing veroorzaken.

Vermijd het gebruik van

afstandsbedieningen voor apparatuur die

in de buurt van dit apparaat is opgesteld.

• Vervang de batterijen wanneer het bereik

van de afstandsbediening aanzienlijk

korter is geworden.

• Gebruik de afstandsbediening binnen het

bedieningsbereik aan de voorkant van de

afstandsbedieningssensor op het

apparaat, zoals afgebeeld.

30°

7 m

HTP-710_VYXCN_Nl.book 50 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aan de slag 04

Nederlands

Hoofdstuk 4

Aan de slag

Automatische instelling van

surroundgeluid (MCACC)

De automatische meerkanaals akoestische

kalibratie (MCACC) meet de akoestische

eigenschappen van uw luisterruimte, rekening

houdend met het omgevingsgeluid, de

luidsprekergrootte en de luidsprekerafstand,

en test de kanaalvertraging en het

kanaalniveau. Sluit eerst de microfoon aan die

met dit systeem is meegeleverd. Het systeem

gebruikt dan de informatie van een serie

testtonen en optimaliseert daarmee de

luidsprekerinstellingen en

frequentiebandverhoudingen voor uw kamer.

LET OP

• De testtonen die worden gebruikt tijdens de

Automatische MCACC setup klinken erg hard.

Belangrijk

• Bij gebruik van de HTP-FS510 en HTP-

SB510 modellen moet altijd de

Automatische MCACC setup worden

gebruikt. Als deze setup niet wordt

uitgevoerd, kunnen er diverse problemen

optreden, waaronder het niet horen van de

dialoog van het beeldscherm of het geluid

van het surroundkanaal.

Wanneer de Automatische MCACC setup

niet wordt gebruikt, voert u in plaats

daarvan de handmatige Spreker Setting

uit.

• Het OSD-scherm zal niet verschijnen als u

de verbinding naar de TV hebt gemaakt via

de HDMI-uitgang. Gebruik composiet-

verbindingen voor de systeeminstellingen.

• De Automatische MCACC setup overschrijft

alle eventuele luidsprekerinstellingen die u

eerder hebt gemaakt.

•Voordat u de Automatische MCACC setup

gaat gebruiken, mag de iPod USB functie

niet als ingangsbron geselecteerd zijn.

1 Sluit de microfoon aan op de

MCACC

SETUP MIC

aansluiting op het achterpaneel.

Let op dat er geen obstakels staan tussen de

luidsprekers en de microfoon.

Als u een statief hebt, kunt u dit gebruiken om

de microfoon ongeveer op oorhoogte te

plaatsen op uw normale luisterpositie. U kunt

de microfoon ook met behulp van een tafel of

stoel op oorhoogte plaatsen.

2 Schakel het systeem en uw TV in.

Kies de ingang op de TV die via een analoge

verbinding op het systeem is aangesloten.

3 Druk op van de

afstandsbediening en druk dan op de

SETUP

toets.

TOP

HOME

PTY SEARCH

AUDIO

PARAMETER

iPod CTRL

MASTER

VOLUME

TOOLS

RETURN

ST/MONO

SETUP

ENTER

TV CONTROL

INPUT

INPUT SELECT SOURCE

SYSTEM

TUNER EDIT

Statief

Microfoon

HTP-710_VYXCN_Nl.book 51 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aan de slag04

Er verschijnt een menuscherm (OSD) op uw

TV. Gebruik /// en ENTER op de

afstandsbediening om door de schermen te

navigeren en menu-onderdelen te selecteren.

Druk op RETURN om het huidige menu af te

sluiten.

• Druk op elk gewenst moment op SETUP

om het System Setup menu af te sluiten.

4 Selecteer ‘Auto MCACC’ in het System

Setup menu en druk dan op

ENTER

Nadat u op ENTER hebt gedrukt, moet u zo min

mogelijk geluid maken. Het systeem

produceert een serie testtonen om het

omgevingsgeluidniveau vast te stellen.

5 Volg de instructies op het scherm.

• Zorg dat de microfoon is aangesloten.

• Zie hieronder voor opmerkingen met

betrekking tot achtergrondlawaai en

andere mogelijke interferentie.

• Wanneer surround-achterluidsprekers

worden gebruikt, schakelt u de versterker

in waarop de surround-achterluidsprekers

zijn aangesloten en stelt dan het gewenste

geluidsniveau in.

6 Wacht totdat de testtonen beëindigd zijn.

• Er wordt een voortgangsrapport op het

scherm weergegeven terwijl het systeem

testtonen weergeeft om de aanwezigheid

van de luidsprekers in uw opstelling te

bepalen. Probeer zo stil mogelijk te zijn

wanneer dit plaats vindt.

• Om de juiste luidsprekerinstellingen te

verkrijgen, mag u het volume niet

veranderen tijdens de weergave van de

testtonen.

7 Bevestig de luidsprekerconfiguratie.

De configuratie die op het scherm wordt

getoond, moet overeenkomen met de feitelijke

luidsprekers die u hebt.

• In het geval van foutmeldingen (zoals Too

much ambient noise) selecteert u RETRY

nadat u het omgevingsgeluid hebt

gecontroleerd (zie Andere problemen bij

gebruik van de Automatische MCACC setup

op pagina 53).

Als de getoonde luidsprekerconfiguratie niet

juist is, gebruikt u / om de luidspreker te

selecteren en / om de instelling te

veranderen. Wanneer u klaar bent, gaat u door

naar de volgende stap.

Als u een foutmelding (ERR) in de kolom aan

de rechterkant ziet, kan er een probleem zijn

met de luidsprekeraansluiting. Wanneer door

selecteren van RETRY het probleem niet wordt

opgelost, schakelt u het systeem uit en

controleert u de luidsprekeraansluitingen.

Opmerking

1 De schermbeveiliging start automatisch na drie minuten zonder activiteit. Als u de Automatische MCACC setup

onderbreekt, stopt het systeem automatisch met testen en worden er geen instellingen opgeslagen.

2 MIC IN knippert wanneer de microfoon niet op MCACC SETUP MIC is aangesloten.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

Return

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Environment Check

Ambient Noise

Speaker YES/NO

Return

1.Auto MCACC

Check!

Return

10:Next

Front

Center

Surr

Surr. Back

Subwoofer

[ YES ]

[YESx2]

[ YES ]

HTP-710_VYXCN_Nl.book 52 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aan de slag 04

Nederlands

8 Controleer of ‘OK’ is geselecteerd en druk

dan op

ENTER

Als het scherm in stap 7 gedurende 10

seconden niet wordt aangeraakt en de ENTER

toets niet wordt ingedrukt in stap 8, zal de

Automatische MCACC setup automatisch

starten zoals hieronder getoond.

Er wordt een voorgangsrapport op het scherm

weergegeven terwijl het systeem meer

testtonen weergeeft om de optimale

systeeminstellingen voor kanaalniveau,

luidsprekerafstand en akoestische

frequentiekalibratie te bepalen.

Probeer ook dan zo stil mogelijk te zijn wanneer

dit gebeurt. Het kan 1 tot 3 minuten duren.

9 De Automatische MCACC setup is

voltooid! U keert terug naar het System

Setup menu.

• Zorg ervoor dat de microfoon wordt

losgemaakt van het apparaat na het

voltooien van de Automatische MCACC

setup.

De instellingen die met de Automatische

MCACC setup zijn gemaakt, geven gewoonlijk

een uitstekend surroundgeluid voor uw

systeem, maar u kunt deze instellingen ook

handmatig invoeren met het System Setup

menu (beginnend op pagina 72).

Andere problemen bij gebruik van

de Automatische MCACC setup

Als de omstandigheden in de kamer niet

gunstig zijn voor het maken van de

Automatische MCACC setup (te veel lawaai,

muren produceren echogeluid, obstakels

tussen de luidsprekers en de microfoon), is het

mogelijk dat de uiteindelijke instellingen niet

juist zijn. Kijk of er huishoudelijke apparaten

(airconditioning, koelkast, ventilator enz.) zijn

die de omgeving beïnvloeden en zet die

eventueel uit. Als instructies worden

weergegeven op het display op het voorpaneel,

moet u deze opvolgen.

• Sommige oudere TV’s kunnen de werking

van de microfoon storen. Als u vermoedt

dat dit het geval is, zet dan de TV uit tijdens

de Automatische MCACC setup.

Basisbediening

Procedures voor het luisteren naar het geluid

van een radio of ander aangesloten apparaat.

1 Schakel het weergaveapparaat in.

2 Druk op

 SYSTEM

om dit systeem in te

schakelen.

3 Selecteer de bron die u wilt weergeven.

Gebruik de MULTI CONTROL (of INPUT

SELECTOR) toetsen.

Opmerking

1 De afstand van de subwoofer tot de luisterpositie kan verder worden ingesteld dan de werkelijke afstand. Deze

instelling moet nauwkeurig zijn (rekening houdend met de vertraging en de eigenschappen van de ruimte) en hoeft

normaal gesproken niet te worden gewijzigd.

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Surround Analyzing

Speaker System

Speaker Distance

Channel Level

Acoustic Cal EQ

Return

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

INPUT

INPUT SELECT SOURCE

TOP

HOME

RETURN

ST/MONO

DTV/TV

BASS TRE

SETUP

PTY SEARCH

AUDIO

PARAMETER

iPod CTRL

MASTER

VOLUME

TOOLS

ENTER

MUTE

TUNER EDIT

HTP-710_VYXCN_Nl.book 53 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Aan de slag04

• Selecteer het type audio-ingangssignaal,

indien nodig (zie hieronder).

4 Begin met de weergave van het apparaat

dat u in stap 1 hebt geselecteerd.

5 Selecteer de luistermodus.

Gebruik de luistermodustoetsen.

6 Druk op

MASTER VOLUME +/–

om het

volume in te stellen.

Het ingangssignaal kiezen

Bij dit systeem kunt u het ingangssignaal voor

de verschillende ingangen kiezen, zoals

hieronder wordt beschreven.

1 Druk op van de

afstandsbediening.

2 Druk op

SIGNAL SEL

om het

ingangssignaal te selecteren dat

overeenkomt met het bronapparaat.

Wanneer DIGITAL (C1/O1/O2) of HDMI (H) is

geselecteerd en de geselecteerde audio-

ingang niet beschikbaar is, wordt automatisch

A (analoog) geselecteerd.

Bij enkele keren indrukken worden de volgende

instellingen doorlopen:

• A – Hiermee selecteert u de analoge

ingangen.

• DIGITAL – Hiermee selecteert u de digitale

ingang. De coaxiale 1 ingang wordt

geselecteerd voor C1 en de optische 1 of 2

audio-ingang wordt geselecteerd voor

O1 of O2.

• HDMI – Hiermee selecteert u een HDMI-

signaal. H kan worden geselecteerd voor

de BD/DVD, VIDEO of DVR/VCR ingang.

Voor andere ingangen kan HDMI niet

worden geselecteerd.

Wanneer DIGITAL of HDMI is ingesteld, licht

2 op wanneer een Dolby Digital signaal

binnenkomt en DTS licht op wanneer een DTS-

signaal binnenkomt.

Wanneer HDMI is geselecteerd, zijn de A en

DIGITAL indicators uit (zie pagina 44).

Opmerking

1 • Dit systeem kan alleen digitale signaalformaten van Dolby Digital, PCM (32 kHz tot 96 kHz) en DTS (waaronder DTS

96 kHz/24-bits) weergeven. De compatibele signalen via de HDMI-aansluitingen zijn: Dolby Digital, DTS, SACD (DSD

2 kan.), PCM (32 kHz tot 192 kHz bemonsteringsfrequenties), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-

HD Master Audio en DVD-Audio (waaronder 192 kHz). Bij andere signaalformaten stelt u in op A (analoog).

• Het is mogelijk dat u digitale ruis hoort wanneer een LD- of CD-speler die compatibel is met DTS een analoog signaal

weergeeft. Om ruis te voorkomen, moet u de juiste digitale aansluitingen maken (pagina 33) en het ingangssignaal

instellen op C1/O1/O2 (DIGITAL).

• Sommige DVD-spelers voeren geen DTS-signalen uit. Zie de handleiding van uw DVD-speler voor verdere

informatie.

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

INPUT

2 Wanneer de HDMI optie in De audio-opties instellen op pagina 69 is ingesteld op THRU is het geluid hoorbaar via uw

TV en niet via dit systeem.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 54 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

iPod/USB-weergave 05

Nederlands

Hoofdstuk 5

iPod/USB-weergave

Een iPod afspelen

Dit systeem heeft een speciale iPod-

aansluiting die u kunt gebruiken om het

afspelen van het audiomateriaal van uw iPod te

regelen met de bedieningsorganen van dit

systeem.

Belangrijk

• Bij aansluiting op een televisie via enkel de

HDMI-uitgang zal het hoofdmenu van de

iPod niet worden weergegeven. In dit geval

moet u de composiet-aansluiting

gebruiken.

1 Schakel het systeem en uw TV in.

Zie Een iPod/iPhone aansluiten op pagina 41.

2Druk op de

iPod USB

toets om het

systeem te laten overschakelen naar iPod/

USB.

Het display op het voorpaneel toont Loading

terwijl het systeem de verbinding verifieert en

de gegevens van de iPod ophaalt.

3 Gebruik de

TOP MENU

toets om het

hoofdmenu van de iPod weer te geven.

Wanneer het display Top Menu aangeeft, bent

u klaar om de muziek van de iPod weer te

geven.

• Als na het indrukken van iPod op het

display NO DEVICE wordt aangegeven,

probeer dan het systeem uit te schakelen

en de iPod opnieuw op het systeem aan te

sluiten.

iPod-weergave

Om tussen de nummers op uw iPod te

navigeren, kunt u gebruik maken van de OSD

van uw TV die op dit systeem is aangesloten.

De bediening voor het luisteren naar muziek

kan ook volledig via het display op het

voorpaneel van dit systeem worden geregeld.

Zoeken wat u wilt afspelen

Wanneer uw iPod op dit systeem is

aangesloten, kunt u op afspeellijst, artiest,

naam van het album, naam van het nummer,

genre of componist door de liedjes bladeren

die in uw iPod zijn opgeslagen, net als wanneer

u de iPod rechtstreeks gebruikt.

Opmerking

1 • Dit systeem is compatibel met de audio en de video van de iPod nano, iPod vijfde generatie, iPod classic, iPod touch

en iPhone (de iPod shuffle wordt niet ondersteund). Het is mogelijk dat sommige functies van bepaalde modellen niet

werken. De compatibiliteit kan variëren afhankelijk van de softwareversie van uw iPod en iPhone. Gebruik altijd de

meest recente softwareversie.

• iPod en iPhone zijn gelicentieerd voor reproductie van materiaal waarop geen auteursrechten rusten of materiaal

waarvoor de gebruiker het recht heeft om dit te reproduceren.

• Functies zoals de equalizer kunnen niet met dit systeem worden bediend en wij raden u aan de equalizer uit te

schakelen voordat u het apparaat aansluit.

• Pioneer kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade als

gevolg van een foutieve werking of verlies van opgenomen materiaal, veroorzaakt door een defect van de iPod.

2 De bedieningsorganen van uw iPod (met uitzondering van de iPod touch en iPhone) werken niet wanneer het

apparaat op dit systeem is aangesloten (Pioneer wordt op het display van de iPod aangegeven).

3 • Niet-romeinse tekens in de titel worden weergegeven als .

• Deze functie is niet beschikbaar voor foto’s of videoclips op uw iPod.

iPod Top

[ Playlists

]

[ Artists

]

[ Albums

]

[ Songs

]

[ Podcasts

]

[

Genres

]

[ Composers

]

[ Audiobooks

]

[ Shuffle Songs

]

ENTER

HTP-710_VYXCN_Nl.book 55 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

iPod/USB-weergave05

1Gebruik de

/

toetsen om de categorie

te selecteren en druk dan op

ENTER

om door

die categorie te bladeren.

• Om op een willekeurig moment terug te

keren naar het vorige niveau, drukt u op

RETURN.

2 Gebruik de

/

toetsen om door de

geselecteerde categorie (bijv. albums) te

bladeren.

•Gebruik / om naar de vorige/volgende

niveaus te gaan.

3 Blijf bladeren totdat u bij het muziekstuk

komt dat u wilt afspelen en druk dan op



te beginnen met afspelen.

Het navigeren door de categorieën op uw iPod

ziet er als volgt uit:

Playlists  Songs

Artists  Albums  Songs

Albums  Songs

Songs

Podcasts

Genres  Artists  Albums  Songs

Composers  Albums  Songs

Audiobooks

Shuffle Songs

Tip

• U kunt alle muziekstukken in een bepaalde

categorie afspelen door het item All

bovenaan de categorielijst te selecteren. U

kunt bijvoorbeeld alle muziekstukken van

een bepaalde artiest afspelen.

Voornaamste afspeeltoetsen

De volgende tabel toont de voornaamste

afspeeltoetsen voor uw iPod. Druk op iPod

USB om de afstandsbediening te laten

overschakelen naar de iPod bedieningsstand.

Opmerking

1 Wanneer u zich in de muziekstukkencategorie bevindt, kunt u ook op ENTER drukken om te beginnen met afspelen.

Toets Functie

 Druk op deze toets om te beginnen

met afspelen.

Als u begint met afspelen terwijl er

iets anders dan een muziekstuk is

geselecteerd, worden alle

muziekstukken die in die categorie

vallen afgespeeld.

ENTER Druk op deze toets om de afspeel- en

pauzefunctie in te stellen.



Druk op deze toets om het afspelen

te pauzeren, of om het afspelen

opnieuw te starten wanneer het

apparaat in de pauzestand staat.

/

Houd deze toets tijdens afspelen

ingedrukt om te beginnen met

versnelde weergave.

/ Druk op deze toets om naar het

vorige/volgende muziekstuk te

springen.

Druk enkele malen op deze toets om

Repeat One, Repeat All of Repeat

Off te kiezen.

Druk enkele malen op deze toets om

Shuffle Songs, Shuffle Albums of

Shuffle Off te kiezen.

DISPLAY Druk enkele malen op deze toets om

de afspeelinformatie van het

muziekstuk te veranderen die op het

display op het voorpaneel wordt

aangegeven.

/ Bij bladeren drukt u op deze toets

om naar het vorige/volgende niveau

te gaan.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 56 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

iPod/USB-weergave 05

Nederlands

Foto’s en video’s bekijken

Om foto’s of video’s op uw iPod te bekijken,

moet u de hoofdbedieningstoetsen van uw

iPod gebruiken omdat videobediening niet

mogelijk is bij gebruik van dit systeem.

Belangrijk

• Om foto’s of video’s op uw iPod af te

spelen, moet u de composiet MONITOR

OUT aansluiting op de TV aansluiten. De

foto’s en het videomateriaal zullen niet

worden weergegeven als u de verbinding

naar de TV hebt gemaakt via de HDMI-

uitgang.

1Druk op

iPod CTRL

om over te schakelen

naar de iPod bedieningsfuncties voor de

weergave van foto’s en video.

De bedieningsfuncties van het systeem zijn

uitgeschakeld wanneer u video’s of foto’s op

uw iPod bekijkt.

2 Druk nog een keer op

iPod CTRL

om terug

te keren naar de bedieningsfuncties van het

systeem.

Over iPod/iPhone

“Gemaakt voor iPod” en “Gemaakt voor

iPhone” wil zeggen dat een elektronisch

accessoire speciaal ontwikkeld is voor

verbinding met respectievelijk een iPod of

iPhone en door de maker gewaarborgd is als

conform de Apple werkingsnormen. Apple is

niet verantwoordelijk voor de werking van dit

apparaat en voor het voldon aan de

veiligheidsnormen en wettelijke normen.

iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple

Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

Een USB-apparaat afspelen

U kunt naar tweekanaals geluid

luisteren met

de USB-aansluiting op het voorpaneel van dit

systeem.

Belangrijk

• Wanneer het systeem alleen via de HDMI-

uitgang met een televisie is verbonden, zal

het USB-weergavescherm van het

schermdisplay (OSD) niet verschijnen. In

dit geval moet u de composiet-aansluiting

gebruiken.

1 Schakel het systeem en uw TV in.

2 Druk op

iPod USB

op de

afstandsbediening om het systeem te laten

overschakelen naar iPod/USB.

No Device verschijnt op het OSD-scherm.

/ Bij het afspelen van een audioboek

drukt u op deze toets om de

afspeelsnelheid te veranderen:

Sneller  Normaal  Langzamer

TOP

Druk op deze toets om terug te

keren naar het iPod Top

menuscherm.

RETURN Druk op deze toets om terug te

keren naar het vorige niveau.

Opmerking

1 • Foto’s en video’s op uw iPod kunnen alleen worden weergegeven wanneer de iPod op de iPod VIDEO ingang op

het voorpaneel is aangesloten.

• Deze functie kan alleen worden gebruikt bij een iPod met een video-uitgang.

Toets Functie

2 Ook WMA/MP3/MPEG-4 AAC-bestanden kunt u weergeven (tenzij er sprake is van kopieerbeveiliging of beperkte

afspeelmogelijkheden).

HTP-710_VYXCN_Nl.book 57 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

iPod/USB-weergave05

3 Sluit uw USB-apparaat aan.

Zie Een USB-apparaat aansluiten op pagina 41.

Loading verschijnt op het OSD-scherm

wanneer dit systeem het USB-apparaat begint

te herkennen. Nadat het apparaat is herkend,

verschijnt een weergavescherm op het OSD-

scherm en wordt er automatisch met afspelen

begonnen.

Voornaamste afspeeltoetsen

Onderstaande tabel toont de belangrijkste

toetsen op de afstandsbediening voor het

afspelen via USB. Druk op iPod USB om de

afstandsbediening te laten overschakelen naar

de iPod USB bedieningsstand.

Belangrijk

Als het bericht USB Error op het display

oplicht, probeer dan de volgende punten:

• Zet het systeem uit en weer aan.

• Sluit het USB-apparaat nogmaals aan

terwijl het systeem uit staat.

Opmerking

1 • Zorg dat het systeem in de ruststand (standby) staat wanneer u het USB-apparaat losmaakt.

• Compatibele USB-apparaten zijn onder andere externe magnetische harde schijven, draagbare flashgeheugens

(met name USB-sticks) en digitale audiospelers (MP3-spelers) die geformatteerd zijn met FAT16/32. U kunt met dit

systeem geen bestanden vanaf een pc afspelen over de USB-verbinding.

• Pioneer kan de compatibiliteit (werking en/of stroomvoorziening) niet garanderen voor alle USB-

geheugenapparaten en is niet aansprakelijk voor eventueel verlies van gegevens wanneer u een USB-apparaat op dit

systeem aansluit.

• Wanneer er grote hoeveelheden gegevens op staan kan het even duren voordat het systeem de inhoud van een USB-

apparaat helemaal heeft ingelezen.

2 • Als het geselecteerde bestand niet kan worden afgespeeld, gaat dit systeem automatisch naar het volgende

afspeelbare bestand.

• Wanneer het spelende bestand niet van een titel is voorzien, wordt de bestandsnaam op het OSD-scherm

aangegeven; wanneer er geen albumnaam of artiestennaam is, blijft dit veld leeg.

• Niet-romeinse tekens in de afspeellijst worden weergegeven als .

Toets Functie

 Start normaal afspelen.

 Pauzeren/hervatten van het

afspelen.

/ Druk op deze toets om naar het

vorige/volgende muziekstuk te

springen.

USB

R:Fld S:On

001/004 PLAY

Return

Relax Your Body

Kevin Jackson

We are all one

32kbps 0:01

MP3

Bestands-/mapnummer

Bestandsformaat

Herhalen of willekeurig

Titel van muziekstuk

Naam van artiest

Naam van album

Verstreken tijd

Bitrates

/ Houd deze toets tijdens afspelen

ingedrukt om te beginnen met

versnelde weergave.

Bij enkele malen indrukken van

deze toets wordt er omgeschakeld

tussen Repeat Folder, Repeat One

en Repeat All.

Bij enkele malen indrukken van

deze toets wordt er omgeschakeld

tussen Shuffle On en Shuffle Off.

DISPLAY Druk enkele malen op deze toets

om de afspeelinformatie van het

muziekstuk te veranderen die op het

display op het voorpaneel wordt

aangegeven.

/

/

Druk tijdens afspelen op deze toets

om naar het vorige/volgende

muziekstuk te springen.

TOP

Druk op deze toets om terug te

keren naar het menuscherm.

RETURN Druk op deze toets om terug te

keren naar het vorige niveau.

Toets Functie

HTP-710_VYXCN_Nl.book 58 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

iPod/USB-weergave 05

Nederlands

• Selecteer een andere ingangsbron (bijv.

BD) en schakel dan terug naar iPod USB.

• Gebruik een speciale netspanningsadapter

(meegeleverd met het USB-apparaat) voor

de stroomvoorziening van het USB-

apparaat.

Zie USB-berichten op pagina 88 voor verdere

informatie over foutmeldingen.

Als dit het probleem niet oplost, is uw USB-

apparaat waarschijnlijk niet compatibel.

Compatibiliteit met

gecomprimeerde audio

Hoewel de meeste standaard combinaties van

bitrate/bemonsteringsfrequentie voor

gecomprimeerde audio compatibel zijn, is het

toch mogelijk dat sommige onregelmatig

gecodeerde bestanden niet afgespeeld kunnen

worden. De volgende lijst toont de compatibele

formaten voor gecomprimeerde audiobestanden:

•

MP3

(MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) –

Bemonsteringsfrequenties: 8 kHz tot 48 kHz;

Bitrates: 8 kbps tot 320 kbps (128 kbps of

hoger is aanbevolen); Bestandsextensie:

.mp3

• WMA (Windows Media Audio) –

Bemonsteringsfrequenties: 32 kHz/44,1

kHz; Bitrates: 32 kbps tot 192 kbps (128

kbps of hoger is aanbevolen);

Bestandsextensie: .wma; WMA9 Pro en

WMA verliesvrije codering: Nee

• AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) –

Bemonsteringsfrequenties: 11,025 kHz tot

48 kHz; Bitrates: 16 kbps tot 320 kbps (128

kbps of hoger is aanbevolen);

Bestandsextensie: .m4a; Apple verliesvrije

codering: Nee

Overige compatibiliteitsinformatie

• Afspelen van VBR (variabele bitrate) MP3/

WMA/MPEG-4 AAC: Ja

• Compatibel met DRM (Digital Rights

Management) beveiliging: Ja (door DRM

beveiligde audiobestanden kunnen niet met

dit systeem worden afgespeeld),

Over MPEG-4 AAC

Advanced Audio Coding (AAC) is de kern van

de MPEG-4 AAC standaard waar MPEG-2 AAC

deel van uitmaakt. Dit vormt de basis van de

MPEG-4 audiocompressietechnologie. Het

gebruikte bestandsformaat en de extensie zijn

afhankelijk van de gebruikte toepassing voor

het coderen van het AAC-bestand. Dit systeem

speelt AAC-bestanden af die gecodeerd zijn

door iTunes en die de extensie ‘

.m4a

’ hebben.

DRM-beveiligde bestanden kunnen niet

worden afgespeeld en bestanden die

gecodeerd zijn met bepaalde versies van iTunes

kunnen wellicht ook niet worden afgespeeld.

Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple

Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

Over WMA

Het Windows Media logo dat op de doos staat,

geeft aan dat dit systeem Windows Media

Audio gegevens kan afspelen.

WMA is een afkorting van Windows Media

Audio; dit is een audiocompressietechnologie

die ontwikkeld is door Microsoft Corporation.

Dit systeem speelt WMA-bestanden af die

gecodeerd zijn met Windows Media

Player en

die de extensie ‘

.wma

’ hebben. DRM-beveiligde

bestanden kunnen niet worden afgespeeld en

bestanden die gecodeerd zijn met sommige

versies van Windows Media

Player kunnen

wellicht ook niet worden afgespeeld.

Windows Media en het Windows-logo zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en/of in andere landen.

Opmerking

1 In sommige gevallen zal de speelduur niet juist worden aangegeven.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 59 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Gebruik van de tuner06

Hoofdstuk 6

Gebruik van de tuner

Luisteren naar de radio

Hieronder wordt beschreven hoe u afstemt op

FM-radiozenders met de automatische (zoek)

en handmatige (stap) afstemfuncties.

Wanneer op een zender is afgestemd, kunt u

de frequentie opslaan in het geheugen en de

zender later opnieuw oproepen—zie

Voorkeurzenders opslaan hieronder voor meer

informatie over de juiste procedure.

1 Druk op

TUNER

om de tuner te kiezen.

2 Stem op een zender af.

U kunt dit op drie manieren doen:

Automatisch afstemmen

Om zenders op de geselecteerde

afstemband te zoeken, houdt u TUNE /

(op de afstandsbediening of het

voorpaneel) ongeveer één seconde

ingedrukt. Het systeem begint te zoeken

naar de volgende zender en stopt wanneer

een zender is gevonden. Herhaal deze stap

om nog meer zenders te zoeken.

Handmatig afstemmen

Druk op TUNE / om de frequentie stap

voor stap te wijzigen.

Afstemmen met hoge snelheid

Houd TUNE / ingedrukt om af te

stemmen met hoge snelheid. Laat de toets

los wanneer de gewenste frequentie is

bereikt.

Voor een beter FM-stereogeluid

Als de TUNE of ST indicator niet oplicht

wanneer op een FM-zender wordt afgestemd

omdat het signaal te zwak is, drukt u op de ST/

MONO toets om FM MONO te selecteren en

over te schakelen naar de mono-

ontvangstmodus van het systeem. Hierdoor

verbetert de geluidskwaliteit gewoonlijk en

kunt u ongestoord genieten van de uitzending.

Voorkeurzenders opslaan

Als u vaak naar een bepaalde zender luistert, is

het handig als u de frequentie opslaat in het

geheugen van het systeem om de zender later

gemakkelijk te kunnen oproepen. Zo hoeft u

niet telkens handmatig af te stemmen op de

zender. In dit apparaat kunt u maximaal 30

zenders in het geheugen opslaan.

1 Stem op de zender af die u in het

geheugen wilt opslaan.

Zie Luisteren naar de radio hierboven voor

verdere informatie.

2Druk op

TUNER EDIT

Het display toont PRESET en dan een

knipperende MEM en een

voorkeurzendernummer.

TOP

HOME

RETURN

ST/MONO

SETUP

PTY SEARCH

AUDIO

PARAMETER

iPod CTRL

MASTER

VOLUME

TOOLS

ENTER

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

TUNER EDIT

Opmerking

1 Als het systeem langer dan een maand niet op een stopcontact is aangesloten, wordt het zendergeheugen gewist en

moeten de zenders opnieuw in het geheugen worden opgeslagen.

TOP

HOME

RETURN

ST/MONO

DTV/TV

BASS TRE

DISPLAY

SETUP

PTY SEARCH

AUDIO

PARAMETER

iPod CTRL

MASTER

VOLUME

TOOLS

TUNER EDIT

HDD DVD VCR

ENTER

MUTE

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

INPUT

INPUT SELECT SOURCE

HTP-710_VYXCN_Nl.book 60 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Gebruik van de tuner 06

Nederlands

3Druk op

PRESET /

om het gewenste

voorkeurzendernummer te selecteren.

U kunt hiervoor ook de cijfertoetsen gebruiken.

4Druk op

ENTER

Nadat u op ENTER hebt gedrukt, stopt het

voorkeurzendernummer met knipperen en

slaat het systeem de zender in het geheugen

op.

Luisteren naar voorkeurzenders

Dit kan alleen als voorkeurzenders zijn

opgeslagen. Zie Voorkeurzenders opslaan op

pagina 60 als u dit nog niet hebt gedaan.

•Druk op

PRESET /

om het gewenste

voorkeurzendernummer te selecteren.

• U kunt ook de cijfertoetsen op de

afstandsbediening gebruiken om het

voorkeurzendernummer in te voeren.

Naamgeving van voorkeurzenders

U kunt de voorkeurzenders een naam geven

om ze gemakkelijk te kunnen herkennen.

1 Kies de voorkeurzender die u een naam

wilt geven.

Zie Luisteren naar voorkeurzenders hierboven

voor de wijze waarop dit wordt gedaan.

2 Druk twee keer op

TUNER EDIT

De cursor bij de eerste tekenpositie knippert op

het display.

3 Voer de gewenste naam in.

Kies een naam van maximaal acht tekens lang.

•Gebruik de PRESET / toetsen om de

tekenpositie te selecteren.

•Gebruik de TUNE / toetsen om de

tekens te selecteren.

• De naam wordt opgeslagen wanneer op

ENTER

wordt gedrukt.

Tip

• Om een zendernaam te wissen, volgt u de

stappen 1 en 2 en drukt dan op ENTER

terwijl het display leeg is. Druk op TUNER

EDIT terwijl het scherm leeg is om de

vorige naam te behouden.

• Nadat u een voorkeurzender een naam

hebt gegeven, drukt u op DISPLAY om de

naam te tonen. Wilt u terugkeren naar de

frequentieweergave, druk dan enkele

malen op DISPLAY om de frequentie weer

te geven.

Een inleiding tot RDS

Het Radio Data System (RDS) is een systeem

dat de meeste FM-radiozenders gebruiken om

luisteraars informatie te verschaffen —

bijvoorbeeld de naam van de zender en het

soort uitzending dat ze verzorgen.

RDS biedt onder andere de mogelijkheid om te

zoeken naar typen programma’s. U kunt

bijvoorbeeld een station zoeken dat JAZZ

uitzendt.

U kunt naar de volgende typen programma’s

zoeken:

NEWS – Nieuws

AFFAIRS – Actualiteiten

INFO – Algemene

informatie

SPORT – Sport

EDUCATE – Educatief

DRAMA – Hoorspelen e.d.

CULTURE – Nationale of

regionale cultuur, theater

e.d.

SCIENCE – Wetenschap en

technologie

VARIED – Meestal

praatprogramma’s, zoals

quizzen of interviews.

POP M – Popmuziek

ROCK M – Rockmuziek

EASY M – Easy listening

LIGHT M – ‘Licht’ klassieke

muziek

CLASSICS – ‘Serieuze’

klassieke muziek

OTHER M – Muziek die niet

in een van bovenstaande

categorieën valt

WEATHER –

Weerberichten

FINANCE –

Beursberichten, financieel

en zakelijk nieuws e.d.

CHILDREN –

Kinderprogramma’s

SOCIAL – Programma’s

over sociale

aangelegenheden

RELIGION – Religieuze

programma’s

PHONE IN – Programma’s

waarin mensen telefonisch

hun mening kunnen geven

TRAVEL – Programma’s

over reizen (maar geen

verkeersinformatie)

LEISURE – Vrije tijd en

hobby

JAZZ – Jazz

COUNTRY –

Countrymuziek

NATION M – Populaire

muziek in andere talen dan

Engels

OLDIES – Populaire muziek

uit de jaren ’50 en ’60

FOLK M – Volksmuziek

DOCUMENT –

Documentaires

Opmerking

1 Daarnaast zijn er nog drie andere programmatypen: ALARMTST, ALARM en NO TYPE. ALARM en ALARMTST

worden gebruikt voor noodsituaties. NO TYPE verschijnt wanneer een programmatype niet wordt gevonden.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 61 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Gebruik van de tuner06

Zoeken naar RDS-programma’s

U kunt naar een van de hierboven genoemde

programmatypen zoeken.

1 Druk op

TUNER

2 Druk op

PTY SEARCH

SEARCH verschijnt op het display.

3 Druk op

PRESET /

om het

programmatype te selecteren waarnaar u

wilt luisteren.

4 Druk op

ENTER

om naar dit

programmatype te zoeken.

Het systeem zoekt of de voorkeurzenders

uitzendingen van het gewenste type uitzenden

en stopt zodra een uitzending is gevonden.

Herhaal deze stap om nog meer zenders te

zoeken.

Als NO PTY op het display wordt weergegeven,

betekent dit dat de tuner op dit moment geen

programma van het gewenste type heeft

kunnen vinden.

RDS-informatie weergeven

Met de DISPLAY toets kunt u de verschillende

soorten RDS-informatie weergeven.

• Wilt u RDS-informatie zien, druk dan op

DISPLAY

Elke keer dat u op deze toets drukt, verandert

de aanduiding op het display als volgt:

•Luistermodus

• Hoofdvolume

• Radiotekst (RT) – Berichten die door de

radiozender worden uitgezonden. Een

praatprogramma kan bijvoorbeeld een

telefoonnummer dat u kunt bellen

verzenden als radiotekst.

•Zendernaam (PS, voor Program Service) –

De naam van de radiozender.

• Programmatype (PTY) – Het type

programma dat de zender op dat moment

uitzendt.

• Huidige frequentie van de tuner (FREQ)

Opmerking

1 RDS zoekt alleen onder de opgeslagen voorkeurzenders. Als er geen zenders zijn opgeslagen of als op geen van de

voorkeurzenders het gewenste programmatype wordt gevonden, verschijnt NO PTY op het display. FINISH betekent

dat de zoekopdracht is voltooid.

TOP

HOME

RETURN

ST/MONO

DTV/TV

BASS TRE

DISPLAY

SETUP

PTY SEARCH

AUDIO

PARAMETER

iPod CTRL

MASTER

VOLUME

TOOLS

TUNER EDIT

HDD DVD VCR

ENTER

MUTE

SYSTEM

TV CONTROL

VOL

DIMMER

SIGNAL SEL

BD MENU

INPUT

INPUT SELECT SOURCE

2 • Als er ruis optreedt terwijl RT-tekst over het display loopt, kunnen sommige tekens onjuist worden weergegeven.

• Als NO TEXT op het RT-display verschijnt, verzendt de radiozender geen radiotekst. Het display schakelt

automatisch over naar de zendernaam (PS) (als er geen PS-gegevens zijn, wordt NO NAME weergegeven).

• In de PTY-weergave kan NO PTY verschijnen.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 62 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luisteren naar uw systeem 07

Nederlands

Hoofdstuk 7

Luisteren naar uw systeem

Belangrijk

• De luisterfuncties en veel andere functies

die worden beschreven in dit gedeelte zijn

mogelijk niet beschikbaar vanwege de

huidige bron, de instellingen en de status

van dit systeem.

De luistermodus selecteren

Er zijn diverse luistermodi beschikbaar voor

verschillende geluidseffecten en voor een

goede geluidsveldcorrectie naargelang uw

voorkeur.

De beste luistermodus kan verschillen

afhankelijk van het model. Om de beste

instellingen voor uw luisteromstandigheden te

verkrijgen, wordt het gebruik van de

Automatische MCACC-functie aanbevolen.

• HTP-710/HTP-610/HTP-SB510 model

Selecteer een luistermodus uit de

surroundgeluidmodus. Zie Luisteren met

surroundgeluid hieronder.

• HTP-FS510 model

Selecteer een luistermodus uit de Front Stage

Surround Advance modus. Zie Gebruik van

Front Stage Surround Advance op pagina 65.

• Wanneer los verkrijgbare luidsprekers zijn

aangesloten, selecteert u een

luistermodus uit de surroundgeluidmodus.

Zie Luisteren met surroundgeluid

hieronder.

Automatische weergave

De meest eenvoudige, rechtstreekste

weergave-optie is de automatische

surroundfunctie. Bij gebruik van deze functie

herkent het systeem automatisch welk soort

bron u afspeelt en selecteert het systeem

multikanaals of stereoweergave, al naargelang

het geval.

• Terwijl u naar een bron luistert, drukt u

AUTO/DIRECT

voor automatische

weergave van de bron.

Druk enkele malen op de toets totdat AUTO

SURROUND even op het display wordt

aangegeven (hierna verschijnt het decodering-

of weergaveformaat). Controleer de indicators

voor het digitale formaat op het display om te

zien hoe de bron wordt verwerkt.

Luisteren met surroundgeluid

Voor de HTP-710/HTP-610/HTP-SB510:

Met dit systeem kunt u elke bron beluisteren in

surroundgeluid. De beschikbare opties

hangen echter af van uw luidsprekeropstelling

en het soort bron waarnaar u luistert.

De volgende modi bieden basissurroundgeluid

voor stereobronnen en meerkanaals bronnen.

Opmerking

1 Stereo-surroundformaten (matrix) worden overeenkomstig gecodeerd met behulp van NEO:6 CINEMA of DOLBY PLII

MOVIE (zie Luisteren met surroundgeluid hierboven voor meer informatie over deze decoderingsformaten).

2 Zie Gebruik van Stream Direct op pagina 65 voor meer opties met gebruik van deze toets.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 63 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luisteren naar uw systeem07

• Druk tijdens het luisteren naar een bron

STANDARD

Als de bron gecodeerd is met Dolby Digital,

DTS of Dolby Surround, wordt automatisch het

juiste decoderingsformaat gekozen en op het

display getoond.

Bij tweekanaals bronnen kunt u kiezen uit:

• DOLBY PLII MOVIE – Levert tot 5.1-kanaals

geluid, vooral geschikt voor films

• DOLBY PLII MUSIC

– Levert tot 5.1-

kanaals geluid, vooral geschikt voor

muziek

• DOLBY PLII GAME – Levert tot 5.1-kanaals

geluid, vooral geschikt voor videogames

• NEO:6 CINEMA – Levert tot 5.1-kanaals

geluid, vooral geschikt voor films

• NEO:6 MUSIC – Levert tot 5.1-kanaals

geluid, vooral geschikt voor muziek

• DOLBY PRO LOGIC – 4.1-kanaals

surroundgeluid

Gebruik van de geavanceerde

surroundeffecten

De functie voor geavanceerde surround

creëert een verscheidenheid aan

surroundeffecten. Probeer de verschillende

modi

met verschillende geluidssporen uit om te

zien wat u bevalt.

• Druk enkele malen op

ADV SURR

om een

luistermodus te selecteren.

• ACTION – Ontworpen voor actiefilms met

dynamische geluidssporen.

• DRAMA – Ontworpen voor films met veel

dialogen.

• ENT.SHOW – Geschikt voor musicals.

• ADVANCED GAME – Geschikt voor

videogames.

• SPORTS – Geschikt voor

sportprogramma’s.

• CLASSICAL – Zorgt voor een geluid als in

een grote concertzaal.

• ROCK/POP – Creëert een live-

concertgeluid voor rock- en/of popmuziek.

• UNPLUGGED – Geschikt voor akoestische

muziekbronnen.

• EXT.STEREO – Geeft meerkanaals geluid

aan een stereobron, met gebruik van al uw

luidsprekers.

Luisteren in stereo

Wanneer u STEREO selecteert, hoort u de

geluidsbron alleen uit de linker en rechter

voorluidspreker (en, afhankelijk van uw

luidsprekerinstellingen, uit de subwoofer).

Dolby Digital en DTS meerkanaals

geluidsbronnen worden teruggebracht tot

stereo.

In de Auto level control (A.L.C.) stereomodus

maakt dit apparaat de afspeelniveaus gelijk als

het geluidsniveau varieert met de

muziekbronnnen die zijn opgenomen op een

draagbare audiospeler.

• Druk tijdens het luisteren naar een bron

STEREO/A.L.C.

voor stereoweergave.

Bij enkele malen indrukken van de toets wordt

er omgeschakeld tussen:

• STEREO – Het geluid wordt weergegeven

met uw surroundinstellingen en u kunt nog

steeds de functies Midnight, Phase

Control, Sound Retriever en Tone

gebruiken.

Opmerking

1 Wanneer u naar 2-kanaals bronnen luistert in de DOLBY PLII MUSIC modus, zijn er drie bijkomende parameters die

u kunt instellen: C.WIDTH, DIMEN. en PNRM.. Zie De audio-opties instellen op pagina 69 om deze in te stellen.

2 Wanneer u naar 2-kanaals bronnen luistert in de NEO:6 CINEMA of NEO:6 MUSIC modus, kunt u ook het C.IMG

effect instellen(zie De audio-opties instellen op pagina 69).

HTP-710_VYXCN_Nl.book 64 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luisteren naar uw systeem 07

Nederlands

• A.L.C. – Luisteren in de Auto level control

stereomodus.

• F.S.S.ADVANCE – Zie Gebruik van Front

Stage Surround Advance op pagina 65 voor

verdere informatie.

Gebruik van Front Stage

Surround Advance

Met de Front Stage Surround Advance functie

kunt u natuurlijke surroundeffecten creëren

met gebruik van enkel de voorluidsprekers en

de subwoofer.

• Druk tijdens het luisteren naar een bron

STEREO/A.L.C.

om een Front Stage

Surround Advance modus te selecteren.

• STEREO – Zie Luisteren in stereo op

pagina 64 voor verdere informatie.

• A.L.C. – Zie Luisteren in stereo op pagina 64

voor verdere informatie.

• F.S.S.ADVANCE – Wordt gebruikt om een

vol surroundgeluideffect te creëren in het

midden van waar de

geluidsprojectiegebieden van de linker en

rechter voorluidspreker elkaar snijden.

Gebruik van Stream Direct

Gebruik Stream Direct wanneer u een zo

waarheidsgetrouw mogelijke reproductie van

een bron wilt horen. Alle overbodige

signaalverwerking wordt genegeerd.

• Druk tijdens het luisteren naar een bron

AUTO/DIRECT

om een Stream Direct

modus te selecteren.

• AUTO SURROUND – Zie Automatische

weergave op pagina 63.

• DIRECT – De bronnen worden

weergegeven overeenkomstig de

instellingen die gemaakt zijn in de

surround-setup (luidsprekerinstelling,

kanaalniveau, luidsprekerafstand), evenals

met de dubbele mono-instellingen.

hoort het brongeluid overeenkomstig het

aantal kanalen in het signaal.

• PURE DIRECT – Analoge en PCM-bronnen

worden weergegeven zonder enige digitale

verwerking.

Luidspreker

linksvoor

Luidspreker

rechtsvoor

F.S.S.ADVANCE positie

Opmerking

1In de DIRECT modus zijn de functies Phase Control, Acoustic Calibration EQ, Sound Delay, Auto Delay, LFE-

verzwakking en middenbeeld beschikbaar.

2 Er zijn gevallen waarin even een geluid hoorbaar is voordat andere bronnen dan PCM worden weergegeven. Wanneer

dat een probleem is, selecteert u AUTO SURROUND of DIRECT.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 65 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luisteren naar uw systeem07

Gebruik van de Sound Retriever

Wanneer audiogegevens worden verwijderd

tijdens het comprimeringsproces, lijdt de

geluidskwaliteit vaak aan een ongelijk

geluidsbeeld. De Sound Retriever functie

maakt gebruik van nieuwe DSP-technologie

om weer CD-niveau geluidskwaliteit te

verkrijgen bij gecomprimeerde 2-kanaals

audiobestanden, door de geluidsdruk te

herstellen en eventuele storingen (artefacts) te

verminderen die na de compressie resteren.

• Druk op en druk dan op

S.RETRIEVER om de Sound Retriever in of

uit te schakelen.

Luisteren met akoestische

frequentiekalibratie

• Standaardinstelling: ON

U kunt naar bronnen luisteren met de

akoestische frequentiekalibratie die is

ingesteld in Automatische instelling van

surroundgeluid (MCACC) op pagina 51. Zie de

vermelde bladzijden voor meer informatie over

akoestische frequentiekalibratie.

• Druk tijdens het luisteren naar een bron

op en druk dan op

om de

akoestische frequentiekalibratie in of uit te

schakelen.

Beter geluid met Phase Control

De Phase Control functie van dit systeem

maakt gebruik van fasecorrectiemaatregelen

om ervoor te zorgen dat het geluid de

luisterpositie op het juiste moment bereikt en

voorkomt dat het geluid wordt vervormd of

verkleurd (zie de onderstaande afbeelding).

Tijdens weergave via meerdere kanalen

worden de LFE (lagefrequentie-effect) signalen

en de lagefrequentiesignalen in de kanalen

aan de subwoofer of anders aan de subwoofer

en de meest geschikte luidspreker

toegewezen. Bij deze signaalverwerking is,

theoretisch tenminste, een groepvertraging

aanwezig die varieert met de frequentie, wat

resulteert in een fasevervorming waar het

lagefrequentie geluid wordt vertraagd of

verdwijnt door het conflict met andere kanalen.

Wanneer de Phase Control functie is

ingeschakeld, kan dit systeem een krachtig

basgeluid produceren zonder dat de kwaliteit

van het oorspronkelijke geluid afneemt (zie de

onderstaande afbeelding).

Opmerking

1 De Sound Retriever is alleen van toepassing op 2-kanaals bronnen.

2 U kunt de akoestische frequentiekalibratie niet gebruiken met de Stream Direct modus.

DISPLAY

PHASESB CH

CH SELECT

SLEEP

MIDNGIHT

S.RETRIEVER

HDD DVD VCR

SHIFT

SYSTEM

TV CONTROL

INPUT

DISPLAY

PHASESB CH

CH SELECT

SLEEP

MIDNGIHT

S.RETRIEVER

HDD DVD VCR

SHIFT

SYSTEM

TV CONTROL

INPUT

Geluidsbron

Luister positie

Voorluidsprekers

Subwoofer

Voorluidsprekers

Subwoofer

HTP-710_VYXCN_Nl.book 66 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luisteren naar uw systeem 07

Nederlands

De Phase Control technologie zorgt voor een

coherente geluidsreproductie dankzij het

samenvallen van de fasen

en bereikt zo een

optimaal geluidsbeeld op de luisterpositie. De

Phase Control functie is standaard

ingeschakeld en u wordt aangeraden de

functie ingeschakeld te laten voor alle

geluidsbronnen.

• Druk op en druk dan op PHASE

om de fasecorrectie in te schakelen.

Functies die beschikbaar zijn

wanneer surround-

achterluidsprekers zijn

aangesloten

Voor de HTP-710/HTP-610 (in geval van de HTP-

FS510 en HTP-SB510 kan het nodig zijn

eveneens het los verkrijgbare

luidsprekersysteem aan te sluiten):

Wanneer surround-achterluidsprekers op een

surround-achterkanaal versterker zijn

aangesloten, is 7.1-kanaals surroundgeluid

mogelijk. In dit geval kunt u een luistermodus

selecteren en andere instellingen maken die

ondersteund worden door 7.1-kanaals weergave.

Zie ook Gebruik van surround-achterkanaal

verwerking op pagina 68.

Surroundgeluid-modus

Bij tweekanaals bronnen kunt u kiezen uit:

• DOLBY PLIIx MOVIE – Levert tot 7.1-

kanaals geluid, vooral geschikt voor films

• DOLBY PLIIx MUSIC – Levert tot 7.1-

kanaals geluid, vooral geschikt voor

muziek

• DOLBY PLIIx GAME – Levert tot 7.1-

kanaals geluid, vooral geschikt voor

videogames

• NEO:6 CINEMA – 6.1-kanaals geluid,

vooral geschikt voor films

• NEO:6 MUSIC – 6.1-kanaals geluid, vooral

geschikt voor muziek

• DOLBY PRO LOGIC – 4.1-kanaals

surroundgeluid (het geluid van de

surroundluidsprekers is mono)

Opmerking

1 • Het samenvallen van de fasen is een zeer belangrijke factor voor een correcte geluidsreproductie. Als twee

golfvormen ‘in fase’ zijn vallen de toppen en dalen samen, met als gevolg een grotere amplitude, helderheid en

aanwezigheid van het geluidssignaal. Als de top van een golf samenvalt met een dal (zoals in het bovenste gedeelte

van de afbeelding hierboven), is het geluid ‘uit fase’ en wordt er een onbetrouwbaar geluidsbeeld geproduceerd.

• Als uw subwoofer een faseregelingsschakelaar heeft, stelt u deze in op het plusteken (+) (of 0°). Het effect dat u

echter in werkelijkheid kunt voelen wanneer PHASE CONTROL is ingesteld op ON op dit systeem is afhankelijk van

uw type subwoofer. Stel uw subwoofer in om het effect te maximaliseren. Wij raden u ook aan een weinig te

experimenteren met de richting en de plaats van de subwoofer.

• Zet de schakelaar van het ingebouwde laagdoorlaatfilter van uw subwoofer in de uit-stand. Als dat op uw subwoofer

niet mogelijk is, stelt u de afsnijfrequentie op een hogere waarde in.

• Als de luidsprekerafstand niet juist is ingesteld, hebt u wellicht geen maximaal PHASE CONTROL effect.

• Wanneer de PURE DIRECT functie is geselecteerd, kan de PHASE CONTROL functie niet op ON worden ingesteld.

SYSTEM

TV CONTROL

INPUT

PHASESB CH

CH SELECT

SLEEP

ENTER

MIDNGIHT

S.RETRIEVER

SHIFT

2 • Als de surround-achterkanaal verwerking (pagina 68) is uitgeschakeld of als de surround-achterluidsprekers op NO

zijn ingesteld, zal DOLBY PLIIx veranderen in DOLBY PLII (5.1-kanaals geluid).

• Bij een modus die 6.1-kanaals geluid levert, wordt hetzelfde signaal via beide surround-achterluidsprekers

weergegeven.

3 Wanneer u naar 2-kanaals bronnen luistert in de DOLBY PLIIx MUSIC modus, zijn er drie bijkomende parameters die

u kunt instellen: C.WIDTH, DIMEN. en PNRM.. Zie De audio-opties instellen op pagina 69 om deze in te stellen.

4 Wanneer u naar 2-kanaals bronnen luistert in de NEO:6 CINEMA of NEO:6 MUSIC modus, kunt u ook het C.IMG

effect instellen (zie De audio-opties instellen op pagina 69).

HTP-710_VYXCN_Nl.book 67 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luisteren naar uw systeem07

Wanneer u bij meerkanaals bronnen surround-

achterluidspreker(s) hebt aangesloten en SB ON

hebt geselecteerd, kunt u (overeenkomstig het

formaat) het volgende kiezen:

• DOLBY PLIIx MOVIE – Zie hierboven

(alleen beschikbaar wanneer u twee

surround-achterluidsprekers gebruikt)

• DOLBY PLIIx MUSIC – Zie hierboven

• DOLBY DIGITAL EX – Creëert een

surround-achterkanaalgeluid voor 5.1-

kanaals bronnen en biedt pure decodering

voor 6.1-kanaals bronnen (zoals Dolby

Digital Surround EX)

• DTS-ES – Biedt u de mogelijkheid om DTS-

ES gecodeerde bronnen via 6.1-kanaals

weergave te beluisteren.

• DTS-NEO:6 – Biedt u de mogelijkheid om

DTS gecodeerde bronnen via 6.1-kanaals

weergave te beluisteren.

Gebruik van surround-achterkanaal

verwerking

• Standaardinstelling: SB ON

U kunt het systeem automatisch de 6.1 of 7.1

decodering laten gebruiken voor 6.1-

gecodeerde bronnen (bijvoorbeeld Dolby

Digital EX of DTS-ES) of u kunt ervoor kiezen

om altijd 6.1 of 7.1 decodering te gebruiken

(bijvoorbeeld bij 5.1-gecodeerd materiaal).

Bij

5.1-gecodeerde bronnen wordt een surround-

achterkanaal gegenereerd, maar het materiaal

zal mogelijk beter klinken in het 5.1 formaat

waarin het oorspronkelijk is gecodeerd (in dat

geval kunt u de surround-achterkanaal

verwerking gewoon uitschakelen).

• Bij een 7.1-kanaals surroundsysteem

worden de audiosignalen die een

matrixdecodering verwerking hebben

ondergaan door verwerking via het

surround-achterkanaal waaraan de Up Mix

functie is toegevoegd, weergegeven via de

surround-achterluidsprekers.

• Druk op en druk dan enkele

malen op

SB CH

om alle surround-

achterkanaal opties te doorlopen.

Bij enkele keren indrukken worden de volgende

opties doorlopen:

• SB ON – Het matrixdecoderingsproces voor

het genereren van de surround-

achtercomponent van de

surroundcomponent wordt ingeschakeld.

• SB AUTO – Het matrixdecoderingsproces

voor het genereren van de surround-

achtercomponent van de

surroundcomponent wordt automatisch

ingeschakeld. Het

matrixdecoderingsproces wordt alleen

uitgevoerd wanneer surround-

achterkanaalsignalen worden

gedetecteerd in de ingangssignalen.

•

OFF

– Het matrixdecoderingsproces

voor het genereren van de surround-

achtercomponent van de

surroundcomponent wordt uitgeschakeld.

Up Mix functie instellen

In een 7.1-kanaals surroundsysteem met

surroundluidsprekers die direct naast de

luisterpositie zijn geplaatst, is het

surroundgeluid van 5.1-kanaals bronnen vanaf

de zijkant hoorbaar.

De Up Mix functie mengt het geluid van de

surroundluidsprekers met de surround-

achterluidsprekers, zodat het surroundgeluid

diagonaal vanaf de achterkant wordt gehoord,

zoals het zou moeten zijn.

• Het gebruik van de Up Mix functie is

effectief wanneer de luidsprekers in het

7.1-kanaals surroundsysteem zijn

opgesteld zoals aanbevolen in het

onderstaande voorbeeld.

Opmerking

1 • Ingesteld op ON ongeacht deze instelling wanneer DTS-HD signalen worden weergegeven.

• Kan automatisch op OFF worden ingesteld, zelfs wanneer ingesteld op ON, afhankelijk van het ingangssignaal en

de luistermodus.

SYSTEM

TV CONTROL

INPUT

PHASESB CH

CH SELECT

SLEEP

ENTER

MIDNGIHT

S.RETRIEVER

SHIFT

HTP-710_VYXCN_Nl.book 68 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luisteren naar uw systeem 07

Nederlands

• Afhankelijk van de plaats van de

luidsprekers en de geluidsbron kunnen in

sommige gevallen geen goede resultaten

worden behaald. In dat geval zet u het

onderdeel op OFF.

1 Zet het systeem in de ruststand (standby).

2 Terwijl u PRESET + op het voorpaneel

ingedrukt houdt, drukt u



STANDBY/ON

ongeveer twee seconden lang in.

UP MIX: OFF verschijnt en de Up Mix functie

wordt uitgeschakeld. Als u de functie weer wilt

inschakelen, voert u de stappen 1 en 2 opnieuw

uit.

•Als ON is ingesteld, licht de UP MIX

indicator op het voorpaneel op.

De audio-opties instellen

Er zijn een aantal extra geluidsinstellingen die

u kunt maken met behulp van het AUDIO

PARAMETER menu. De standaardwaarden,

indien niet vermeld, zijn vetgedrukt

aangegeven.

Belangrijk

• Wanneer een onderdeel niet in het AUDIO

PARAMETER menu wordt aangegeven, is

dit niet beschikbaar vanwege de huidige

bron, de instellingen of de status van het

systeem.

1 Druk op van de

afstandsbediening en druk dan op de

AUDIO

PARAMETER

toets.

2Gebruik

/

om de instelling te

selecteren die u wilt wijzigen.

Afhankelijk van de huidige status/modus van

het systeem kunnen bepaalde opties wellicht

niet worden geselecteerd. Raadpleeg de

onderstaande tabel voor opmerkingen

hierover.

3Gebruik

/

om de gewenste wijziging

te maken.

Raadpleeg de onderstaande tabel voor de

beschikbare opties voor elke instelling.

4 Druk op

RETURN

om te bevestigen en het

menu af te sluiten.

FL FR

SL SR

SBL SBR SBL SBR

FL FR

SL SR

Up Mix OFF Up Mix ON

TOP

HOME

RETURN

ST/MONO

SETUP

PTY SEARCH

AUDIO

PARAMETER

iPod CTRL

MASTER

VOLUME

TOOLS

ENTER

SYSTEM

TV CONTROL

INPUT

INPUT SELECT SOURCE

Instelling Functie Optie(s)

(Akoestische

frequentiekalibratie)

Schakelt het effect van de akoestische

frequentiekalibratie in/uit.

OFF

S.DELAY

(Geluidsvertraging)

Sommige monitors hebben een kleine vertraging

wanneer video wordt weergegeven, waardoor het

geluid niet helemaal synchroon loopt met het beeld.

Door een kleine vertraging toe te voegen zorgt u ervoor

dat het geluid gelijkloopt met het beeld.

0,0 tot 9,0 (beelden)

1 seconde = 25 beelden

(PAL)

Standaardwaarde: 0.0

HTP-710_VYXCN_Nl.book 69 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luisteren naar uw systeem07

MIDNIGHT

Hiermee kunt u van een effectief surroundgeluid van

films genieten bij laag volume.

MID OFF

MIDNIGHT

S.RTV

(Sound Retriever)

Als tijdens het WMA/MP3

comprimeringsproces

audiogegevens worden verwijderd, zal de

geluidskwaliteit afnemen als gevolg van een

ongelijkmatig geluidsbeeld. De Sound Retriever

functie maakt gebruik van nieuwe DSP-technologie

om weer CD-niveau geluidskwaliteit te verkrijgen bij

gecomprimeerde 2-kanaals audiobestanden, door de

geluidsdruk te herstellen en eventuele storingen

(artefacts) te verminderen die na de compressie

resteren.

OFF

DUAL MONO

Hiermee geeft u op hoe dubbele mono-gecodeerde

Dolby Digital geluidssporen moeten worden

afgespeeld.

CH1 –

Alleen kanaal 1 is

hoorbaar

CH2 –

Alleen kanaal 2 is

hoorbaar

CH1 CH2 –

Beide kanalen zijn

hoorbaar vanuit de

voorluidsprekers

DRC

(Dynamiekregeling)

Hiermee stelt u het niveau van het dynamische bereik

in voor filmgeluidssporen die geoptimaliseerd zijn voor

Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

DTS-HD en DTS-HD Master Audio (deze functie wilt u

wellicht gebruiken voor het luisteren naar

surroundgeluid bij laag volume).

AUTO

MAX

MID

OFF

LFE ATT

(LFE-verzwakking)

Sommige Dolby Digital en DTS geluidsbronnen

bevatten ultralage bastonen. Stel indien nodig de LFE-

verzwakking in om te voorkomen dat de ultralage

bastonen het geluid van de luidsprekers vervormen.

De LFE is niet begrensd wanneer deze is ingesteld op

0 dB, wat de aanbevolen waarde is. Indien ingesteld

op –10 dB, is de LFE begrensd tot de betreffende

waarde. Wanneer OFF geselecteerd is, wordt er geen

geluid via het LFE-kanaal weergegeven.

LFEATT 0 (0 dB)

LFEATT 10 (–10 dB)/

LFEATT ** (OFF)

HDMI

(HDMI-audio)

Hiermee geeft u de route op van het HDMI-

audiosignaal vanuit dit systeem (amp) of through naar

een TV. Wanneer THRU geselecteerd is, wordt er geen

geluid via dit systeem weergegeven.

AMP

THRU

Instelling Functie Optie(s)

HTP-710_VYXCN_Nl.book 70 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Luisteren naar uw systeem 07

Nederlands

a. U kunt de MIDNIGHT optie op elk gewenst moment veranderen met de MIDNIGHT toets.

b. U kunt de Sound Retriever functie op elk gewenst moment veranderen met de S.RETRIEVER toets.

c. WMA- en MP3-weergave zijn alleen mogelijk via de iPod/USB-ingang.

d. Deze instelling werkt alleen met Dolby Digital en DTS geluidsopnamen die in dubbele mono gecodeerd zijn.

e. De in eerste instantie ingestelde AUTO is alleen beschikbaar voor Dolby TrueHD signalen. Selecteer MAX

of MID voor andere signalen dan Dolby TrueHD.

f. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer het aangesloten beeldscherm automatische audio/video-

synchronisatie (‘lip-sync’) voor HDMI ondersteunt. Als u de automatisch ingestelde vertragingstijd

ongeschikt vindt, zet u A.DLY op OFF en stelt dan de vertragingstijd handmatig in. Voor verdere informatie

over de lip-sync functie van uw beeldscherm kunt u rechtstreeks contact opnemen met de fabrikant.

g. Alleen beschikbaar bij 2-kanaals bronnen in de DOLBY PLII MUSIC modus.

h. Alleen tijdens het luisteren naar 2-kanaals bronnen in de NEO:6 CINEMA en NEO:6 MUSIC modus.

A.DLY

(Automatische

vertraging)

Deze functie corrigeert automatisch de audio-naar-

video vertraging tussen apparaten die met een HDMI-

kabel zijn aangesloten. De audiovertragingstijd is

ingesteld op basis van de bedrijfsstatus van het

beeldscherm dat via een HDMI-kabel is aangesloten.

De videovertragingstijd wordt automatisch aangepast

op basis van de audiovertragingstijd.

OFF

C.WIDTH

(Middenbreedte)

(Alleen van

toepassing bij

gebruik van een

middenluidspreker)

Hiermee spreidt u het middenkanaal over de rechter

en linker voorluidspreker, waardoor het geluid breder

(hogere instellingen) of smaller (lagere instellingen)

klinkt.

0 tot 7

Standaardwaarde: 3

DIMEN.

(Afmetingen)

Hiermee wordt de balans van het surroundgeluid van

de voor- naar de achterzijde ingesteld, waardoor het

geluid verder weg (negatieve instellingen) of meer

naar voren (positieve instellingen) klinkt.

–3 tot +3

Standaardwaarde: 0

PNRM.

(Panorama)

Hiermee wordt het voorste stereobeeld verbreed, zodat

het de surroundluidsprekers omvat voor een

‘omhullend’ effect.

OFF

C.IMG

(Middenbeeld)

(Alleen van

toepassing bij

gebruik van een

middenluidspreker)

Hiermee stelt u het middenbeeld in om een breder

stereo-effect te creëren bij zang. Pas het effect aan van

0 (alle middenkanalen worden naar de rechter en

linker voorluidspreker gestuurd) tot

10 (het

middenkanaal wordt alleen naar de

middenluidspreker gestuurd).

0 tot 10

Standaardwaarde: 3

(NEO:6 MUSIC),

10 (NEO:6 CINEMA)

Instelling Functie Optie(s)

HTP-710_VYXCN_Nl.book 71 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Het systeeminstelmenu (System Setup)08

Hoofdstuk 8

Het systeeminstelmenu (System

Setup)

Gebruik van het System Setup menu

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u

gedetailleerde instellingen kunt invoeren om

op te geven hoe u het systeem gebruikt en

tevens wordt uitgelegd hoe u de afzonderlijke

instellingen van het luidsprekersysteem op uw

wensen kunt afstemmen.

Belangrijk

• Het OSD-scherm zal niet verschijnen als u

de verbinding naar de TV hebt gemaakt via

de HDMI-uitgang. Gebruik composiet-

verbindingen voor de systeeminstellingen.

1 Schakel het systeem en uw TV in.

Gebruik de  SYSTEM toets voor het

inschakelen.

Kies de ingang op de TV die via een analoge

verbinding op het systeem is aangesloten.

2 Druk op van de

afstandsbediening en druk dan op de

SETUP

toets.

Er verschijnt een menuscherm (OSD) op uw

TV. Gebruik /// en ENTER op de

afstandsbediening om door de schermen te

navigeren en menu-onderdelen te selecteren.

Druk op RETURN om te bevestigen en het

huidige menu af te sluiten.

3 Selecteer de instelling die u wilt

aanpassen.

• Auto MCACC – Dit is een snelle en

effectieve manier om het surroundgeluid

automatisch in te stellen (zie Automatische

instelling van surroundgeluid (MCACC) op

pagina 51).

• Manual SP Setup – Hier geeft u het aantal,

de afstand en de algehele balans op van de

luidsprekers die u hebt aangesloten (zie

Handmatige luidsprekerinstelling (Manual

SP Setup) hieronder).

Handmatige

luidsprekerinstelling (Manual SP

Setup)

Deze instellingen zijn bedoeld om uw systeem

nauwkeurig af te stellen, maar als u de

resultaten van de instellingen gemaakt in

Automatische instelling van surroundgeluid

(MCACC) op pagina 51 bevredigend vindt, is

het niet nodig om al deze instellingen te

verrichten.

LET OP

• De testtonen die worden gebruikt tijdens

de System Setup klinken erg hard.

Opmerking

1 • U kunt het System Setup menu niet gebruiken wanneer de iPod/USB-ingang is geselecteerd.

• Druk op elk gewenst moment op SETUP om het System Setup menu af te sluiten.

TOP

HOME

PTY SEARCH

AUDIO

PARAMETER

iPod CTRL

MASTER

VOLUME

TOOLS

RETURN

ST/MONO

SETUP

ENTER

TV CONTROL

INPUT

INPUT SELECT SOURCE

SYSTEM

TUNER EDIT

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

Return

HTP-710_VYXCN_Nl.book 72 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Het systeeminstelmenu (System Setup) 08

Nederlands

1 Selecteer ‘Manual SP Setup’ en druk dan

ENTER

2 Selecteer de instelling die u wilt

aanpassen.

Als u dit voor het eerst doet, is het wellicht

raadzaam deze instellingen in de getoonde

volgorde te verrichten:

• Speaker Setting – Hier kunt u het aantal

luidsprekers opgeven dat u hebt

aangesloten (zie hieronder).

• Channel Level – Hier kunt u de afgehele

balans van uw luidsprekersysteem

instellen (zie hieronder).

• Speaker Distance – Hier kunt u de afstand

vanaf uw luisterpositie tot de luidsprekers

opgeven (zie pagina 74).

3 Verricht de nodige aanpassingen voor elk

onderdeel en druk na elk scherm op

RETURN

om te bevestigen.

Luidsprekerinstelling

Gebruik dit onderdeel om uw

luidsprekerconfiguratie (aantal luidsprekers)

op te geven. Het is een goed idee om te

controleren of de instellingen die in

Automatische instelling van surroundgeluid

(MCACC) op pagina 51 zijn gemaakt juist zijn.

1 Selecteer ‘Speaker Setting’ in het Manual

SP Setup menu.

2 Kies het luidsprekerpaar dat u wilt

instellen en selecteer vervolgens een

luidsprekerinstelling.

Gebruik / om het aantal van elk van de

volgende luidsprekers in te stellen:

• Front – Deze instelling kan niet worden

veranderd, want de instelling is reeds

geoptimaliseerd voor dit apparaat.

• Center – Selecteer SMALL als u een

middenluidspreker hebt aangesloten. Als u

geen middenluidspreker hebt aangesloten,

selecteert u NO (het geluid van het

middenkanaal wordt naar de andere

luidsprekers gestuurd).

• Surr – Selecteer SMALL als u

surroundluidsprekers hebt aangesloten.

Als u geen surrroundluidsprekers hebt

aangesloten, selecteert u NO (het geluid

van de surroundkanalen wordt naar de

andere luidsprekers gestuurd).

• Surr. Back – Selecteer het aantal surround-

achterluidsprekers dat u hebt (een, twee of

geen).

Als u geen surround-

achterluidsprekers hebt aangesloten,

selecteert u NO.

• Subwoofer – Deze instelling kan niet

worden veranderd, want de instelling is

reeds geoptimaliseerd voor dit apparaat.

3 Druk op

RETURN

als u klaar bent.

U keert terug naar het Manual SP Setup menu.

Tip

Voor de HTP-FS510:

Als geen los verkrijgbaar luidsprekersysteem is

aangesloten, zet u Center en Surr op NO.

Voor de HTP-SB510:

Als geen los verkrijgbaar luidsprekersysteem is

aangesloten, zet u Surr op NO.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

Return

2.Manual SP Setup

Return

a.Speaker Setting

b.Channel Level

c.Speaker Distance

2.Manual SP Setup

Return

a.Speaker Setting

b.Channel Level

c.Speaker Distance

2a.Speaker Setting

Front

Center

Surr

Surr. Back

Subwoofer:

Return

[ SMALL ]

[ NO ]

YES

SMALL

Opmerking

1 • Als de surroundluidsprekers op NO zijn ingesteld, worden de surround-achterluidsprekers automatisch op NO

ingesteld.

• Als u slechts één surround-achterluidspreker selecteert, dient u ervoor te zorgen dat de extra versterker is

aangesloten op de PRE OUT SURROUND BACK L (Single) aansluiting.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 73 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Het systeeminstelmenu (System Setup)08

Kanaalniveaus

Met de kanaalniveau-instellingen kunt u de

algehele balans van uw luidsprekersysteem

aanpassen. Dit is een belangrijke factor bij het

instellen van een thuisbioscoopsysteem.

1 Selecteer ‘Channel Level’ in het Manual SP

Setup menu.

2 Selecteer een instellingsoptie.

• Manual – Ga handmatig met de testtoon

van luidspreker naar luidspreker en pas de

individuele kanaalniveaus aan.

• Auto – Pas de kanaalniveaus aan terwijl de

testtoon automatisch van luidspreker naar

luidspreker gaat.

3 Bevestig uw geselecteerde

instellingsoptie.

De weergave van de testtonen begint nadat u

op ENTER hebt gedrukt. Nadat het volume tot

het referentieniveau is verhoogd, worden de

testtonen weergegeven.

4 Stel het niveau van elk kanaal in met

behulp van

/

Als u

Manual

had geselecteerd, gebruikt u

/



om van luidspreker naar luidspreker te gaan.

Auto

instelling geeft de testtonen weer in

de volgorde aangegeven op het scherm:

Stel het niveau van elke luidspreker in terwijl de

testtoon wordt weergegeven.

5Druk op

RETURN

als u klaar bent.

U keert terug naar het Manual SP Setup menu.

Tip

• U kunt de kanaalniveaus op elk gewenst

moment veranderen door op te

drukken en daarna op

CH SELECT

+/–

van

de afstandsbediening. U kunt ook op

SELECT

drukken en

/

gebruiken om het

kanaal te selecteren en daarna

/

gebruiken om de kanaalniveaus in te stellen.

Luidsprekerafstand

Voor een goede geluidsdiepte en -scheiding

van uw systeem moet u de afstand vanaf uw

luisterpositie tot de luidsprekers opgeven. Het

systeem kan dan de vertraging toevoegen die

nodig is om een effectief surroundgeluid te

verkrijgen.

1 Selecteer ‘Speaker Distance’ in het

Manual SP Setup menu.

2 Stel de afstand van elke luidspreker in

met behulp van

/

U kunt de afstand van de luidsprekers instellen

in stappen van 0,1 meter.

3 Druk op RETURN als u klaar bent.

U keert terug naar het Manual SP Setup menu.

2.Manual SP Setup

Return

a.Speaker Setting

b.Channel Level

c.Speaker Distance

2b.Channel Level

Test Tone Manual

ENTER:NextReturn

2b.Channel Level

Test Tone [ Manual ]

Please Wait . . .20

Caution

Loud test tones

will be output.

 Return

Opmerking

1 • Als u een geluidsdrukniveaumeter (SPL) gebruikt, verricht u de metingen vanaf de hoofdluisterpositie en stelt u het

niveau van elke luidspreker in op 75 dB SPL (C-gewogen/langzame uitlezing).

• De testtoon uit de subwoofer wordt met laag volume weergegeven. Het is mogelijk dat u het niveau moet bijregelen

wanneer u het systeem uitprobeert met een echte geluidsopname.

2b.Channel Level

Front L

Center

Front R

Surround R

Surr. Back R

Surr. Back L

Surround L

Subwoofer

Return

[ 0dB]

[ ––– ]

[ 0dB]

0dB

2.Manual SP Setup

Return

a.Speaker Setting

b.Channel Level

c.Speaker Distance

2c.Speaker Distance

Front L

Center

Front R

Surround R

Surr. Back R

Surr. Back L

Surround L

Subwoofer

Return

3.0 m

[ 3.0 m ]

[ –––– ]

[ 3.0 m ]

HTP-710_VYXCN_Nl.book 74 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

De rest van uw systeem bedienen 09

Nederlands

Hoofdstuk 9

De rest van uw systeem

bedienen

De afstandsbediening instellen

voor de bediening van andere

apparaten

De meeste apparaten kunnen worden

toegewezen aan een van de MULTI CONTROL

toetsen met behulp van de apparaatcode van

de fabrikant die in de afstandsbediening is

opgeslagen.

Het is echter mogelijk dat slechts bepaalde

functies kunnen worden bediend na het

toewijzen van de juiste apparaatcode, of dat de

codes van de fabrikant in de afstandsbediening

niet geschikt zijn voor het model dat u gebruikt.

Opmerking

• U kunt elke stap op elk moment annuleren

of verlaten door op te drukken.

• Wanneer er langer dan één minuut niets

gebeurt, sluit de afstandsbediening de

bewerking automatisch af.

Apparaatcodes rechtstreeks

selecteren

1 Terwijl u de toets indrukt, houdt

u de ‘

’ toets drie seconden ingedrukt.

2Druk op de

MULTI CONTROL

toets voor

het apparaat dat u wilt bedienen.

Het apparaat kan worden toegewezen aan de

BD, TV, DVR of VIDEO toets.

3 Gebruik de cijfertoetsen om de

apparaatcode in te toetsen.

U vindt de apparaatcode op pagina 79.

Wanneer de juiste code is ingetoetst, wordt het

apparaat dat wordt ingevoerd, in- of

uitgeschakeld.

Het apparaat dat wordt ingevoerd, wordt alleen

in- of uitgeschakeld wanneer dat apparaat

rechtstreeks via de afstandsbediening kan

worden ingeschakeld.

4 Herhaal de stappen 2 en 3 om een andere

code te proberen of om een code voor een

ander apparaat in te voeren dat u wilt

bedienen.

5 Druk op wanneer u klaar bent.

Alle instellingen van de

afstandsbediening wissen

U kunt alle ingestelde apparaatcodes wissen

en de fabrieksinstellingen herstellen.

• Terwijl u de toets indrukt, houdt

u de ‘0’ toets drie seconden ingedrukt.

Standaard vooraf ingestelde codes

Opmerking

1 TV-bedieningscodes (bijvoorbeeld, codes voor TV, CATV, satelliet-TV of DTV) kunnen alleen aan de TV toets worden

toegewezen.

SYSTEM

TV CONTROL

INPUT

DISPLAY

PHASESB CH

CH SELECT

SLEEP

ENTER

MIDNGIHT

S.RETRIEVER

HDD DVD VCR

SHIFT

MULTI CONTROL

toets

Vooraf

ingestelde code

BD 2126

TV 0120

DVR 2121

VIDEO 1120

HTP-710_VYXCN_Nl.book 75 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

De rest van uw systeem bedienen09

Bedieningstoetsen voor TV’s

Met deze afstandsbediening kunt u apparaten bedienen na het invoeren van de juiste codes of na

het aanleren van de commando’s aan het systeem (zie De rest van uw systeem bedienen op

pagina 75 voor verdere informatie). Gebruik de MULTI CONTROL toetsen om het apparaat te

selecteren.

•De TV CONTROL toetsen op de afstandsbediening zijn bestemd voor de bediening van de TV

die is toegewezen aan de TV toets.

Toets(en) Functie Apparaten

TV CONTROL

 Hiermee zet u de DTV aan of uit. DTV

Hiermee zet u de TV of CATV aan of in de ruststand

(standby).

Kabel-TV/satelliet-TV/TV

TV CONTROL

INPUT

Hiermee kiest u een andere TV-ingang. (Niet mogelijk

met alle modellen.)

TV CONTROL

CH +/–

Hiermee selecteert u de kanalen. Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV

TV CONTROL

VOL +/–

Hiermee stelt u het TV-volume in. Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV

 SOURCE Druk hierop om het apparaat dat is toegewezen aan de

TV toets aan of uit te zetten.

Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV

DTV/TV Hiermee schakelt u om tussen de DTV en analoge TV

ingangsfunctie van Pioneer TV’s.

DTV/TV

TOP MENU Hiermee zet u TEXT ON/OFF voor TV’s. TV

HOME MENU Gebruik deze toets als GUIDE toets om te navigeren. Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV

RETURN Hiermee selecteert u ingesloten captioning bij DTV. DTV

Cijfertoetsen Hiermee selecteert u een bepaald TV-kanaal. Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV

+10 toets Hiermee voegt u een tiental toe bij het selecteren van

een TV-kanaal.

DTV

ENTER Hiermee voert u een kanaal in. Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV

MENU Druk hierop om het DTV-menu weer te geven. DTV

Hiermee selecteert u het menuscherm. Kabel-TV/satelliet-TV/TV

 &

ENTER

Druk hierop om menu-onderdelen te selecteren of aan

te passen of door menu’s te bladeren.

Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV

CH +/– Hiermee selecteert u de kanalen. Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV

HTP-710_VYXCN_Nl.book 76 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

De rest van uw systeem bedienen 09

Nederlands

Bedieningstoetsen voor andere apparaten

Met deze afstandsbediening kunt u andere apparaten bedienen na het invoeren van de juiste

codes of na het aanleren van de commando’s aan het systeem (zie De rest van uw systeem

bedienen op pagina 75 voor verdere informatie). Gebruik de MULTI CONTROL toetsen om het

apparaat te selecteren.

Toets(en) Functie Apparaten

 SOURCE Hiermee zet u het apparaat in de ruststand (standby) of

aan.

BD/DVD-speler, DVR,

videocassetterecorder

 Druk hierop om terug te keren naar het begin van de

huidige track.

Bij enkele malen indrukken gaat u terug naar het begin

van vorige tracks.

BD/DVD-speler, DVR,

videocassetterecorder

 Druk hierop om vooruit te gaan naar het begin van de

volgende track.

Bij enkele malen indrukken gaat u door naar het begin van

tracks verder vooruit.

BD/DVD-speler, DVR,

videocassetterecorder

 Hiermee onderbreekt u de weergave of opname. BD/DVD-speler, DVR,

videocassetterecorder

 Hiermee start u de weergave. BD/DVD-speler, DVR,

videocassetterecorder

 Houd deze toets ingedrukt voor versnelde voorwaartse

weergave.

BD/DVD-speler, DVR,

videocassetterecorder

 Houd deze toets ingedrukt voor versnelde achterwaartse

weergave.

BD/DVD-speler, DVR,

videocassetterecorder

 Hiermee stopt u de weergave (bij sommige modellen gaat

de disclade open wanneer u op deze toets drukt terwijl de

disc al gestopt is).

BD/DVD-speler, DVR,

videocassetterecorder

Cijfertoetsen

Hiermee kunt u de tracks van een programmabron

rechtstreeks starten.

videocassetterecorder

Hiermee kunt u het nummer van een titel/hoofdstuk/track

invoeren.

BD/DVD-speler, DVR

+10 toets Hiermee selecteert u tracks hoger dan 10. (Bijvoorbeeld,

druk op +10 en dan op 3 om track 13 te selecteren.)

BD/DVD-speler, DVR

ENTER Gebruik deze als de ENTER toets. BD/DVD-speler

Hiermee toont u het DISC NAVI scherm voor DVD-

recorders.

DVR

DISPLAY Druk hierop om informatie weer te geven. BD/DVD-speler, DVR

HTP-710_VYXCN_Nl.book 77 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

De rest van uw systeem bedienen09

TOP MENU Hiermee toont u het ‘hoofd’menu van een BD/DVD-speler. BD/DVD-speler, DVR

MENU Hiermee toont u de menu’s voor de BD/DVD-speler of

DVD-recorder die u gebruikt.

BD/DVD-speler, DVR

,

ENTER &

RETURN

Hiermee navigeert u door de BD/DVD-menu’s/opties. BD/DVD-speler, DVR

HOME

Hiermee toont u het HOME MENU. BD/DVD-speler, DVR

CH +/– Hiermee selecteert u de kanalen. DVR, videocassetterecorder

HDD

(SHIFT + 1)

Hiermee schakelt u over naar de bediening van de harde

schijf bij gebruik van een HDD/DVD-recorder.

HDD/DVD/

videocassetterecorder

DVD

(SHIFT + 2)

Hiermee schakelt u over naar de DVD-bediening bij

gebruik van een HDD/DVD-recorder.

HDD/DVD/

videocassetterecorder

VCR

(SHIFT + 3)

Hiermee schakelt u over naar de videorecorder-bediening

bij gebruik van een HDD/DVD/videocassetterecorder.

HDD/DVD/

videocassetterecorder

Toets(en) Functie Apparaten

HTP-710_VYXCN_Nl.book 78 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

De rest van uw systeem bedienen 09

Nederlands

BD/DVD-speler/

DVD-recorder

Fabrikant Code

AEG 2093

Aiwa 2054

Akai 2001

Akura 2091

Alba 2027, 2038, 2048

Amitech 2093

AMW 2094

Awa 2094

Bang & Olufsen 2096

Bellagio 2094

Best Buy 2090

Brainwave 2093

Brandt 2017, 2044

Bush 2027, 2048, 2082,

2089

Cambridge Audio 2085

CAT 2087, 2088

Centrum 2088

CGV 2085, 2093

Cinetec 2094

Clatronic 2089

Coby 2095

Conia 2082

Continental Edison 2094

Crown 2093

C-Tech 2086

CyberHome 2008, 2037

Daenyx 2094

Daewoo 2035, 2059, 2093,

2094

Daewoo International

2094

Dalton 2092

Dansai 2084, 2093

Daytek 2010, 2033, 2094

Dayton 2094

DEC 2089

Decca 2093

Denon 2066, 2068

Denver 2069, 2089, 2091,

2095

Denzel 2083

Diamond 2085, 2086

DK Digital 2034

Dmtech 2000

Dual 2083

DVX 2086

Easy Home 2090

Eclipse 2085

Electrohome 2093

Elin 2093

Elta

2047, 2093

Enze

r 2083

Finlux 2085, 2093

Gericom 2050

Global Solutions 2086

Global Sphere 2086

Goodmans 2027, 2070,

2089

Graetz 2083

Grundig 2053

Grunkel 2093

H&B 2089

Haaz 2085, 2086

HiMAX 2090

Hitachi 2015, 2083, 2090

Innovation 2002

JVC 2024, 2041, 2057

Kansai 2095

Kennex 2093

Kenwood 2051

KeyPlug 2093

Kiiro 2093

Kingavon 2089

Kiss 2083

Koda 2089

KXD 2090

Lawson 2086

Lecson 2084

Lenco 2089, 2093

LG 2016, 2020, 2040, 2043,

2065, 2076

Life 2002

Lifetec 2002

Limit 2086

Loewe 2056

LogicLab 2086

Magnavox 2089

Majestic 2095

Marantz 2062

Marquant 2093

Matsui 2044

Mecotek 2093

Medion 2002

MiCO 2085

Micromaxx 2002

Microstar 2002

Minoka 2093

Mizuda 2089, 2090

Monyka 2083

Mustek 2006

Mx Onda 2085

Naiko 2093

Neufunk 2

083

Nevir 2093

NU-TEC 2

082

Onkyo 2072

Optim 2084

Optimus 2004

Orava 2089

Orbit 2094

Orion 2061

P&B 2089

Pacific 2086

Panasonic 2018, 2019,

2026, 2032, 2036, 2075

Philips 2005, 2011, 2022,

2023, 2031, 2039, 2062

Pioneer 2004, 2012, 2014,

2049, 2120, 2121, 2122,

2123, 2124, 2125, 2126

Pointer 2093

Portland 2093

Powerpoint 2094

Prosonic 2095

Provision 2089

Raite 2083

RedStar 2091, 2093, 2095

Reoc 2086

Roadstar 2021, 2089

Ronin 2094

Rowa 2082

Rownsonic 2088

Saba 2017, 2044

Sabaki 2086

Saivod 2093

Samsung 2015, 2042, 2063,

2078, 2081

Sansui 2085, 2086, 2093

Sanyo 2045, 2071

ScanMagic 2006

Schaub Lorenz 2093

Schneider 2000

Scientific Labs 2086

Scott 2025, 2092

SEG 2021, 2083, 2086, 2094

Sharp 2002, 2046, 2079

Sigmatek 2090

Silva 2091

Singer 2085, 2086

Skymaster 2058, 2086

Skyworth 2091

Slim Art 2093

SM Electronic 2086

Sony 2009, 2013, 2028,

2029, 2030, 2055, 2080

Soundmaster 2086

Soundmax 20

Spect

ra 2094

Standard 2086

Star Cluster 2086

Starmedia 2089

Sunkai 2093

Supervision 2086

Synn 2086

Tatung 2035, 2093

TCM 2002

Teac 2067, 2082, 2086

Tec 2091

Technika 2093

Telefunken 2088

Tensai 2093

Tevion 2002, 2086, 2092

Thomson 2003, 2017, 2060,

2064

Tokai 2083, 2091

Toshiba 2007, 2061, 2073,

2074, 2077

TRANScontinents 2094

Trio 2093

TruVision 2090

Wharfedale 2085, 2086

Xbox 2003

Xlogic 2086, 2093

XMS 2093

Yamada 2094

Yamaha 2011

Yamakawa 2083, 2094

Yukai 2006, 2052

Lijst met apparaatcodes

Het bedienen van een apparaat moet probleemloos gaan wanneer u de fabrikant in de lijst

aantreft, maar houd er rekening mee dat er gevallen zijn waarbij apparaatcodes in de lijst niet

werken voor het model dat u gebruikt. Er zijn ook gevallen waarbij alleen bepaalde functies te

bedienen zijn nadat de juiste apparaatcode is toegewezen.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 79 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

De rest van uw systeem bedienen09

Fabrikant Code

A.R. Systems 0040

Acme 0026

Acura 0027, 0039

ADC 0025

Admiral 0023, 0024, 0025,

0030, 0031

Adyson 0026, 0113, 0114

Agashi 0113, 0114

Agazi 0025

Aiko 0026, 0027, 0039,

0040, 0113, 0114

Aim 0040

Aiwa 0084

Akai 0027, 0028, 0034,

0037, 0039, 0040, 0113,

0114

Akiba 0028, 0040

Akura 0025, 0028, 0039,

0040

Alaron 0113

Alba 0010, 0026, 0027,

0028, 0032, 0035, 0037,

0039, 0040, 0075, 0078,

0088, 0113

Alcyon 0017

Allorgan 0114

Allstar 0034, 0040

AMOi 0109

Amplivision 0010, 0026,

0041, 0114

Amstrad 0025, 0027, 0028,

0039, 0040

Anam 0027

Anglo 0027, 0039

Anitech 0017, 0025, 0027,

0039, 0040

Ansonic 0010, 0018, 0027,

0029, 0039, 0040

Arcam 0113, 0114

Arcam Delta 0026

Aristona 0034, 0037, 0040

Arthur Martin 0041

ASA 0023, 0031

Asberg 0017, 0034, 0040

Astra 0027

Asuka 0025, 0026, 0028,

0113, 0114

Atlantic 0026, 0034, 0037,

0040, 0113

Atori 0027, 0039

Auchan 0041

Audiosonic 0010, 0026,

0027, 0028, 0034, 0037,

0040, 0114

AudioTon 0010, 0026, 0114

Ausind 0017

Autovox 0017, 0023, 0025,

0026, 0114

Awa

0113, 0114

Bair

d 0114

Bang & O

lufsen 0023,

0115

Basic Line 0027, 0028,

0034, 0039, 0040, 0114

Bastide 0026, 0114

Baur 0037, 0040

Bazin 0114

Beko 0010, 0035, 0040,

0060

Benq 0104

Beon 0034, 0037, 0040

Best 0010

Bestar 0010, 0034, 0040

Binatone 0026, 0114

Blue Sky 0028, 0040

Blue Star 0036

Boots 0026, 0114

BPL 0036, 0040

Brandt 0033, 0038, 0042,

0044

Brinkmann 0040

Brionvega 0023, 0034,

0037, 0040

Britannia 0026, 0113, 0114

Bruns 0023

BTC 0028

Bush 0027, 0028, 0030,

0032, 0034, 0036, 0037,

0039, 0040, 0065, 0078,

0114

Capsonic 0025

Carena 0040

Carrefour 0032

Cascade 0027, 0039, 0040

Casio 0106

Cathay 0034, 0037, 0040

CCE 0114

Centurion 0034, 0037, 0040

Century 0023

CGE 0010, 0017

Cimline 0027, 0039

City 0027, 0039

Clarivox 0037

Clatronic 0010, 0017, 0025,

0026, 0027, 0028, 0034,

0035, 0039, 0040, 0114

CMS 0113

CMS Hightec 0114

Concorde 0027, 0039

Condor 0010, 0026, 0034,

0035, 0039, 0040, 0113

Contec 0026, 0027, 0032,

0039, 0113

Continental Edison 0033

Cosmel 0027, 0039

Crosley

0017, 0023

Crow

n 0010, 0017, 0027,

0034, 0035, 0037, 0039,

0040

CS Electronics 0026, 0028,

0113

CTC Clatronic 0029

Cybertron 0028

Daewoo 0013, 0026, 0027,

0034, 0039, 0040, 0054,

0064, 0091, 0113, 0114

Dainichi 0028, 0113

Dansai 0025, 0034, 0037,

0040, 0113, 0114

Dantax 0010, 0037

Dawa 0040

Daytron 0027, 0039

De Graaf 0030

Decca 0026, 0034, 0037,

0040, 0114

Denver 0098, 0103

Desmet 0034, 0037, 0040

Diamant 0040

Diamond 0113

Dixi 0027, 0034, 0037, 0039,

0040, 0114

DTS 0027, 0039

Dual 0026, 0040, 0114

Dual-Tec 0026, 0027

Dumont 0023, 0026, 0029,

0114

Dux 0037

Dynatron 0034, 0037, 0040

Elbe 0010, 0018, 0040, 0114

Elcit 0023

Electa 0036

ELECTRO TECH 0027

Elin 0026, 0034, 0037, 0039,

0040, 0113

Elite 0028, 0034, 0040

Elman 0029

Elta 0027, 0039, 0113

Emerson 0010, 0023, 0040

Epson 0101

Erres 0034, 0037, 0040

ESC 0114

Etron 0027

Eurofeel 0025, 0114

Euroline 0037

Euroman 0010, 0025, 0026,

0034, 0040, 0113, 0114

Europhon 0026, 0029,

0034, 0040, 0113, 0114

Expert 0041

Exquisit 0040

Fenner 0027, 0039

Ferguson 0033, 0037, 0038,

0042

Fidelity 0

026, 0030, 0040,

0113

Fil

sai 0114

Finlandia 0030

Finlux 0017, 0023, 0026,

0029, 0034, 0037, 0040,

0114

Firstline 0026, 0027, 0034,

0039, 0040, 0113, 0114

Fisher 0010, 0023, 0026,

0032, 0035, 0114

Flint 0034, 0040

Formenti 0017, 0023, 0024,

0026, 0037, 0113

Formenti/Phoenix 0113

Fortress 0023, 0024

Fraba 0010, 0040

Friac 0010

Frontech 0025, 0027, 0030,

0031, 0039, 0114

Fujitsu 0114

Fujitsu General 0114

Funai 0025

Galaxi 0035, 0040

Galaxis 0010, 0040

GBC 0027, 0032, 0039

Geant Casino 0041

GEC 0026, 0031, 0034, 0037,

0040, 0114

Geloso 0027, 0030, 0039

General Technic 0027,

0039

Genexxa 0028, 0031, 0034,

0040

Giant 0114

GoldHand 0113

Goldline 0040

GoldStar 0010, 0026, 0027,

0030, 0034, 0037, 0039,

0040, 0113, 0114

Goodmans 0025, 0027,

0032, 0034, 0037, 0039,

0040, 0107, 0114

Gorenje 0010, 0035

GPM 0028

Graetz 0031

Granada 0017, 0026, 0030,

0032, 0034, 0037, 0040,

0041, 0114

Grandin 0027, 0028, 0036,

0037

Gronic 0114

HTP-710_VYXCN_Nl.book 80 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

De rest van uw systeem bedienen 09

Nederlands

Grundig 0009, 0010, 0017,

0040, 0047

Halifax 0025, 0026, 0113,

0114

Hampton 0026, 0113, 0114

Hanseatic 0010, 0018,

0026, 0027, 0032, 0034,

0037, 0039, 0040, 0114

Hantarex 0027, 0039, 0040

Hantor 0040

Harwood 0039, 0040

HCM 0025, 0026, 0027,

0036, 0039, 0040, 0114

Hema 0039, 0114

Higashi 0113

HiLine 0040

Hinari 0027, 0028, 0032,

0034, 0037, 0039, 0040

Hisawa 0028, 0036, 0041

Hitachi 0022, 0026, 0030,

0031, 0032, 0040, 0076,

0111, 0114

Hornyphon 0034, 0040

Hoshai 0028

Huanyu 0026, 0113

Hygashi 0026, 0113, 0114

Hyper 0026, 0027, 0039,

0113, 0114

Hypson 0025, 0026, 0034,

0036, 0037, 0040, 0041,

0114

Iberia 0040

ICE 0025, 0026, 0027, 0028,

0034, 0039, 0040, 0113,

0114

ICeS 0113

Imperial 0010, 0017, 0031,

0034, 0035, 0040

Indiana 0034, 0037, 0040

Ingelen 0031

Ingersol 0027, 0039

Inno Hit 0017, 0026, 0027,

0028, 0034, 0037, 0039,

0040, 0114

Innovation 0025, 0027

Interactive 0010

Interbuy 0027, 0039

Interfunk 0010, 0023, 0031,

0034, 0037, 0040

International 0113

Intervision 0010, 0025,

0026, 0029, 0040, 0114

Irradio 0017, 0027, 0028,

0034, 0037, 0039, 0040

Isukai 0028, 0040

ITC 0026, 0114

ITS 0028, 0034, 0036, 0040,

0113

ITT 0027, 0031

ITV 0027, 0037, 0040

JVC 0019, 0020, 0032, 0034,

0077

Kaisui 00

26, 0027, 0028,

0036, 0039, 00

40, 0113,

0114

Kamosonic 0026

Kamp 0026, 0113

Kapsch 0031

Karcher 0010, 0026, 0027,

0037, 0040

Kawasho 0113

Kendo 0010, 0029, 0030,

0040

KIC 0114

Kingsley 0026, 0113

Kneissel 0010, 0018, 0040

Kolster 0034, 0040

Konka 0028

Korpel 0034, 0037, 0040

Korting 0010, 0023

Kosmos 0040

Koyoda 0027

KTV 0026, 0114

Kyoto 0113, 0114

Lasat 0010

Lenco 0027, 0039

Lenoir 0026, 0027, 0039

Leyco 0025, 0034, 0037,

0040

LG 0010, 0021, 0026, 0027,

0030, 0034, 0037, 0039,

0040, 0071, 0074, 0081,

0105, 0113, 0114

LG/GoldStar 0014

Liesenk 0037

Liesenkotter 0040

Life 0025, 0027

Lifetec 0025, 0027, 0039,

0040

Lloyds 0039

Loewe 0010, 0018, 0040,

0051, 0052

Loewe Opta 0023, 0034,

0037

Luma 0030, 0037, 0039,

0040

Lumatron 0030, 0034,

0037, 0040, 0114

Lux May 0034

Luxor 0026, 0030, 0114

M Electronic 0026, 0027,

0031, 0033, 0034, 0037

Magnadyne 0023, 0029,

0037

Magnafon 0017, 0026,

0029, 0113

Magnum 0025, 0027

Mandor 0025

Manesth 0025, 0026, 0034,

0037, 0040, 0114

Marantz 0034, 0037, 0040

Marelli

0023

Mar

k 0034, 00

37, 0039,

0040, 0113, 0114

Masuda 0114

Matsui 0026, 0027, 0030,

0032, 0034, 0037, 0039,

0040, 0114

Mediator 0034, 0037, 0040

Medion 0025, 0027, 0040

M-Electronic 0039, 0040,

0113, 0114

Melvox 0041

Memorex 0027, 0039

Memphis 0027, 0039

Mercury 0039, 0040

Metz 0023

Micromaxx 0025, 0027

Microstar 0025, 0027

Minerva 0017

Minoka 0034, 0040

Mitsubishi 0023, 0032,

0034, 0040, 0085

Mivar 0010, 0017, 0018,

0026, 0113, 0114

Motion 0017

MTC 0010, 0113

Multi System 0037

Multitech 0010, 0026,

0027, 0029, 0030, 0032,

0037, 0039, 0040, 0113,

0114

Murphy 0026, 0113

Naonis 0030

NEC 0032, 0114

Neckermann 0010, 0023,

0026, 0030, 0034, 0035,

0037, 0040, 0114

NEI 0034, 0037, 0040

Neufunk 0039, 0040

New Tech 0027, 0034,

0039, 0040, 0114

New World 0028

Nicamagic 0026, 0113

Nikkai 0025, 0026, 0028,

0034, 0037, 0039, 0040,

0113, 0114

Nobliko 0017, 0026, 0029,

0113

Nokia 0031

Nordic 0114

Nordmende 0023, 0031,

0033, 0034

Nordvision 0037

Novatronic 0040

Oceanic 0031, 0041

Okano 0010, 0035, 0040

ONCEAS 0026

Opera 0040

Orbit 0034, 0040

Orion

0027, 0034, 0037,

039, 0040, 0079

line 0040

Osaki 0025, 0026, 0028,

0040, 0114

Oso 0028

Otto Versand 0024,

0026, 0032, 0034, 0036,

0037, 0040, 0114

Pael 0026, 0113

Palladium 0010, 0026,

0035, 0040, 0114

Palsonic 0114

Panama 0025, 0026, 0027,

0039, 0040, 0113, 0114

Panasonic 0008, 0031,

0040, 0043, 0049, 0099,

0102, 0121

Panavision 0040

Pathe Cinema 0010, 0018,

0026, 0041, 0113

Pausa 0027, 0039

Perdio 0040, 0113

Perfekt 0040

Philco 0010, 0017, 0023,

0040

Philharmonic 0026, 0114

Philips 0000, 0002, 0023,

0026, 0034, 0037, 0040,

0045, 0048, 0050, 0055,

0056, 0058, 0059, 0067,

0068, 0080, 0081, 0087,

0090, 0097, 0100

Phoenix 0010, 0023, 0034,

0037, 0040, 0113

Phonola 0023, 0034, 0037,

0040, 0113

Pioneer 0010, 0031, 0033,

0034, 0037, 0040, 0120

Plantron 0025, 0034, 0039,

0040

Playsonic 0114

Poppy 0027, 0039

Prandoni-Prince 0017,

0030

Precision 0026, 0114

HTP-710_VYXCN_Nl.book 81 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Pagina laadt ...

De rest van uw systeem bedienen 09

Nederlands

Basic Line 1002, 1003,

1004, 1007, 1017, 1018

Baur 1006

Bestar 1003, 1004, 1018

Black Panther Line 1003,

1018

Blaupunkt 1006

Bondstec 1004, 1017

Bush 1002, 1003, 1007,

1017, 1018

Cathay 1018

Catron 1004

CGE 1000, 1001

Cimline 1002, 1007, 1017

Clatronic 1004, 1017

Condor 1003, 1004, 1018

Crown 1003, 1004, 1007,

1017, 1018

Daewoo 1003, 1004, 1018

Dansai 1007, 1017, 1018

Dantax 1002

Daytron 1003, 1018

De Graaf 1006

Decca 1000, 1001, 1006

Denko 1017

Dual 1001, 1006, 1018

Dumont 1000, 1006

Elbe 1018

Elcatech 1017

Elsay 1017

Elta 1007, 1017, 1018

Emerson 1017

ESC 1003, 1018

Etzuko 1007, 1017

Ferguson 1001

Fidelity 1000, 1017

Finlandia 1006

Finlux 1000, 1001, 1006

Firstline 1002, 1005, 1007,

1017

Flint 1002

Formenti/Phoenix 1006

Frontech 1004

Fujitsu 1000

Funai 1000

Galaxy 1000

GBC 1004, 1007

GEC 1006

Geloso 1007

General 1004

General Technic 1002

GoldHand 1007, 1017

GoldStar 1000, 1005

Goodmans 10

00, 1003,

004, 1005, 1007, 1017,

1018

Graetz 1001

Granada 1006

Grandin 1000, 1003, 1004,

1005, 1007, 1017, 1018

Grundig 1006, 1007

Hanseatic 1005, 1006, 1018

Harwood 1017

HCM 1007, 1017

Hinari 1002, 1007, 1017,

1018

Hisawa 1002

Hitachi 1000, 1001, 1006,

1012

Hypson 1002, 1007, 1017,

1018

Impego 1004

Imperial 1000

Inno Hit 1003, 1004, 1006,

1007, 1017, 1018

Innovation 1002

Interbuy 1005, 1017

Interfunk 1006

Intervision 1000, 1018

Irradio 1005, 1007, 1017

ITT 1001

ITV 1003, 1005, 1018

JVC 1001, 1013

Kaisui 1007, 1017

Karcher 1006

Kendo 1002, 1003, 1004,

1017

Kenwood 1001

Korpel 1007, 1017

Kyoto 1017

Lenco 1003

Leyco 1007, 1017

LG 1000, 1005, 1016

Lifetec 1002

Loewe Opta 1005, 1006

Logik 1007, 1017

Lumatron 1003, 1018

Luxor 1017

M Electronic 1000

Manesth 1007, 1017

Marantz 1006

Mark 1018

Matsui 1002, 1005

Mediator 1006

Medion 1002

Memorex 1000, 1005

Memphis 1007, 1017

Micromaxx

1002

Mic

rostar 100

Migros 1000

Mitsubishi 1000, 1006

Multitech 1000, 1004,

1006, 1007, 1017

Murphy 1000

NEC 1001

Neckermann 1001, 1006

NEI 1006

Nesco 1007, 1017

Nikkai 1004, 1017, 1018

Nokia 1001, 1018

Nordmende 1001

Oceanic 1000, 1001

Okano 1002, 1017, 1018

Orion 1002

Orson 1000

Osaki 1000, 1005, 1007,

1017

Otto Versand 1006

Palladium 1001, 1005,

1007, 1017

Panasonic 1010

Pathe Marconi 1001

Perdio 1000

Philco 1017

Philips 1006, 1012, 1019

Phonola 1006

Pioneer 1006, 1120

Portland 1003, 1004, 1018

Prinz 1000

Profex 1007

Proline 1000

Prosonic 1002, 1018

Pye 1006

Quelle 1000, 1006

Radialva 1017

Radiola 1006

Rex 1001

RFT 1004, 1006, 1017

Roadstar 1003, 1005, 1007,

1017, 1018

Royal 1017

Saba 1001

Saisho 1002, 1007

Samsung 1008

Samurai 1004, 1017

Sansui 1001

Saville 1018

SBR 1006

Schaub Lorenz 1000, 1001

Schneider 1000, 1002,

1003, 1004, 1005, 1006,

100

7, 1017, 101

SEG 1007, 1017, 1018

SEI-Sinudyne 1006

Seleco 1001

Sentra 1004, 1017

Sentron 1007, 1017

Sharp 1009

Shintom 1007, 1017

Shivaki 1005

Siemens 1005

Silva 1005

Silver 1018

Sinudyne 1006

Solavox 1004

Sonneclair 1017

Sonoko 1003, 1018

Sontec 1005

Sony 1011

Standard 1003, 1018

Stern 1018

Sunkai 1002

Sunstar 1000

Suntronic 1000

Sunwood 1007, 1017

Symphonic 1017

Taisho 1002

Tandberg 1018

Tashiko 1000

Tatung 1000, 1001, 1006

TCM 1002

Teac 1018

Tec 1004, 1017, 1018

Teleavia 1001

Telefunken 1001

Teletech 1017, 1018

Tenosal 1007, 1017

Tensai 1000, 1005, 1007,

1017

Tevion 1002

Thomson 1001, 1015

Thorn 1001

Tokai 1005, 1007, 1017

Tonsai 1007

Toshiba 1001, 1006, 1014

Towada 1007, 1017

Towika 1007, 1017

TVA 1004

Uher 1005

Ultravox 1018

United Quick Star 1003,

1018

Universum

1000, 1005,

006

Videon 1002

Welt

blick 1005

Yamishi 1007, 1017

Yokan 1007, 1017

Yoko 1004, 1005, 1007,

1017

HTP-710_VYXCN_Nl.book 83 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Overige informatie10

Hoofdstuk 10

Overige informatie

Problemen oplossen

Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanneer u denkt dat er

iets mis is met het apparaat, controleer dan eerst de onderstaande punten. Controleer ook de

andere apparaten en elektrische apparatuur die wordt gebruikt, omdat het probleem soms daarin

verscholen ligt. Wanneer het probleem niet opgelost is nadat u alle onderstaande controles hebt

uitgevoerd, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Pioneer-erkende onafhankelijke

reparatiedienst om het reparatiewerk te laten uitvoeren.

•

Als het systeem niet goed werkt door externe oorzaken zoals statische elektriciteit, haal dan de

stekker even uit het stopcontact. Het apparaat zal daarna vaak weer normaal functioneren.

Probleem Oplossing

Het apparaat kan niet

worden aangezet.

• Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er weer in.

• Zorg dat er geen losse eindjes luidsprekerkabel tegen het achterpaneel

aankomen. Hierdoor kan het systeem zichzelf uitschakelen.

Het systeem schakelt

plotseling uit.

• Zet het systeem weer aan na ongeveer één minuut (gedurende deze

periode kan het systeem niet worden ingeschakeld). Als het probleem

blijft bestaan, neem dan contact op met een Pioneer-erkende

onafhankelijke reparatiedienst.

Er is geen geluid als u een

functie selecteert.

• Controleer of het apparaat correct is aangesloten (zie Aansluitingen op

pagina 32).

• Druk op MUTE van de afstandsbediening om het uitgezette geluid weer

aan te zetten.

• Druk op SIGNAL SEL om het juiste ingangssignaal te kiezen (zie Het

ingangssignaal kiezen op pagina 54).

Er is geen beeld als u een

functie selecteert.

•

Controleer of het apparaat correct is aangesloten (zie

Aansluitingen op

pagina 32

• Selecteer het juiste apparaat (gebruik de MULTI CONTROL toetsen).

• De video-ingang die op de TV is gekozen is verkeerd. Raadpleeg de

handleiding van de TV.

Er klinkt geen geluid uit de

subwoofer.

• De Dolby Digital of DTS-bron waarnaar u luistert heeft misschien geen

LFE-kanaal.

• Zet de

LFE ATT (LFE-verzwakking)

op pagina 70 op

LFEATT 0

LFEATT 10

Er klinkt geen geluid uit de

surroundluidsprekers of de

middenluidspreker.

* Alleen voor de HTP-710/

HTP-610

• Sluit de luidsprekers juist aan (zie pagina 16 of pagina 20).

• Zie Luidsprekerinstelling op pagina 73 om de luidsprekerinstellingen te

controleren.

• Zie Kanaalniveaus op pagina 74 om de luidsprekerniveaus te

controleren.

Er klinkt geen geluid uit de

middenluidspreker.

* Alleen HTP-SB510

HTP-710_VYXCN_Nl.book 84 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Overige informatie 10

Nederlands

De PHASE CONTROL

functie lijkt geen hoorbaar

effect te hebben.

• Controleer of de instelling voor de luidsprekerafstand correct is voor

alle luidsprekers (zie Luidsprekerafstand op pagina 74).

Veel storing bij radio-

uitzendingen.

•

Sluit de antenne aan (pagina 42) en stel de positie ervan in voor een

optimale ontvangst.

• Haal losse kabels weg bij de antenneaansluitingen en de -draden.

• Rol de FM-draadantenne helemaal uit, richt hem voor zo goed

mogelijke ontvangst en maak hem vast aan een muur (of sluit een FM-

buitenantenne aan).

• Schakel de apparatuur uit die storing veroorzaakt of plaats deze uit de

buurt van het systeem (of plaats de antennes verder weg van de

apparatuur die de storing veroorzaakt).

U kunt geen radiozenders

automatisch selecteren.

• Sluit een buitenantenne aan (zie pagina 42).

Storing tijdens afspelen

van een cassette.

• Zet het cassettedeck verder weg van uw systeem totdat de storing

verdwijnt.

De LD- of DVD-speler

geven geen geluid, maar

andere apparaten wel.

• Zet de SIGNAL SEL op HDMI, C1/O1/O2 (DIGITAL) of A (analoog)

overeenkomstig het type verbinding dat gemaakt is (zie pagina 54).

• Stel de digitale ingangen correct in (zie pagina 54).

•

Maak digitale verbindingen (zie pagina 33) en zet de

SIGNAL SEL

C1/

O1/O2 (DIGITAL)

(zie pagina 54).

• Raadpleeg de handleiding van de DVD-speler.

Er is geen geluid of juist

ruis hoorbaar wanneer

bronnen met DTS worden

afgespeeld.

•

Zet het digitale volumeniveau van de speler op maximum of in de

neutrale stand.

• Controleer of de instellingen van de speler juist zijn en/of de uitvoer van

het DTS-signaal is ingeschakeld. Raadpleeg de handleiding van de DVD-

speler.

• Zet het ingangssignaaltype op C1/O1/O2 (DIGITAL) (zie Het

ingangssignaal kiezen op pagina 54).

Gedurende het zoeken

tijdens afspelen is ruis

hoorbaar bij een DTS-

compatibele CD-speler.

• Dit is geen storing, maar zet het volume laag om te voorkomen dat uw

luidsprekers een luid lawaai weergeven.

Alles lijkt juist ingesteld,

maar het geluid klinkt

vreemd.

• Controleer of de positieve/negatieve luidsprekeraansluitingen op het

systeem overeenkomen met de desbetreffende aansluitingen op de

luidsprekers (zie pagina 16, 20 of 24).

Er lijkt een tijdsverschil te

zijn tussen de uitvoer van de

luidsprekers en die van de

subwoofer.

• Zie Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC) op pagina 51

en stel uw systeem opnieuw in waarbij u MCACC gebruikt (hierdoor

wordt de vertraging in de subwoofer automatisch gecompenseerd).

Probleem Oplossing

HTP-710_VYXCN_Nl.book 85 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Overige informatie10

HDMI

De afstandsbediening doet

het niet.

• Vervang de batterijen (zie pagina 50).

• Blijf binnen 7 meter, 30° van de afstandsbedieningssensor (zie

pagina 50).

• Verwijder obstakels of ga ergens anders staan of zitten.

• Zorg dat er geen direct licht valt op de afstandsbedieningssensor op het

voorpaneel.

Het display is donker of

uitgeschakeld.

• Druk enkele malen op DIMMER van de afstandsbediening om terug te

keren naar de standaardinstelling.

Symptoom Oplossing

Geen beeld of geluid. • Als het probleem zich blijft voordoen terwijl uw HDMI-apparaat

rechtstreeks op uw monitor is aangesloten, dient u de handleiding van het

apparaat of de monitor te raadplegen of contact op te nemen met de

fabrikant voor verdere hulp.

Geen beeld. • De videosignalen die via de analoge video-aansluiting binnenkomen

worden niet via de HDMI-aansluiting uitgevoerd. De signalen die via de

HDMI-aansluiting binnenkomen worden niet via de analoge video-

aansluiting uitgevoerd. Zorg dat hetzelfde type kabel tussen de ingang en

de uitgang wordt gebruikt.

• Afhankelijk van de uitgangsinstellingen van het bronapparaat kan het

zijn dat er een videoformaat wordt uitgestuurd dat niet kan worden

weergegeven. Verander de uitgangsinstellingen van de bron of sluit de

bron aan via de composiet-aansluiting.

•

Dit systeem is HDCP-compatibel. Controleer of de apparaten die u

aansluit eveneens HDCP-compatibel zijn. Als dat niet het geval is, sluit u ze

aan met behulp van de composiet-video-aansluiting.

• Afhankelijk van het aangesloten bronapparaat kan het zijn dat het niet

werkt met dit systeem (zelfs als het HDCP-compatibel is). In dat geval

maakt u de verbinding tussen de bron en het systeem via de composiet-

video-aansluiting.

•

Als de videobeelden niet op uw TV worden weergegeven, probeert u de

resolutie, DeepColor of andere instellingen voor uw apparaat aan te

passen.

•

Voor de uitvoer van signalen in DeepColor gebruikt u een HDMI-kabel

(hoge-snelheid HDMI

-kabel) om dit systeem aan te sluiten op een

apparaat of TV met de DeepColor functie.

Het OSD-scherm wordt

niet weergegeven.

• Het OSD-scherm zal niet verschijnen als u de verbinding naar de TV hebt

gemaakt via de HDMI-uitgang. Gebruik de composiet-aansluitingen

wanneer u uw systeem instelt.

Probleem Oplossing

HTP-710_VYXCN_Nl.book 86 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Overige informatie 10

Nederlands

Belangrijke informatie betreffende de HDMI-verbinding

Er zijn gevallen waarin u de HDMI-signalen niet

via dit systeem kunt leiden (dit is afhankelijk

van het apparaat met de HDMI-functie dat u

aansluit - raadpleeg de fabrikant voor

informatie over de HDMI-compatibiliteit).

Als u de HDMI-signalen niet goed via dit

systeem kunt ontvangen (vanaf uw apparaat),

dient u de volgende configuratie te proberen

tijdens het aansluiten.

Configuratie

Sluit uw HDMI-geschikt apparaat rechtstreeks

op het beeldscherm aan met behulp van een

HDMI-kabel. Gebruik vervolgens de

gemakkelijkste aansluiting (digitaal wordt

aanbevolen) voor het verzenden van audio naar

het systeem. Zie de handleiding voor verdere

informatie over de audio-aansluitingen. Zet het

volume van het beeldscherm in de

minimumstand wanneer u deze configuratie

gebruikt.

Geen geluid of het geluid

stopt plotseling.

• Wanneer u afzonderlijke aansluitingen voor audio hebt gemaakt, dient u

te controleren of u de analoge/digitale aansluiting(en) hebt toegewezen

aan de corresponderende HDMI-ingang voor het apparaat.

• Controleer de audio-uitgangsinstellingen van het bronapparaat.

• Controleer of de Audio Parameter op HDMI AMP/THRU is ingesteld (zie

pagina 70).

•

Als het apparaat een DVI-apparaat is, moet u een aparte verbinding voor de

audio gebruiken.

• HDMI-formaat digitale audio-overdracht heeft meer tijd nodig om te

worden herkend. Als gevolg hiervan kunnen er onderbrekingen in het

geluid optreden bij het omschakelen tussen audioformaten of het

beginnen met afspelen.

• Wanneer de component die op de HDMI OUT aansluiting van dit

apparaat is aangesloten tijdens weergeven wordt in-/uitgeschakeld of

wanneer de HDMI-kabel tijdens weergeven wordt losgemaakt/aangesloten,

kan er ruis ontstaan of wordt het geluid onderbroken.

Symptoom Oplossing

Opmerking

1 • Als uw beeldscherm slechts één HDMI-aansluiting heeft, kunt u alleen HDMI-video van het aangesloten apparaat

ontvangen.

• Afhankelijk van het apparaat kan de audio-uitgang beperkt zijn tot het aantal kanalen dat beschikbaar is bij het

aangesloten beeldscherm (de audio-uitgang is bijvoorbeeld verlaagd tot 2 kanalen voor een beeldscherm met

audiobeperkingen).

• Als u de ingangsbron wilt omschakelen, moet u de functies op zowel uw systeem als het beeldscherm

omschakelen.

• Aangezien het geluid gedempt is op het beeldscherm wanneer de HDMI-aansluiting wordt gebruikt, moet u telkens

het volume op het beeldscherm aanpassen wanneer u een andere ingangsbron kiest.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 87 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Overige informatie10

iPodberichten

USB-berichten

Het systeem resetten

Volg deze stappen om alle instellingen van het

systeem terug te stellen op de standaard

fabrieksinstellingen. Gebruik hiervoor de

bedieningselementen op het voorpaneel.

1 Zet het systeem in de ruststand (standby).

2 Terwijl u de

ST/MONO

toets ingedrukt

houdt, drukt u op de



STANDBY/ON toets en

houdt u die ongeveer twee seconden lang

ingedrukt.

3 Wanneer RESET? op het display

verschijnt, drukt u op

TUNE –

OK? verschijnt op het display.

4Druk op

TUNE +

om te bevestigen.

OK verschijnt op het display om aan te geven

dat de fabrieksinstellingen van het systeem zijn

hersteld.

Symptoom Oorzaak Maatregel

iPod/USB Error 1

(I/U ERR1)

Er is een probleem met het signaalpad

van de iPod naar het systeem.

Schakel het systeem uit en sluit de iPod

opnieuw op het systeem aan. Als dat niet

werkt, probeert u de iPod te resetten.

iPod/USB Error 2

(I/U ERR2)

De softwareversie die met de iPod wordt

gebruikt, moet worden bijgewerkt.

Update de software die met de iPod wordt

gebruikt (gebruik de nieuwste iPod-

softwareversies, nieuwer dan de iPod-

updater 2004-10-20).

Er is een iPod aangesloten die niet door

dit systeem wordt ondersteund.

Sluit een iPod aan die door dit systeem

wordt ondersteund.

iPod/USB Error 3

(I/U ERR3)

Er is geen reactie van de iPod. Update de iPod-software met de nieuwste

versie. Als dat niet werkt, probeert u de

iPod te resetten.

No Track Er zijn geen tracks in de categorie die in

de iPod is geselecteerd.

Selecteer een andere categorie.

Symptoom Oorzaak Maatregel

iPod/USB Error 1

(I/U ERR1)

Er is een probleem met het signaalpad

van de USB naar het systeem.

Schakel het systeem uit en sluit de USB

opnieuw op het systeem aan.

iPod/USB Error 3

(I/U ERR3)

Er is geen reactie van de USB. Schakel het systeem uit en sluit de USB

opnieuw op het systeem aan.

iPod/USB Error 4

(I/U ERR4)

De stroomvereisten van het USB-

apparaat zijn te hoog voor dit systeem.

Schakel het systeem uit en sluit de USB

opnieuw op het systeem aan.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 88 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Overige informatie 10

Nederlands

Technische gegevens

SX-SWR2 receiver-subwoofer

• Audiogedeelte

Nominaal uitgangsvermogen

Voor, midden, surround . . . . 100 W per kanaal

(1 kHz, 4

, 10%)

Subwoofer . . . . . . . . 100 W (100 Hz, 4

, 10%)

• FM-tunergedeelte

Afstembereik . . . . . . . . . . . 87,5 MHz tot 108 MHz

Antenne-ingang . . . . . . . . 75 Ω, ongebalanceerd

• Ingangs-/uitgangsgedeelte

HDMI-aansluiting:

Ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-pins x3

Uitgang. . . . . . . . . . . . . . .19-pins (5 V, 100 mA)

Audio-ingang

. . . Coaxiaal x1, optisch x2 (digitaal)

RCA (2-pins) x4 (analoog)

Audio-uitgang . . . . . . . RCA (2-pins) x2 (analoog)

Video-ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA x3

Video-uitgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA x2

MCACC-ingang . . . . . . . .Ministekker-aansluiting

iPod-aansluiting. . . . . . USB + video (composiet)

• Luidsprekergedeelte

Behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . .Basreflex vloertype

Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm 1-wegsysteem

Luidsprekers. . . . . . . . . . . . . . 16 cm conustype x1

Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

Frequentiebereik . . . . . . . . . . . 35 Hz tot 1.000 Hz

• Diversen

Stroomvoorziening

. . . . . . 220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 W

In ruststand (standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W

Afmetingen

. . . . . 230 mm (B) x 360,5 mm (H) x 422,5 mm (D)

Gewicht (zonder verpakking) . . . . . . . . . . . . 11 kg

• Accessoires

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Drogecel-batterijen (AAA-formaat IEC R03). . . . 2

Videokabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Optische digitale kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

iPod-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

FM-draadantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Microfoon

(voor Automatische MCACC setup). . . . . . . . . . 1

Netsnoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Grote antislipkussentjes (voor receiver-

subwoofer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Garantiebewijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Handleiding (dit document)

S-DV595T luidsprekersysteem (HTP-

710)

• Voor-/surroundluidsprekers

Behuizing . . . . . . . . . . . . Gesloten kast, vloertype

(magnetisch afgeschermd)

Systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-wegsysteem

Luidsprekers:

Woofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 cm conustype

Tweeter . . . . . . . . . . . 2,6 cm halve-koepel type

Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

Frequentiebereik. . . . . . . . . . . . . 62 Hz tot 20 kHz

Afmetingen

. . . . . . 260 mm (B) x 1097 mm (H) x 260 mm (D)

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 kg

• Middenluidspreker

Behuizing . . . . . Gesloten kast, boekenplanktype

(magnetisch afgeschermd)

Systeem. . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 cm 1-wegsysteem

Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 cm conustype

Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

Frequentiebereik. . . . . . . . . . . . . 72 Hz tot 20 kHz

Afmetingen

. . . . . . . . 220 mm (B) x 90 mm (H) x 100 mm (D)

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 kg

• Accessoires

Luidsprekerkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Voeten voor luidsprekerstandaards . . . . . . . . . . 4

Schroeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kleine antislipkussentjes

(voor voeten van luidsprekerstandaards) . . . . . 16

HTP-710_VYXCN_Nl.book 89 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Overige informatie10

S-SWR600 luidsprekersysteem (HTP-

610)

• Voor-/surroundluidsprekers

Behuizing. . . . . . Gesloten kast, boekenplanktype

(magnetisch afgeschermd)

Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 cm 1-wegsysteem

Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 cm conustype

Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . 82 Hz tot 20 kHz

Afmetingen

. . . . . . . . . . 96 mm (B) x 96 mm (H) x 96 mm (D)

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 kg

• Middenluidspreker

Behuizing. . . . . . Gesloten kast, boekenplanktype

(magnetisch afgeschermd)

Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 cm 1-wegsysteem

Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 cm conustype

Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω

Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . 82 Hz tot 20 kHz

Afmetingen

. . . . . . . . . . 96 mm (B) x 96 mm (H) x 96 mm (D)

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 kg

• Accessoires

Luidsprekerkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Schroeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kleine antislipkussentjes (voor luidsprekers). . 18

Beugels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bevestigingsbeugels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

S-SWR500FS luidsprekersysteem

(HTP-FS510)

• Voorluidsprekers

Behuizing. . . . . . . . . . . . . Gesloten kast, vloertype

(magnetisch afgeschermd)

Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-wegsysteem

Luidsprekers:

Woofer . . . . . . . . . . . . . . .5,2 cm conustype x2

Tweeter . . . . . . . . . . . 2,6 cm halve-koepel type

Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . 60 Hz tot 20 kHz

Afmetingen:

Zonder luidsprekerstandaard

. . . . . . . 77 mm (B) x 395 mm (H) x 55 mm (D)

Met luidsprekerstandaard

. . . . . 126 mm (B) x 462 mm (H) x 126 mm (D)

Gewicht:

Zonder luidsprekerstandaard . . . . . . . . . .1,0 kg

Met luidsprekerstandaard. . . . . . . . . . . . .1,3 kg

• Accessoires

Luidsprekerkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Voeten voor luidsprekerstandaards . . . . . . . . . . .2

Staven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Pakkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Schroeven (kort). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Schroeven (lang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

S-SB510 luidsprekersysteem (HTP-

SB510)

• Luidspreker

Behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesloten kast

Systeem . . . . . . . . . . .4 cm x 7 cm 1-wegsysteem

Luidsprekers. . . . . . . . .4 cm x 7 cm conustype x6

Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω

Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . 70 Hz tot 20 kHz

Afmetingen:

Zonder luidsprekerstandaard

. . . . . . . . 800 mm (B) x 57 mm (H) x 85 mm (D)

Met luidsprekerstandaard

. . . . . . . . . 800 mm (B) x 100 mm of 88 mm (H)

x 102 mm (D)

Gewicht:

Zonder luidsprekerstandaard . . . . . . . . . .1,8 kg

Met luidsprekerstandaard. . . . . . . . . . . . .1,9 kg

• Accessoires

Luidsprekerkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Luidsprekerstandaards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Schroeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kleine antislipkussentjes

(voor luidsprekerstandaard of luidspreker) . . . .10

HTP-710_VYXCN_Nl.book 90 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

Overige informatie 10

Nederlands

Opmerking

• De technische gegevens gelden bij een

netspanning van 230 V.

• Wijzigingen in de technische gegevens en

het ontwerp als gevolg van verbeteringen

voorbehouden, zonder voorafgaande

kennisgeving.

Het apparaat schoonmaken

• Gebruik een poetsdoek of een droge doek

om stof en vuil te verwijderen.

• Wanneer het buitenoppervlak sterk

vervuild is, veeg het dan schoon met een

zachte doek die u in een neutraal

reinigingsmiddel, vijf- tot zesmaal verdund

in water, heeft gedompeld en goed heeft

uitgewrongen. Veeg vervolgens met een

droge doek na. Gebruik geen meubelwas of

-reinigers.

• Gebruik nooit witte spiritus, benzine,

insectensprays of andere chemische

middelen op of in de buurt van dit

apparaat, omdat hierdoor het oppervlak

wordt aangetast.

Uitgegeven door Pioneer Corporation.

HTP-710_VYXCN_Nl.book 91 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４０分

<5707-00000-459-0S>

Printed in China / Imprimé en Chine

http://www.pioneer.co.uk

http://www.pioneer.fr

http://www.pioneer.nl

http://www.pioneer.eu

Published by Pioneer Corporation.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B2_En

HTP-710_VYXCN_En.book 92 ページ２０１０年８月２３日　月曜日　午後６時４７分

Documenttranscriptie

HTP-710_VYXCN_En.book 1 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 HTP-710 5.1 ch Surround System Système Surround 5.1 canaux 5.1-kanaals surroundsysteem SX-SWR2 Audio/Video Multi-Channel Receiver Subwoofer Subwoofer avec récepteur audio-vidéo multicanaux intégré Audio/video multikanaals receiver subwoofer S-DV595T Speaker System Enceintes acoustiques Luidsprekersysteem HTP-610 5.1 ch Surround System Système Surround 5.1 canaux 5.1-kanaals surroundsysteem SX-SWR2 Audio/Video Multi-Channel Receiver Subwoofer Subwoofer avec récepteur audio-vidéo multicanaux intégré Audio/video multikanaals receiver subwoofer Speaker System Enceintes acoustiques Luidsprekersysteem S-SWR600 HTP-FS510 Front Surroud System Système Surround frontal Surround Voor systeem SX-SWR2 Audio/Video Multi-Channel Receiver Subwoofer Subwoofer avec récepteur audio-vidéo multicanaux intégré Audio/video multikanaals receiver subwoofer S-SWR500FS Speaker System Enceintes acoustiques Luidsprekersysteem HTP-SB510 Front Surroud System Système Surround frontal Surround Voor systeem SX-SWR2 Audio/Video Multi-Channel Receiver Subwoofer Subwoofer avec récepteur audio-vidéo multicanaux intégré Audio/video multikanaals receiver subwoofer S-SB510 Speaker System Enceintes acoustiques Luidsprekersysteem Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu). Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding HTP-710_VYXCN_En.book 4 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 1 Setup Guide (HTP-710) What’s in the box Please confirm that the following items are all supplied. Receiver subwoofer (SX-SWR2) box Microphone (for Auto MCACC setup) x1 Optical digital cable x1 iPod cable x1 Receiver subwoofer x1 FM wire antenna x1 SYSTEM SOURCE SYSTEM TV CONTROL INPUT CH Power cords x2 VOL DIMMER SIGNAL SEL BD MENU Video cable x1 ENTER MUTE DISPLAY CH CH Dry cell batteries (AAA size IEC R03) x2 Large non-skid pads (for receiver subwoofer) x4 Warranty card Operating instructions (This document) ENTER SURROUND SYSTEM Remote control x1 Speakers (S-DV595T) box A B D E C Center speaker x1 Speaker cables (for front speaker x2, for center speaker x1, for surround speaker x2) Front/surround speakers x4 Speaker stand bases x4 4 En Screws x12 Small non-skid pads (for speaker stand bases) x16 HTP-710_VYXCN_En.book 5 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 Connection English Commercially available HDMI OUT HDMI IN Français 1 2 VIDEO IN Deutsch A C B E D B A B C C D E Español E D FRONT - L White FRONT - R Red CENTER Green SURROUND - L Blue SURROUND - R Grey Italiano A Nederlands A 12 B D E For enjoying your self (MCACC) 5 En HTP-710_VYXCN_En.book 6 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 1 Setup Guide (HTP-610) What’s in the box Please confirm that the following items are all supplied. Receiver subwoofer (SX-SWR2) box Microphone (for Auto MCACC setup) x1 Optical digital cable x1 iPod cable x1 Receiver subwoofer x1 FM wire antenna x1 SYSTEM SOURCE SYSTEM TV CONTROL INPUT CH Power cords x2 VOL DIMMER SIGNAL SEL BD MENU Video cable x1 ENTER MUTE DISPLAY CH CH Dry cell batteries (AAA size IEC R03) x2 Large non-skid pads (for receiver subwoofer) x4 Warranty card Operating instructions (This document) ENTER SURROUND SYSTEM Remote control x1 Speakers (S-SWR600) box A B Front speakers x2 C C Speaker cables (for front speaker x2, for center speaker x1, for surround speaker x2) Center speakers x2 D E Surround speakers x2 6 En Small non-skid pads (for speaker stand bases) x18 Brackets x2 Mounting brackets x6 Screws x8 HTP-710_VYXCN_En.book 7 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 Connection English Commercially available HDMI OUT HDMI IN Français 1 2 VIDEO IN Deutsch C E D B A C C B A Español E D Italiano FRONT - L White B FRONT - R Red C CENTER Green D SURROUND - L Blue E SURROUND - R Grey A Nederlands A B 12 C D E C C A B For enjoying your self (MCACC) 7 En HTP-710_VYXCN_En.book 8 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 1 Setup Guide (HTP-FS510) What’s in the box Please confirm that the following items are all supplied. Receiver subwoofer (SX-SWR2) box Microphone (for Auto MCACC setup) x1 Optical digital cable x1 iPod cable x1 Receiver subwoofer x1 FM wire antenna x1 SYSTEM SOURCE SYSTEM TV CONTROL INPUT CH Power cords x2 VOL DIMMER SIGNAL SEL BD MENU Video cable x1 ENTER MUTE DISPLAY CH CH Dry cell batteries (AAA size IEC R03) x2 Large non-skid pads (for receiver subwoofer) x4 ENTER SURROUND SYSTEM Warranty card Operating instructions (This document) Remote control x1 Speakers (S-SWR500FS) box A B Speaker cables x2 Poles x2 Screws (short) x8 Front speakers x2 Screws (long) x4 Speaker stand bases x2 8 En Gaskets x2 HTP-710_VYXCN_En.book 9 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 Connection English Commercially available HDMI OUT HDMI IN Français 2 VIDEO IN A B A B FRONT - L White FRONT - R Red Deutsch A B Italiano Español Nederlands 24 A 12 B For enjoying your self (MCACC) 9 En HTP-710_VYXCN_En.book 10 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 1 Setup Guide (HTP-SB510) What’s in the box Please confirm that the following items are all supplied. Receiver subwoofer (SX-SWR2) box Microphone (for Auto MCACC setup) x1 Optical digital cable x1 iPod cable x1 Receiver subwoofer x1 FM wire antenna x1 SYSTEM SOURCE SYSTEM TV CONTROL INPUT CH Power cords x2 VOL DIMMER SIGNAL SEL BD MENU Video cable x1 ENTER MUTE DISPLAY CH CH Dry cell batteries (AAA size IEC R03) x2 Large non-skid pads (for receiver subwoofer) x4 ENTER SURROUND SYSTEM Warranty card Operating instructions (This document) Remote control x1 Speakers (S-SB510) box Speaker x1 Speaker cable x1 Screws x2 Speaker stands x2 10 En Small non-skid pads (for speaker stands/for speaker) x10 HTP-710_VYXCN_En.book 11 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 Connection Commercially available English HDMI OUT HDMI IN Français 1 2 VIDEO IN B B Deutsch C A A C B C FRONT - L White FRONT - R Red CENTER Green Italiano A Español Nederlands 12 For enjoying your self (MCACC) 11 En HTP-710_VYXCN_En.book 12 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 2 For enjoying your self (MCACC) SYSTEM TV CONTROL System Setup INPUT CH 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup Return ENTER 1.Auto MCACC Now Analyzing Environment Check Ambient Noise Speaker YES/NO ENTER Return (HTP-710) (HTP-710) ? 51-53 VIDEO IN 1.Auto MCACC HDMI On 10:Next SYSTEM 12 En SOURCE System Setup Check! Front Center Surr Surr. Back Subwoofer On 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup [ YES ] [ YES ] [ YES ] [YESx2] [ YES ] OK Return Return HTP-710_VYXCN_En.book 13 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 3 Home theater BD/DVD Radio SYSTEM SOURCE On SYSTEM TV CONTROL INPUT CH SYSTEM SOURCE TUNER On DIMMER SIGNAL SEL VOL Deutsch BD MENU SYSTEM TV CONTROL INPUT CH Français On English HDMI IN BD/DVD ENTER Italiano VOL SYSTEM SOURCE Off Español Nederlands ENTER Off SYSTEM SOURCE Off 75 13 En HTP-710_VYXCN_En.book 35 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 Connecting up 02 This will allow you to play the sound from the TV’s built-in tuner. Select one AUDIO OUT R ANALOG L Deutsch DIGITAL OUT OPTICAL Français TV English Connect your TV (For TV audio) Italiano 1 2 1 Español Nederlands • Connect the digital audio output from your TV to the DIGITAL OPTICAL IN 1 (TV/ SAT) input on this system. Use the supplied optical digital cable. • If your TV has no optical digital audio output, you can connect an analog audio outputs from your TV to the AUDIO TV/ SAT inputs on this system. Use an analog audio cables for the connection. 35 En HTP-710_VYXCN_En.book 44 ページ 03 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 Controls and displays Chapter 3 Controls and displays Front panel 1 TUNE ST/MONO TUNE 2 3 FUNCTION 4 5 AUTO/DIRECT 6 STANDBY/ON VOLUME 7 8 VIDEO INPUT 9 10 iPod iPhone 5V USB 0.5 A VIDEO 1 Front panel display See Display on page 45 for details. 2 Tuner control buttons En 6 AUTO/DIRECT Switches between Auto surround mode (Auto playback on page 63) and Stream Direct playback. ST/MONO Switches between auto stereo mode and mono reception mode (page 60). 7  STANDBY/ON Switches the system on or into standby. TUNE +/– Used to find radio frequencies (page 60). 8 VOLUME +/– Adjusts the volume. 3 IR remote sensor 4 Power indicator 9 iPod/USB terminal Use to connect your Apple iPod or USB mass storage device as an audio source (page 55 and 58). 5 FUNCTION button Selects an input source. 44 L AUDIO R 10 AUDIO/VIDEO input See Connecting to the front panel video terminal on page 41. HTP-710_VYXCN_En.book 77 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 Controlling the rest of your system 09 This remote control can control these components after entering the proper codes or teaching the system the commands (see Controlling the rest of your system on page 75 for more on this). Use the MULTI CONTROL buttons to select the component. Function Components  Press to return to the start of the current track. Repeated presses skips to the start of previous tracks. BD/DVD player, DVR, VCR  Press to advance to the start of the next track. Repeated presses skips to the start of following tracks. BD/DVD player, DVR, VCR  Pause playback or recording. BD/DVD player, DVR, VCR  Start playback. BD/DVD player, DVR, VCR  Hold down for fast forward playback. BD/DVD player, DVR, VCR BD/DVD player, DVR, VCR Number buttons Directly access tracks on a program source. VCR Use to enter a title/chapter/track number. BD/DVD player, DVR +10 button Selects tracks higher than 10. (For example, press +10 then 3 to select track 13.) BD/DVD player, DVR ENTER Use as the ENTER button. BD/DVD player Displays the DISC NAVI screen for DVD recorder. DVR Press to display information. BD/DVD player, DVR DISPLAY TOP MENU Displays the disc ‘top’ menu of a BD/DVD player. BD/DVD player, DVR MENU Displays menus for the current BD/DVD player or DVD recorder you are using. BD/DVD player, DVR , ENTER & RETURN Navigates BD/DVD menu/options. BD/DVD player, DVR HOME MENU Displays the HOME MENU. BD/DVD player, DVR CH +/– Selects channels. DVR, VCR Switches to the hard disk controls when using an HDD/ HDD (SHIFT + 1) DVD recorder. Nederlands BD/DVD player, DVR, VCR Español Hold down for fast reverse playback. Stops playback (on some models, pressing this when the disc is already stopped will cause the disc tray to open). Italiano   Deutsch BD/DVD player, DVR, VCR Français Button(s)  SOURCE Press to switch the component between standby and on. English Controls for other components HDD/DVD/VCR recorder 77 En HTP-710_VYXCN_En.book 78 ページ 09 En 月曜日午後６時４７分 Controlling the rest of your system Button(s) 78 ２０１０年８月２３日 Function Components DVD Switches to the DVD controls when using an HDD/DVD (SHIFT + 2) recorder. HDD/DVD/VCR recorder VCR Switches to the VCR controls when using an HDD/DVD/ (SHIFT + 3) VCR recorder. HDD/DVD/VCR recorder HTP-710_VYXCN_En.book 79 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 Controlling the rest of your system 09 You should have no problem controlling a component if you find the manufacturer in this list, but please note that there are cases where codes for the manufacturer in the list will not work for the model that you are using. There are also cases where only certain functions may be controllable after assigning the proper preset code. Nederlands Schneider 2000 Scientific Labs 2086 Scott 2025, 2092 SEG 2021, 2083, 2086, 2094 Sharp 2002, 2046, 2079 Sigmatek 2090 Silva 2091 Singer 2085, 2086 Skymaster 2058, 2086 Skyworth 2091 Slim Art 2093 SM Electronic 2086 Sony 2009, 2013, 2028, 2029, 2030, 2055, 2080 Soundmaster 2086 Soundmax 2086 Spectra 2094 Standard 2086 Star Cluster 2086 Starmedia 2089 Sunkai 2093 Supervision 2086 Synn 2086 Tatung 2035, 2093 TCM 2002 Teac 2067, 2082, 2086 Tec 2091 Technika 2093 Telefunken 2088 Tensai 2093 Tevion 2002, 2086, 2092 Thomson 2003, 2017, 2060, 2064 Tokai 2083, 2091 Toshiba 2007, 2061, 2073, 2074, 2077 TRANScontinents 2094 Trio 2093 TruVision 2090 Wharfedale 2085, 2086 Xbox 2003 Xlogic 2086, 2093 XMS 2093 Yamada 2094 Yamaha 2011 Yamakawa 2083, 2094 Yukai 2006, 2052 Español MiCO 2085 Micromaxx 2002 Microstar 2002 Minoka 2093 Mizuda 2089, 2090 Monyka 2083 Mustek 2006 Mx Onda 2085 Naiko 2093 Neufunk 2083 Nevir 2093 NU-TEC 2082 Onkyo 2072 Optim 2084 Optimus 2004 Orava 2089 Orbit 2094 Orion 2061 P&B 2089 Pacific 2086 Panasonic 2018, 2019, 2026, 2032, 2036, 2075 Philips 2005, 2011, 2022, 2023, 2031, 2039, 2062 Pioneer 2004, 2012, 2014, 2049, 2120, 2121, 2122, 2123, 2124, 2125, 2126 Pointer 2093 Portland 2093 Powerpoint 2094 Prosonic 2095 Provision 2089 Raite 2083 RedStar 2091, 2093, 2095 Reoc 2086 Roadstar 2021, 2089 Ronin 2094 Rowa 2082 Rownsonic 2088 Saba 2017, 2044 Sabaki 2086 Saivod 2093 Samsung 2015, 2042, 2063, 2078, 2081 Sansui 2085, 2086, 2093 Sanyo 2045, 2071 ScanMagic 2006 Schaub Lorenz 2093 Italiano DVX 2086 Easy Home 2090 Eclipse 2085 Electrohome 2093 Elin 2093 Elta 2047, 2093 Enzer 2083 Finlux 2085, 2093 Gericom 2050 Global Solutions 2086 Global Sphere 2086 Goodmans 2027, 2070, 2089 Graetz 2083 Grundig 2053 Grunkel 2093 H&B 2089 Haaz 2085, 2086 HiMAX 2090 Hitachi 2015, 2083, 2090 Innovation 2002 JVC 2024, 2041, 2057 Kansai 2095 Kennex 2093 Kenwood 2051 KeyPlug 2093 Kiiro 2093 Kingavon 2089 Kiss 2083 Koda 2089 KXD 2090 Lawson 2086 Lecson 2084 Lenco 2089, 2093 LG 2016, 2020, 2040, 2043, 2065, 2076 Life 2002 Lifetec 2002 Limit 2086 Loewe 2056 LogicLab 2086 Magnavox 2089 Majestic 2095 Marantz 2062 Marquant 2093 Matsui 2044 Mecotek 2093 Medion 2002 Deutsch Manufacturer Code AEG 2093 Aiwa 2054 Akai 2001 Akura 2091 Alba 2027, 2038, 2048 Amitech 2093 AMW 2094 Awa 2094 Bang & Olufsen 2096 Bellagio 2094 Best Buy 2090 Brainwave 2093 Brandt 2017, 2044 Bush 2027, 2048, 2082, 2089 Cambridge Audio 2085 CAT 2087, 2088 Centrum 2088 CGV 2085, 2093 Cinetec 2094 Clatronic 2089 Coby 2095 Conia 2082 Continental Edison 2094 Crown 2093 C-Tech 2086 CyberHome 2008, 2037 Daenyx 2094 Daewoo 2035, 2059, 2093, 2094 Daewoo International 2094 Dalton 2092 Dansai 2084, 2093 Daytek 2010, 2033, 2094 Dayton 2094 DEC 2089 Decca 2093 Denon 2066, 2068 Denver 2069, 2089, 2091, 2095 Denzel 2083 Diamond 2085, 2086 DK Digital 2034 Dmtech 2000 Dual 2083 Français BD/DVD/DVR English Preset Code List 79 En HTP-710_VYXCN_En.book 80 ページ 09 Manufacturer Code A.R. Systems 0040 Acme 0026 Acura 0027, 0039 ADC 0025 Admiral 0023, 0024, 0025, 0030, 0031 Adyson 0026, 0113, 0114 Agashi 0113, 0114 Agazi 0025 Aiko 0026, 0027, 0039, 0040, 0113, 0114 Aim 0040 Aiwa 0084 Akai 0027, 0028, 0034, 0037, 0039, 0040, 0113, 0114 Akiba 0028, 0040 Akura 0025, 0028, 0039, 0040 Alaron 0113 Alba 0010, 0026, 0027, 0028, 0032, 0035, 0037, 0039, 0040, 0075, 0078, 0088, 0113 Alcyon 0017 Allorgan 0114 Allstar 0034, 0040 AMOi 0109 Amplivision 0010, 0026, 0041, 0114 Amstrad 0025, 0027, 0028, 0039, 0040 Anam 0027 Anglo 0027, 0039 Anitech 0017, 0025, 0027, 0039, 0040 Ansonic 0010, 0018, 0027, 0029, 0039, 0040 Arcam 0113, 0114 Arcam Delta 0026 Aristona 0034, 0037, 0040 Arthur Martin 0041 ASA 0023, 0031 Asberg 0017, 0034, 0040 Astra 0027 Asuka 0025, 0026, 0028, 0113, 0114 Atlantic 0026, 0034, 0037, 0040, 0113 Atori 0027, 0039 Auchan 0041 Audiosonic 0010, 0026, 0027, 0028, 0034, 0037, 0040, 0114 En 月曜日午後６時４７分 Controlling the rest of your system TV 80 ２０１０年８月２３日 AudioTon 0010, 0026, 0114 Ausind 0017 Autovox 0017, 0023, 0025, 0026, 0114 Awa 0113, 0114 Baird 0114 Bang & Olufsen 0023, 0115 Basic Line 0027, 0028, 0034, 0039, 0040, 0114 Bastide 0026, 0114 Baur 0037, 0040 Bazin 0114 Beko 0010, 0035, 0040, 0060 Benq 0104 Beon 0034, 0037, 0040 Best 0010 Bestar 0010, 0034, 0040 Binatone 0026, 0114 Blue Sky 0028, 0040 Blue Star 0036 Boots 0026, 0114 BPL 0036, 0040 Brandt 0033, 0038, 0042, 0044 Brinkmann 0040 Brionvega 0023, 0034, 0037, 0040 Britannia 0026, 0113, 0114 Bruns 0023 BTC 0028 Bush 0027, 0028, 0030, 0032, 0034, 0036, 0037, 0039, 0040, 0065, 0078, 0114 Capsonic 0025 Carena 0040 Carrefour 0032 Cascade 0027, 0039, 0040 Casio 0106 Cathay 0034, 0037, 0040 CCE 0114 Centurion 0034, 0037, 0040 Century 0023 CGE 0010, 0017 Cimline 0027, 0039 City 0027, 0039 Clarivox 0037 Clatronic 0010, 0017, 0025, 0026, 0027, 0028, 0034, 0035, 0039, 0040, 0114 CMS 0113 CMS Hightec 0114 Concorde 0027, 0039 Condor 0010, 0026, 0034, 0035, 0039, 0040, 0113 Contec 0026, 0027, 0032, 0039, 0113 Continental Edison 0033 Cosmel 0027, 0039 Crosley 0017, 0023 Crown 0010, 0017, 0027, 0034, 0035, 0037, 0039, 0040 CS Electronics 0026, 0028, 0113 CTC Clatronic 0029 Cybertron 0028 Daewoo 0013, 0026, 0027, 0034, 0039, 0040, 0054, 0064, 0091, 0113, 0114 Dainichi 0028, 0113 Dansai 0025, 0034, 0037, 0040, 0113, 0114 Dantax 0010, 0037 Dawa 0040 Daytron 0027, 0039 De Graaf 0030 Decca 0026, 0034, 0037, 0040, 0114 Denver 0098, 0103 Desmet 0034, 0037, 0040 Diamant 0040 Diamond 0113 Dixi 0027, 0034, 0037, 0039, 0040, 0114 DTS 0027, 0039 Dual 0026, 0040, 0114 Dual-Tec 0026, 0027 Dumont 0023, 0026, 0029, 0114 Dux 0037 Dynatron 0034, 0037, 0040 Elbe 0010, 0018, 0040, 0114 Elcit 0023 Electa 0036 ELECTRO TECH 0027 Elin 0026, 0034, 0037, 0039, 0040, 0113 Elite 0028, 0034, 0040 Elman 0029 Elta 0027, 0039, 0113 Emerson 0010, 0023, 0040 Epson 0101 Erres 0034, 0037, 0040 ESC 0114 Etron 0027 Eurofeel 0025, 0114 Euroline 0037 Euroman 0010, 0025, 0026, 0034, 0040, 0113, 0114 Europhon 0026, 0029, 0034, 0040, 0113, 0114 Expert 0041 Exquisit 0040 Fenner 0027, 0039 Ferguson 0033, 0037, 0038, 0042 Fidelity 0026, 0030, 0040, 0113 Filsai 0114 Finlandia 0030 Finlux 0017, 0023, 0026, 0029, 0034, 0037, 0040, 0114 Firstline 0026, 0027, 0034, 0039, 0040, 0113, 0114 Fisher 0010, 0023, 0026, 0032, 0035, 0114 Flint 0034, 0040 Formenti 0017, 0023, 0024, 0026, 0037, 0113 Formenti/Phoenix 0113 Fortress 0023, 0024 Fraba 0010, 0040 Friac 0010 Frontech 0025, 0027, 0030, 0031, 0039, 0114 Fujitsu 0114 Fujitsu General 0114 Funai 0025 Galaxi 0035, 0040 Galaxis 0010, 0040 GBC 0027, 0032, 0039 Geant Casino 0041 GEC 0026, 0031, 0034, 0037, 0040, 0114 Geloso 0027, 0030, 0039 General Technic 0027, 0039 Genexxa 0028, 0031, 0034, 0040 Giant 0114 GoldHand 0113 Goldline 0040 GoldStar 0010, 0026, 0027, 0030, 0034, 0037, 0039, 0040, 0113, 0114 Goodmans 0025, 0027, 0032, 0034, 0037, 0039, 0040, 0107, 0114 Gorenje 0010, 0035 GPM 0028 Graetz 0031 Granada 0017, 0026, 0030, 0032, 0034, 0037, 0040, 0041, 0114 Grandin 0027, 0028, 0036, 0037 Gronic 0114 HTP-710_VYXCN_En.book 81 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 Controlling the rest of your system Italiano Español Nederlands Nokia 0031 Nordic 0114 Nordmende 0023, 0031, 0033, 0034 Nordvision 0037 Novatronic 0040 Oceanic 0031, 0041 Okano 0010, 0035, 0040 ONCEAS 0026 Opera 0040 Orbit 0034, 0040 Orion 0027, 0034, 0037, 0039, 0040, 0079 Orline 0040 Osaki 0025, 0026, 0028, 0040, 0114 Oso 0028 Otto Versand 0024, 0026, 0032, 0034, 0036, 0037, 0040, 0114 Pael 0026, 0113 Palladium 0010, 0026, 0035, 0040, 0114 Palsonic 0114 Panama 0025, 0026, 0027, 0039, 0040, 0113, 0114 Panasonic 0008, 0031, 0040, 0043, 0049, 0099, 0102, 0121 Panavision 0040 Pathe Cinema 0010, 0018, 0026, 0041, 0113 Pausa 0027, 0039 Perdio 0040, 0113 Perfekt 0040 Philco 0010, 0017, 0023, 0040 Philharmonic 0026, 0114 Philips 0000, 0002, 0023, 0026, 0034, 0037, 0040, 0045, 0048, 0050, 0055, 0056, 0058, 0059, 0067, 0068, 0080, 0081, 0087, 0090, 0097, 0100 Phoenix 0010, 0023, 0034, 0037, 0040, 0113 Phonola 0023, 0034, 0037, 0040, 0113 Pioneer 0010, 0031, 0033, 0034, 0037, 0040, 0120 Plantron 0025, 0034, 0039, 0040 Playsonic 0114 Poppy 0027, 0039 Prandoni-Prince 0017, 0030 Precision 0026, 0114 Deutsch Magnadyne 0023, 0029, 0037 Magnafon 0017, 0026, 0029, 0113 Magnum 0025, 0027 Mandor 0025 Manesth 0025, 0026, 0034, 0037, 0040, 0114 Marantz 0034, 0037, 0040 Marelli 0023 Mark 0034, 0037, 0039, 0040, 0113, 0114 Masuda 0114 Matsui 0026, 0027, 0030, 0032, 0034, 0037, 0039, 0040, 0114 Mediator 0034, 0037, 0040 Medion 0025, 0027, 0040 M-Electronic 0039, 0040, 0113, 0114 Melvox 0041 Memorex 0027, 0039 Memphis 0027, 0039 Mercury 0039, 0040 Metz 0023 Micromaxx 0025, 0027 Microstar 0025, 0027 Minerva 0017 Minoka 0034, 0040 Mitsubishi 0023, 0032, 0034, 0040, 0085 Mivar 0010, 0017, 0018, 0026, 0113, 0114 Motion 0017 MTC 0010, 0113 Multi System 0037 Multitech 0010, 0026, 0027, 0029, 0030, 0032, 0037, 0039, 0040, 0113, 0114 Murphy 0026, 0113 Naonis 0030 NEC 0032, 0114 Neckermann 0010, 0023, 0026, 0030, 0034, 0035, 0037, 0040, 0114 NEI 0034, 0037, 0040 Neufunk 0039, 0040 New Tech 0027, 0034, 0039, 0040, 0114 New World 0028 Nicamagic 0026, 0113 Nikkai 0025, 0026, 0028, 0034, 0037, 0039, 0040, 0113, 0114 Nobliko 0017, 0026, 0029, 0113 Français ITS 0028, 0034, 0036, 0040, 0113 ITT 0027, 0031 ITV 0027, 0037, 0040 JVC 0019, 0020, 0032, 0034, 0077 Kaisui 0026, 0027, 0028, 0036, 0039, 0040, 0113, 0114 Kamosonic 0026 Kamp 0026, 0113 Kapsch 0031 Karcher 0010, 0026, 0027, 0037, 0040 Kawasho 0113 Kendo 0010, 0029, 0030, 0040 KIC 0114 Kingsley 0026, 0113 Kneissel 0010, 0018, 0040 Kolster 0034, 0040 Konka 0028 Korpel 0034, 0037, 0040 Korting 0010, 0023 Kosmos 0040 Koyoda 0027 KTV 0026, 0114 Kyoto 0113, 0114 Lasat 0010 Lenco 0027, 0039 Lenoir 0026, 0027, 0039 Leyco 0025, 0034, 0037, 0040 LG 0010, 0021, 0026, 0027, 0030, 0034, 0037, 0039, 0040, 0071, 0074, 0081, 0105, 0113, 0114 LG/GoldStar 0014 Liesenk 0037 Liesenkotter 0040 Life 0025, 0027 Lifetec 0025, 0027, 0039, 0040 Lloyds 0039 Loewe 0010, 0018, 0040, 0051, 0052 Loewe Opta 0023, 0034, 0037 Luma 0030, 0037, 0039, 0040 Lumatron 0030, 0034, 0037, 0040, 0114 Lux May 0034 Luxor 0026, 0030, 0114 M Electronic 0026, 0027, 0031, 0033, 0034, 0037 English Grundig 0009, 0010, 0017, 0040, 0047 Halifax 0025, 0026, 0113, 0114 Hampton 0026, 0113, 0114 Hanseatic 0010, 0018, 0026, 0027, 0032, 0034, 0037, 0039, 0040, 0114 Hantarex 0027, 0039, 0040 Hantor 0040 Harwood 0039, 0040 HCM 0025, 0026, 0027, 0036, 0039, 0040, 0114 Hema 0039, 0114 Higashi 0113 HiLine 0040 Hinari 0027, 0028, 0032, 0034, 0037, 0039, 0040 Hisawa 0028, 0036, 0041 Hitachi 0022, 0026, 0030, 0031, 0032, 0040, 0076, 0111, 0114 Hornyphon 0034, 0040 Hoshai 0028 Huanyu 0026, 0113 Hygashi 0026, 0113, 0114 Hyper 0026, 0027, 0039, 0113, 0114 Hypson 0025, 0026, 0034, 0036, 0037, 0040, 0041, 0114 Iberia 0040 ICE 0025, 0026, 0027, 0028, 0034, 0039, 0040, 0113, 0114 ICeS 0113 Imperial 0010, 0017, 0031, 0034, 0035, 0040 Indiana 0034, 0037, 0040 Ingelen 0031 Ingersol 0027, 0039 Inno Hit 0017, 0026, 0027, 0028, 0034, 0037, 0039, 0040, 0114 Innovation 0025, 0027 Interactive 0010 Interbuy 0027, 0039 Interfunk 0010, 0023, 0031, 0034, 0037, 0040 International 0113 Intervision 0010, 0025, 0026, 0029, 0040, 0114 Irradio 0017, 0027, 0028, 0034, 0037, 0039, 0040 Isukai 0028, 0040 ITC 0026, 0114 09 81 En HTP-710_VYXCN_En.book 91 ページ２０１０年８月２３日 Additional information 月曜日午後６時４７分 10 English Français Deutsch Italiano Español Nederlands 91 En HTP-710_VYXCN_Fr.book 5 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時３７分 Connexions Disponible dans le commerce HDMI OUT HDMI IN 2 Français 1 VIDEO IN A C B E D B A A B C C E D D E A 12 B FRONT - L Blanc FRONT - R Rouge CENTER Vert SURROUND - L Bleu SURROUND - R Gris D E Pour une écoute personnelle (MCACC) 5 Fr HTP-710_VYXCN_Fr.book 7 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時３７分 Connexions Disponible dans le commerce HDMI OUT HDMI IN 2 Français 1 VIDEO IN C E D B A C C FRONT - L Blanc B FRONT - R Rouge C CENTER Vert D SURROUND - L Bleu E SURROUND - R Gris A B A E D A B 12 C D E C C A B Pour une écoute personnelle (MCACC) 7 Fr HTP-710_VYXCN_Fr.book 9 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時３７分 Connexions Disponible dans le commerce HDMI OUT HDMI IN Français 2 VIDEO IN A B A B A B FRONT - L Blanc FRONT - R Rouge 24 A 12 B Pour une écoute personnelle (MCACC) 9 Fr HTP-710_VYXCN_Fr.book 11 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時３７分 Connexions HDMI OUT Disponible dans le commerce HDMI IN 2 Français 1 VIDEO IN C B B A A C A B C 12 FRONT - L Blanc FRONT - R Rouge CENTER Vert Pour une écoute personnelle (MCACC) 11 Fr HTP-710_VYXCN_Fr.book 12 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時３７分 2 Pour une écoute personnelle (MCACC) SYSTEM TV CONTROL System Setup INPUT CH 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup Return ENTER 1.Auto MCACC Now Analyzing Environment Check Ambient Noise Speaker YES/NO ENTER Return (HTP-710) (HTP-710) ? 51-53 VIDEO IN 1.Auto MCACC HDMI Allumez 10:Next SYSTEM 12 Fr SOURCE System Setup Check! Front Center Surr Surr. Back Subwoofer Allumez 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup [ YES ] [ YES ] [ YES ] [YESx2] [ YES ] OK Return Return HTP-710_VYXCN_Fr.book 13 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時３７分 3 Home Cinéma BD/DVD Radio HDMI IN SYSTEM SOURCE Allumez Allumez TV CONTROL INPUT CH SYSTEM SOURCE TUNER Allumez DIMMER SIGNAL SEL Français SYSTEM VOL BD MENU SYSTEM TV CONTROL INPUT CH BD/DVD ENTER VOL SYSTEM SOURCE Éteignez ENTER Éteignez SYSTEM SOURCE Éteignez 75 13 Fr HTP-710_VYXCN_Fr.book 80 ページ 09 Fabricant Code A.R. Systems 0040 Acme 0026 Acura 0027, 0039 ADC 0025 Admiral 0023, 0024, 0025, 0030, 0031 Adyson 0026, 0113, 0114 Agashi 0113, 0114 Agazi 0025 Aiko 0026, 0027, 0039, 0040, 0113, 0114 Aim 0040 Aiwa 0084 Akai 0027, 0028, 0034, 0037, 0039, 0040, 0113, 0114 Akiba 0028, 0040 Akura 0025, 0028, 0039, 0040 Alaron 0113 Alba 0010, 0026, 0027, 0028, 0032, 0035, 0037, 0039, 0040, 0075, 0078, 0088, 0113 Alcyon 0017 Allorgan 0114 Allstar 0034, 0040 AMOi 0109 Amplivision 0010, 0026, 0041, 0114 Amstrad 0025, 0027, 0028, 0039, 0040 Anam 0027 Anglo 0027, 0039 Anitech 0017, 0025, 0027, 0039, 0040 Ansonic 0010, 0018, 0027, 0029, 0039, 0040 Arcam 0113, 0114 Arcam Delta 0026 Aristona 0034, 0037, 0040 Arthur Martin 0041 ASA 0023, 0031 Asberg 0017, 0034, 0040 Astra 0027 Asuka 0025, 0026, 0028, 0113, 0114 Atlantic 0026, 0034, 0037, 0040, 0113 Atori 0027, 0039 Auchan 0041 Audiosonic 0010, 0026, 0027, 0028, 0034, 0037, 0040, 0114 Fr 月曜日午後６時３７分 Commande des autres fonctions du système Téléviseur 80 ２０１０年８月２３日 AudioTon 0010, 0026, 0114 Ausind 0017 Autovox 0017, 0023, 0025, 0026, 0114 Awa 0113, 0114 Baird 0114 Bang & Olufsen 0023, 0115 Basic Line 0027, 0028, 0034, 0039, 0040, 0114 Bastide 0026, 0114 Baur 0037, 0040 Bazin 0114 Beko 0010, 0035, 0040, 0060 Benq 0104 Beon 0034, 0037, 0040 Best 0010 Bestar 0010, 0034, 0040 Binatone 0026, 0114 Blue Sky 0028, 0040 Blue Star 0036 Boots 0026, 0114 BPL 0036, 0040 Brandt 0033, 0038, 0042, 0044 Brinkmann 0040 Brionvega 0023, 0034, 0037, 0040 Britannia 0026, 0113, 0114 Bruns 0023 BTC 0028 Bush 0027, 0028, 0030, 0032, 0034, 0036, 0037, 0039, 0040, 0065, 0078, 0114 Capsonic 0025 Carena 0040 Carrefour 0032 Cascade 0027, 0039, 0040 Casio 0106 Cathay 0034, 0037, 0040 CCE 0114 Centurion 0034, 0037, 0040 Century 0023 CGE 0010, 0017 Cimline 0027, 0039 City 0027, 0039 Clarivox 0037 Clatronic 0010, 0017, 0025, 0026, 0027, 0028, 0034, 0035, 0039, 0040, 0114 CMS 0113 CMS Hightec 0114 Concorde 0027, 0039 Condor 0010, 0026, 0034, 0035, 0039, 0040, 0113 Contec 0026, 0027, 0032, 0039, 0113 Continental Edison 0033 Cosmel 0027, 0039 Crosley 0017, 0023 Crown 0010, 0017, 0027, 0034, 0035, 0037, 0039, 0040 CS Electronics 0026, 0028, 0113 CTC Clatronic 0029 Cybertron 0028 Daewoo 0013, 0026, 0027, 0034, 0039, 0040, 0054, 0064, 0091, 0113, 0114 Dainichi 0028, 0113 Dansai 0025, 0034, 0037, 0040, 0113, 0114 Dantax 0010, 0037 Dawa 0040 Daytron 0027, 0039 De Graaf 0030 Decca 0026, 0034, 0037, 0040, 0114 Denver 0098, 0103 Desmet 0034, 0037, 0040 Diamant 0040 Diamond 0113 Dixi 0027, 0034, 0037, 0039, 0040, 0114 DTS 0027, 0039 Dual 0026, 0040, 0114 Dual-Tec 0026, 0027 Dumont 0023, 0026, 0029, 0114 Dux 0037 Dynatron 0034, 0037, 0040 Elbe 0010, 0018, 0040, 0114 Elcit 0023 Electa 0036 ELECTRO TECH 0027 Elin 0026, 0034, 0037, 0039, 0040, 0113 Elite 0028, 0034, 0040 Elman 0029 Elta 0027, 0039, 0113 Emerson 0010, 0023, 0040 Epson 0101 Erres 0034, 0037, 0040 ESC 0114 Etron 0027 Eurofeel 0025, 0114 Euroline 0037 Euroman 0010, 0025, 0026, 0034, 0040, 0113, 0114 Europhon 0026, 0029, 0034, 0040, 0113, 0114 Expert 0041 Exquisit 0040 Fenner 0027, 0039 Ferguson 0033, 0037, 0038, 0042 Fidelity 0026, 0030, 0040, 0113 Filsai 0114 Finlandia 0030 Finlux 0017, 0023, 0026, 0029, 0034, 0037, 0040, 0114 Firstline 0026, 0027, 0034, 0039, 0040, 0113, 0114 Fisher 0010, 0023, 0026, 0032, 0035, 0114 Flint 0034, 0040 Formenti 0017, 0023, 0024, 0026, 0037, 0113 Formenti/Phoenix 0113 Fortress 0023, 0024 Fraba 0010, 0040 Friac 0010 Frontech 0025, 0027, 0030, 0031, 0039, 0114 Fujitsu 0114 Fujitsu General 0114 Funai 0025 Galaxi 0035, 0040 Galaxis 0010, 0040 GBC 0027, 0032, 0039 Geant Casino 0041 GEC 0026, 0031, 0034, 0037, 0040, 0114 Geloso 0027, 0030, 0039 General Technic 0027, 0039 Genexxa 0028, 0031, 0034, 0040 Giant 0114 GoldHand 0113 Goldline 0040 GoldStar 0010, 0026, 0027, 0030, 0034, 0037, 0039, 0040, 0113, 0114 Goodmans 0025, 0027, 0032, 0034, 0037, 0039, 0040, 0107, 0114 Gorenje 0010, 0035 GPM 0028 Graetz 0031 Granada 0017, 0026, 0030, 0032, 0034, 0037, 0040, 0041, 0114 Grandin 0027, 0028, 0036, 0037 Gronic 0114 HTP-710_VYXCN_Fr.book 82 ページ 09 Fr 月曜日午後６時３７分 Commande des autres fonctions du système Prima 0027, 0031, 0039 Profex 0027, 0039 Profi-Tronic 0034, 0040 Proline 0034, 0040 Prosonic 0010, 0026, 0037, 0040, 0113, 0114 Protech 0025, 0026, 0027, 0029, 0034, 0037, 0114 Provision 0037, 0040 Pye 0034, 0037, 0040, 0083 Pymi 0027, 0039 Quandra Vision 0041 Quelle 0025, 0026, 0034, 0037, 0040, 0114 Questa 0032 Radialva 0040 Radio Shack 0040 Radiola 0034, 0037, 0040, 0114 Radiomarelli 0023, 0040 Radiotone 0010, 0034, 0039, 0040 Rank 0032 Recor 0040 Redstar 0040 Reflex 0040 Revox 0010, 0034, 0037, 0040 Rex 0025, 0030, 0031 RFT 0010, 0018, 0023 Rhapsody 0113 R-Line 0034, 0037, 0040 Roadstar 0025, 0027, 0028, 0039 Robotron 0023 Rowa 0113, 0114 Royal Lux 0010 RTF 0023 Saba 0023, 0031, 0033, 0038, 0042, 0044 Saisho 0025, 0026, 0027, 0039, 0114 Salora 0030, 0031 Sambers 0017, 0029 Samsung 0004, 0005, 0010, 0025, 0026, 0027, 0034, 0035, 0037, 0039, 0040, 0062, 0063, 0066, 0089, 0093, 0113, 0114 Sandra 0026, 0113, 0114 Sansui 0034, 0040 Sanyo 0010, 0018, 0026, 0032, 0039, 0072, 0113, 0114 SBR 0037, 0040 SCHAUB LORENTZ 0031 82 ２０１０年８月２３日 Schneider 0026, 0028, 0034, 0037, 0040, 0075, 0114 SEG 0025, 0026, 0029, 0032, 0037, 0039, 0040, 0075, 0113, 0114 SEI 0040 SEI-Sinudyne 0023, 0029, 0031 Seleco 0030, 0031, 0032 Sencora 0027, 0039 Sentra 0039 Serino 0113 Sharp 0015, 0016, 0024, 0032, 0069, 0092 Siarem 0023, 0029, 0040 Sierra 0034, 0040 Siesta 0010 Silva 0113 Silver 0032 Singer 0023, 0029, 0041 Sinudyne 0023, 0029, 0037, 0040 Skantic 0031 Solavox 0031 Sonitron 0010, 0114 Sonoko 0025, 0026, 0027, 0034, 0037, 0039, 0040, 0114 Sonolor 0031, 0041 Sontec 0010, 0034, 0037, 0040 Sony 0001, 0003, 0027, 0032, 0046, 0053, 0057, 0070, 0073, 0082, 0086, 0096, 0110, 0112 Sound & Vision 0028, 0029 Soundwave 0034, 0037, 0040 Standard 0026, 0027, 0028, 0034, 0039, 0040, 0114 Starlight 0037 Starlite 0039, 0040 Stenway 0036 Stern 0030, 0031 Strato 0039, 0040 Stylandia 0114 Sunkai 0027 Sunstar 0039, 0040 Sunwood 0027, 0034, 0039, 0040 Superla 0026, 0113, 0114 SuperTech 0039, 0040, 0113 Supra 0027, 0039 Susumu 0028 Sutron 0027, 0039 Sydney 0026, 0113, 0114 Sysline 0037 Sytong 0113 Tandy 0024, 0026, 0028, 0031, 0114 Tashiko 0026, 0030, 0032, 0113, 0114 Tatung 0026, 0034, 0037, 0040, 0114 TCM 0025, 0027 Teac 0040, 0114 Tec 0026, 0027, 0039, 0114 TEDELEX 0114 Teleavia 0033 Telecor 0040, 0114 Telefunken 0033, 0034, 0040, 0042 Telegazi 0040 Telemeister 0040 Telesonic 0040 Telestar 0040 Teletech 0027, 0037, 0039, 0040 Teleton 0026, 0114 Televideon 0113 Televiso 0041 Tensai 0027, 0028, 0034, 0039, 0040, 0114 Tesmet 0034 Tevion 0025, 0027 Texet 0026, 0039, 0113, 0114 Thomson 0006, 0007, 0026, 0033, 0034, 0038, 0040, 0042, 0044, 0095 Thorn 0037, 0040 Tokai 0034, 0040, 0114 Tokyo 0026, 0113 Tomashi 0036 Toshiba 0011, 0012, 0032, 0061, 0094, 0114 Towada 0031, 0114 Trakton 0114 Trans Continens 0040, 0114 Transtec 0113 Trident 0114 Triumph 0040 Uher 0010, 0017, 0031, 0034, 0040 Ultravox 0023, 0026, 0029, 0040, 0113 Unic Line 0040 United 0037 Universum 0010, 0017, 0025, 0034, 0035, 0037, 0040, 0114 Univox 0040 Vestel 0030, 0031, 0034, 0035, 0037, 0040, 0114 Vexa 0027, 0037, 0039, 0040 Victor 0032, 0034 VIDEOLOGIC 0113 Videologique 0026, 0028, 0113, 0114 VideoSystem 0034, 0040 Videotechnic 0113, 0114 Viewsonic 0108 Visiola 0026, 0113 Vision 0034, 0040, 0114 Vortec 0034, 0037, 0040 Voxson 0017, 0023, 0030, 0031, 0034, 0040 Waltham 0026, 0040, 0114 Watson 0034, 0037, 0040 Watt Radio 0026, 0029, 0113 Wega 0023, 0032, 0040 Wegavox 0039 Weltblick 0034, 0037, 0040, 0114 White Westinghouse 0026, 0029, 0037, 0040, 0113 Xrypton 0040 Yamishi 0040, 0114 Yokan 0040 Yoko 0010, 0025, 0026, 0027, 0028, 0034, 0037, 0039, 0040, 0113, 0114 Yorx 0028 Zanussi 0030, 0114 Magnétoscope Fabricant Code Adyson 1017 Aiwa 1000, 1001, 1002 Akai 1001 Akiba 1007, 1017 Akura 1001, 1007, 1017 Alba 1002, 1003, 1004, 1007, 1017, 1018 Ambassador 1004 Amstrad 1000, 1017, 1018 Anitech 1007, 1017 ASA 1005, 1006 Asuka 1000, 1005, 1006, 1007, 1017 Audiosonic 1018 Baird 1000, 1001, 1003, 1018 Bang & Olufsen 1019 HTP-710_VYXCN_Fr.book 83 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時３７分 Commande des autres fonctions du système Granada 1006 Grandin 1000, 1003, 1004, 1005, 1007, 1017, 1018 Grundig 1006, 1007 Hanseatic 1005, 1006, 1018 Harwood 1017 HCM 1007, 1017 Hinari 1002, 1007, 1017, 1018 Hisawa 1002 Hitachi 1000, 1001, 1006, 1012 Hypson 1002, 1007, 1017, 1018 Impego 1004 Imperial 1000 Inno Hit 1003, 1004, 1006, 1007, 1017, 1018 Innovation 1002 Interbuy 1005, 1017 Interfunk 1006 Intervision 1000, 1018 Irradio 1005, 1007, 1017 ITT 1001 ITV 1003, 1005, 1018 JVC 1001, 1013 Kaisui 1007, 1017 Karcher 1006 Kendo 1002, 1003, 1004, 1017 Kenwood 1001 Korpel 1007, 1017 Kyoto 1017 Lenco 1003 Leyco 1007, 1017 LG 1000, 1005, 1016 Lifetec 1002 Loewe Opta 1005, 1006 Logik 1007, 1017 Lumatron 1003, 1018 Luxor 1017 M Electronic 1000 Manesth 1007, 1017 Marantz 1006 Mark 1018 Matsui 1002, 1005 Mediator 1006 Medion 1002 Memorex 1000, 1005 Memphis 1007, 1017 Micromaxx 1002 Microstar 1002 Migros 1000 Mitsubishi 1000, 1006 Multitech 1000, 1004, 1006, 1007, 1017 Murphy 1000 NEC 1001 Neckermann 1001, 1006 NEI 1006 Nesco 1007, 1017 Nikkai 1004, 1017, 1018 Nokia 1001, 1018 Nordmende 1001 Oceanic 1000, 1001 Okano 1002, 1017, 1018 Orion 1002 Orson 1000 Osaki 1000, 1005, 1007, 1017 Otto Versand 1006 Palladium 1001, 1005, 1007, 1017 Panasonic 1010 Pathe Marconi 1001 Perdio 1000 Philco 1017 Philips 1006, 1012, 1019 Phonola 1006 Pioneer 1006, 1120 Portland 1003, 1004, 1018 Prinz 1000 Profex 1007 Proline 1000 Prosonic 1002, 1018 Pye 1006 Quelle 1000, 1006 Radialva 1017 Radiola 1006 Rex 1001 RFT 1004, 1006, 1017 Roadstar 1003, 1005, 1007, 1017, 1018 Royal 1017 Saba 1001 Saisho 1002, 1007 Samsung 1008 Samurai 1004, 1017 Sansui 1001 Saville 1018 SBR 1006 Schaub Lorenz 1000, 1001 Schneider 1000, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1017, 1018 SEG 1007, 1017, 1018 SEI-Sinudyne 1006 Seleco 1001 Sentra 1004, 1017 Sentron 1007, 1017 Sharp 1009 Shintom 1007, 1017 Shivaki 1005 Siemens 1005 Silva 1005 Silver 1018 Sinudyne 1006 Solavox 1004 Sonneclair 1017 Sonoko 1003, 1018 Sontec 1005 Sony 1011 Standard 1003, 1018 Stern 1018 Sunkai 1002 Sunstar 1000 Suntronic 1000 Sunwood 1007, 1017 Symphonic 1017 Taisho 1002 Tandberg 1018 Tashiko 1000 Tatung 1000, 1001, 1006 TCM 1002 Teac 1018 Tec 1004, 1017, 1018 Teleavia 1001 Telefunken 1001 Teletech 1017, 1018 Tenosal 1007, 1017 Tensai 1000, 1005, 1007, 1017 Tevion 1002 Thomson 1001, 1015 Thorn 1001 Tokai 1005, 1007, 1017 Tonsai 1007 Toshiba 1001, 1006, 1014 Towada 1007, 1017 Towika 1007, 1017 TVA 1004 Uher 1005 Ultravox 1018 United Quick Star 1003, 1018 Universum 1000, 1005, 1006 Videon 1002 Weltblick 1005 Yamishi 1007, 1017 Yokan 1007, 1017 Yoko 1004, 1005, 1007, 1017 Français Basic Line 1002, 1003, 1004, 1007, 1017, 1018 Baur 1006 Bestar 1003, 1004, 1018 Black Panther Line 1003, 1018 Blaupunkt 1006 Bondstec 1004, 1017 Bush 1002, 1003, 1007, 1017, 1018 Cathay 1018 Catron 1004 CGE 1000, 1001 Cimline 1002, 1007, 1017 Clatronic 1004, 1017 Condor 1003, 1004, 1018 Crown 1003, 1004, 1007, 1017, 1018 Daewoo 1003, 1004, 1018 Dansai 1007, 1017, 1018 Dantax 1002 Daytron 1003, 1018 De Graaf 1006 Decca 1000, 1001, 1006 Denko 1017 Dual 1001, 1006, 1018 Dumont 1000, 1006 Elbe 1018 Elcatech 1017 Elsay 1017 Elta 1007, 1017, 1018 Emerson 1017 ESC 1003, 1018 Etzuko 1007, 1017 Ferguson 1001 Fidelity 1000, 1017 Finlandia 1006 Finlux 1000, 1001, 1006 Firstline 1002, 1005, 1007, 1017 Flint 1002 Formenti/Phoenix 1006 Frontech 1004 Fujitsu 1000 Funai 1000 Galaxy 1000 GBC 1004, 1007 GEC 1006 Geloso 1007 General 1004 General Technic 1002 GoldHand 1007, 1017 GoldStar 1000, 1005 Goodmans 1000, 1003, 1004, 1005, 1007, 1017, 1018 Graetz 1001 09 83 Fr HTP-710_VYXCN_Fr.book 91 ページ２０１０年８月２３日 Informations complémentaires 月曜日午後６時３７分 10 Français 91 Fr HTP-710_VYXCN_Nl.book 2 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel. D3-4-2-1-1_A1_Nl WAARSCHUWING Gebruiksomgeving Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-3_A1_Nl D3-4-2-1-7c*_A1_Nl WAARSCHUWING Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt. De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op de achterkant van het apparaat. D3-4-2-1-4*_A1_Nl WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A1_Nl Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-1a_A1_Nl BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat). WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. D3-4-2-1-7b*_A1_Nl LET OP De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a*_A1_Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 3 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen Symbool voor toestellen De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen. Symbolen voor batterijen Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt. Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie. Pb Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product. K058a_A1_Nl Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_A1_Nl Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Geproduceerd in licentie onder VS patent nr. 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567; andere patenten in de VS en wereldwijd zijn opgesteld en hangende. DTS en het bijbehorende symbool zijn geregistreerde handelsmerken, en DTS-HD, DTS-HD Master Audio en de DTS-logos zijn handelsmerken van DTS, Inc. Dit product is voorzien van software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. HTP-710_VYXCN_Nl.book 4 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 1 Installatiegids (HTP-710) Inhoud van de doos Controleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft. Doos van de receiver-subwoofer (SX-SWR2) Optische digitale kabel x1 iPod-kabel x1 Microfoon (voor Automatische MCACC setup) x1 Receiver-subwoofer x1 FM-draadantenne x1 SYSTEM SOURCE SYSTEM TV CONTROL INPUT CH Netsnoeren x2 VOL DIMMER SIGNAL SEL BD MENU Videokabel x1 ENTER MUTE DISPLAY CH CH Drogecel-batterijen (AAA-formaat IEC R03) x2 Grote antislipkussentjes (voor receiver-subwoofer) x4 ENTER SURROUND SYSTEM Garantiebewijs Handleiding (dit document) Afstandsbediening x1 Doos van de luidsprekers (S-DV595T) A B D E C Middenluidspreker x1 Luidsprekerkabels (voor voorluidsprekers x2, voor middenluidspreker x1, voor surroundluidsprekers x2) Voor-/surroundluidsprekers x4 Voeten voor luidsprekerstandaards x4 4 Nl Schroeven x12 Kleine antislipkussentjes (voor voeten van luidsprekerstandaards) x16 HTP-710_VYXCN_Nl.book 5 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen HDMI OUT Los verkrijgbaar HDMI IN 1 2 VIDEO IN C B E D B Nederlands A A A B C C E D D E A 12 B FRONT - L Wit FRONT - R Rood CENTER Groen SURROUND - L Blauw SURROUND - R Grijs D E Voor een optimale weergave (MCACC) 5 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 6 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 1 Installatiegids (HTP-610) Inhoud van de doos Controleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft. Doos van de receiver-subwoofer (SX-SWR2) Microfoon (voor Automatische MCACC setup) x1 iPod-kabel x1 Optische digitale kabel x1 Receiver-subwoofer x1 FM-draadantenne x1 SYSTEM SOURCE SYSTEM TV CONTROL INPUT CH Netsnoeren x2 VOL DIMMER SIGNAL SEL BD MENU Videokabel x1 ENTER MUTE DISPLAY CH CH Drogecel-batterijen (AAA-formaat IEC R03) x2 Grote antislipkussentjes (voor receiver-subwoofer) x4 Garantiebewijs Handleiding (dit document) ENTER SURROUND SYSTEM Afstandsbediening x1 Doos van de luidsprekers (S-SWR600) A B Voorluidsprekers x2 C C Luidsprekerkabels (voor voorluidsprekers x2, voor middenluidspreker x1, voor surroundluidsprekers x2) Middenluidsprekers x2 D E Surroundluidsprekers x2 6 Nl Kleine antislipkussentjes (voor voeten van luidsprekerstandaards) x18 Beugels x2 Bevestigingsbeugels x6 Schroeven x8 HTP-710_VYXCN_Nl.book 7 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen HDMI OUT Los verkrijgbaar HDMI IN 1 2 VIDEO IN E D B Nederlands C A C C FRONT - L Wit B FRONT - R Rood C CENTER Groen D SURROUND - L Blauw E SURROUND - R Grijs A B A E D A B 12 C D E C C A B Voor een optimale weergave (MCACC) 7 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 8 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 1 Installatiegids (HTP-FS510) Inhoud van de doos Controleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft. Doos van de receiver-subwoofer (SX-SWR2) Optische digitale kabel x1 iPod-kabel x1 Microfoon (voor Automatische MCACC setup) x1 Receiver-subwoofer x1 FM-draadantenne x1 SYSTEM SOURCE SYSTEM TV CONTROL INPUT CH Netsnoeren x2 VOL DIMMER SIGNAL SEL BD MENU Videokabel x1 ENTER MUTE DISPLAY CH CH Drogecel-batterijen (AAA-formaat IEC R03) x2 Grote antislipkussentjes (voor receiver-subwoofer) x4 ENTER SURROUND SYSTEM Garantiebewijs Handleiding (dit document) Afstandsbediening x1 Doos van de luidsprekers (S-SWR500FS) A B Luidsprekerkabels x2 Staven x2 Schroeven (kort) x8 Voorluidsprekers x2 Schroeven (lang) x4 Voeten voor luidsprekerstandaards x2 8 Nl Pakkingen x2 HTP-710_VYXCN_Nl.book 9 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen Los verkrijgbaar HDMI OUT HDMI IN 2 VIDEO IN A B A B FRONT - L Wit FRONT - R Rood Nederlands A B 24 A 12 B Voor een optimale weergave (MCACC) 9 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 10 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 1 Installatiegids (HTP-SB510) Inhoud van de doos Controleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft. Doos van de receiver-subwoofer (SX-SWR2) Optische digitale kabel x1 Microfoon (voor Automatische MCACC setup) x1 iPod-kabel x1 Receiver-subwoofer x1 FM-draadantenne x1 SYSTEM SOURCE SYSTEM TV CONTROL INPUT CH Netsnoeren x2 VOL DIMMER SIGNAL SEL BD MENU Videokabel x1 ENTER MUTE DISPLAY CH CH Drogecel-batterijen (AAA-formaat IEC R03) x2 Grote antislipkussentjes (voor receiver-subwoofer) x4 Garantiebewijs Handleiding (dit document) ENTER SURROUND SYSTEM Afstandsbediening x1 Doos van de luidsprekers (S-SB510) Luidspreker x1 Luidsprekerkabel x1 Schroeven x2 Luidsprekerstandaards x2 10 Nl Kleine antislipkussentjes (voor luidsprekerstandaards/voor luidspreker) x10 HTP-710_VYXCN_Nl.book 11 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen HDMI OUT Los verkrijgbaar HDMI IN 1 2 VIDEO IN B B Nederlands C A A C A B C 12 FRONT - L Wit FRONT - R Rood CENTER Groen Voor een optimale weergave (MCACC) 11 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 12 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 2 Voor een optimale weergave (MCACC) SYSTEM TV CONTROL System Setup INPUT CH 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup Return ENTER 1.Auto MCACC Now Analyzing Environment Check Ambient Noise Speaker YES/NO ENTER Return (HTP-710) (HTP-710) ? 51-53 VIDEO IN 1.Auto MCACC HDMI Aan 10:Next SYSTEM 12 Nl SOURCE System Setup Check! Front Center Surr Surr. Back Subwoofer Aan 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup [ YES ] [ YES ] [ YES ] [YESx2] [ YES ] OK Return Return HTP-710_VYXCN_Nl.book 13 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 3 Thuisbioscoop BD/DVD Radio HDMI IN SYSTEM SOURCE Aan Aan SYSTEM TV CONTROL INPUT CH SYSTEM SOURCE TUNER Aan DIMMER SIGNAL SEL VOL Nederlands BD MENU SYSTEM TV CONTROL INPUT CH BD/DVD ENTER VOL SYSTEM SOURCE Uit ENTER Uit SYSTEM SOURCE Uit 75 13 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 14 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u het apparaat op de juiste wijze bedient. Bewaar de handleiding voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. Inhoudsopgave Installatiegids HTP-710 ........................................4 HTP-610 ........................................6 HTP-FS510 ....................................8 HTP-SB510..................................10 Voor een optimale weergave (MCACC) .........................................12 Thuisbioscoop ................................13 01 Luidsprekeropstelling (HTPSB510) Veiligheidsmaatregelen bij de installatie . . . 28 Opstelling voor thuisbioscoopgeluid . . . . . 28 Voorbereiding van de luidsprekers . . . . . . 28 De luidspreker aan de muur bevestigen. . . 30 Voorafgaand aan het bevestigen. . . . . . . 30 Aanvullende opmerkingen over de installatie van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Voor een betere geluidskwaliteit . . . . . . . . 31 02 Aansluitingen 01 Luidsprekeropstelling (HTP-710) Veiligheidsmaatregelen bij de installatie . . .16 Opstelling voor thuisbioscoopgeluid . . . . .16 Voorbereiding van de luidsprekers . . . . . . .16 Bevestigen van voor- en surroundluidsprekers . . . . . . . . . . . . . . .18 De middenluidspreker aan de muur bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Voorafgaand aan het bevestigen . . . . . . .18 Aanvullende opmerkingen over de installatie van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 01 Luidsprekeropstelling (HTP-610) Veiligheidsmaatregelen bij de installatie . . .20 Opstelling voor thuisbioscoopgeluid . . . . .20 Voorbereiding van de luidsprekers . . . . . . .20 De luidsprekers aan de muur bevestigen . . .22 Voorafgaand aan het bevestigen . . . . . . .22 Aanvullende opmerkingen over de installatie van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 01 Luidsprekeropstelling (HTP-FS510) Veiligheidsmaatregelen bij de installatie . . .24 Opstelling voor thuisbioscoopgeluid . . . . .24 Voorbereiding van de luidsprekers . . . . . . .24 De voorluidsprekers aan de muur bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Voorafgaand aan het bevestigen . . . . . . .26 De luidsprekers bevestigen . . . . . . . . . . .27 Aanvullende opmerkingen over de installatie van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Voor een betere geluidskwaliteit . . . . . . . .27 14 Nl Achterpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 De kabels aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Over de verbinding met de video-uitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 HDMI-kabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Analoge audiokabels . . . . . . . . . . . . . . . 34 Digitale audiokabels . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Uw TV aansluiten (voor TV-geluid) . . . . . . . 35 Uw TV en weergave-apparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Aansluitingen maken via HDMI . . . . . . . 36 Aansluiten van een apparaat zonder HDMIaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Een HDD/DVD-recorder, videocassetterecorder en andere videobronnen aansluiten. . . . . . . . . . . . . . 38 Een satellietontvanger of andere digitale settopbox aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Andere geluidsapparatuur aansluiten . . . . 40 Aansluiten op de video-aansluiting op het voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Een iPod/iPhone aansluiten . . . . . . . . . . . 41 Een USB-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . 41 Een FM-antenne aansluiten. . . . . . . . . . . . 42 Een externe antenne aansluiten . . . . . . . 42 Gebruik van de PRE OUT uitgangen voor het aansluiten van surroundachterluidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Het systeem op het stopcontact aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 HTP-710_VYXCN_Nl.book 15 ページ２０１０年８月２３日 03 Toetsen en indicators Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik van de afstandsbediening. . . . . 44 45 47 50 50 04 Aan de slag Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Andere problemen bij gebruik van de Automatische MCACC setup . . . . . . . . . 53 Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Het ingangssignaal kiezen. . . . . . . . . . . 54 05 iPod/USB-weergave 55 55 57 57 57 58 59 06 Gebruik van de tuner Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . Voor een beter FM-stereogeluid . . . . . . . Voorkeurzenders opslaan . . . . . . . . . . . . . Luisteren naar voorkeurzenders. . . . . . . Naamgeving van voorkeurzenders . . . . . Een inleiding tot RDS . . . . . . . . . . . . . . . . Zoeken naar RDS-programma’s. . . . . . . RDS-informatie weergeven . . . . . . . . . . 60 60 60 61 61 61 62 62 07 Luisteren naar uw systeem De luistermodus selecteren . . . . . . . . . . . Automatische weergave . . . . . . . . . . . . . . Luisteren met surroundgeluid . . . . . . . . . Gebruik van de geavanceerde surroundeffecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luisteren in stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik van Front Stage Surround Advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik van Stream Direct . . . . . . . . . . . . Gebruik van de Sound Retriever . . . . . . . . Luisteren met akoestische frequentiekalibratie . . . . . . . . . . . . . . . . . Beter geluid met Phase Control . . . . . . . . 63 63 63 64 64 65 65 66 午後６時４０分 Functies die beschikbaar zijn wanneer surround-achterluidsprekers zijn aangesloten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Surroundgeluid-modus . . . . . . . . . . . . . . 67 Gebruik van surround-achterkanaal verwerking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Up Mix functie instellen . . . . . . . . . . . . . 68 De audio-opties instellen . . . . . . . . . . . . . . 69 08 Het systeeminstelmenu (System Setup) Gebruik van het System Setup menu . . . . . 72 Handmatige luidsprekerinstelling (Manual SP Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Luidsprekerinstelling. . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kanaalniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Luidsprekerafstand . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 09 De rest van uw systeem bedienen De afstandsbediening instellen voor de bediening van andere apparaten . . . . . . . . 75 Apparaatcodes rechtstreeks selecteren. . . 75 Alle instellingen van de afstandsbediening wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Bedieningstoetsen voor TV’s . . . . . . . . . . . 76 Bedieningstoetsen voor andere apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lijst met apparaatcodes . . . . . . . . . . . . . . 79 Nederlands Een iPod afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . iPod-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foto’s en video’s bekijken . . . . . . . . . . . Over iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . Een USB-apparaat afspelen . . . . . . . . . . . Voornaamste afspeeltoetsen . . . . . . . . . Compatibiliteit met gecomprimeerde audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 月曜日 10 Overige informatie Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Belangrijke informatie betreffende de HDMIverbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 iPodberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 USB-berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Het systeem resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . 89 SX-SWR2 receiver-subwoofer . . . . . . . . . 89 S-DV595T luidsprekersysteem (HTP-710) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 S-SWR600 luidsprekersysteem (HTP-610) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 S-SWR500FS luidsprekersysteem (HTP-FS510) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 S-SB510 luidsprekersysteem (HTP-SB510) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Het apparaat schoonmaken . . . . . . . . . . . 91 66 66 15 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 16 ページ 01 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-710) Hoofdstuk 1-1 Luidsprekeropstelling (HTP-710) Kleine antislipkussentjes Veiligheidsmaatregelen bij de installatie Leg de luidsprekers bij de montage plat neer om een ongeluk of letsel te voorkomen. Zorg dat u de luidsprekers op een stevige ondergrond in elkaar zet en opstelt. Opstelling voor thuisbioscoopgeluid Voor de subwoofer: Gebruik het aangehechte kleefmiddel om de vier grote kussentjes aan de voet van de subwoofer te bevestigen. Dit is een standaard meerkanaals surroundluidsprekeropstelling voor optimaal 5.1kanaals thuisbioscoopgeluid. De linker en rechter voorluidspreker dienen ongeveer 1,8 m tot 2,7 m uit elkaar te worden geplaatst. Linksvoor Grote antislipkussentjes Rechtsvoor Subwoofer Midden Luisterplaats Surround links Surround rechts 2 Bevestig de voet van de luidsprekerstandaard met de bijgeleverde schroeven aan de steel. Nadat u de steel en de voet hebt uitgelijnd, kunt u deze met de kleine schroeven bevestigen zoals hieronder is aangegeven. De luidspreker moet in de richting van de basislijn van de gelijkzijdige driehoek wijzen. Voorbereiding van de luidsprekers 1 Bevestig de antislipkussentjes aan de onderkant van de voet van de luidsprekerstandaards en de receiversubwoofer. Voor de voet van de luidsprekerstandaards: 16 Nl Gebruik het aangehechte kleefmiddel om de vier kleine kussentjes aan de voet (onderkant) van elke luidsprekerstandaard te bevestigen. Achter Voor HTP-710_VYXCN_Nl.book 17 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-710) LET OP 01 Zwart (–) Rood (+) Kleurgecodeerde draad • Draai de schroeven niet te strak aan. • Doet u dat wel, dan kunnen de schroeven en/of de moeren beschadigd worden. Gebruik een middelgrote handschroevendraaier voor de montage. • Gebruik geen elektrische schroevendraaiers of te grote schroevendraaiers die mogelijk te veel druk op de schroeven en de moeren uitoefenen. • Als er iets tussen de voet van de standaard en de hoge luidspreker zit, wordt de eenheid mogelijk niet stevig genoeg gemonteerd, waardoor deze kan omvallen. • Ga niet op de voet van de hoge luidspreker staan om de luidspreker op zijn plaats te duwen of te draaien. De luidspreker kan dan omvallen en beschadigen of letsel veroorzaken. Wees vooral voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn. 3 Sluit alle luidsprekers aan. Sluit de draden op de luidspreker aan. U kunt de luidsprekers die in de afbeelding zijn aangegeven identificeren aan de hand van de kleurgecodeerde indicator op het label aan de achterkant. Linksvoor: Wit Rechtsvoor: Rood Midden: Groen Surround links: Blauw Surround rechts: Grijs Zorg dat de kleurgecodeerde draad overeenkomt met de kleurindicator op het label en steek vervolgens de kleurgecodeerde draad in de rode (+) aansluiting en de andere draad in de zwarte (–) aansluiting. Kleurgecodeerd lipje (+) Kleurgecodeerde draad Nederlands • Controleer bij de montage of er geen vreemde voorwerpen aan de voet van de standaard of de hoge luidspreker kleven. Sluit het andere uiteinde op de kleurgecodeerde luidsprekeraansluiting aan de achterkant van de receiver-subwoofer aan. Zwart (–) LET OP • Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten of losmaken van de luidsprekerkabels, moet u het netsnoer losmaken voordat u eventuele nietgeïsoleerde onderdelen aanraakt. • Sluit geen andere luidsprekers aan dan die bij dit systeem worden geleverd. • Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet op een andere versterker aan dan die bij dit systeem wordt geleverd. Aansluiten op een andere versterker kan resulteren in een defect of brand. • Na het aansluiten van de stekkers dient u lichtjes aan de kabels te trekken om te controleren of de kabels stevig zijn aangesloten. Een slechte aansluiting kan zorgen voor ruis en geluidsonderbrekingen. 17 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 18 ページ 01 ２０１０年８月２３日 Bevestigen van voor- en surroundluidsprekers • Zet de voor- en surroundluidsprekers vast met de bijgeleverde plastic haak. Schroef twee steunhaken in de muur achter de luidspreker. Laat een dikke snoer rondom de schilderijhaken en de plastic haak lopen zodat de luidspreker stabiel staat (controleer of de bevestiging het gewicht van de luidspreker kan dragen). Na de montage moet u controleren of de luidspreker stevig staat. Snoer van voldoende dikte Plastic haak LET OP • De plastic haak is geen ophanghaak en u mag de luidspreker niet rechtstreeks met behulp van deze haak aan de muur hangen. Gebruik altijd een snoer om de luidspreker stabiel te bevestigen. • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventueel letsel of beschadigingen als gevolg van een foutieve montage of installatie, onvoldoende sterkte van de montagematerialen, verkeerd gebruik van de apparatuur of als gevolg van eventuele andere oorzaken, zoals natuurrampen. Nl 午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-710) • Als de kabeldraden toevallig uit de aansluitingen worden geduwd en hierdoor de draden met elkaar in aanraking komen, wordt er een buitensporige extra belasting op de versterker geplaatst. Hierdoor kan de versterker uitvallen en zelfs beschadigd raken. 18 月曜日 • Bij het plaatsen van dit apparaat dient u ervoor te zorgen dat het goed wordt bevestigd. Vermijd plaatsen waar het apparaat kan vallen en letsel kan veroorzaken bij natuurrampen (zoals aardbevingen). De middenluidspreker aan de muur bevestigen De middenluidspreker heeft een montagegat dat gebruikt kan worden om de luidspreker aan de muur te bevestigen. Voorafgaand aan het bevestigen • Vergeet niet dat het luidsprekersysteem zwaar is en dat de schroeven door het gewicht ervan kunnen loslaten, of dat de muur niet stevig genoeg zou kunnen zijn om het gewicht te dragen, waardoor de luidspreker valt. Controleer of de muur waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, sterk genoeg is om de luidsprekers te dragen. Niet bevestigen aan triplex of muren met een zacht oppervlak. • Er worden geen bevestigingsschroeven bijgeleverd. Gebruik schroeven die geschikt zijn voor de muur en die het gewicht van de luidspreker kunnen dragen. LET OP • Wanneer u niet zeker bent van de eigenschappen en de sterkte van de muren, dient u voor advies contact op te nemen met een vakman. HTP-710_VYXCN_Nl.book 19 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-710) • Pioneer is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van een onjuiste installatie. 5 mm 10 mm 5 mm tot 7 mm Aanvullende opmerkingen over de installatie van de luidsprekers • Zet de linker en rechter voorluidspreker op gelijke afstand van de TV. • Voor een optimale weergave moeten de surroundluidsprekers een weinig boven oorniveau worden opgesteld. • Televisies die 3D-weergave ondersteunen sturen signalen naar de 3D-bril die door de kijker wordt gedragen. Om te kunnen kijken naar 3D-beelden, raadpleegt u de handleiding van de televisie en plaatst u de middenluidspreker zodanig dat deze de 3Dsignaalzender van de televisie niet blokkeert. Voorzorgsmaatregelen: • Wanneer u de middenluidspreker op de TV zet, zorg er dan voor dat de luidspreker stevig met tape of iets dergelijks is vastgemaakt. Het is anders mogelijk dat de luidspreker van de TV valt als gevolg van stoten of schokken, met eventueel letsel of beschadiging van de luidspreker tot gevolg. • Zorg ervoor dat blote luidsprekerdraad samen wordt gedraaid en helemaal in de luidsprekeraansluiting wordt gestoken. Als een blote luidsprekerdraad het achterpaneel raakt, kan de stroom worden onderbroken als veiligheidsmaatregel. • De voor-, midden- en surroundluidsprekers die bij dit systeem worden geleverd zijn magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van de opstelling van de installatie, kan het echter toch gebeuren dat kleurvervorming optreedt wanneer een luidspreker erg dicht bij het TV-scherm staat. Als dit gebeurt, moet u de TV uitschakelen en dan na 15 minuten tot 30 minuten weer inschakelen. Blijft het probleem bestaan, zet de luidspreker dan verder van de TV vandaan. Nederlands Bevestigingsschroef (niet bijgeleverd) 01 • De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd en mag daarom niet te dicht bij een TV of beeldscherm worden geplaatst. Magnetische opslagmedia (zoals een diskette of audio/videocassette) moet u ook uit de buurt van de subwoofer houden. • Bevestig de voorluidsprekers/ surroundluidsprekers en de subwoofer niet aan de muur of het plafond. Deze kan vallen en letsel veroorzaken. • Ga niet op de voet van de hoge luidspreker staan om de luidspreker op zijn plaats te duwen of te draaien. De luidspreker kan dan omvallen en beschadigen of letsel veroorzaken. Wees vooral voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn. 19 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 20 ページ 01 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-610) Hoofdstuk 1-2 Luidsprekeropstelling (HTP-610) Veiligheidsmaatregelen bij de installatie Leg de luidsprekers bij de montage plat neer om een ongeluk of letsel te voorkomen. Zorg dat u de luidsprekers op een stevige ondergrond in elkaar zet en opstelt. Als de luidsprekers op elkaar worden gezet, moet u altijd de bijgeleverde beugels gebruiken om de luidsprekers aan elkaar te bevestigen (pagina 21). Voorbereiding van de luidsprekers 1 Bevestig de antislipkussentjes aan de onderkant van de luidsprekers en de receiversubwoofer. Voor de voor-, midden- en surroundluidsprekers: Gebruik het aangehechte kleefmiddel om de drie kussentjes aan de voet (onderkant) van elke luidspreker te bevestigen. Kleine antislipkussentjes Opstelling voor thuisbioscoopgeluid Dit is een standaard meerkanaals surroundluidsprekeropstelling voor optimaal 5.1kanaals thuisbioscoopgeluid. De linker en rechter voorluidspreker dienen ongeveer 1,8 m tot 2,7 m uit elkaar te worden geplaatst. Midden Grote antislipkussentjes Rechtsvoor Subwoofer Luisterplaats Surround rechts Surround links *Wanneer de middenluiddsprekers in het midden geplaatst zijn. Linksvoor Rechtsvoor Midden Nl Gebruik het aangehechte kleefmiddel om de vier grote kussentjes aan de voet van de subwoofer te bevestigen. Midden Linksvoor 20 Voor de subwoofer: HTP-710_VYXCN_Nl.book 21 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-610) 2 (Wanneer de middenluidsprekers rechts en links worden geplaatst) Zet de luidsprekers op elkaar en maak deze met de beugel vast. Elke luidspreker heeft een kleurgecodeerde indicator op het modellabel aan de achterkant ten behoeve van de installatie. Let op de kleurindicators en installeer de luidsprekers op de juiste manier. Modellabel Kleurindicator Links Rechts Midden Groen luidspreker Groen Voor luidspreker Rood Wit 3 Sluit alle luidsprekers aan. Sluit de draden op de luidspreker aan. U kunt de luidsprekers die in de afbeelding zijn aangegeven identificeren aan de hand van de kleurgecodeerde indicator op het label aan de achterkant. Linksvoor: Wit Rechtsvoor: Rood Midden: Groen Surround links: Blauw Surround rechts: Grijs Zorg dat de kleurgecodeerde draad overeenkomt met de kleurindicator op het label en steek vervolgens de kleurgecodeerde draad in de rode (+) aansluiting en de andere draad in de zwarte (–) aansluiting. Zwart (–) Rood (+) Nederlands Zet de luidsprekers op elkaar zoals in de afbeelding is aangegeven. Leg de beugel op de bovenste en onderste schroefgaten zoals in de onderstaande afbeeldingen wordt getoond en draai de schroeven goed aan. 01 Kleurgecodeerde draad Beugel Midden luidspreker Voor luidspreker Schroef • Bij het aansluiten van de middenluidspreker dient het dubbele uiteinde van de Y-kabel op dezelfde manier op de twee middenluidsprekers te worden aangesloten. LET OP • Verplaats de luidsprekers niet wanneer ze met de beugel aan elkaar zijn bevestigd. Doet u dat wel, dan kunt u de beugel beschadigen of schade aan de beugel en de luidsprekers verergeren als u ze laat vallen. Y-kabel Naar de receiver-subwoofer 21 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 22 ページ 01 ２０１０年８月２３日 Kleurgecodeerd lipje (+) Kleurgecodeerde draad Zwart (–) LET OP • Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten of losmaken van de luidsprekerkabels, moet u het netsnoer losmaken voordat u eventuele nietgeïsoleerde onderdelen aanraakt. • Sluit geen andere luidsprekers aan dan die bij dit systeem worden geleverd. • Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet op een andere versterker aan dan die bij dit systeem wordt geleverd. Aansluiten op een andere versterker kan resulteren in een defect of brand. • Na het aansluiten van de stekkers dient u lichtjes aan de kabels te trekken om te controleren of de kabels stevig zijn aangesloten. Een slechte aansluiting kan zorgen voor ruis en geluidsonderbrekingen. • Als de kabeldraden toevallig uit de aansluitingen worden geduwd en hierdoor de draden met elkaar in aanraking komen, wordt er een buitensporige extra belasting op de versterker geplaatst. Hierdoor kan de versterker uitvallen en zelfs beschadigd raken. Nl 午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-610) Sluit het andere uiteinde op de kleurgecodeerde luidsprekeraansluiting aan de achterkant van de receiver-subwoofer aan. 22 月曜日 De luidsprekers aan de muur bevestigen Alle luidsprekers (behalve de subwoofer, die altijd op de grond moet staan) hebben gaten voor bevestigingsbeugels; afhankelijk van de luidsprekeropstelling die u kiest, kunt u de voor-, midden- en surroundluidsprekers aan de muur bevestigen. • Draai de bijgeleverde schroef zo strak mogelijk aan bij het bevestigen van de beugel aan de achterkant van de luidspreker. Voorafgaand aan het bevestigen • Vergeet niet dat het luidsprekersysteem zwaar is en dat de schroeven door het gewicht ervan kunnen loslaten, of dat de muur niet stevig genoeg zou kunnen zijn om het gewicht te dragen, waardoor de luidspreker valt. Controleer of de muur waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, sterk genoeg is om de luidsprekers te dragen. Niet bevestigen aan triplex of muren met een zacht oppervlak. • Er worden geen bevestigingsschroeven bijgeleverd. Gebruik schroeven die geschikt zijn voor de muur en die het gewicht van de luidspreker kunnen dragen. LET OP • Wanneer u niet zeker bent van de eigenschappen en de sterkte van de muren, dient u voor advies contact op te nemen met een vakman. • Pioneer is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van een onjuiste installatie. HTP-710_VYXCN_Nl.book 23 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-610) Voorzorgsmaatregelen: Schroef (bijgeleverd) • Wanneer u de middenluidspreker op de TV zet, zorg er dan voor dat de luidspreker stevig met tape of iets dergelijks is vastgemaakt. Het is anders mogelijk dat de luidspreker van de TV valt als gevolg van stoten of schokken, met eventueel letsel of beschadiging van de luidspreker tot gevolg. Bevestigingsbeugel (bijgeleverd) 5 mm 10 mm 5 mm tot 7 mm Aanvullende opmerkingen over de installatie van de luidsprekers • Zet de linker en rechter voorluidspreker op gelijke afstand van de TV. • De voor-, midden- en surroundluidsprekers die bij dit systeem worden geleverd zijn magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van de opstelling van de installatie, kan het echter toch gebeuren dat kleurvervorming optreedt wanneer een luidspreker erg dicht bij het TV-scherm staat. Als dit gebeurt, moet u de TV uitschakelen en dan na 15 minuten tot 30 minuten weer inschakelen. Blijft het probleem bestaan, zet de luidspreker dan verder van de TV vandaan. Nederlands Bevestigingsschroef (niet bijgeleverd) 01 • De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd en mag daarom niet te dicht bij een TV of beeldscherm worden geplaatst. Magnetische opslagmedia (zoals een diskette of audio/videocassette) moet u ook uit de buurt van de subwoofer houden. • Bevestig de subwoofer niet aan de muur of het plafond. Deze kan vallen en letsel veroorzaken. • Voor een optimale weergave moeten de surroundluidsprekers een weinig boven oorniveau worden opgesteld. • Televisies die 3D-weergave ondersteunen sturen signalen naar de 3D-bril die door de kijker wordt gedragen. Om te kunnen kijken naar 3D-beelden, raadpleegt u de handleiding van de televisie en plaatst u de middenluidspreker zodanig dat deze de 3Dsignaalzender van de televisie niet blokkeert. 23 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 24 ページ 01 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-FS510) Hoofdstuk 1-3 Luidsprekeropstelling (HTP-FS510) Veiligheidsmaatregelen bij de installatie 2 Steek de staaf via het gat achter in de voet naar binnen en maak deze met de 4 schroeven vast. Leg de luidsprekers bij de montage plat neer om een ongeluk of letsel te voorkomen. Zorg dat u de luidsprekers op een stevige ondergrond in elkaar zet en opstelt. Opstelling voor thuisbioscoopgeluid Dit is een standaard luidsprekeropstelling. De linker en rechter voorluidspreker dienen ongeveer 1,8 m tot 2,7 m uit elkaar te worden geplaatst. Linksvoor Rechtsvoor Subwoofer Voorbereiding van de luidsprekers 1 Bevestig de antislipkussentjes aan de voet van de receiver-subwoofer. Gebruik het aangehechte kleefmiddel om de vier kussentjes aan de voet van de subwoofer te bevestigen. LET OP • Draai de schroeven niet te strak aan. • Doet u dat wel, dan kunnen de schroeven en/of de moeren beschadigd worden. Gebruik een middelgrote handschroevendraaier voor de montage. • Gebruik geen elektrische schroevendraaiers of te grote schroevendraaiers die mogelijk te veel druk op de schroeven en de moeren uitoefenen. • Controleer bij de montage of er geen vreemde voorwerpen aan de voet van de standaard of de hoge luidspreker kleven. • Als er iets tussen de voet van de standaard en de hoge luidspreker zit, wordt de eenheid mogelijk niet stevig genoeg gemonteerd, waardoor deze kan omvallen. 3 Bevestig de pakking aan de staaf. Bevestig de pakking aan het oppervlak van de staaf waar de luidspreker wordt gemonteerd. Antislipkussentjes 24 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 25 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-FS510) 4 Steek de luidsprekerkabel via het gat achter in de voet door naar het gat in de staaf. Linksvoor: Wit Rechtsvoor: Rood Zorg dat de kleurgecodeerde draad overeenkomt met de kleurindicator op het label en steek vervolgens de kleurgecodeerde draad in de rode (+) aansluiting en de andere draad in de zwarte (–) aansluiting. Zwart (–) Rood (+) Kleurgecodeerde draad Sluit het andere uiteinde op de kleurgecodeerde luidsprekeraansluiting aan de achterkant van de receiver-subwoofer aan. Kleurgecodeerd lipje (+) Kleurgecodeerde draad Zwart (–) • Wanneer de aansluiting is voltooid, dienen de luidsprekerkabels te worden bevestigd. Breng de kabels aan in de uitsparing in de luidsprekers. LET OP • Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten of losmaken van de luidsprekerkabels, moet u het netsnoer losmaken voordat u eventuele nietgeïsoleerde onderdelen aanraakt. Nederlands 5 Sluit alle luidsprekers aan. Sluit de draden op de luidspreker aan. U kunt de luidsprekers die in de afbeelding zijn aangegeven identificeren aan de hand van de kleurgecodeerde indicator op het label aan de achterkant. 01 • Op dit systeem mogen alleen de bijgeleverde luidsprekers, of luidsprekers die officieel als optie zijn aangewezen, worden aangesloten. • Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet op een andere versterker aan dan die bij dit systeem wordt geleverd. Aansluiten op een andere versterker kan resulteren in een defect of brand. • Na het aansluiten van de stekkers dient u lichtjes aan de kabels te trekken om te controleren of de kabels stevig zijn aangesloten. Een slechte aansluiting kan zorgen voor ruis en geluidsonderbrekingen. • Als de kabeldraden toevallig uit de aansluitingen worden geduwd en hierdoor de draden met elkaar in aanraking komen, wordt er een buitensporige extra belasting op de versterker geplaatst. Hierdoor kan de versterker uitvallen en zelfs beschadigd raken. 25 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 26 ページ 01 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-FS510) 6 Maak de luidspreker en de staaf met de 2 schroeven aan elkaar vast. • Controleer of de luidsprekerkabel niet tussen de staaf en de luidspreker wordt klemgedrukt. • Duw de luidsprekerkabel in de onderkant van de voet van de de standaard. Voorafgaand aan het bevestigen • Vergeet niet dat het luidsprekersysteem zwaar is en dat de schroeven door het gewicht ervan kunnen loslaten, of dat de muur niet stevig genoeg zou kunnen zijn om het gewicht te dragen, waardoor de luidspreker valt. Controleer of de muur waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, sterk genoeg is om de luidsprekers te dragen. Niet bevestigen aan triplex of muren met een zacht oppervlak. • Er worden geen bevestigingsschroeven bijgeleverd. Gebruik schroeven die geschikt zijn voor de muur en die het gewicht van de luidspreker kunnen dragen. LET OP • Wanneer u niet zeker bent van de eigenschappen en de sterkte van de muren, dient u voor advies contact op te nemen met een vakman. De voorluidsprekers aan de muur bevestigen De voorluidspreker heeft een montagegat dat gebruikt kan worden om de luidspreker aan de muur te bevestigen. • Pioneer is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van een onjuiste installatie. Bevestigingsschroef (niet bijgeleverd) 5 mm 5 mm tot 7 mm 10 mm 26 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 27 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-FS510) De luidsprekers bevestigen De voorluidspreker kan verticaal of horizontaal aan de muur worden opgehangen. Gebruik één gat om de luidspreker verticaal op te hangen en twee gaten om hem horizontaal op te hangen. Luidsprekeraansluiting Luidsprekeraansluiting Bevestigingsgaten Rechtsvoor Linksvoor Aanvullende opmerkingen over de installatie van de luidsprekers • Zet de linker en rechter voorluidspreker op gelijke afstand van de TV. Voorzorgsmaatregelen: • Zorg ervoor dat blote luidsprekerdraad samen wordt gedraaid en helemaal in de luidsprekeraansluiting wordt gestoken. Als een blote luidsprekerdraad het achterpaneel raakt, kan de stroom worden onderbroken als veiligheidsmaatregel. • De voorluidsprekers die bij dit systeem worden geleverd zijn magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van de opstelling van de installatie, kan het echter toch gebeuren dat kleurvervorming optreedt wanneer een luidspreker erg dicht bij het TV-scherm staat. Als dit gebeurt, moet u de TV uitschakelen en dan na 15 minuten tot 30 minuten weer inschakelen. Blijft het probleem bestaan, zet de luidspreker dan verder van de TV vandaan. • De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd en mag daarom niet te dicht bij een TV of beeldscherm worden geplaatst. Magnetische opslagmedia (zoals een diskette of audio/videocassette) moet u ook uit de buurt van de subwoofer houden. • Bevestig de subwoofer niet aan de muur of het plafond. Deze kan vallen en letsel veroorzaken. Voor een betere geluidskwaliteit Een thuisbioscoopsysteem kan gemakkelijk worden opgezet met enkel de voorluidsprekers (rechts/links) en de subwoofer van deze set, maar door een los verkrijgbaar S-SWR5CR luidsprekersysteem toe te voegen kunt u genieten van echt 5.1-kanaals surroundgeluid. Nederlands Wanneer de luidspreker horizontaal wordt opgehangen, bevestigt u hem zo dat de luidsprekeraansluiting aan de achterkant van de luidspreker aan de buitenkant is, zo ver mogelijk verwijderd van de luidsprekeraansluiting van de andere luidspreker. 01 Neem de volgende punten in acht bij het aansluiten van het los verkrijgbare luidsprekersysteem: • Wanneer vanaf hoofdstuk 2 in deze handleiding een bepaald model wordt beschreven, leest u de gedeelten die betrekking hebben op de HTP-610. • Voor informatie betreffende de installatie en aansluiting van het los verkrijgbare luidsprekersysteem raadpleegt u de informatie die bij het los verkrijgbare luidsprekersysteem wordt geleverd, samen met het Luidsprekeropstelling (HTP-610) op pagina 20 gedeelte in deze handleiding. • Zie Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC) op pagina 51 om uw systeem opnieuw in te stellen met behulp van MCACC. 27 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 28 ページ 01 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-SB510) Hoofdstuk 1-4 Luidsprekeropstelling (HTP-SB510) Veiligheidsmaatregelen bij de installatie Leg de luidsprekers bij de montage plat neer om een ongeluk of letsel te voorkomen. Zorg dat u de luidsprekers op een stevige ondergrond in elkaar zet en opstelt. Voorbereiding van de luidsprekers 1 Bevestig de antislipkussentjes aan de onderkant van de luidsprekerstandaards en de receiver-subwoofer. Voor de luidsprekerstandaards: Gebruik het aangehechte kleefmiddel om drie kleine kussentjes aan de voet (onderkant) van elke luidsprekerstandaard te bevestigen. Opstelling voor thuisbioscoopgeluid De luidspreker moet onder (aan de voorzijde) van de TV worden geplaatst. De hoogte van de luidsprekerstandaards kan worden afgesteld of de luidspreker kan zonder de standaards worden opgesteld. • De luidspreker en de subwoofer zijn niet magnetisch afgeschermd en mogen daarom niet te dicht bij een beeldbuis-TV worden gezet. Luidspreker Subwoofer Kleine antislipkussentjes Voor de subwoofer: Gebruik het aangehechte kleefmiddel om de vier grote kussentjes aan de voet van de subwoofer te bevestigen. Grote antislipkussentjes 28 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 29 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-SB510) Als u besluit om de luidsprekerstandaards niet te gebruiken, kunt u het aangehechte kleefmiddel gebruiken om vier kleine kussentjes aan de onderkant van de luidspreker te bevestigen. Kleine antislipkussentjes 01 • Gebruik geen elektrische schroevendraaiers of te grote schroevendraaiers die mogelijk te veel druk op de schroeven uitoefenen. • Controleer bij de montage of er geen vreemde voorwerpen aan de standaard of de luidspreker kleven. • Als er iets tussen de standaard en de luidspreker zit, wordt de eenheid mogelijk niet stevig genoeg gemonteerd, waardoor deze kan omvallen. Op de achterkant van de luidspreker zitten de kanaalaansluitingen (rechts/midden/links) met de kleurgecodeerde labels. 2 Bevestig de voet van de luidsprekerstandaards aan de luidspreker. Bevestig zowel de rechter als de linker luidsprekerstandaard aan de achterkant van de luidspreker. De hoogte van de luidsprekerstandaards kan in twee standen worden afgesteld; kies de gewenste hoogte en maak de standaard vast. Nederlands 3 Sluit alle luidsprekers aan. Sluit de draden op de luidspreker aan. Linksvoor: Wit Rechtsvoor: Rood Midden: Groen Zorg dat de kleurgecodeerde draad overeenkomt met de kleurindicator op het label en steek vervolgens de kleurgecodeerde draad in de rode (+) aansluiting en de andere draad in de zwarte (–) aansluiting. Zwart (–) Rood (+) Kleurgecodeerde draad Sluit het andere uiteinde op de kleurgecodeerde luidsprekeraansluiting aan de achterkant van de receiver-subwoofer aan. LET OP • Draai de schroeven niet te strak aan. • Als veel kracht wordt gebruikt bij het vastdraaien van de schroeven, kan de schroefdraad van de schroef worden beschadigd. Gebruik een middelgrote handschroevendraaier voor de montage. Kleurgecodeerd lipje (+) Kleurgecodeerde draad Zwart (–) 29 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 30 ページ 01 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-SB510) LET OP • Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten of losmaken van de luidsprekerkabels, moet u het netsnoer losmaken voordat u eventuele nietgeïsoleerde onderdelen aanraakt. • Sluit geen andere luidsprekers aan dan die bij dit systeem worden geleverd. • Sluit de bijgeleverde luidspreker niet op een andere versterker aan dan die bij dit systeem wordt geleverd. Aansluiten op een andere versterker kan resulteren in een defect of brand. • Na het aansluiten van de stekkers dient u lichtjes aan de kabels te trekken om te controleren of de kabels stevig zijn aangesloten. Een slechte aansluiting kan zorgen voor ruis en geluidsonderbrekingen. • Als de kabeldraden toevallig uit de aansluitingen worden geduwd en hierdoor de draden met elkaar in aanraking komen, wordt er een buitensporige extra belasting op de versterker geplaatst. Hierdoor kan de versterker uitvallen en zelfs beschadigd raken. • Er worden geen bevestigingsschroeven bijgeleverd. Gebruik schroeven die geschikt zijn voor de muur en die het gewicht van de luidspreker kunnen dragen. LET OP • Wanneer u niet zeker bent van de eigenschappen en de sterkte van de muren, dient u voor advies contact op te nemen met een vakman. • Pioneer is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van een onjuiste installatie. • Wanneer de luidspreker aan de muur wordt bevestigd, moet de luidspreker zo worden bevestigd dat deze parallel loopt aan de vloer. • Wanneer de luidspreker aan de muur wordt bevestigd, mag u de bijgeleverde luidsprekerstandaards er niet aan vastmaken. 460 mm De luidspreker aan de muur bevestigen De luidspreker heeft montagegaten die gebruikt kunnen worden om de luidspreker aan de muur te bevestigen. Voorafgaand aan het bevestigen 30 Nl • Vergeet niet dat het luidsprekersysteem zwaar is en dat de schroeven door het gewicht ervan kunnen loslaten, of dat de muur niet stevig genoeg zou kunnen zijn om het gewicht te dragen, waardoor de luidspreker valt. Controleer of de muur waaraan u de luidspreker wilt bevestigen, sterk genoeg is om de luidspreker te dragen. Niet bevestigen aan triplex of muren met een zacht oppervlak. 5 mm 10 mm Bevestigingsschroef (niet bijgeleverd) 4 mm tot 5 mm HTP-710_VYXCN_Nl.book 31 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luidsprekeropstelling (HTP-SB510) Aanvullende opmerkingen over de installatie van de luidsprekers • Installeer de luidspreker in het midden onder de TV. Voorzorgsmaatregelen: • Laat het gewicht van de de luidspreker niet op de TV rusten. • Zorg ervoor dat blote luidsprekerdraad samen wordt gedraaid en helemaal in de luidsprekeraansluiting wordt gestoken. Als een blote luidsprekerdraad het achterpaneel raakt, kan de stroom worden onderbroken als veiligheidsmaatregel. • De luidspreker en de subwoofer zijn niet magnetisch afgeschermd en mogen daarom niet te dicht bij een TV of monitor worden gezet. Magnetische opslagmedia (zoals een diskette of audio/videocassette) moet u ook uit de buurt van de luidspreker en de subwoofer houden. Voor een betere geluidskwaliteit Een thuisbioscoopsysteem kan gemakkelijk worden opgezet met enkel de luidspreker en de subwoofer van deze set, maar door een los verkrijgbaar S-SB5R luidsprekersysteem toe te voegen kunt u genieten van echt 5.1-kanaals surroundgeluid. Neem de volgende punten in acht bij het aansluiten van het los verkrijgbare luidsprekersysteem: • Wanneer vanaf hoofdstuk 2 in deze handleiding een bepaald model wordt beschreven, leest u de gedeelten die betrekking hebben op de HTP-610. Nederlands • Televisies die 3D-weergave ondersteunen sturen signalen naar de 3D-bril die door de kijker wordt gedragen. Om te kunnen kijken naar 3D-beelden, raadpleegt u de handleiding van de televisie en plaatst u de luidspreker zodanig dat deze de 3Dsignaalzender van de televisie niet blokkeert. 01 • Voor informatie betreffende de installatie en aansluiting van het los verkrijgbare luidsprekersysteem raadpleegt u de informatie die bij het los verkrijgbare luidsprekersysteem wordt geleverd, samen met het Luidsprekeropstelling (HTP-610) op pagina 20 gedeelte in deze handleiding. • Zie Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC) op pagina 51 om uw systeem opnieuw in te stellen met behulp van MCACC. • Bevestig de subwoofer niet aan de muur of het plafond. Deze kan vallen en letsel veroorzaken. 31 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 32 ページ 02 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen Hoofdstuk 2 Aansluitingen Achterpaneel 1 2 1 2 1 3 5 4 7 6 9 8 1 Coaxiale/optische digitale audioingangen (x3) Gebruik de bijgeleverde optische digitale kabel om de DIGITAL OPTICAL IN 1 (TV/SAT) ingang te verbinden met de optische digitale uitgangsaansluiting van de televisie. Gebruik deze ingangen voor digitale audiobronnen zoals DVD-spelers/recorders, digitale satellietontvangens, CD-spelers enz. 5 Voorversterkeruitgangen voor surroundachterkanalen Gebruik deze uitgangen voor het aansluiten van afzonderlijke versterkers voor de surroundachterkanalen. 2 HDMI-ingangen (x3)/uitgang (x1) Meerdere ingangen en één uitgang voor een audio/videoverbinding van hoge kwaliteit met compatibele HDMI-apparaten. 7 Video-ingangen/uitgangen Gebruik de bijgeleverde videokabel om de MONITOR OUT aansluiting te verbinden met de video-ingangsaansluiting van de televisie. Gebruik deze ingangen en uitgangen voor videobronnen zoals DVD-spelers/recorders, videocassetterecorders enz. 3 FM antenneaansluiting 4 Stereo analoge audio-ingangen/ uitgangen Gebruiken deze ingangen en uitgangen voor audiobronnen zoals CD-spelers, cassettedecks, draaitafels enz. 32 Nl 6 MCACC SETUP MIC aansluiting Gebruik deze aansluiting voor het aansluiten van de bijgeleverde microfoon voor de Automatische MCACC setup (pagina 51). 8 AC IN – Netstroomingang 9 SPEAKERS aansluitingen Zorg dat de kleuren van de luidsprekerkabels overeenkomen met de bijbehorende aansluitingen. HTP-710_VYXCN_Nl.book 33 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen 02 De kabels aansluiten Zorg ervoor dat de kabels niet over het apparaat heenliggen. Anders produceert het magnetische veld van de transformatoren in dit apparaat een brom in de luidsprekers. LET OP Over de verbinding met de videouitgangen Dit systeem is niet uitgerust met een videoomzetter. Wanneer u een HDMI-kabel gebruikt voor het aansluiten van een ingangsapparaat, moet u dezelfde kabel gebruiken voor de verbinding met de TV. HDMI-kabels De HDMI-kabels zorgen voor de overdracht van ongecomprimeerde digitale video, alsmede bijna elk type digitale audio waarmee de aangesloten component compatibel is, waaronder DVD-Video, DVD-Audio, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (zie hieronder voor beperkingen), Video CD/Super VCD, CD, SACD (alleen DSD 2kanaals) en 192 kHz/8-kan. (max. aantal kanaalingangen) PCM.1 Over HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) ondersteunt zowel beeld als geluid via één enkele verbinding en wordt gebruikt bij DVDspelers, DTV, settopboxen en andere AVapparaten. HDMI is bedoeld als combinatie van de technologieën High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) en Digital Visual Interface (DVI). Met HDCP wordt digitale content beveiligd die door beeldschermen die aan DVI voldoen wordt verzonden en ontvangen. Nederlands • Voordat u de apparatuur aansluit of eventuele aansluitingen wijzigt, moet u de stroom uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken. Nadat alle aansluitingen zijn voltooid, steekt u de stekker weer in het stopcontact. Zorg ervoor dat u de aansluiting in de juiste richting verbindt. HDMI kan standaard, verbeterde en hogedefinitie video ondersteunen, alsmede standaard tot meerkanaals surroundgeluid. HDMI kent o.a. ongecomprimeerde digitale video, een bandbreedte van maximaal 2,2 GB per seconde (bij HDTV-signaal), één aansluiting (i.p.v. meerdere kabels en stekkers) en communicatie tussen de AV-bron en AVapparaten zoals DTV’s. Dit systeem is ook compatibel met de DeepColor- en x.v.Color-functie (x.v.Color is een handelsmerk van Sony Corporation). HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen . Opmerking 1 • Zet de HDMI-parameter in De audio-opties instellen op pagina 69 op THRU (THROUGH) en zet het ingangssignaal in Het ingangssignaal kiezen op pagina 54 op HDMI wanneer u het HDMI audio-uitgangssignaal van uw TV wilt horen (er wordt geen geluid van dit systeem weergegeven). • Als het videosignaal niet op uw TV wordt weergegeven, probeert u de resolutie-instelllingen op uw component of scherm aan te passen. Het is mogelijk dat sommige componenten (zoals videogameapparaten) over resoluties beschikken die wellicht niet kunnen worden weergegeven. In dat geval gebruikt u een (analoge) composietaansluiting. • De ingangssignalen van de (analoge) composiet-video-ingangen van dit apparaat worden niet uitgevoerd via de HDMI OUT. • Wanneer het videosignaal van de HDMI 480i, 480p, 576i of 576p is, kunnen Multi Ch PCM-geluid en HD-geluid niet worden ontvangen. 33 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 34 ページ 02 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen Belangrijk • Vergeleken met bestaande digitale audiooverdrachtformaten (optisch en coaxiaal), heeft HDMI-formaat digitale audiooverdracht meer tijd nodig om herkend te worden. Als gevolg hiervan kunnen er onderbrekingen in het geluid optreden bij het omschakelen tussen formaten of het beginnen met afspelen. Tevens kan bij het in-/uitschakelen van de component die op de HDMI OUT aansluiting van dit apparaat is aangesloten of bij het aansluiten/losmaken van de HDMI-kabel ruis ontstaan of het geluid onderbroken worden. Analoge audiokabels Gebruik RCA-tulpstekkerkabels voor het aansluiten van de analoge audio-apparaten. Deze kabels herkent u aan de rode en witte stekkers; sluit de rode stekkers aan op de Raansluitingen (rechts) en de witte stekkers op de L-aansluitingen (links). Digitale audiokabels Gebruik in de handel verkrijgbare coaxiale digitale audiokabels of optische kabels om digitale apparaten op dit systeem aan te sluiten.1 Coaxiale digitale audiokabel Optische kabel • Bij het verlaten van de fabriek is er een kapje aangebracht op de stekker van de bijgeleverde optische digitale kabel. Verwijder dit kapje voordat u de kabel aansluit. Gewone RCA-videokabel Deze kabels worden het meest gebruikt voor videoverbindingen en worden gebruikt om composiet-video-aansluitingen met elkaar te verbinden. De gele stekkers onderscheiden ze van de kabels voor audio. Opmerking 1 • Wanneer u optische kabels aansluit, wees dan voorzichtig dat u bij het insteken van de stekker het afsluitklepje van de optische aansluiting niet beschadigt. • Wikkel een optische kabel losjes op om hem te bewaren. De kabel kan worden beschadigd als hij scherp wordt gebogen. • Voor coaxiale digitale aansluitingen kunt u ook een gewone RCA-videokabel gebruiken. 34 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 35 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen 02 Uw TV aansluiten (voor TV-geluid) Maak deze aansluitingen om het geluid van de ingebouwde tuner van de TV te kunnen weergeven. TV Selecteer één van deze 1 AUDIO OUT R ANALOG L Nederlands DIGITAL OUT OPTICAL 2 1 • Verbind de digitale audio-uitgang van uw TV met de DIGITAL OPTICAL IN 1 (TV/SAT) ingang van dit systeem. Gebruik de bijgeleverde optische digitale kabel. • Als uw TV geen optische digitale audiouitgang heeft, kunt u de analoge audiouitgangen van uw TV verbinden met de AUDIO TV/SAT ingangen van dit systeem. Gebruik een analoge audiokabel voor de verbinding. 35 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 36 ページ 02 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen Uw TV en weergave-apparatuur aansluiten Aansluitingen maken via HDMI Als u een apparaat met HDMI of DVI (met HDCP) hebt (Blu-ray disc-speler enz.), kunt u dit met een los verkrijgbare HDMI-kabel op dit systeem aansluiten. HDMI/DVI-compatibele TV HDMI/DVI-compatibele Blu-ray disc-speler HDMI/DVI-uitgerust apparaat VIDEO IN HDMI IN HDMI OUT 1 2 3 1 HDMI OUT 1 2 1 1 Verbind de HDMI-uitgang van uw BD/ DVD-speler met de HDMI BD/DVD IN ingang van dit systeem. Gebruik een HDMI-kabel voor de verbinding. 2 Verbind de HDMI OUT van dit systeem met een HDMI-ingang van uw TV. 3 Verbind de MONITOR OUT van dit systeem met een composiet-video-ingang van uw TV. Het OSD-scherm zal niet verschijnen als u de verbinding naar de TV hebt gemaakt via de HDMI-uitgang. Gebruik composietverbindingen voor de systeeminstellingen. Gebruik de bijgeleverde videokabel. 36 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 37 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen 02 Aansluiten van een apparaat zonder HDMI-aansluiting Deze afbeelding toont de verbinding tussen een TV en DVD-speler (of ander weergave-apparaat) zonder HDMI-aansluiting en dit systeem. DVD-speler enz. TV Selecteer één van deze VIDEO IN Nederlands AUDIO OUT DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL R ANALOG L 2 1 VIDEO OUT 1 3 2 1 1 Verbind de composiet-video-uitgang van uw DVD-speler met de VIDEO BD/DVD ingang van dit systeem. Gebruik een standaard RCA-videokabel. 2 Verbind de audio-uitgang van uw DVDspeler met de AUDIO BD/DVD IN ingangen van dit systeem. Gebruik een stereo RCA-tulpstekkerkabel. Als uw apparaat een digitale uitgang heeft, kunt u ook een optische kabel of een coaxiale kabel voor de verbinding gebruiken.1 3 Verbind de MONITOR OUT van dit systeem met een composiet-video-ingang van uw TV. Gebruik de bijgeleverde videokabel. Opmerking 1 In dit geval moet u op het systeem instellen welke digitale ingang u met het apparaat hebt verbonden (zie Het ingangssignaal kiezen op pagina 54). 37 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 38 ページ 02 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen Een HDD/DVD-recorder, videocassetterecorder en andere videobronnen aansluiten Dit systeem heeft audio/video-ingangen en uitgangen die geschikt zijn voor het aansluiten van analoge of digitale videorecorders, zoals videocassetterecorders en HDD/DVD-recorders. 1 2 1 3 OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT R ANALOG L AUDIO OUT Selecteer één van deze 4 R ANALOG L AUDIO IN 2 VIDEO IN 1 VIDEO OUT HDMI OUT Selecteer één van deze DVR, videocassetterecorder, LD-speler enz. 1 Verbind de composiet-video-uitgang van uw video-apparaat met de VIDEO DVR/VCR ingang van dit systeem. Gebruik een standaard RCA-videokabel. • Als het aangesloten video-apparaat is voorzien van een HDMI-uitgang, kunt u ook een HDMI-kabel voor de verbinding gebruiken. In dit geval moet u ook een HDMI-kabel gebruiken voor het aansluiten van de TV. 2 Verbind de VIDEO DVR/VCR OUT van dit systeem met een composiet-video-ingang van uw video-apparaat. 38 Nl 3 Verbind de audio-uitgang van uw videoapparaat met de AUDIO DVR/VCR IN ingangen van dit systeem. Gebruik een stereo RCA-tulpstekkerkabel. Als uw apparaat een digitale uitgang heeft, kunt u ook een optische kabel of een coaxiale kabel voor de verbinding gebruiken.1 4 Verbind een video-ingang van de recorder met de VIDEO DVR/VCR uitgang van dit systeem. Gebruik een standaard RCA-videokabel. Opmerking 1 In dit geval moet u op het systeem instellen welke digitale ingang u met het apparaat hebt verbonden (zie Het ingangssignaal kiezen op pagina 54). HTP-710_VYXCN_Nl.book 39 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen 02 Een satellietontvanger of andere digitale settopbox aansluiten Satelliet- en kabelontvangers en terrestrische digitale TV-tuners zijn alle voorbeelden van zogenoemde ‘settopboxen’. 1 2 1 Nederlands 2 R ANALOG L AUDIO OUT 1 COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT VIDEO OUT Selecteer één van deze STB 1 Verbind de composiet-video-uitgang van uw settopbox met de VIDEO TV/SAT ingang van dit systeem. Gebruik een standaard RCA-videokabel. 2 Verbind de audio-uitgang van uw settopbox met de AUDIO TV/SAT IN ingangen van dit systeem. Gebruik een stereo RCA-tulpstekkerkabel. Als uw apparaat een digitale uitgang heeft, kunt u ook een optische kabel of een coaxiale kabel voor de verbinding gebruiken.1 Opmerking 1 In dit geval moet u op het systeem instellen welke digitale ingang u met de TV hebt verbonden (zie Het ingangssignaal kiezen op pagina 54). 39 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 40 ページ 02 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen Andere geluidsapparatuur aansluiten Het aantal en soort verbindingen hangt af van het soort apparaat dat u aansluit.1 Volg de onderstaande aanwijzingen om een CD-R, MD, DAT, taperecorder of andere geluidsapparatuur aan te sluiten. 1 2 1 1 COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT 2 R ANALOG L R ANALOG L AUDIO IN AUDIO OUT Selecteer één van deze CD-R, MD, DAT enz. 1 Verbind de analoge audio-uitgangen van het apparaat met een set vrije audioingangen van dit systeem. Gebruik een stereo RCA-tulpstekkerkabel. Als uw apparaat een digitale uitgang heeft, kunt u deze verbinden met een digitale ingang van het systeem, zoals afgebeeld. 2 Als u een recorder aansluit, verbindt u de analoge audio-uitgangen met de analoge audio-ingangen van de recorder. Het voorbeeld toont een analoge verbinding met de AUX OUT analoge uitgangsaansluiting met behulp van een stereo RCAtulpstekkerkabel. Opmerking 1 Houd er rekening mee dat u digitale apparaten op analoge audio-aansluitingen moet aansluiten als u van digitale apparaten (zoals een MD) naar analoge apparaten, en omgekeerd, wilt opnemen. 40 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 41 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen 02 Aansluiten op de videoaansluiting op het voorpaneel Wanneer apparatuur op de video-aansluiting op het voorpaneel is aangesloten, is deze toegankelijk via de VIDEO toets op het voorpaneel.1 Er zijn standaard audio/videoaansluitingen. Sluit de apparatuur op dezelfde wijze aan als bij gebruik van de aansluitingen op het achterpaneel. • Raadpleeg voor het aansluiten van de kabels eveneens de handleiding van de iPod. • Zie Een iPod afspelen op pagina 55 voor aanwijzingen voor de bediening van de iPod. VIDEO INPUT iPod iPhone 5V USB 0.5 A VIDEO L AUDIO R VIDEO INPUT iPod iPhone 5V USB 0.5 A VIDEO Nederlands • Verwijder de paneelafdekking wanneer u apparatuur op het voorpaneel aansluit. iPod-kabel (bijgeleverd) L AUDIO R MENU    iPod Een USB-apparaat aansluiten U kunt bestanden afspelen via de USBaansluiting aan de voorkant van dit systeem. VIDEO AUDIO OUTPUT Videocamera enz. Een iPod/iPhone aansluiten Dit systeem heeft een speciale iPod/iPhoneaansluiting die u kunt gebruiken om het afspelen van het audiomateriaal van uw iPod/iPhone te regelen met de bedieningsorganen van dit systeem. • Zet het systeem in de ruststand (standby) en gebruik dan de bijgeleverde iPod-kabel om uw iPod op de iPod/iPhone-aansluiting op het voorpaneel van dit systeem aan te sluiten. • Verwijder de paneelafdekking wanneer u apparatuur op het voorpaneel aansluit. • Zet het systeem in de ruststand (standby) en sluit dan uw USB-apparaat op de USBaansluiting op het voorpaneel van dit systeem aan. • Verwijder de paneelafdekking wanneer u apparatuur op het voorpaneel aansluit. • Zie Een USB-apparaat afspelen op pagina 57 voor aanwijzingen voor de bediening van het USB-apparaat. VIDEO INPUT iPod iPhone 5V USB 0.5 A VIDEO L AUDIO R USBgeheugenapparaat Opmerking 1 Als u de video-apparaatuur hebt aangesloten en er nog steeds geen geluid is, drukt u op u enkele malen op SIGNAL SEL om A (ANALOG) te selecteren. 41 en daarna drukt Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 42 ページ 02 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aansluitingen Een FM-antenne aansluiten Sluit de FM-antennedraad aan zoals hieronder is aangegeven. Om de ontvangst en de geluidskwaliteit te verbeteren, kunt u externe antennes aansluiten (zie Een externe antenne aansluiten hieronder). Gebruik van de PRE OUT uitgangen voor het aansluiten van surroundachterluidsprekers Verbind de PRE OUT uitgangen van het systeem met een extra versterker om surroundachterluidsprekers toe te voegen. 1 2 • Druk de FM-antenne stekker in de middenpen van de FM-antenneaansluiting. Strek de FM-antenne volledig uit en bevestig deze aan een muur of deurkozijn om een optimale ontvangst te verkrijgen. Laat de antenne niet loshangen en rol deze ook niet op. Een externe antenne aansluiten Om de FM-ontvangst te verbeteren, kunt u een FM-antenne op de FM UNBAL 75 Ω aansluiten. Surroundachterluidsprekers SBL SBR R ANALOG L AUDIO IN 75 Ω coaxkabel Surround-achterkanaal versterker • U kunt ook een surround-achterkanaal versterker gebruiken wanneer u maar één luidspreker wilt toevoegen. In dit geval verbindt u de versterker alleen met de linker (L (Single)) aansluiting. 42 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 43 ページ２０１０年８月２３日 Aansluitingen 月曜日午後６時４０分 02 Het systeem op het stopcontact aansluiten Sluit het systeem pas op het stopcontact aan nadat u alle apparaten, inclusief de luidsprekers, op het systeem hebt aangesloten. 1 Sluit het bijgeleverde netsnoer op de AC IN aansluiting aan de achterkant van het systeem aan. LET OP • Pak het netsnoer alleen bij het stekkerdeel vast. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en raak het netsnoer nooit met natte handen aan, want dit kan resulteren in kortsluiting of in een elektrische schok. Plaats het apparaat, een meubelstuk of een ander voorwerp niet op het netsnoer en knel het netsnoer op geen enkele manier af. Maak nooit een knoop in het netsnoer en bind het ook niet samen met andere kabels vast. Leid de netsnoeren zodanig dat er niemand op trapt. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Wanneer u beschadigingen vaststelt, vraagt u uw dichtstbijzijnde Pioneer-erkende, onafhankelijke servicecentrum om het netsnoer te vervangen. Nederlands 2 Steek de stekker aan de andere kant in een stopcontact. • Gebruik geen ander netsnoer dan het snoer dat bij dit systeem wordt geleverd. • Gebruik het bijgeleverde netsnoer niet voor andere doeleinden dan hierboven is beschreven. • Wanneer u het systeem geruime tijd niet denkt te gebruiken, bijv. tijdens vakanties, moet u de stekker uit het stopcontact halen. 43 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 44 ページ 03 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Toetsen en indicators Hoofdstuk 3 Toetsen en indicators Voorpaneel 1 TUNE ST/MONO TUNE 2 3 FUNCTION 4 5 AUTO/DIRECT 6 STANDBY/ON VOLUME 7 8 VIDEO INPUT 9 10 iPod iPhone 5V USB 0.5 A VIDEO L AUDIO R 1 Voorpaneel-display Zie Display op pagina 45 voor meer informatie. 2 Tunerbedieningstoetsen ST/MONO Hiermee schakelt u om tussen de automatische stereomodus en de monoontvangstmodus (pagina 60). TUNE +/– Hiermee zoekt u de radiofrequenties (pagina 60). 3 Infrarood-afstandsbedieningssensor 4 Spanningsindicator 5 FUNCTION toets Hiermee kiest u een ingangsbron. 44 Nl 6 AUTO/DIRECT Hiermee schakelt u om tussen de automatische surroundmodus (Automatische weergave op pagina 63) en Stream Direct weergave. 7  STANDBY/ON Hiermee zet u het systeem aan of in de ruststand (standby). 8 VOLUME +/– Hiermee stelt u het geluidsniveau in. 9 iPod/USB aansluiting Hierop kunt u uw Apple iPod of USBgeheugenapparaat aansluiten om deze als geluidsbron te gebruiken (pagina 55 en 57). 10 AUDIO/VIDEO ingang Zie Aansluiten op de video-aansluiting op het voorpaneel op pagina 41. HTP-710_VYXCN_Nl.book 45 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Toetsen en indicators 03 Display 2 1 4 11 1 PHASE Licht op wanneer de Phase Control is ingeschakeld (pagina 66). 5 12 6 13 7 14 8 15 9 14 16 MEM Knippert wanneer een voorkeurzender wordt geregistreerd. 2 AUTO Licht op wanneer de automatische surroundfunctie is ingeschakeld (Automatische weergave op pagina 63). 9 PRESET-informatie of uitgangssignaalindicator Toont het voorkeurzendernummer of het ingangssignaaltype, enz. 3 RDS Licht op wanneer een RDS-uitzending wordt ontvangen (pagina 62). 10 Alfanumeriek display Toont diverse systeeminformatie. 4 ST Licht op wanneer een FM-stereo-uitzending wordt ontvangen in de automatische stereomodus. 5 TUNE Licht op wanneer een normale zender wordt ontvangen. 6 MHz Licht op wanneer op het alfanumeriek display de frequentie van de huidige zender wordt aangegeven. 7 Uitschakeltimer-indicator Licht op wanneer de uitschakeltimer is ingeschakeld (pagina 49). 8 Voorkeuzender-indicators PRESET Geeft aan wanneer een voorkeurzender wordt geregistreerd of opgeroepen. Nederlands 10 3 11 DTS indicators DTS Licht op wanneer een bron met DTSgecodeerde audiosignalen wordt gedetecteerd. HD Licht op wanneer een bron met DTSEXPRESS of DTS-HD gecodeerde audiosignalen wordt gedetecteerd. ES Licht op wanneer een bron met DTS-ES gecodeerde audiosignalen wordt gedetecteerd. 96/24 Licht op wanneer een bron met DTS 96/24 gecodeerde audiosignalen wordt gedetecteerd. NEO:6 Wanneer een van de NEO:6 functies van het systeem ingeschakeld is, licht deze indicator op om aan te geven dat NEO:6 actief is (pagina 63). 45 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 46 ページ 03 ２０１０年８月２３日 2D Licht op wanneer een Dolby Digital gecodeerd signaal wordt gedetecteerd. 2D+ Licht op wanneer een bron met Dolby Digital Plus gecodeerde audiosignalen wordt gedetecteerd. 2HD Licht op wanneer een bron met Dolby TrueHD gecodeerde audiosignalen wordt gedetecteerd. EX Licht op wanneer een bron met Dolby Digital EX gecodeerde audiosignalen wordt gedetecteerd. 2PLll(x) Licht op om 2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx decodering aan te geven (zie Luisteren met surroundgeluid op pagina 63 voor verdere informatie). 13 ADV.S. Licht op wanneer een van de Avanced Surround functies is geselecteerd (zie Gebruik van de geavanceerde surroundeffecten op pagina 64 voor verdere informatie). 14 SIGNAL SELECT indicators DIGITAL Licht op wanneer een digitaal audiosignaal is geselecteerd. Knippert wanneer er geen digitaal audiosignaal is geselecteerd. HDMI Licht op wanneer een HDMI-signaal is geselecteerd. Knippert wanneer een HDMI-signaal is geselecteerd, maar de geselecteerde HDMI-ingang geen ingangssignaal heeft. Nl 午後６時４０分 Toetsen en indicators 12 Dolby Digital indicators 46 月曜日 15 UP MIX indicator Licht op wanneer de UP MIX functie is ingesteld op ON (pagina 68). Licht ook op wanneer DIMMER uitgeschakeld is. 16 DIR. Licht op wanneer de DIRECT of PURE DIRECT functie is ingeschakeld (pagina 65). HTP-710_VYXCN_Nl.book 47 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Toetsen en indicators 03 Afstandsbediening SYSTEM SOURCE 1 3 2 SYSTEM 4 TV CONTROL 5 INPUT CH VOL DIMMER SIGNAL SEL 7 BD MENU 8 9 10 12 ENTER 11 4 Druk hierop om de afstandsbediening te gebruiken voor de bediening van het systeem (u kunt de witte opdrachten boven de cijfertoetsen selecteren (S.RETRIEVER enz.)). Deze toets wordt ook gebruikt om de instellingen voor surroundgeluid (pagina 72) of de audioparameters (pagina 66) te maken. 5 TV CONTROL toetsen Deze toetsen zijn voor de bediening van de TV die aan de TV toets is toegewezen. Als u dus maar één TV op dit systeem hebt aangesloten, wijst u deze aan de TV toets toe (zie pagina 76 voor verdere informatie). Nederlands 6 3 SOURCE Druk hierop om de andere apparaten die op het systeem zijn aangesloten in/uit te schakelen (zie pagina 77 voor verdere informatie).  Hiermee schakelt u de TV in/uit. MUTE 13 DISPLAY 14 CH +/– Hiermee kiest u de kanalen. 16 CH 15 INPUT Hiermee kiest u het TV-ingangssignaal. VOL +/– Hiermee stelt u het volume van de TV in. CH ENTER 17 SURROUND SYSTEM 1  SYSTEM Hiermee zet u het systeem aan of in de ruststand (standby). 2 INPUT SELECT Hiermee kiest u een ingangsbron. 6 MULTI CONTROL toetsen Druk op deze toetsen om de bijbehorende apparaten te bedienen (zie De rest van uw systeem bedienen op pagina 75). 7 DIMMER Hiermee verlaagt of verhoogt u de helderheid van het display. De helderheid kan in vier stappen worden ingesteld. 8 SIGNAL SEL Hiermee kiest u een ingangssignaal (pagina 54). Druk eerst op BD voor toegang tot: 47 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 48 ページ 03 ２０１０年８月２３日 9 Luistermodustoetsen AUTO/DIRECT Hiermee schakelt u om tussen de automatische surroundmodus (Automatische weergave op pagina 63) en Stream Direct weergave. Bij Stream Direct weergave loopt het signaal niet via de toonregeling waardoor een uiterst nauwkeurige weergave van de bron wordt verkregen (pagina 65). STEREO/A.L.C. Hiermee schakelt u om tussen stereoweergave, stereomodus met automatische niveauregeling (pagina 64) en de Front Stage Surround Advance instellingen (pagina 65). Druk eerst op BD of DVR voor toegang tot: TOP MENU Hiermee wordt het ‘hoofd’menu van een BD/DVD getoond. HOME MENU Hiermee wordt het HOME MENU scherm getoond. RETURN Hiemee bevestigt u uw menukeuze en verlaat u het menu. MENU Hiermee wordt het TOOLS menuscherm van de Blu-ray disc-speler getoond. Druk eerst op TUNER voor toegang tot: TUNER EDIT Hiermee slaat u zenders op en kunt u ze een naam geven om ze later weer op te roepen (pagina 60 en 61). STANDARD Druk hierop voor standaard decodering en om over te schakelen tussen de 2 Pro Logic II opties (pagina 63). ST/MONO Hiermee schakelt u om tussen de automatische stereomodus en de monoontvangstmodus (pagina 60). ADV SURR Hiermee schakelt u om tussen de verschillende surroundmodi (pagina 64). PTY SEARCH Hiermee zoekt u naar RDSprogrammatypes (pagina 62). 10 Systeeminstelling- en apparaatbedieningstoetsen De volgende bedieningstoetsen kunnen worden gebruikt nadat u de bijbehorende MULTI CONTROL toets (BD, TV enz.) hebt ingedrukt. Druk eerst op voor toegang tot: AUDIO PARAMETER Hiermee opent u de Audio opties (pagina 66). SETUP Hiermee opent u het System Setup menu (pagina 72). RETURN Hiemee bevestigt u uw menukeuze en verlaat u het menu. Nl 午後６時４０分 Toetsen en indicators BD MENU Hiermee wordt het discmenu van Blu-rays discs getoond. 48 月曜日 Druk eerst op iPod USB voor toegang tot: iPod CTRL Hiermee schakelt u om tussen de bedieningsfuncties van de iPod en de systeembedieningsfuncties (pagina 57). 11  (TUNE /, PRESET /), ENTER Gebruik de pijltoetsen bij het instellen van het surroundgeluidsysteem (pagina 72). De toetsen wordt ook gebruikt om de BD/DVDmenu's/opties te bedienen. De TUNE / toetsen kunnen worden gebruikt om de radiofrequenties te zoeken (pagina 60) en de PRESET / toetsen kunnen worden gebruikt om de voorkeurzenders te kiezen (pagina 61). HTP-710_VYXCN_Nl.book 49 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Toetsen en indicators 12 MASTER VOLUME +/– Gebruik deze toetsen om het luistervolume in te stellen. 13 Apparaatbedieningstoetsen De hoofdtoetsen (,  enz.) worden gebruikt om een apparaat te bedienen nadat u dit hebt geselecteerd met de ingangsbrontoetsen. Druk eerst op voor toegang tot: BASS –/+ Hiermee wordt het kanaalniveau van de subwoofer ingesteld.1 TRE –/+ Hiermee worden de hoeg tonen ingesteld.1 Druk eerst op TV voor toegang tot: DTV/TV Hiermee schakelt u om tussen de DTV en analoge TV ingangsfunctie van Pioneer TV’s. 14 MUTE Hiermee zet u het geluid aan en uit. 15 Cijfertoetsen en andere apparaatbedieningstoetsen Gebruik de cijfertoetsen om rechtstreeks een radiofrequentie (pagina 60) of een track op een CD, DVD enz. te kiezen. Er zijn nog andere toetsen die kunnen worden gebruikt nadat de toets is ingedrukt. (Bijvoorbeeld MIDNIGHT enz.) HDD*, DVD*, VCR* Hiermee schakelt u om tussen de bediening voor de harde schijf, DVD en videocassetterecorder voor HDD/DVD/ videocassetterecorders. S.RETRIEVER Druk hierop om weer CD-niveau geluid te verkrijgen bij gecomprimeerde audiobronnen (pagina 66). EQ Druk hierop om de Acoustic Calibration EQ instelling in/uit te schakelen (pagina 66). CH SELECT Druk enkele malen hierop om een kanaal te selecteren en gebruik dan +/– om het niveau in te stellen (pagina 74). CH SELECT +/– Druk hierop om het kanaalniveau in te stellen. SB CH Druk hierop om de surroundachterkanaalmodus te selecteren (pagina 68). Nederlands De bedieningsfuncties boven deze toetsen kunnen worden gebruikt nadat u de bijbehorende ingangsbrontoets hebt geselecteerd (bijvoorbeeld BD, DVR of TV). Deze toetsen werken ook zoals hieronder wordt beschreven. 03 PHASE Druk hierop om de Phase Control in/uit te schakelen (pagina 66). MIDNIGHT Druk hierop om de Midnight luisterfunctie in/uit te schakelen (pagina 70). SLEEP Druk hierop om de tijdsduur te wijzigen voordat het systeem in de ruststand (standby) schakelt (30 min – 60 min – 90 min – Off). U kunt de resterende tijd van de uitschakeltimer altijd controleren door eenmaal op SLEEP te drukken. 16 DISPLAY Hiermee kiest u een andere displayaanduiding. De ingangsbronnaam, de luistermodus of het geluidsvolume kan worden gecontroleerd wanneer een ingangsbron is geselecteerd. 17 SHIFT Druk hierop voor toegang tot de opdrachten in het ‘vakje’ (boven de toetsen) op de afstandsbediening. Deze toetsen zijn in dit gedeelte gemarkeerd met een sterretje (*). Opmerking 1 De toonregeling is uitgeschakeld wanneer de luistermodus is ingesteld op DIRECT of PURE DIRECT. 49 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 50 ページ 03 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Toetsen en indicators Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening 30° 30° 7m LET OP Verkeerd gebruik van de batterijen kan resulteren in een gevaarlijke situatie zoals lekkage en ontploffing. Neem de volgende punten in acht: • Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar. • Gebruik niet tegelijk verschillende soorten batterijen—hoewel ze er misschien hetzelfde uitzien, kunnen ze toch verschillende voltages hebben. • Zorg dat de plus- en min-kant van de batterijen overeenkomt met de aanduidingen in de batterijhouder. • Haal batterijen uit apparatuur die een maand of langer niet gebruikt gaat worden. • Bij het weggooien van gebruikte batterijen dient u altijd de landelijke milieuwetten en eventuele plaatselijke voorschriften op te volgen. • Gebruik of leg de batterijen niet in direct zonlicht of op een andere warme plaats, zoals in de buurt van een kachel of in een auto die in de zon staat. Dit kan resulteren in lekkage, oververhitting, explosie of in brand vliegen van de batterijen. Bovendien kan de levensduur van de batterijen afnemen. 50 Nl Neem de volgende punten in acht bij gebruik van de afstandsbediening: • Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor die op het apparaat is. • Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt als er zonlicht of het licht van een tl-lamp op de afstandsbedieningssensor van het apparaat valt. • Afstandsbedieningen van andere apparatuur kunnen storing veroorzaken. Vermijd het gebruik van afstandsbedieningen voor apparatuur die in de buurt van dit apparaat is opgesteld. • Vervang de batterijen wanneer het bereik van de afstandsbediening aanzienlijk korter is geworden. • Gebruik de afstandsbediening binnen het bedieningsbereik aan de voorkant van de afstandsbedieningssensor op het apparaat, zoals afgebeeld. HTP-710_VYXCN_Nl.book 51 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aan de slag 04 Hoofdstuk 4 Aan de slag Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC) LET OP • De testtonen die worden gebruikt tijdens de Automatische MCACC setup klinken erg hard. TUNER EDIT MASTER VOLUME TOOLS AUDIO PARAMETER MENU SYSTEM INPUT SELECT SOURCE TOP MENU ENTER SYSTEM TV CONTROL HOME MENU SETUP INPUT CH iPod CTRL PTY SEARCH RETURN ST/MONO 1 Sluit de microfoon aan op de MCACC SETUP MIC aansluiting op het achterpaneel. Let op dat er geen obstakels staan tussen de luidsprekers en de microfoon. Nederlands De automatische meerkanaals akoestische kalibratie (MCACC) meet de akoestische eigenschappen van uw luisterruimte, rekening houdend met het omgevingsgeluid, de luidsprekergrootte en de luidsprekerafstand, en test de kanaalvertraging en het kanaalniveau. Sluit eerst de microfoon aan die met dit systeem is meegeleverd. Het systeem gebruikt dan de informatie van een serie testtonen en optimaliseert daarmee de luidsprekerinstellingen en frequentiebandverhoudingen voor uw kamer. • Voordat u de Automatische MCACC setup gaat gebruiken, mag de iPod USB functie niet als ingangsbron geselecteerd zijn. Als u een statief hebt, kunt u dit gebruiken om de microfoon ongeveer op oorhoogte te plaatsen op uw normale luisterpositie. U kunt de microfoon ook met behulp van een tafel of stoel op oorhoogte plaatsen. Belangrijk • Bij gebruik van de HTP-FS510 en HTPSB510 modellen moet altijd de Automatische MCACC setup worden gebruikt. Als deze setup niet wordt uitgevoerd, kunnen er diverse problemen optreden, waaronder het niet horen van de dialoog van het beeldscherm of het geluid van het surroundkanaal. Wanneer de Automatische MCACC setup niet wordt gebruikt, voert u in plaats daarvan de handmatige Spreker Setting uit. • Het OSD-scherm zal niet verschijnen als u de verbinding naar de TV hebt gemaakt via de HDMI-uitgang. Gebruik composietverbindingen voor de systeeminstellingen. • De Automatische MCACC setup overschrijft alle eventuele luidsprekerinstellingen die u eerder hebt gemaakt. Microfoon Statief 2 Schakel het systeem en uw TV in. Kies de ingang op de TV die via een analoge verbinding op het systeem is aangesloten. 3 Druk op van de afstandsbediening en druk dan op de SETUP toets. 51 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 52 ページ 04 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aan de slag Er verschijnt een menuscherm (OSD) op uw TV. Gebruik /// en ENTER op de afstandsbediening om door de schermen te navigeren en menu-onderdelen te selecteren. Druk op RETURN om het huidige menu af te sluiten. • Druk op elk gewenst moment op SETUP om het System Setup menu af te sluiten.1 4 Selecteer ‘Auto MCACC’ in het System Setup menu en druk dan op ENTER.2 System Setup Return Nadat u op ENTER hebt gedrukt, moet u zo min mogelijk geluid maken. Het systeem produceert een serie testtonen om het omgevingsgeluidniveau vast te stellen. Volg de instructies op het scherm. • Zorg dat de microfoon is aangesloten. • Zie hieronder voor opmerkingen met betrekking tot achtergrondlawaai en andere mogelijke interferentie. • Wanneer surround-achterluidsprekers worden gebruikt, schakelt u de versterker in waarop de surround-achterluidsprekers zijn aangesloten en stelt dan het gewenste geluidsniveau in. 6 Now Analyzing Environment Check Ambient Noise Speaker YES/NO Return • Om de juiste luidsprekerinstellingen te verkrijgen, mag u het volume niet veranderen tijdens de weergave van de testtonen. 7 Bevestig de luidsprekerconfiguratie. De configuratie die op het scherm wordt getoond, moet overeenkomen met de feitelijke luidsprekers die u hebt. 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 5 1.Auto MCACC Wacht totdat de testtonen beëindigd zijn. • Er wordt een voortgangsrapport op het scherm weergegeven terwijl het systeem testtonen weergeeft om de aanwezigheid van de luidsprekers in uw opstelling te bepalen. Probeer zo stil mogelijk te zijn wanneer dit plaats vindt. • In het geval van foutmeldingen (zoals Too much ambient noise) selecteert u RETRY nadat u het omgevingsgeluid hebt gecontroleerd (zie Andere problemen bij gebruik van de Automatische MCACC setup op pagina 53). 1.Auto MCACC Check! Front Center Surr Surr. Back Subwoofer 10:Next [ YES ] [ YES ] [ YES ] [YESx2] [ YES ] OK Return Als de getoonde luidsprekerconfiguratie niet juist is, gebruikt u / om de luidspreker te selecteren en / om de instelling te veranderen. Wanneer u klaar bent, gaat u door naar de volgende stap. Als u een foutmelding (ERR) in de kolom aan de rechterkant ziet, kan er een probleem zijn met de luidsprekeraansluiting. Wanneer door selecteren van RETRY het probleem niet wordt opgelost, schakelt u het systeem uit en controleert u de luidsprekeraansluitingen. Opmerking 1 De schermbeveiliging start automatisch na drie minuten zonder activiteit. Als u de Automatische MCACC setup onderbreekt, stopt het systeem automatisch met testen en worden er geen instellingen opgeslagen. 2 MIC IN knippert wanneer de microfoon niet op MCACC SETUP MIC is aangesloten. 52 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 53 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aan de slag 04 8 Controleer of ‘OK’ is geselecteerd en druk dan op ENTER. Als het scherm in stap 7 gedurende 10 seconden niet wordt aangeraakt en de ENTER toets niet wordt ingedrukt in stap 8, zal de Automatische MCACC setup automatisch starten zoals hieronder getoond. Als de omstandigheden in de kamer niet gunstig zijn voor het maken van de Automatische MCACC setup (te veel lawaai, muren produceren echogeluid, obstakels tussen de luidsprekers en de microfoon), is het mogelijk dat de uiteindelijke instellingen niet juist zijn. Kijk of er huishoudelijke apparaten (airconditioning, koelkast, ventilator enz.) zijn die de omgeving beïnvloeden en zet die eventueel uit. Als instructies worden weergegeven op het display op het voorpaneel, moet u deze opvolgen. 1.Auto MCACC • Sommige oudere TV’s kunnen de werking van de microfoon storen. Als u vermoedt dat dit het geval is, zet dan de TV uit tijdens de Automatische MCACC setup. Now Analyzing Surround Analyzing Speaker System Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ Nederlands Er wordt een voorgangsrapport op het scherm weergegeven terwijl het systeem meer testtonen weergeeft om de optimale systeeminstellingen voor kanaalniveau, luidsprekerafstand en akoestische frequentiekalibratie te bepalen. Andere problemen bij gebruik van de Automatische MCACC setup Return Probeer ook dan zo stil mogelijk te zijn wanneer dit gebeurt. Het kan 1 tot 3 minuten duren. Basisbediening Procedures voor het luisteren naar het geluid van een radio of ander aangesloten apparaat. 9 De Automatische MCACC setup is voltooid! U keert terug naar het System Setup menu. • Zorg ervoor dat de microfoon wordt losgemaakt van het apparaat na het voltooien van de Automatische MCACC setup. De instellingen die met de Automatische MCACC setup zijn gemaakt, geven gewoonlijk een uitstekend surroundgeluid voor uw systeem, maar u kunt deze instellingen ook handmatig invoeren met het System Setup menu (beginnend op pagina 72).1 SYSTEM INPUT SELECT SOURCE TUNER EDIT MASTER VOLUME TOOLS AUDIO PARAMETER MENU TOP MENU SYSTEM TV CONTROL INPUT ENTER CH HOME MENU SETUP iPod CTRL PTY SEARCH RETURN ST/MONO DTV/TV DIMMER SIGNAL SEL MUTE VOL BASS TRE BD MENU 1 Schakel het weergaveapparaat in. 2 Druk op  SYSTEM om dit systeem in te schakelen. 3 Selecteer de bron die u wilt weergeven. Gebruik de MULTI CONTROL (of INPUT SELECTOR) toetsen. Opmerking 1 De afstand van de subwoofer tot de luisterpositie kan verder worden ingesteld dan de werkelijke afstand. Deze instelling moet nauwkeurig zijn (rekening houdend met de vertraging en de eigenschappen van de ruimte) en hoeft normaal gesproken niet te worden gewijzigd. 53 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 54 ページ 04 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Aan de slag • Selecteer het type audio-ingangssignaal, indien nodig (zie hieronder). 4 Begin met de weergave van het apparaat dat u in stap 1 hebt geselecteerd. 5 Selecteer de luistermodus. Gebruik de luistermodustoetsen. 6 Druk op MASTER VOLUME +/– om het volume in te stellen. Het ingangssignaal kiezen Bij dit systeem kunt u het ingangssignaal voor de verschillende ingangen kiezen, zoals hieronder wordt beschreven.1 SYSTEM TV CONTROL INPUT CH DIMMER SIGNAL SEL • A – Hiermee selecteert u de analoge ingangen. • DIGITAL – Hiermee selecteert u de digitale ingang. De coaxiale 1 ingang wordt geselecteerd voor C1 en de optische 1 of 2 audio-ingang wordt geselecteerd voor O1 of O2. • HDMI – Hiermee selecteert u een HDMIsignaal. H kan worden geselecteerd voor de BD/DVD, VIDEO of DVR/VCR ingang. Voor andere ingangen kan HDMI niet worden geselecteerd.2 Wanneer DIGITAL of HDMI is ingesteld, licht 2 op wanneer een Dolby Digital signaal binnenkomt en DTS licht op wanneer een DTSsignaal binnenkomt. Wanneer HDMI is geselecteerd, zijn de A en DIGITAL indicators uit (zie pagina 44). VOL BD MENU 1 Druk op afstandsbediening. van de 2 Druk op SIGNAL SEL om het ingangssignaal te selecteren dat overeenkomt met het bronapparaat. Wanneer DIGITAL (C1/O1/O2) of HDMI (H) is geselecteerd en de geselecteerde audioingang niet beschikbaar is, wordt automatisch A (analoog) geselecteerd. Bij enkele keren indrukken worden de volgende instellingen doorlopen: Opmerking 1 • Dit systeem kan alleen digitale signaalformaten van Dolby Digital, PCM (32 kHz tot 96 kHz) en DTS (waaronder DTS 96 kHz/24-bits) weergeven. De compatibele signalen via de HDMI-aansluitingen zijn: Dolby Digital, DTS, SACD (DSD 2 kan.), PCM (32 kHz tot 192 kHz bemonsteringsfrequenties), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTSHD Master Audio en DVD-Audio (waaronder 192 kHz). Bij andere signaalformaten stelt u in op A (analoog). • Het is mogelijk dat u digitale ruis hoort wanneer een LD- of CD-speler die compatibel is met DTS een analoog signaal weergeeft. Om ruis te voorkomen, moet u de juiste digitale aansluitingen maken (pagina 33) en het ingangssignaal instellen op C1/O1/O2 (DIGITAL). • Sommige DVD-spelers voeren geen DTS-signalen uit. Zie de handleiding van uw DVD-speler voor verdere informatie. 2 Wanneer de HDMI optie in De audio-opties instellen op pagina 69 is ingesteld op THRU is het geluid hoorbaar via uw TV en niet via dit systeem. 54 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 55 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 iPod/USB-weergave 05 Hoofdstuk 5 iPod/USB-weergave Een iPod afspelen Belangrijk • Bij aansluiting op een televisie via enkel de HDMI-uitgang zal het hoofdmenu van de iPod niet worden weergegeven. In dit geval moet u de composiet-aansluiting gebruiken. 1 Schakel het systeem en uw TV in. Zie Een iPod/iPhone aansluiten op pagina 41. 2 Druk op de iPod USB toets om het systeem te laten overschakelen naar iPod/ USB. Het display op het voorpaneel toont Loading terwijl het systeem de verbinding verifieert en de gegevens van de iPod ophaalt. 3 Gebruik de TOP MENU toets om het hoofdmenu van de iPod weer te geven. Wanneer het display Top Menu aangeeft, bent u klaar om de muziek van de iPod weer te geven.2 iPod-weergave Om tussen de nummers op uw iPod te navigeren, kunt u gebruik maken van de OSD van uw TV die op dit systeem is aangesloten.3 De bediening voor het luisteren naar muziek kan ook volledig via het display op het voorpaneel van dit systeem worden geregeld. Nederlands Dit systeem heeft een speciale iPodaansluiting die u kunt gebruiken om het afspelen van het audiomateriaal van uw iPod te regelen met de bedieningsorganen van dit systeem.1 • Als na het indrukken van iPod op het display NO DEVICE wordt aangegeven, probeer dan het systeem uit te schakelen en de iPod opnieuw op het systeem aan te sluiten. Zoeken wat u wilt afspelen Wanneer uw iPod op dit systeem is aangesloten, kunt u op afspeellijst, artiest, naam van het album, naam van het nummer, genre of componist door de liedjes bladeren die in uw iPod zijn opgeslagen, net als wanneer u de iPod rechtstreeks gebruikt. iPod Top [ [ [ [ [ [ [ [ [ Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks Shuffle Songs E NT E R ] ] ] ] ] ] ] ] ] Opmerking 1 • Dit systeem is compatibel met de audio en de video van de iPod nano, iPod vijfde generatie, iPod classic, iPod touch en iPhone (de iPod shuffle wordt niet ondersteund). Het is mogelijk dat sommige functies van bepaalde modellen niet werken. De compatibiliteit kan variëren afhankelijk van de softwareversie van uw iPod en iPhone. Gebruik altijd de meest recente softwareversie. • iPod en iPhone zijn gelicentieerd voor reproductie van materiaal waarop geen auteursrechten rusten of materiaal waarvoor de gebruiker het recht heeft om dit te reproduceren. • Functies zoals de equalizer kunnen niet met dit systeem worden bediend en wij raden u aan de equalizer uit te schakelen voordat u het apparaat aansluit. • Pioneer kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte schade als gevolg van een foutieve werking of verlies van opgenomen materiaal, veroorzaakt door een defect van de iPod. 2 De bedieningsorganen van uw iPod (met uitzondering van de iPod touch en iPhone) werken niet wanneer het apparaat op dit systeem is aangesloten (Pioneer wordt op het display van de iPod aangegeven). 3 • Niet-romeinse tekens in de titel worden weergegeven als . • Deze functie is niet beschikbaar voor foto’s of videoclips op uw iPod. 55 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 56 ページ 05 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 iPod/USB-weergave 1 Gebruik de / toetsen om de categorie te selecteren en druk dan op ENTER om door die categorie te bladeren. • Om op een willekeurig moment terug te keren naar het vorige niveau, drukt u op RETURN. 2 Gebruik de / toetsen om door de geselecteerde categorie (bijv. albums) te bladeren. • Gebruik / om naar de vorige/volgende niveaus te gaan. 3 Blijf bladeren totdat u bij het muziekstuk komt dat u wilt afspelen en druk dan op  om te beginnen met afspelen.1 Het navigeren door de categorieën op uw iPod ziet er als volgt uit: Playlists  Songs Artists  Albums  Songs Albums  Songs Songs Podcasts Genres  Artists  Albums  Songs Composers  Albums  Songs Audiobooks Shuffle Songs Voornaamste afspeeltoetsen De volgende tabel toont de voornaamste afspeeltoetsen voor uw iPod. Druk op iPod USB om de afstandsbediening te laten overschakelen naar de iPod bedieningsstand. Toets Functie  Druk op deze toets om te beginnen met afspelen. Als u begint met afspelen terwijl er iets anders dan een muziekstuk is geselecteerd, worden alle muziekstukken die in die categorie vallen afgespeeld. ENTER Druk op deze toets om de afspeel- en pauzefunctie in te stellen.  Druk op deze toets om het afspelen te pauzeren, of om het afspelen opnieuw te starten wanneer het apparaat in de pauzestand staat. / Houd deze toets tijdens afspelen ingedrukt om te beginnen met versnelde weergave. / Druk op deze toets om naar het vorige/volgende muziekstuk te springen. Tip Druk enkele malen op deze toets om Repeat One, Repeat All of Repeat Off te kiezen. • U kunt alle muziekstukken in een bepaalde categorie afspelen door het item All bovenaan de categorielijst te selecteren. U kunt bijvoorbeeld alle muziekstukken van een bepaalde artiest afspelen. Druk enkele malen op deze toets om Shuffle Songs, Shuffle Albums of Shuffle Off te kiezen. DISPLAY Druk enkele malen op deze toets om de afspeelinformatie van het muziekstuk te veranderen die op het display op het voorpaneel wordt aangegeven. / Bij bladeren drukt u op deze toets om naar het vorige/volgende niveau te gaan. Opmerking 1 Wanneer u zich in de muziekstukkencategorie bevindt, kunt u ook op ENTER drukken om te beginnen met afspelen. 56 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 57 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 iPod/USB-weergave Toets Functie / Bij het afspelen van een audioboek drukt u op deze toets om de afspeelsnelheid te veranderen: Sneller  Normaal  Langzamer TOP MENU Druk op deze toets om terug te keren naar het iPod Top menuscherm. RETURN Druk op deze toets om terug te keren naar het vorige niveau. Om foto’s of video’s op uw iPod te bekijken, moet u de hoofdbedieningstoetsen van uw iPod gebruiken omdat videobediening niet mogelijk is bij gebruik van dit systeem.1 Belangrijk • Om foto’s of video’s op uw iPod af te spelen, moet u de composiet MONITOR OUT aansluiting op de TV aansluiten. De foto’s en het videomateriaal zullen niet worden weergegeven als u de verbinding naar de TV hebt gemaakt via de HDMIuitgang. Over iPod/iPhone “Gemaakt voor iPod” en “Gemaakt voor iPhone” wil zeggen dat een elektronisch accessoire speciaal ontwikkeld is voor verbinding met respectievelijk een iPod of iPhone en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het voldon aan de veiligheidsnormen en wettelijke normen. iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. Een USB-apparaat afspelen U kunt naar tweekanaals geluid2 luisteren met de USB-aansluiting op het voorpaneel van dit systeem. Belangrijk 1 Druk op iPod CTRL om over te schakelen naar de iPod bedieningsfuncties voor de weergave van foto’s en video. De bedieningsfuncties van het systeem zijn uitgeschakeld wanneer u video’s of foto’s op uw iPod bekijkt. 2 Druk nog een keer op iPod CTRL om terug te keren naar de bedieningsfuncties van het systeem. Nederlands Foto’s en video’s bekijken 05 • Wanneer het systeem alleen via de HDMIuitgang met een televisie is verbonden, zal het USB-weergavescherm van het schermdisplay (OSD) niet verschijnen. In dit geval moet u de composiet-aansluiting gebruiken. 1 Schakel het systeem en uw TV in. 2 Druk op iPod USB op de afstandsbediening om het systeem te laten overschakelen naar iPod/USB. No Device verschijnt op het OSD-scherm. Opmerking 1 • Foto’s en video’s op uw iPod kunnen alleen worden weergegeven wanneer de iPod op de iPod VIDEO ingang op het voorpaneel is aangesloten. • Deze functie kan alleen worden gebruikt bij een iPod met een video-uitgang. 2 Ook WMA/MP3/MPEG-4 AAC-bestanden kunt u weergeven (tenzij er sprake is van kopieerbeveiliging of beperkte afspeelmogelijkheden). 57 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 58 ページ 05 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 iPod/USB-weergave 3 Sluit uw USB-apparaat aan.1 Zie Een USB-apparaat aansluiten op pagina 41. Loading verschijnt op het OSD-scherm wanneer dit systeem het USB-apparaat begint te herkennen. Nadat het apparaat is herkend, verschijnt een weergavescherm op het OSDscherm en wordt er automatisch met afspelen begonnen.2  P L AY USB MP3 001/004 R:Fld S:On R e l a x Yo u r B o d y Kevin Jackson We a r e a l l o n e Bestands-/mapnummer Bestandsformaat Herhalen of willekeurig Titel van muziekstuk Naam van artiest Naam van album Toets Functie / Houd deze toets tijdens afspelen ingedrukt om te beginnen met versnelde weergave. Bij enkele malen indrukken van deze toets wordt er omgeschakeld tussen Repeat Folder, Repeat One en Repeat All. Bij enkele malen indrukken van deze toets wordt er omgeschakeld tussen Shuffle On en Shuffle Off. DISPLAY Druk enkele malen op deze toets om de afspeelinformatie van het muziekstuk te veranderen die op het display op het voorpaneel wordt aangegeven. Voornaamste afspeeltoetsen / / Onderstaande tabel toont de belangrijkste toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen via USB. Druk op iPod USB om de afstandsbediening te laten overschakelen naar de iPod USB bedieningsstand. Druk tijdens afspelen op deze toets om naar het vorige/volgende muziekstuk te springen. TOP MENU Druk op deze toets om terug te keren naar het menuscherm. RETURN Druk op deze toets om terug te keren naar het vorige niveau.  32kbps 0:01 Verstreken tijd Return Bitrates Toets Functie  Start normaal afspelen.  Pauzeren/hervatten van het afspelen. / Druk op deze toets om naar het vorige/volgende muziekstuk te springen. Belangrijk Als het bericht USB Error op het display oplicht, probeer dan de volgende punten: • Zet het systeem uit en weer aan. • Sluit het USB-apparaat nogmaals aan terwijl het systeem uit staat. Opmerking 1 • Zorg dat het systeem in de ruststand (standby) staat wanneer u het USB-apparaat losmaakt. • Compatibele USB-apparaten zijn onder andere externe magnetische harde schijven, draagbare flashgeheugens (met name USB-sticks) en digitale audiospelers (MP3-spelers) die geformatteerd zijn met FAT16/32. U kunt met dit systeem geen bestanden vanaf een pc afspelen over de USB-verbinding. • Pioneer kan de compatibiliteit (werking en/of stroomvoorziening) niet garanderen voor alle USBgeheugenapparaten en is niet aansprakelijk voor eventueel verlies van gegevens wanneer u een USB-apparaat op dit systeem aansluit. • Wanneer er grote hoeveelheden gegevens op staan kan het even duren voordat het systeem de inhoud van een USBapparaat helemaal heeft ingelezen. 2 • Als het geselecteerde bestand niet kan worden afgespeeld, gaat dit systeem automatisch naar het volgende afspeelbare bestand. • Wanneer het spelende bestand niet van een titel is voorzien, wordt de bestandsnaam op het OSD-scherm aangegeven; wanneer er geen albumnaam of artiestennaam is, blijft dit veld leeg. • Niet-romeinse tekens in de afspeellijst worden weergegeven als . 58 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 59 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 iPod/USB-weergave • Selecteer een andere ingangsbron (bijv. BD) en schakel dan terug naar iPod USB. • Gebruik een speciale netspanningsadapter (meegeleverd met het USB-apparaat) voor de stroomvoorziening van het USBapparaat. Zie USB-berichten op pagina 88 voor verdere informatie over foutmeldingen. Als dit het probleem niet oplost, is uw USBapparaat waarschijnlijk niet compatibel. Hoewel de meeste standaard combinaties van bitrate/bemonsteringsfrequentie voor gecomprimeerde audio compatibel zijn, is het toch mogelijk dat sommige onregelmatig gecodeerde bestanden niet afgespeeld kunnen worden. De volgende lijst toont de compatibele formaten voor gecomprimeerde audiobestanden: • MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – Bemonsteringsfrequenties: 8 kHz tot 48 kHz; Bitrates: 8 kbps tot 320 kbps (128 kbps of hoger is aanbevolen); Bestandsextensie: .mp3 • WMA (Windows Media Audio) – Bemonsteringsfrequenties: 32 kHz/44,1 kHz; Bitrates: 32 kbps tot 192 kbps (128 kbps of hoger is aanbevolen); Bestandsextensie: .wma; WMA9 Pro en WMA verliesvrije codering: Nee • AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – Bemonsteringsfrequenties: 11,025 kHz tot 48 kHz; Bitrates: 16 kbps tot 320 kbps (128 kbps of hoger is aanbevolen); Bestandsextensie: .m4a; Apple verliesvrije codering: Nee Overige compatibiliteitsinformatie • Afspelen van VBR (variabele bitrate) MP3/ WMA/MPEG-4 AAC: Ja1 Over MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) is de kern van de MPEG-4 AAC standaard waar MPEG-2 AAC deel van uitmaakt. Dit vormt de basis van de MPEG-4 audiocompressietechnologie. Het gebruikte bestandsformaat en de extensie zijn afhankelijk van de gebruikte toepassing voor het coderen van het AAC-bestand. Dit systeem speelt AAC-bestanden af die gecodeerd zijn door iTunes en die de extensie ‘.m4a’ hebben. DRM-beveiligde bestanden kunnen niet worden afgespeeld en bestanden die gecodeerd zijn met bepaalde versies van iTunes kunnen wellicht ook niet worden afgespeeld. Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. Nederlands Compatibiliteit met gecomprimeerde audio 05 Over WMA Het Windows Media logo dat op de doos staat, geeft aan dat dit systeem Windows Media Audio gegevens kan afspelen. WMA is een afkorting van Windows Media Audio; dit is een audiocompressietechnologie die ontwikkeld is door Microsoft Corporation. Dit systeem speelt WMA-bestanden af die gecodeerd zijn met Windows Media® Player en die de extensie ‘.wma’ hebben. DRM-beveiligde bestanden kunnen niet worden afgespeeld en bestanden die gecodeerd zijn met sommige versies van Windows Media® Player kunnen wellicht ook niet worden afgespeeld. Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. • Compatibel met DRM (Digital Rights Management) beveiliging: Ja (door DRM beveiligde audiobestanden kunnen niet met dit systeem worden afgespeeld), Opmerking 1 In sommige gevallen zal de speelduur niet juist worden aangegeven. 59 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 60 ページ 06 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Gebruik van de tuner Hoofdstuk 6 Gebruik van de tuner Voor een beter FM-stereogeluid Luisteren naar de radio Hieronder wordt beschreven hoe u afstemt op FM-radiozenders met de automatische (zoek) en handmatige (stap) afstemfuncties. Wanneer op een zender is afgestemd, kunt u de frequentie opslaan in het geheugen en de zender later opnieuw oproepen—zie Voorkeurzenders opslaan hieronder voor meer informatie over de juiste procedure. CH TUNER EDIT TOOLS AUDIO PARAMETER MASTER VOLUME MENU TOP MENU DIMMER SIGNAL SEL BD MENU ENTER VOL HOME MENU SETUP iPod CTRL PTY SEARCH 1 RETURN ST/MONO Druk op TUNER om de tuner te kiezen. 2 Stem op een zender af. U kunt dit op drie manieren doen: Automatisch afstemmen Om zenders op de geselecteerde afstemband te zoeken, houdt u TUNE / (op de afstandsbediening of het voorpaneel) ongeveer één seconde ingedrukt. Het systeem begint te zoeken naar de volgende zender en stopt wanneer een zender is gevonden. Herhaal deze stap om nog meer zenders te zoeken. Handmatig afstemmen Druk op TUNE / om de frequentie stap voor stap te wijzigen. Afstemmen met hoge snelheid Houd TUNE / ingedrukt om af te stemmen met hoge snelheid. Laat de toets los wanneer de gewenste frequentie is bereikt. 60 Nl Als de TUNE of ST indicator niet oplicht wanneer op een FM-zender wordt afgestemd omdat het signaal te zwak is, drukt u op de ST/ MONO toets om FM MONO te selecteren en over te schakelen naar de monoontvangstmodus van het systeem. Hierdoor verbetert de geluidskwaliteit gewoonlijk en kunt u ongestoord genieten van de uitzending. Voorkeurzenders opslaan Als u vaak naar een bepaalde zender luistert, is het handig als u de frequentie opslaat in het geheugen van het systeem om de zender later gemakkelijk te kunnen oproepen. Zo hoeft u niet telkens handmatig af te stemmen op de zender. In dit apparaat kunt u maximaal 30 zenders in het geheugen opslaan.1 TUNER EDIT MASTER VOLUME TOOLS MENU AUDIO PARAMETER SYSTEM INPUT SELECT SOURCE TOP MENU ENTER SYSTEM TV CONTROL HOME MENU SETUP INPUT CH RETURN ST/MONO DTV/TV iPod CTRL PTY SEARCH MUTE BASS DIMMER SIGNAL SEL TRE VOL HDD DVD VCR DISPLAY BD MENU 1 Stem op de zender af die u in het geheugen wilt opslaan. Zie Luisteren naar de radio hierboven voor verdere informatie. 2 Druk op TUNER EDIT. Het display toont PRESET en dan een knipperende MEM en een voorkeurzendernummer. Opmerking 1 Als het systeem langer dan een maand niet op een stopcontact is aangesloten, wordt het zendergeheugen gewist en moeten de zenders opnieuw in het geheugen worden opgeslagen. HTP-710_VYXCN_Nl.book 61 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Gebruik van de tuner 3 Druk op PRESET / om het gewenste voorkeurzendernummer te selecteren. U kunt hiervoor ook de cijfertoetsen gebruiken. 4 Druk op ENTER. Nadat u op ENTER hebt gedrukt, stopt het voorkeurzendernummer met knipperen en slaat het systeem de zender in het geheugen op. Luisteren naar voorkeurzenders • Druk op PRESET / om het gewenste voorkeurzendernummer te selecteren. • U kunt ook de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om het voorkeurzendernummer in te voeren. Naamgeving van voorkeurzenders U kunt de voorkeurzenders een naam geven om ze gemakkelijk te kunnen herkennen. 1 Kies de voorkeurzender die u een naam wilt geven. Zie Luisteren naar voorkeurzenders hierboven voor de wijze waarop dit wordt gedaan. 2 Druk twee keer op TUNER EDIT. De cursor bij de eerste tekenpositie knippert op het display. 3 Voer de gewenste naam in. Kies een naam van maximaal acht tekens lang. • Gebruik de PRESET / toetsen om de tekenpositie te selecteren. • Gebruik de TUNE / toetsen om de tekens te selecteren. • De naam wordt opgeslagen wanneer op ENTER wordt gedrukt. Tip • Om een zendernaam te wissen, volgt u de stappen 1 en 2 en drukt dan op ENTER terwijl het display leeg is. Druk op TUNER EDIT terwijl het scherm leeg is om de vorige naam te behouden. • Nadat u een voorkeurzender een naam hebt gegeven, drukt u op DISPLAY om de naam te tonen. Wilt u terugkeren naar de frequentieweergave, druk dan enkele malen op DISPLAY om de frequentie weer te geven. Een inleiding tot RDS Het Radio Data System (RDS) is een systeem dat de meeste FM-radiozenders gebruiken om luisteraars informatie te verschaffen — bijvoorbeeld de naam van de zender en het soort uitzending dat ze verzorgen. RDS biedt onder andere de mogelijkheid om te zoeken naar typen programma’s. U kunt bijvoorbeeld een station zoeken dat JAZZ uitzendt. Nederlands Dit kan alleen als voorkeurzenders zijn opgeslagen. Zie Voorkeurzenders opslaan op pagina 60 als u dit nog niet hebt gedaan. 06 U kunt naar de volgende typen programma’s zoeken:1 NEWS – Nieuws AFFAIRS – Actualiteiten INFO – Algemene informatie SPORT – Sport EDUCATE – Educatief DRAMA – Hoorspelen e.d. CULTURE – Nationale of regionale cultuur, theater e.d. SCIENCE – Wetenschap en technologie VARIED – Meestal praatprogramma’s, zoals quizzen of interviews. POP M – Popmuziek ROCK M – Rockmuziek EASY M – Easy listening LIGHT M – ‘Licht’ klassieke muziek CLASSICS – ‘Serieuze’ klassieke muziek OTHER M – Muziek die niet in een van bovenstaande categorieën valt WEATHER – Weerberichten FINANCE – Beursberichten, financieel en zakelijk nieuws e.d. CHILDREN – Kinderprogramma’s SOCIAL – Programma’s over sociale aangelegenheden RELIGION – Religieuze programma’s PHONE IN – Programma’s waarin mensen telefonisch hun mening kunnen geven TRAVEL – Programma’s over reizen (maar geen verkeersinformatie) LEISURE – Vrije tijd en hobby JAZZ – Jazz COUNTRY – Countrymuziek NATION M – Populaire muziek in andere talen dan Engels OLDIES – Populaire muziek uit de jaren ’50 en ’60 FOLK M – Volksmuziek DOCUMENT – Documentaires Opmerking 1 Daarnaast zijn er nog drie andere programmatypen: ALARMTST, ALARM en NO TYPE. ALARM en ALARMTST worden gebruikt voor noodsituaties. NO TYPE verschijnt wanneer een programmatype niet wordt gevonden. 61 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 62 ページ 06 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Gebruik van de tuner TUNER EDIT MASTER VOLUME TOOLS MENU AUDIO PARAMETER SYSTEM INPUT SELECT SOURCE TOP MENU RDS-informatie weergeven Met de DISPLAY toets kunt u de verschillende soorten RDS-informatie weergeven.2 ENTER SYSTEM TV CONTROL HOME MENU SETUP INPUT CH RETURN ST/MONO iPod CTRL PTY SEARCH DTV/TV MUTE BASS DIMMER SIGNAL SEL TRE VOL • Wilt u RDS-informatie zien, druk dan op DISPLAY. Elke keer dat u op deze toets drukt, verandert de aanduiding op het display als volgt: • Luistermodus • Hoofdvolume HDD DVD VCR DISPLAY U kunt naar een van de hierboven genoemde programmatypen zoeken. • Radiotekst (RT) – Berichten die door de radiozender worden uitgezonden. Een praatprogramma kan bijvoorbeeld een telefoonnummer dat u kunt bellen verzenden als radiotekst. 1 • Zendernaam (PS, voor Program Service) – De naam van de radiozender. BD MENU Zoeken naar RDS-programma’s Druk op TUNER. 2 Druk op PTY SEARCH. SEARCH verschijnt op het display. 3 Druk op PRESET / om het programmatype te selecteren waarnaar u wilt luisteren. • Programmatype (PTY) – Het type programma dat de zender op dat moment uitzendt. • Huidige frequentie van de tuner (FREQ) 4 Druk op ENTER om naar dit programmatype te zoeken. Het systeem zoekt of de voorkeurzenders uitzendingen van het gewenste type uitzenden en stopt zodra een uitzending is gevonden. Herhaal deze stap om nog meer zenders te zoeken. Als NO PTY op het display wordt weergegeven, betekent dit dat de tuner op dit moment geen programma van het gewenste type heeft kunnen vinden.1 Opmerking 1 RDS zoekt alleen onder de opgeslagen voorkeurzenders. Als er geen zenders zijn opgeslagen of als op geen van de voorkeurzenders het gewenste programmatype wordt gevonden, verschijnt NO PTY op het display. FINISH betekent dat de zoekopdracht is voltooid. 2 • Als er ruis optreedt terwijl RT-tekst over het display loopt, kunnen sommige tekens onjuist worden weergegeven. • Als NO TEXT op het RT-display verschijnt, verzendt de radiozender geen radiotekst. Het display schakelt automatisch over naar de zendernaam (PS) (als er geen PS-gegevens zijn, wordt NO NAME weergegeven). • In de PTY-weergave kan NO PTY verschijnen. 62 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 63 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luisteren naar uw systeem 07 Hoofdstuk 7 Luisteren naar uw systeem Belangrijk De luistermodus selecteren Er zijn diverse luistermodi beschikbaar voor verschillende geluidseffecten en voor een goede geluidsveldcorrectie naargelang uw voorkeur. De beste luistermodus kan verschillen afhankelijk van het model. Om de beste instellingen voor uw luisteromstandigheden te verkrijgen, wordt het gebruik van de Automatische MCACC-functie aanbevolen. • HTP-710/HTP-610/HTP-SB510 model Selecteer een luistermodus uit de surroundgeluidmodus. Zie Luisteren met surroundgeluid hieronder. • HTP-FS510 model Selecteer een luistermodus uit de Front Stage Surround Advance modus. Zie Gebruik van Front Stage Surround Advance op pagina 65. • Wanneer los verkrijgbare luidsprekers zijn aangesloten, selecteert u een luistermodus uit de surroundgeluidmodus. Zie Luisteren met surroundgeluid hieronder. Automatische weergave De meest eenvoudige, rechtstreekste weergave-optie is de automatische surroundfunctie. Bij gebruik van deze functie herkent het systeem automatisch welk soort bron u afspeelt en selecteert het systeem multikanaals of stereoweergave, al naargelang het geval.1 Nederlands • De luisterfuncties en veel andere functies die worden beschreven in dit gedeelte zijn mogelijk niet beschikbaar vanwege de huidige bron, de instellingen en de status van dit systeem. • Terwijl u naar een bron luistert, drukt u op AUTO/DIRECT2 voor automatische weergave van de bron. Druk enkele malen op de toets totdat AUTO SURROUND even op het display wordt aangegeven (hierna verschijnt het decoderingof weergaveformaat). Controleer de indicators voor het digitale formaat op het display om te zien hoe de bron wordt verwerkt. Luisteren met surroundgeluid Voor de HTP-710/HTP-610/HTP-SB510: Met dit systeem kunt u elke bron beluisteren in surroundgeluid. De beschikbare opties hangen echter af van uw luidsprekeropstelling en het soort bron waarnaar u luistert. De volgende modi bieden basissurroundgeluid voor stereobronnen en meerkanaals bronnen. Opmerking 1 Stereo-surroundformaten (matrix) worden overeenkomstig gecodeerd met behulp van NEO:6 CINEMA of DOLBY PLII MOVIE (zie Luisteren met surroundgeluid hierboven voor meer informatie over deze decoderingsformaten). 2 Zie Gebruik van Stream Direct op pagina 65 voor meer opties met gebruik van deze toets. 63 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 64 ページ 07 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luisteren naar uw systeem • Druk tijdens het luisteren naar een bron op STANDARD. Als de bron gecodeerd is met Dolby Digital, DTS of Dolby Surround, wordt automatisch het juiste decoderingsformaat gekozen en op het display getoond. Bij tweekanaals bronnen kunt u kiezen uit: • DOLBY PLII MOVIE – Levert tot 5.1-kanaals geluid, vooral geschikt voor films • DOLBY PLII MUSIC1 – Levert tot 5.1kanaals geluid, vooral geschikt voor muziek • DOLBY PLII GAME – Levert tot 5.1-kanaals geluid, vooral geschikt voor videogames • NEO:6 CINEMA – Levert tot 5.1-kanaals geluid, vooral geschikt voor films • NEO:6 MUSIC – Levert tot 5.1-kanaals geluid, vooral geschikt voor muziek2 • DOLBY PRO LOGIC – 4.1-kanaals surroundgeluid Gebruik van de geavanceerde surroundeffecten De functie voor geavanceerde surround creëert een verscheidenheid aan surroundeffecten. Probeer de verschillende modi met verschillende geluidssporen uit om te zien wat u bevalt. • Druk enkele malen op ADV SURR om een luistermodus te selecteren. • ACTION – Ontworpen voor actiefilms met dynamische geluidssporen. • DRAMA – Ontworpen voor films met veel dialogen. • ENT.SHOW – Geschikt voor musicals. • ADVANCED GAME – Geschikt voor videogames. • SPORTS – Geschikt voor sportprogramma’s. • CLASSICAL – Zorgt voor een geluid als in een grote concertzaal. • ROCK/POP – Creëert een liveconcertgeluid voor rock- en/of popmuziek. • UNPLUGGED – Geschikt voor akoestische muziekbronnen. • EXT.STEREO – Geeft meerkanaals geluid aan een stereobron, met gebruik van al uw luidsprekers. Luisteren in stereo Wanneer u STEREO selecteert, hoort u de geluidsbron alleen uit de linker en rechter voorluidspreker (en, afhankelijk van uw luidsprekerinstellingen, uit de subwoofer). Dolby Digital en DTS meerkanaals geluidsbronnen worden teruggebracht tot stereo. In de Auto level control (A.L.C.) stereomodus maakt dit apparaat de afspeelniveaus gelijk als het geluidsniveau varieert met de muziekbronnnen die zijn opgenomen op een draagbare audiospeler. • Druk tijdens het luisteren naar een bron op STEREO/A.L.C. voor stereoweergave. Bij enkele malen indrukken van de toets wordt er omgeschakeld tussen: • STEREO – Het geluid wordt weergegeven met uw surroundinstellingen en u kunt nog steeds de functies Midnight, Phase Control, Sound Retriever en Tone gebruiken. Opmerking 1 Wanneer u naar 2-kanaals bronnen luistert in de DOLBY PLII MUSIC modus, zijn er drie bijkomende parameters die u kunt instellen: C.WIDTH, DIMEN. en PNRM.. Zie De audio-opties instellen op pagina 69 om deze in te stellen. 2 Wanneer u naar 2-kanaals bronnen luistert in de NEO:6 CINEMA of NEO:6 MUSIC modus, kunt u ook het C.IMG effect instellen(zie De audio-opties instellen op pagina 69). 64 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 65 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luisteren naar uw systeem • A.L.C. – Luisteren in de Auto level control stereomodus. • F.S.S.ADVANCE – Zie Gebruik van Front Stage Surround Advance op pagina 65 voor verdere informatie. 07 Gebruik van Stream Direct Gebruik Stream Direct wanneer u een zo waarheidsgetrouw mogelijke reproductie van een bron wilt horen. Alle overbodige signaalverwerking wordt genegeerd. Gebruik van Front Stage Surround Advance • Druk tijdens het luisteren naar een bron op STEREO/A.L.C. om een Front Stage Surround Advance modus te selecteren. • STEREO – Zie Luisteren in stereo op pagina 64 voor verdere informatie. • A.L.C. – Zie Luisteren in stereo op pagina 64 voor verdere informatie. • F.S.S.ADVANCE – Wordt gebruikt om een vol surroundgeluideffect te creëren in het midden van waar de geluidsprojectiegebieden van de linker en rechter voorluidspreker elkaar snijden. • Druk tijdens het luisteren naar een bron op AUTO/DIRECT om een Stream Direct modus te selecteren. • AUTO SURROUND – Zie Automatische weergave op pagina 63. • DIRECT – De bronnen worden weergegeven overeenkomstig de instellingen die gemaakt zijn in de surround-setup (luidsprekerinstelling, kanaalniveau, luidsprekerafstand), evenals met de dubbele mono-instellingen.1 U hoort het brongeluid overeenkomstig het aantal kanalen in het signaal. Nederlands Met de Front Stage Surround Advance functie kunt u natuurlijke surroundeffecten creëren met gebruik van enkel de voorluidsprekers en de subwoofer. • PURE DIRECT – Analoge en PCM-bronnen worden weergegeven zonder enige digitale verwerking.2 F.S.S.ADVANCE positie Luidspreker linksvoor Luidspreker rechtsvoor Opmerking 1 In de DIRECT modus zijn de functies Phase Control, Acoustic Calibration EQ, Sound Delay, Auto Delay, LFEverzwakking en middenbeeld beschikbaar. 2 Er zijn gevallen waarin even een geluid hoorbaar is voordat andere bronnen dan PCM worden weergegeven. Wanneer dat een probleem is, selecteert u AUTO SURROUND of DIRECT. 65 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 66 ページ 07 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luisteren naar uw systeem Gebruik van de Sound Retriever Beter geluid met Phase Control Wanneer audiogegevens worden verwijderd tijdens het comprimeringsproces, lijdt de geluidskwaliteit vaak aan een ongelijk geluidsbeeld. De Sound Retriever functie maakt gebruik van nieuwe DSP-technologie om weer CD-niveau geluidskwaliteit te verkrijgen bij gecomprimeerde 2-kanaals audiobestanden, door de geluidsdruk te herstellen en eventuele storingen (artefacts) te verminderen die na de compressie resteren.1 De Phase Control functie van dit systeem maakt gebruik van fasecorrectiemaatregelen om ervoor te zorgen dat het geluid de luisterpositie op het juiste moment bereikt en voorkomt dat het geluid wordt vervormd of verkleurd (zie de onderstaande afbeelding). Tijdens weergave via meerdere kanalen worden de LFE (lagefrequentie-effect) signalen en de lagefrequentiesignalen in de kanalen aan de subwoofer of anders aan de subwoofer en de meest geschikte luidspreker toegewezen. Bij deze signaalverwerking is, theoretisch tenminste, een groepvertraging aanwezig die varieert met de frequentie, wat resulteert in een fasevervorming waar het lagefrequentie geluid wordt vertraagd of verdwijnt door het conflict met andere kanalen. Wanneer de Phase Control functie is ingeschakeld, kan dit systeem een krachtig basgeluid produceren zonder dat de kwaliteit van het oorspronkelijke geluid afneemt (zie de onderstaande afbeelding). SYSTEM TV CONTROL INPUT HDD DVD S.RETRIEVER EQ SB CH PHASE CH VCR DISPLAY CH SELECT SLEEP CH MIDNGIHT CH SHIFT • Druk op en druk dan op S.RETRIEVER om de Sound Retriever in of uit te schakelen. Luisteren met akoestische frequentiekalibratie • Standaardinstelling: ON U kunt naar bronnen luisteren met de akoestische frequentiekalibratie die is ingesteld in Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC) op pagina 51. Zie de vermelde bladzijden voor meer informatie over akoestische frequentiekalibratie. SYSTEM TV CONTROL INPUT HDD DVD S.RETRIEVER EQ SB CH PHASE CH VCR P H A S E C O N T R O L Voorluidsprekers Luister positie ? Geluidsbron Subwoofer O F F DISPLAY CH SELECT SLEEP CH MIDNGIHT CH SHIFT • Druk tijdens het luisteren naar een bron op en druk dan op EQ om de akoestische frequentiekalibratie in of uit te schakelen.2 Voorluidsprekers P H A S E C O N T R O L O N Luister positie Geluidsbron Subwoofer Opmerking 1 De Sound Retriever is alleen van toepassing op 2-kanaals bronnen. 2 U kunt de akoestische frequentiekalibratie niet gebruiken met de Stream Direct modus. 66 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 67 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luisteren naar uw systeem De Phase Control technologie zorgt voor een coherente geluidsreproductie dankzij het samenvallen van de fasen1 en bereikt zo een optimaal geluidsbeeld op de luisterpositie. De Phase Control functie is standaard ingeschakeld en u wordt aangeraden de functie ingeschakeld te laten voor alle geluidsbronnen. SYSTEM TV CONTROL INPUT S.RETRIEVER EQ SB CH PHASE 07 Wanneer surround-achterluidsprekers op een surround-achterkanaal versterker zijn aangesloten, is 7.1-kanaals surroundgeluid mogelijk. In dit geval kunt u een luistermodus selecteren en andere instellingen maken die ondersteund worden door 7.1-kanaals weergave.2 Zie ook Gebruik van surround-achterkanaal verwerking op pagina 68. CH SELECT SLEEP CH MIDNGIHT CH CH SHIFT • Druk op en druk dan op PHASE om de fasecorrectie in te schakelen. Bij tweekanaals bronnen kunt u kiezen uit: • DOLBY PLIIx MOVIE – Levert tot 7.1kanaals geluid, vooral geschikt voor films • DOLBY PLIIx MUSIC – Levert tot 7.1kanaals geluid, vooral geschikt voor muziek3 Functies die beschikbaar zijn wanneer surroundachterluidsprekers zijn aangesloten • DOLBY PLIIx GAME – Levert tot 7.1kanaals geluid, vooral geschikt voor videogames Voor de HTP-710/HTP-610 (in geval van de HTPFS510 en HTP-SB510 kan het nodig zijn eveneens het los verkrijgbare luidsprekersysteem aan te sluiten): • NEO:6 MUSIC – 6.1-kanaals geluid, vooral geschikt voor muziek4 Nederlands ENTER Surroundgeluid-modus • NEO:6 CINEMA – 6.1-kanaals geluid, vooral geschikt voor films • DOLBY PRO LOGIC – 4.1-kanaals surroundgeluid (het geluid van de surroundluidsprekers is mono) Opmerking 1 • Het samenvallen van de fasen is een zeer belangrijke factor voor een correcte geluidsreproductie. Als twee golfvormen ‘in fase’ zijn vallen de toppen en dalen samen, met als gevolg een grotere amplitude, helderheid en aanwezigheid van het geluidssignaal. Als de top van een golf samenvalt met een dal (zoals in het bovenste gedeelte van de afbeelding hierboven), is het geluid ‘uit fase’ en wordt er een onbetrouwbaar geluidsbeeld geproduceerd. • Als uw subwoofer een faseregelingsschakelaar heeft, stelt u deze in op het plusteken (+) (of 0°). Het effect dat u echter in werkelijkheid kunt voelen wanneer PHASE CONTROL is ingesteld op ON op dit systeem is afhankelijk van uw type subwoofer. Stel uw subwoofer in om het effect te maximaliseren. Wij raden u ook aan een weinig te experimenteren met de richting en de plaats van de subwoofer. • Zet de schakelaar van het ingebouwde laagdoorlaatfilter van uw subwoofer in de uit-stand. Als dat op uw subwoofer niet mogelijk is, stelt u de afsnijfrequentie op een hogere waarde in. • Als de luidsprekerafstand niet juist is ingesteld, hebt u wellicht geen maximaal PHASE CONTROL effect. • Wanneer de PURE DIRECT functie is geselecteerd, kan de PHASE CONTROL functie niet op ON worden ingesteld. 2 • Als de surround-achterkanaal verwerking (pagina 68) is uitgeschakeld of als de surround-achterluidsprekers op NO zijn ingesteld, zal DOLBY PLIIx veranderen in DOLBY PLII (5.1-kanaals geluid). • Bij een modus die 6.1-kanaals geluid levert, wordt hetzelfde signaal via beide surround-achterluidsprekers weergegeven. 3 Wanneer u naar 2-kanaals bronnen luistert in de DOLBY PLIIx MUSIC modus, zijn er drie bijkomende parameters die u kunt instellen: C.WIDTH, DIMEN. en PNRM.. Zie De audio-opties instellen op pagina 69 om deze in te stellen. 4 Wanneer u naar 2-kanaals bronnen luistert in de NEO:6 CINEMA of NEO:6 MUSIC modus, kunt u ook het C.IMG effect instellen (zie De audio-opties instellen op pagina 69). 67 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 68 ページ 07 ２０１０年８月２３日 • DOLBY PLIIx MOVIE – Zie hierboven (alleen beschikbaar wanneer u twee surround-achterluidsprekers gebruikt) • DOLBY PLIIx MUSIC – Zie hierboven • DOLBY DIGITAL EX – Creëert een surround-achterkanaalgeluid voor 5.1kanaals bronnen en biedt pure decodering voor 6.1-kanaals bronnen (zoals Dolby Digital Surround EX) • DTS-ES – Biedt u de mogelijkheid om DTSES gecodeerde bronnen via 6.1-kanaals weergave te beluisteren. • DTS-NEO:6 – Biedt u de mogelijkheid om DTS gecodeerde bronnen via 6.1-kanaals weergave te beluisteren. Gebruik van surround-achterkanaal verwerking • Standaardinstelling: SB ON U kunt het systeem automatisch de 6.1 of 7.1 decodering laten gebruiken voor 6.1gecodeerde bronnen (bijvoorbeeld Dolby Digital EX of DTS-ES) of u kunt ervoor kiezen om altijd 6.1 of 7.1 decodering te gebruiken (bijvoorbeeld bij 5.1-gecodeerd materiaal). Bij 5.1-gecodeerde bronnen wordt een surroundachterkanaal gegenereerd, maar het materiaal zal mogelijk beter klinken in het 5.1 formaat waarin het oorspronkelijk is gecodeerd (in dat geval kunt u de surround-achterkanaal verwerking gewoon uitschakelen). • Bij een 7.1-kanaals surroundsysteem worden de audiosignalen die een matrixdecodering verwerking hebben ondergaan door verwerking via het surround-achterkanaal waaraan de Up Mix functie is toegevoegd, weergegeven via de surround-achterluidsprekers. Nl 午後６時４０分 Luisteren naar uw systeem Wanneer u bij meerkanaals bronnen surroundachterluidspreker(s) hebt aangesloten en SB ON hebt geselecteerd, kunt u (overeenkomstig het formaat) het volgende kiezen: 68 月曜日 SYSTEM TV CONTROL INPUT S.RETRIEVER EQ SB CH PHASE CH SELECT SLEEP CH MIDNGIHT CH CH SHIFT ENTER • Druk op en druk dan enkele malen op SB CH om alle surroundachterkanaal opties te doorlopen. Bij enkele keren indrukken worden de volgende opties doorlopen: • SB ON – Het matrixdecoderingsproces voor het genereren van de surroundachtercomponent van de surroundcomponent wordt ingeschakeld. • SB AUTO – Het matrixdecoderingsproces voor het genereren van de surroundachtercomponent van de surroundcomponent wordt automatisch ingeschakeld. Het matrixdecoderingsproces wordt alleen uitgevoerd wanneer surroundachterkanaalsignalen worden gedetecteerd in de ingangssignalen. • SB OFF – Het matrixdecoderingsproces voor het genereren van de surroundachtercomponent van de surroundcomponent wordt uitgeschakeld. Up Mix functie instellen In een 7.1-kanaals surroundsysteem met surroundluidsprekers die direct naast de luisterpositie zijn geplaatst, is het surroundgeluid van 5.1-kanaals bronnen vanaf de zijkant hoorbaar. De Up Mix functie mengt het geluid van de surroundluidsprekers met de surroundachterluidsprekers, zodat het surroundgeluid diagonaal vanaf de achterkant wordt gehoord, zoals het zou moeten zijn.1 • Het gebruik van de Up Mix functie is effectief wanneer de luidsprekers in het 7.1-kanaals surroundsysteem zijn opgesteld zoals aanbevolen in het onderstaande voorbeeld. Opmerking 1 • Ingesteld op ON ongeacht deze instelling wanneer DTS-HD signalen worden weergegeven. • Kan automatisch op OFF worden ingesteld, zelfs wanneer ingesteld op ON, afhankelijk van het ingangssignaal en de luistermodus. HTP-710_VYXCN_Nl.book 69 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luisteren naar uw systeem • Afhankelijk van de plaats van de luidsprekers en de geluidsbron kunnen in sommige gevallen geen goede resultaten worden behaald. In dat geval zet u het onderdeel op OFF. Up Mix OFF Up Mix ON FL SW C FR FL SW C 07 Belangrijk • Wanneer een onderdeel niet in het AUDIO PARAMETER menu wordt aangegeven, is dit niet beschikbaar vanwege de huidige bron, de instellingen of de status van het systeem. FR AUDIO PARAMETER TOOLS MASTER VOLUME MENU SYSTEM SR SL ENTER SR SYSTEM SBL 1 SBR SBL 2 Terwijl u PRESET + op het voorpaneel ingedrukt houdt, drukt u  STANDBY/ON ongeveer twee seconden lang in. UP MIX: OFF verschijnt en de Up Mix functie wordt uitgeschakeld. Als u de functie weer wilt inschakelen, voert u de stappen 1 en 2 opnieuw uit. • Als ON is ingesteld, licht de UP MIX indicator op het voorpaneel op. De audio-opties instellen Er zijn een aantal extra geluidsinstellingen die u kunt maken met behulp van het AUDIO PARAMETER menu. De standaardwaarden, indien niet vermeld, zijn vetgedrukt aangegeven. TV CONTROL INPUT SBR Zet het systeem in de ruststand (standby). Instelling SOURCE HOME MENU SETUP iPod CTRL PTY SEARCH RETURN ST/MONO 1 Druk op van de afstandsbediening en druk dan op de AUDIO PARAMETER toets. Nederlands SL INPUT SELECT TOP MENU 2 Gebruik / om de instelling te selecteren die u wilt wijzigen. Afhankelijk van de huidige status/modus van het systeem kunnen bepaalde opties wellicht niet worden geselecteerd. Raadpleeg de onderstaande tabel voor opmerkingen hierover. 3 Gebruik / om de gewenste wijziging te maken. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de beschikbare opties voor elke instelling. 4 Druk op RETURN om te bevestigen en het menu af te sluiten. Functie Optie(s) EQ Schakelt het effect van de akoestische (Akoestische frequentiekalibratie in/uit. frequentiekalibratie) ON S.DELAY (Geluidsvertraging) 0,0 tot 9,0 (beelden) 1 seconde = 25 beelden (PAL) Standaardwaarde: 0.0 Sommige monitors hebben een kleine vertraging wanneer video wordt weergegeven, waardoor het geluid niet helemaal synchroon loopt met het beeld. Door een kleine vertraging toe te voegen zorgt u ervoor dat het geluid gelijkloopt met het beeld. OFF 69 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 70 ページ 07 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luisteren naar uw systeem Instelling Functie Optie(s) MIDNIGHTa Hiermee kunt u van een effectief surroundgeluid van films genieten bij laag volume. MID OFF S.RTVb (Sound Retriever) Als tijdens het WMA/MP3c comprimeringsproces audiogegevens worden verwijderd, zal de geluidskwaliteit afnemen als gevolg van een ongelijkmatig geluidsbeeld. De Sound Retriever functie maakt gebruik van nieuwe DSP-technologie om weer CD-niveau geluidskwaliteit te verkrijgen bij gecomprimeerde 2-kanaals audiobestanden, door de geluidsdruk te herstellen en eventuele storingen (artefacts) te verminderen die na de compressie resteren. OFF DUAL MONOd Hiermee geeft u op hoe dubbele mono-gecodeerde Dolby Digital geluidssporen moeten worden afgespeeld. CH1 – Alleen kanaal 1 is hoorbaar MIDNIGHT ON CH2 – Alleen kanaal 2 is hoorbaar CH1 CH2 – Beide kanalen zijn hoorbaar vanuit de voorluidsprekers DRC (Dynamiekregeling) 70 Nl Hiermee stelt u het niveau van het dynamische bereik in voor filmgeluidssporen die geoptimaliseerd zijn voor Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD en DTS-HD Master Audio (deze functie wilt u wellicht gebruiken voor het luisteren naar surroundgeluid bij laag volume). AUTOe MAX MID OFF LFE ATT (LFE-verzwakking) Sommige Dolby Digital en DTS geluidsbronnen LFEATT 0 (0 dB) bevatten ultralage bastonen. Stel indien nodig de LFELFEATT 10 (–10 dB)/ verzwakking in om te voorkomen dat de ultralage LFEATT ** (OFF) bastonen het geluid van de luidsprekers vervormen. De LFE is niet begrensd wanneer deze is ingesteld op 0 dB, wat de aanbevolen waarde is. Indien ingesteld op –10 dB, is de LFE begrensd tot de betreffende waarde. Wanneer OFF geselecteerd is, wordt er geen geluid via het LFE-kanaal weergegeven. HDMI (HDMI-audio) Hiermee geeft u de route op van het HDMIAMP audiosignaal vanuit dit systeem (amp) of through naar THRU een TV. Wanneer THRU geselecteerd is, wordt er geen geluid via dit systeem weergegeven. HTP-710_VYXCN_Nl.book 71 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Luisteren naar uw systeem 07 Functie A.DLY (Automatische vertraging) Deze functie corrigeert automatisch de audio-naarOFF video vertraging tussen apparaten die met een HDMION kabel zijn aangesloten. De audiovertragingstijd is ingesteld op basis van de bedrijfsstatus van het beeldscherm dat via een HDMI-kabel is aangesloten. De videovertragingstijd wordt automatisch aangepast op basis van de audiovertragingstijd.f Optie(s) C.WIDTHg (Middenbreedte) (Alleen van toepassing bij gebruik van een middenluidspreker) Hiermee spreidt u het middenkanaal over de rechter en linker voorluidspreker, waardoor het geluid breder (hogere instellingen) of smaller (lagere instellingen) klinkt. 0 tot 7 Standaardwaarde: 3 DIMEN.g (Afmetingen) Hiermee wordt de balans van het surroundgeluid van de voor- naar de achterzijde ingesteld, waardoor het geluid verder weg (negatieve instellingen) of meer naar voren (positieve instellingen) klinkt. –3 tot +3 Standaardwaarde: 0 PNRM.g (Panorama) Hiermee wordt het voorste stereobeeld verbreed, zodat OFF het de surroundluidsprekers omvat voor een ON ‘omhullend’ effect. C.IMGh (Middenbeeld) (Alleen van toepassing bij gebruik van een middenluidspreker) Hiermee stelt u het middenbeeld in om een breder stereo-effect te creëren bij zang. Pas het effect aan van 0 (alle middenkanalen worden naar de rechter en linker voorluidspreker gestuurd) tot 10 (het middenkanaal wordt alleen naar de middenluidspreker gestuurd). Nederlands Instelling 0 tot 10 Standaardwaarde: 3 (NEO:6 MUSIC), 10 (NEO:6 CINEMA) a. b. c. d. e. U kunt de MIDNIGHT optie op elk gewenst moment veranderen met de MIDNIGHT toets. U kunt de Sound Retriever functie op elk gewenst moment veranderen met de S.RETRIEVER toets. WMA- en MP3-weergave zijn alleen mogelijk via de iPod/USB-ingang. Deze instelling werkt alleen met Dolby Digital en DTS geluidsopnamen die in dubbele mono gecodeerd zijn. De in eerste instantie ingestelde AUTO is alleen beschikbaar voor Dolby TrueHD signalen. Selecteer MAX of MID voor andere signalen dan Dolby TrueHD. f. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer het aangesloten beeldscherm automatische audio/videosynchronisatie (‘lip-sync’) voor HDMI ondersteunt. Als u de automatisch ingestelde vertragingstijd ongeschikt vindt, zet u A.DLY op OFF en stelt dan de vertragingstijd handmatig in. Voor verdere informatie over de lip-sync functie van uw beeldscherm kunt u rechtstreeks contact opnemen met de fabrikant. g. Alleen beschikbaar bij 2-kanaals bronnen in de DOLBY PLII MUSIC modus. h. Alleen tijdens het luisteren naar 2-kanaals bronnen in de NEO:6 CINEMA en NEO:6 MUSIC modus. 71 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 72 ページ 08 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Het systeeminstelmenu (System Setup) Hoofdstuk 8 Het systeeminstelmenu (System Setup) Gebruik van het System Setup menu In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u gedetailleerde instellingen kunt invoeren om op te geven hoe u het systeem gebruikt en tevens wordt uitgelegd hoe u de afzonderlijke instellingen van het luidsprekersysteem op uw wensen kunt afstemmen. 3 Selecteer de instelling die u wilt aanpassen. System Setup 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup Return Belangrijk • Het OSD-scherm zal niet verschijnen als u de verbinding naar de TV hebt gemaakt via de HDMI-uitgang. Gebruik composietverbindingen voor de systeeminstellingen. TUNER EDIT MASTER VOLUME TOOLS AUDIO PARAMETER MENU SYSTEM INPUT SELECT SOURCE TOP MENU ENTER SYSTEM TV CONTROL HOME MENU SETUP INPUT CH iPod CTRL PTY SEARCH Kies de ingang op de TV die via een analoge verbinding op het systeem is aangesloten. 2 Druk op van de afstandsbediening en druk dan op de SETUP toets.1 Er verschijnt een menuscherm (OSD) op uw TV. Gebruik /// en ENTER op de afstandsbediening om door de schermen te navigeren en menu-onderdelen te selecteren. Druk op RETURN om te bevestigen en het huidige menu af te sluiten. Nl • Manual SP Setup – Hier geeft u het aantal, de afstand en de algehele balans op van de luidsprekers die u hebt aangesloten (zie Handmatige luidsprekerinstelling (Manual SP Setup) hieronder). RETURN ST/MONO 1 Schakel het systeem en uw TV in. Gebruik de  SYSTEM toets voor het inschakelen. 72 • Auto MCACC – Dit is een snelle en effectieve manier om het surroundgeluid automatisch in te stellen (zie Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC) op pagina 51). Handmatige luidsprekerinstelling (Manual SP Setup) Deze instellingen zijn bedoeld om uw systeem nauwkeurig af te stellen, maar als u de resultaten van de instellingen gemaakt in Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC) op pagina 51 bevredigend vindt, is het niet nodig om al deze instellingen te verrichten. LET OP • De testtonen die worden gebruikt tijdens de System Setup klinken erg hard. Opmerking 1 • U kunt het System Setup menu niet gebruiken wanneer de iPod/USB-ingang is geselecteerd. • Druk op elk gewenst moment op SETUP om het System Setup menu af te sluiten. HTP-710_VYXCN_Nl.book 73 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Het systeeminstelmenu (System Setup) 1 Selecteer ‘Manual SP Setup’ en druk dan op ENTER. System Setup 2.Manual SP Setup 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup a.Speaker Setting b.Channel Level c.Speaker Distance Return Return • Speaker Setting – Hier kunt u het aantal luidsprekers opgeven dat u hebt aangesloten (zie hieronder). • Channel Level – Hier kunt u de afgehele balans van uw luidsprekersysteem instellen (zie hieronder). • Speaker Distance – Hier kunt u de afstand vanaf uw luisterpositie tot de luidsprekers opgeven (zie pagina 74). 3 Verricht de nodige aanpassingen voor elk onderdeel en druk na elk scherm op RETURN om te bevestigen. Luidsprekerinstelling Gebruik dit onderdeel om uw luidsprekerconfiguratie (aantal luidsprekers) op te geven. Het is een goed idee om te controleren of de instellingen die in Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC) op pagina 51 zijn gemaakt juist zijn. 1 Selecteer ‘Speaker Setting’ in het Manual SP Setup menu. 2a.Speaker Setting 2.Manual SP Setup a.Speaker Setting b.Channel Level c.Speaker Distance Return SMALL Front Center [ SMALL ] Surr [ SMALL ] Surr. Back [ NO ] Subwoofer: YES 2 Kies het luidsprekerpaar dat u wilt instellen en selecteer vervolgens een luidsprekerinstelling. Gebruik / om het aantal van elk van de volgende luidsprekers in te stellen: • Front – Deze instelling kan niet worden veranderd, want de instelling is reeds geoptimaliseerd voor dit apparaat. • Center – Selecteer SMALL als u een middenluidspreker hebt aangesloten. Als u geen middenluidspreker hebt aangesloten, selecteert u NO (het geluid van het middenkanaal wordt naar de andere luidsprekers gestuurd). • Surr – Selecteer SMALL als u surroundluidsprekers hebt aangesloten. Als u geen surrroundluidsprekers hebt aangesloten, selecteert u NO (het geluid van de surroundkanalen wordt naar de andere luidsprekers gestuurd). Nederlands 2 Selecteer de instelling die u wilt aanpassen. Als u dit voor het eerst doet, is het wellicht raadzaam deze instellingen in de getoonde volgorde te verrichten: 08 • Surr. Back – Selecteer het aantal surroundachterluidsprekers dat u hebt (een, twee of geen).1 Als u geen surroundachterluidsprekers hebt aangesloten, selecteert u NO. • Subwoofer – Deze instelling kan niet worden veranderd, want de instelling is reeds geoptimaliseerd voor dit apparaat. 3 Druk op RETURN als u klaar bent. U keert terug naar het Manual SP Setup menu. Tip Voor de HTP-FS510: Als geen los verkrijgbaar luidsprekersysteem is aangesloten, zet u Center en Surr op NO. Voor de HTP-SB510: Als geen los verkrijgbaar luidsprekersysteem is aangesloten, zet u Surr op NO. Return Opmerking 1 • Als de surroundluidsprekers op NO zijn ingesteld, worden de surround-achterluidsprekers automatisch op NO ingesteld. • Als u slechts één surround-achterluidspreker selecteert, dient u ervoor te zorgen dat de extra versterker is aangesloten op de PRE OUT SURROUND BACK L (Single) aansluiting. 73 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 74 ページ 08 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Het systeeminstelmenu (System Setup) Kanaalniveaus 2b.Channel Level Met de kanaalniveau-instellingen kunt u de algehele balans van uw luidsprekersysteem aanpassen. Dit is een belangrijke factor bij het instellen van een thuisbioscoopsysteem. Front L Center Front R Surround R Surr. Back R Surr. Back L Surround L Subwoofer [ [ [ [ [ [ [ 0dB 0dB] 0dB] 0dB] ––– ] ––– ] 0dB] 0dB] Return 1 Selecteer ‘Channel Level’ in het Manual SP Setup menu. 2b.Channel Level 2.Manual SP Setup Test Tone a.Speaker Setting b.Channel Level c.Speaker Distance ENTER:NextReturn Return 2 Manual Selecteer een instellingsoptie. • Manual – Ga handmatig met de testtoon van luidspreker naar luidspreker en pas de individuele kanaalniveaus aan. • Auto – Pas de kanaalniveaus aan terwijl de testtoon automatisch van luidspreker naar luidspreker gaat. 3 Bevestig uw geselecteerde instellingsoptie. De weergave van de testtonen begint nadat u op ENTER hebt gedrukt. Nadat het volume tot het referentieniveau is verhoogd, worden de testtonen weergegeven. 2b.Channel Level Test Tone [ Manual ] Stel het niveau van elke luidspreker in terwijl de testtoon wordt weergegeven.1 5 Druk op RETURN als u klaar bent. U keert terug naar het Manual SP Setup menu. Tip • U kunt de kanaalniveaus op elk gewenst moment veranderen door op te drukken en daarna op CH SELECT en +/– van de afstandsbediening. U kunt ook op CH SELECT drukken en / gebruiken om het kanaal te selecteren en daarna / gebruiken om de kanaalniveaus in te stellen. Luidsprekerafstand Voor een goede geluidsdiepte en -scheiding van uw systeem moet u de afstand vanaf uw luisterpositie tot de luidsprekers opgeven. Het systeem kan dan de vertraging toevoegen die nodig is om een effectief surroundgeluid te verkrijgen. 1 Selecteer ‘Speaker Distance’ in het Manual SP Setup menu. Please Wait . . .20 Caution Loud test tones will be output.  Return 4 Stel het niveau van elk kanaal in met behulp van /. Als u Manual had geselecteerd, gebruikt u /  om van luidspreker naar luidspreker te gaan. De Auto instelling geeft de testtonen weer in de volgorde aangegeven op het scherm: 2c.Speaker Distance 2.Manual SP Setup a.Speaker Setting b.Channel Level c.Speaker Distance Return Front L Center Front R Surround R Surr. Back R Surr. Back L Surround L Subwoofer 3.0 [ 3.0 [ 3.0 [ 3.0 [ –––– [ –––– [ 3.0 [ 3.0 m m ] m ] m ] ] ] m ] m ] Return 2 Stel de afstand van elke luidspreker in met behulp van /. U kunt de afstand van de luidsprekers instellen in stappen van 0,1 meter. 3 Druk op RETURN als u klaar bent. U keert terug naar het Manual SP Setup menu. 74 Nl Opmerking 1 • Als u een geluidsdrukniveaumeter (SPL) gebruikt, verricht u de metingen vanaf de hoofdluisterpositie en stelt u het niveau van elke luidspreker in op 75 dB SPL (C-gewogen/langzame uitlezing). • De testtoon uit de subwoofer wordt met laag volume weergegeven. Het is mogelijk dat u het niveau moet bijregelen wanneer u het systeem uitprobeert met een echte geluidsopname. HTP-710_VYXCN_Nl.book 75 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 De rest van uw systeem bedienen 09 Hoofdstuk 9 De rest van uw systeem bedienen De meeste apparaten kunnen worden toegewezen aan een van de MULTI CONTROL toetsen met behulp van de apparaatcode van de fabrikant die in de afstandsbediening is opgeslagen. Het is echter mogelijk dat slechts bepaalde functies kunnen worden bediend na het toewijzen van de juiste apparaatcode, of dat de codes van de fabrikant in de afstandsbediening niet geschikt zijn voor het model dat u gebruikt.1 Opmerking • U kunt elke stap op elk moment annuleren of verlaten door op te drukken. • Wanneer er langer dan één minuut niets gebeurt, sluit de afstandsbediening de bewerking automatisch af. TV CONTROL HDD DVD VCR 3 Gebruik de cijfertoetsen om de apparaatcode in te toetsen. U vindt de apparaatcode op pagina 79. Wanneer de juiste code is ingetoetst, wordt het apparaat dat wordt ingevoerd, in- of uitgeschakeld. Het apparaat dat wordt ingevoerd, wordt alleen in- of uitgeschakeld wanneer dat apparaat rechtstreeks via de afstandsbediening kan worden ingeschakeld. 4 Herhaal de stappen 2 en 3 om een andere code te proberen of om een code voor een ander apparaat in te voeren dat u wilt bedienen. 5 Druk op wanneer u klaar bent. Alle instellingen van de afstandsbediening wissen U kunt alle ingestelde apparaatcodes wissen en de fabrieksinstellingen herstellen. Apparaatcodes rechtstreeks selecteren SYSTEM Het apparaat kan worden toegewezen aan de BD, TV, DVR of VIDEO toets. Nederlands De afstandsbediening instellen voor de bediening van andere apparaten • Terwijl u de toets indrukt, houdt u de ‘0’ toets drie seconden ingedrukt. DISPLAY INPUT CH S.RETRIEVER EQ SB CH PHASE CH SELECT SLEEP CH MIDNGIHT CH Standaard vooraf ingestelde codes MULTI CONTROL toets Vooraf ingestelde code 1 Terwijl u de toets indrukt, houdt u de ‘1’ toets drie seconden ingedrukt. BD 2126 TV 0120 2 Druk op de MULTI CONTROL toets voor het apparaat dat u wilt bedienen. DVR 2121 VIDEO 1120 SHIFT ENTER Opmerking 1 TV-bedieningscodes (bijvoorbeeld, codes voor TV, CATV, satelliet-TV of DTV) kunnen alleen aan de TV toets worden toegewezen. 75 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 76 ページ 09 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 De rest van uw systeem bedienen Bedieningstoetsen voor TV’s Met deze afstandsbediening kunt u apparaten bedienen na het invoeren van de juiste codes of na het aanleren van de commando’s aan het systeem (zie De rest van uw systeem bedienen op pagina 75 voor verdere informatie). Gebruik de MULTI CONTROL toetsen om het apparaat te selecteren. • De TV CONTROL toetsen op de afstandsbediening zijn bestemd voor de bediening van de TV die is toegewezen aan de TV toets. Toets(en) Functie TV CONTROL  Hiermee zet u de DTV aan of uit. 76 Nl Apparaten DTV Hiermee zet u de TV of CATV aan of in de ruststand (standby). Kabel-TV/satelliet-TV/TV TV CONTROL INPUT Hiermee kiest u een andere TV-ingang. (Niet mogelijk met alle modellen.) TV TV CONTROL CH +/– Hiermee selecteert u de kanalen. Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV TV CONTROL VOL +/– Hiermee stelt u het TV-volume in. Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV  SOURCE Druk hierop om het apparaat dat is toegewezen aan de Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV TV toets aan of uit te zetten. DTV/TV Hiermee schakelt u om tussen de DTV en analoge TV ingangsfunctie van Pioneer TV’s. TOP MENU Hiermee zet u TEXT ON/OFF voor TV’s. TV HOME MENU Gebruik deze toets als GUIDE toets om te navigeren. Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV RETURN Hiermee selecteert u ingesloten captioning bij DTV. DTV Cijfertoetsen Hiermee selecteert u een bepaald TV-kanaal. Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV +10 toets Hiermee voegt u een tiental toe bij het selecteren van een TV-kanaal. DTV ENTER Hiermee voert u een kanaal in. Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV MENU Druk hierop om het DTV-menu weer te geven. DTV Hiermee selecteert u het menuscherm. Kabel-TV/satelliet-TV/TV DTV/TV  & ENTER Druk hierop om menu-onderdelen te selecteren of aan Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV te passen of door menu’s te bladeren. CH +/– Hiermee selecteert u de kanalen. Kabel-TV/satelliet-TV/TV/DTV HTP-710_VYXCN_Nl.book 77 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 De rest van uw systeem bedienen 09 Bedieningstoetsen voor andere apparaten Met deze afstandsbediening kunt u andere apparaten bedienen na het invoeren van de juiste codes of na het aanleren van de commando’s aan het systeem (zie De rest van uw systeem bedienen op pagina 75 voor verdere informatie). Gebruik de MULTI CONTROL toetsen om het apparaat te selecteren. Toets(en) Functie Apparaten BD/DVD-speler, DVR, videocassetterecorder  Druk hierop om terug te keren naar het begin van de huidige track. Bij enkele malen indrukken gaat u terug naar het begin van vorige tracks. BD/DVD-speler, DVR, videocassetterecorder  Druk hierop om vooruit te gaan naar het begin van de BD/DVD-speler, DVR, volgende track. videocassetterecorder Bij enkele malen indrukken gaat u door naar het begin van tracks verder vooruit.  Hiermee onderbreekt u de weergave of opname. BD/DVD-speler, DVR, videocassetterecorder  Hiermee start u de weergave. BD/DVD-speler, DVR, videocassetterecorder  Houd deze toets ingedrukt voor versnelde voorwaartse weergave. BD/DVD-speler, DVR, videocassetterecorder  Houd deze toets ingedrukt voor versnelde achterwaartse weergave. BD/DVD-speler, DVR, videocassetterecorder  Hiermee stopt u de weergave (bij sommige modellen gaat BD/DVD-speler, DVR, de disclade open wanneer u op deze toets drukt terwijl de videocassetterecorder disc al gestopt is). Cijfertoetsen Hiermee kunt u de tracks van een programmabron rechtstreeks starten. Nederlands  SOURCE Hiermee zet u het apparaat in de ruststand (standby) of aan. videocassetterecorder Hiermee kunt u het nummer van een titel/hoofdstuk/track BD/DVD-speler, DVR invoeren. +10 toets Hiermee selecteert u tracks hoger dan 10. (Bijvoorbeeld, druk op +10 en dan op 3 om track 13 te selecteren.) BD/DVD-speler, DVR ENTER Gebruik deze als de ENTER toets. BD/DVD-speler Hiermee toont u het DISC NAVI scherm voor DVDrecorders. DVR Druk hierop om informatie weer te geven. BD/DVD-speler, DVR DISPLAY 77 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 78 ページ 09 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 De rest van uw systeem bedienen Toets(en) Functie Apparaten TOP MENU Hiermee toont u het ‘hoofd’menu van een BD/DVD-speler. BD/DVD-speler, DVR MENU Hiermee toont u de menu’s voor de BD/DVD-speler of DVD-recorder die u gebruikt. BD/DVD-speler, DVR , ENTER & RETURN Hiermee navigeert u door de BD/DVD-menu’s/opties. BD/DVD-speler, DVR HOME MENU Hiermee toont u het HOME MENU. BD/DVD-speler, DVR CH +/– Hiermee selecteert u de kanalen. DVR, videocassetterecorder HDD Hiermee schakelt u over naar de bediening van de harde (SHIFT + 1) schijf bij gebruik van een HDD/DVD-recorder. HDD/DVD/ videocassetterecorder DVD Hiermee schakelt u over naar de DVD-bediening bij (SHIFT + 2) gebruik van een HDD/DVD-recorder. HDD/DVD/ videocassetterecorder VCR Hiermee schakelt u over naar de videorecorder-bediening HDD/DVD/ (SHIFT + 3) bij gebruik van een HDD/DVD/videocassetterecorder. videocassetterecorder 78 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 79 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 De rest van uw systeem bedienen 09 Lijst met apparaatcodes Het bedienen van een apparaat moet probleemloos gaan wanneer u de fabrikant in de lijst aantreft, maar houd er rekening mee dat er gevallen zijn waarbij apparaatcodes in de lijst niet werken voor het model dat u gebruikt. Er zijn ook gevallen waarbij alleen bepaalde functies te bedienen zijn nadat de juiste apparaatcode is toegewezen. BD/DVD-speler/ DVD-recorder MiCO 2085 Micromaxx 2002 Microstar 2002 Minoka 2093 Mizuda 2089, 2090 Monyka 2083 Mustek 2006 Mx Onda 2085 Naiko 2093 Neufunk 2083 Nevir 2093 NU-TEC 2082 Onkyo 2072 Optim 2084 Optimus 2004 Orava 2089 Orbit 2094 Orion 2061 P&B 2089 Pacific 2086 Panasonic 2018, 2019, 2026, 2032, 2036, 2075 Philips 2005, 2011, 2022, 2023, 2031, 2039, 2062 Pioneer 2004, 2012, 2014, 2049, 2120, 2121, 2122, 2123, 2124, 2125, 2126 Pointer 2093 Portland 2093 Powerpoint 2094 Prosonic 2095 Provision 2089 Raite 2083 RedStar 2091, 2093, 2095 Reoc 2086 Roadstar 2021, 2089 Ronin 2094 Rowa 2082 Rownsonic 2088 Saba 2017, 2044 Sabaki 2086 Saivod 2093 Samsung 2015, 2042, 2063, 2078, 2081 Sansui 2085, 2086, 2093 Sanyo 2045, 2071 ScanMagic 2006 Schaub Lorenz 2093 Schneider 2000 Scientific Labs 2086 Scott 2025, 2092 SEG 2021, 2083, 2086, 2094 Sharp 2002, 2046, 2079 Sigmatek 2090 Silva 2091 Singer 2085, 2086 Skymaster 2058, 2086 Skyworth 2091 Slim Art 2093 SM Electronic 2086 Sony 2009, 2013, 2028, 2029, 2030, 2055, 2080 Soundmaster 2086 Soundmax 2086 Spectra 2094 Standard 2086 Star Cluster 2086 Starmedia 2089 Sunkai 2093 Supervision 2086 Synn 2086 Tatung 2035, 2093 TCM 2002 Teac 2067, 2082, 2086 Tec 2091 Technika 2093 Telefunken 2088 Tensai 2093 Tevion 2002, 2086, 2092 Thomson 2003, 2017, 2060, 2064 Tokai 2083, 2091 Toshiba 2007, 2061, 2073, 2074, 2077 TRANScontinents 2094 Trio 2093 TruVision 2090 Wharfedale 2085, 2086 Xbox 2003 Xlogic 2086, 2093 XMS 2093 Yamada 2094 Yamaha 2011 Yamakawa 2083, 2094 Yukai 2006, 2052 Nederlands Fabrikant Code AEG 2093 Aiwa 2054 Akai 2001 Akura 2091 Alba 2027, 2038, 2048 Amitech 2093 AMW 2094 Awa 2094 Bang & Olufsen 2096 Bellagio 2094 Best Buy 2090 Brainwave 2093 Brandt 2017, 2044 Bush 2027, 2048, 2082, 2089 Cambridge Audio 2085 CAT 2087, 2088 Centrum 2088 CGV 2085, 2093 Cinetec 2094 Clatronic 2089 Coby 2095 Conia 2082 Continental Edison 2094 Crown 2093 C-Tech 2086 CyberHome 2008, 2037 Daenyx 2094 Daewoo 2035, 2059, 2093, 2094 Daewoo International 2094 Dalton 2092 Dansai 2084, 2093 Daytek 2010, 2033, 2094 Dayton 2094 DEC 2089 Decca 2093 Denon 2066, 2068 Denver 2069, 2089, 2091, 2095 Denzel 2083 Diamond 2085, 2086 DK Digital 2034 Dmtech 2000 Dual 2083 DVX 2086 Easy Home 2090 Eclipse 2085 Electrohome 2093 Elin 2093 Elta 2047, 2093 Enzer 2083 Finlux 2085, 2093 Gericom 2050 Global Solutions 2086 Global Sphere 2086 Goodmans 2027, 2070, 2089 Graetz 2083 Grundig 2053 Grunkel 2093 H&B 2089 Haaz 2085, 2086 HiMAX 2090 Hitachi 2015, 2083, 2090 Innovation 2002 JVC 2024, 2041, 2057 Kansai 2095 Kennex 2093 Kenwood 2051 KeyPlug 2093 Kiiro 2093 Kingavon 2089 Kiss 2083 Koda 2089 KXD 2090 Lawson 2086 Lecson 2084 Lenco 2089, 2093 LG 2016, 2020, 2040, 2043, 2065, 2076 Life 2002 Lifetec 2002 Limit 2086 Loewe 2056 LogicLab 2086 Magnavox 2089 Majestic 2095 Marantz 2062 Marquant 2093 Matsui 2044 Mecotek 2093 Medion 2002 79 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 80 ページ 09 Fabrikant Code A.R. Systems 0040 Acme 0026 Acura 0027, 0039 ADC 0025 Admiral 0023, 0024, 0025, 0030, 0031 Adyson 0026, 0113, 0114 Agashi 0113, 0114 Agazi 0025 Aiko 0026, 0027, 0039, 0040, 0113, 0114 Aim 0040 Aiwa 0084 Akai 0027, 0028, 0034, 0037, 0039, 0040, 0113, 0114 Akiba 0028, 0040 Akura 0025, 0028, 0039, 0040 Alaron 0113 Alba 0010, 0026, 0027, 0028, 0032, 0035, 0037, 0039, 0040, 0075, 0078, 0088, 0113 Alcyon 0017 Allorgan 0114 Allstar 0034, 0040 AMOi 0109 Amplivision 0010, 0026, 0041, 0114 Amstrad 0025, 0027, 0028, 0039, 0040 Anam 0027 Anglo 0027, 0039 Anitech 0017, 0025, 0027, 0039, 0040 Ansonic 0010, 0018, 0027, 0029, 0039, 0040 Arcam 0113, 0114 Arcam Delta 0026 Aristona 0034, 0037, 0040 Arthur Martin 0041 ASA 0023, 0031 Asberg 0017, 0034, 0040 Astra 0027 Asuka 0025, 0026, 0028, 0113, 0114 Atlantic 0026, 0034, 0037, 0040, 0113 Atori 0027, 0039 Auchan 0041 Audiosonic 0010, 0026, 0027, 0028, 0034, 0037, 0040, 0114 Nl 月曜日午後６時４０分 De rest van uw systeem bedienen TV 80 ２０１０年８月２３日 AudioTon 0010, 0026, 0114 Ausind 0017 Autovox 0017, 0023, 0025, 0026, 0114 Awa 0113, 0114 Baird 0114 Bang & Olufsen 0023, 0115 Basic Line 0027, 0028, 0034, 0039, 0040, 0114 Bastide 0026, 0114 Baur 0037, 0040 Bazin 0114 Beko 0010, 0035, 0040, 0060 Benq 0104 Beon 0034, 0037, 0040 Best 0010 Bestar 0010, 0034, 0040 Binatone 0026, 0114 Blue Sky 0028, 0040 Blue Star 0036 Boots 0026, 0114 BPL 0036, 0040 Brandt 0033, 0038, 0042, 0044 Brinkmann 0040 Brionvega 0023, 0034, 0037, 0040 Britannia 0026, 0113, 0114 Bruns 0023 BTC 0028 Bush 0027, 0028, 0030, 0032, 0034, 0036, 0037, 0039, 0040, 0065, 0078, 0114 Capsonic 0025 Carena 0040 Carrefour 0032 Cascade 0027, 0039, 0040 Casio 0106 Cathay 0034, 0037, 0040 CCE 0114 Centurion 0034, 0037, 0040 Century 0023 CGE 0010, 0017 Cimline 0027, 0039 City 0027, 0039 Clarivox 0037 Clatronic 0010, 0017, 0025, 0026, 0027, 0028, 0034, 0035, 0039, 0040, 0114 CMS 0113 CMS Hightec 0114 Concorde 0027, 0039 Condor 0010, 0026, 0034, 0035, 0039, 0040, 0113 Contec 0026, 0027, 0032, 0039, 0113 Continental Edison 0033 Cosmel 0027, 0039 Crosley 0017, 0023 Crown 0010, 0017, 0027, 0034, 0035, 0037, 0039, 0040 CS Electronics 0026, 0028, 0113 CTC Clatronic 0029 Cybertron 0028 Daewoo 0013, 0026, 0027, 0034, 0039, 0040, 0054, 0064, 0091, 0113, 0114 Dainichi 0028, 0113 Dansai 0025, 0034, 0037, 0040, 0113, 0114 Dantax 0010, 0037 Dawa 0040 Daytron 0027, 0039 De Graaf 0030 Decca 0026, 0034, 0037, 0040, 0114 Denver 0098, 0103 Desmet 0034, 0037, 0040 Diamant 0040 Diamond 0113 Dixi 0027, 0034, 0037, 0039, 0040, 0114 DTS 0027, 0039 Dual 0026, 0040, 0114 Dual-Tec 0026, 0027 Dumont 0023, 0026, 0029, 0114 Dux 0037 Dynatron 0034, 0037, 0040 Elbe 0010, 0018, 0040, 0114 Elcit 0023 Electa 0036 ELECTRO TECH 0027 Elin 0026, 0034, 0037, 0039, 0040, 0113 Elite 0028, 0034, 0040 Elman 0029 Elta 0027, 0039, 0113 Emerson 0010, 0023, 0040 Epson 0101 Erres 0034, 0037, 0040 ESC 0114 Etron 0027 Eurofeel 0025, 0114 Euroline 0037 Euroman 0010, 0025, 0026, 0034, 0040, 0113, 0114 Europhon 0026, 0029, 0034, 0040, 0113, 0114 Expert 0041 Exquisit 0040 Fenner 0027, 0039 Ferguson 0033, 0037, 0038, 0042 Fidelity 0026, 0030, 0040, 0113 Filsai 0114 Finlandia 0030 Finlux 0017, 0023, 0026, 0029, 0034, 0037, 0040, 0114 Firstline 0026, 0027, 0034, 0039, 0040, 0113, 0114 Fisher 0010, 0023, 0026, 0032, 0035, 0114 Flint 0034, 0040 Formenti 0017, 0023, 0024, 0026, 0037, 0113 Formenti/Phoenix 0113 Fortress 0023, 0024 Fraba 0010, 0040 Friac 0010 Frontech 0025, 0027, 0030, 0031, 0039, 0114 Fujitsu 0114 Fujitsu General 0114 Funai 0025 Galaxi 0035, 0040 Galaxis 0010, 0040 GBC 0027, 0032, 0039 Geant Casino 0041 GEC 0026, 0031, 0034, 0037, 0040, 0114 Geloso 0027, 0030, 0039 General Technic 0027, 0039 Genexxa 0028, 0031, 0034, 0040 Giant 0114 GoldHand 0113 Goldline 0040 GoldStar 0010, 0026, 0027, 0030, 0034, 0037, 0039, 0040, 0113, 0114 Goodmans 0025, 0027, 0032, 0034, 0037, 0039, 0040, 0107, 0114 Gorenje 0010, 0035 GPM 0028 Graetz 0031 Granada 0017, 0026, 0030, 0032, 0034, 0037, 0040, 0041, 0114 Grandin 0027, 0028, 0036, 0037 Gronic 0114 HTP-710_VYXCN_Nl.book 81 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 De rest van uw systeem bedienen ITS 0028, 0034, 0036, 0040, 0113 ITT 0027, 0031 ITV 0027, 0037, 0040 JVC 0019, 0020, 0032, 0034, 0077 Kaisui 0026, 0027, 0028, 0036, 0039, 0040, 0113, 0114 Kamosonic 0026 Kamp 0026, 0113 Kapsch 0031 Karcher 0010, 0026, 0027, 0037, 0040 Kawasho 0113 Kendo 0010, 0029, 0030, 0040 KIC 0114 Kingsley 0026, 0113 Kneissel 0010, 0018, 0040 Kolster 0034, 0040 Konka 0028 Korpel 0034, 0037, 0040 Korting 0010, 0023 Kosmos 0040 Koyoda 0027 KTV 0026, 0114 Kyoto 0113, 0114 Lasat 0010 Lenco 0027, 0039 Lenoir 0026, 0027, 0039 Leyco 0025, 0034, 0037, 0040 LG 0010, 0021, 0026, 0027, 0030, 0034, 0037, 0039, 0040, 0071, 0074, 0081, 0105, 0113, 0114 LG/GoldStar 0014 Liesenk 0037 Liesenkotter 0040 Life 0025, 0027 Lifetec 0025, 0027, 0039, 0040 Lloyds 0039 Loewe 0010, 0018, 0040, 0051, 0052 Loewe Opta 0023, 0034, 0037 Luma 0030, 0037, 0039, 0040 Lumatron 0030, 0034, 0037, 0040, 0114 Lux May 0034 Luxor 0026, 0030, 0114 M Electronic 0026, 0027, 0031, 0033, 0034, 0037 Magnadyne 0023, 0029, 0037 Magnafon 0017, 0026, 0029, 0113 Magnum 0025, 0027 Mandor 0025 Manesth 0025, 0026, 0034, 0037, 0040, 0114 Marantz 0034, 0037, 0040 Marelli 0023 Mark 0034, 0037, 0039, 0040, 0113, 0114 Masuda 0114 Matsui 0026, 0027, 0030, 0032, 0034, 0037, 0039, 0040, 0114 Mediator 0034, 0037, 0040 Medion 0025, 0027, 0040 M-Electronic 0039, 0040, 0113, 0114 Melvox 0041 Memorex 0027, 0039 Memphis 0027, 0039 Mercury 0039, 0040 Metz 0023 Micromaxx 0025, 0027 Microstar 0025, 0027 Minerva 0017 Minoka 0034, 0040 Mitsubishi 0023, 0032, 0034, 0040, 0085 Mivar 0010, 0017, 0018, 0026, 0113, 0114 Motion 0017 MTC 0010, 0113 Multi System 0037 Multitech 0010, 0026, 0027, 0029, 0030, 0032, 0037, 0039, 0040, 0113, 0114 Murphy 0026, 0113 Naonis 0030 NEC 0032, 0114 Neckermann 0010, 0023, 0026, 0030, 0034, 0035, 0037, 0040, 0114 NEI 0034, 0037, 0040 Neufunk 0039, 0040 New Tech 0027, 0034, 0039, 0040, 0114 New World 0028 Nicamagic 0026, 0113 Nikkai 0025, 0026, 0028, 0034, 0037, 0039, 0040, 0113, 0114 Nobliko 0017, 0026, 0029, 0113 Nokia 0031 Nordic 0114 Nordmende 0023, 0031, 0033, 0034 Nordvision 0037 Novatronic 0040 Oceanic 0031, 0041 Okano 0010, 0035, 0040 ONCEAS 0026 Opera 0040 Orbit 0034, 0040 Orion 0027, 0034, 0037, 0039, 0040, 0079 Orline 0040 Osaki 0025, 0026, 0028, 0040, 0114 Oso 0028 Otto Versand 0024, 0026, 0032, 0034, 0036, 0037, 0040, 0114 Pael 0026, 0113 Palladium 0010, 0026, 0035, 0040, 0114 Palsonic 0114 Panama 0025, 0026, 0027, 0039, 0040, 0113, 0114 Panasonic 0008, 0031, 0040, 0043, 0049, 0099, 0102, 0121 Panavision 0040 Pathe Cinema 0010, 0018, 0026, 0041, 0113 Pausa 0027, 0039 Perdio 0040, 0113 Perfekt 0040 Philco 0010, 0017, 0023, 0040 Philharmonic 0026, 0114 Philips 0000, 0002, 0023, 0026, 0034, 0037, 0040, 0045, 0048, 0050, 0055, 0056, 0058, 0059, 0067, 0068, 0080, 0081, 0087, 0090, 0097, 0100 Phoenix 0010, 0023, 0034, 0037, 0040, 0113 Phonola 0023, 0034, 0037, 0040, 0113 Pioneer 0010, 0031, 0033, 0034, 0037, 0040, 0120 Plantron 0025, 0034, 0039, 0040 Playsonic 0114 Poppy 0027, 0039 Prandoni-Prince 0017, 0030 Precision 0026, 0114 Nederlands Grundig 0009, 0010, 0017, 0040, 0047 Halifax 0025, 0026, 0113, 0114 Hampton 0026, 0113, 0114 Hanseatic 0010, 0018, 0026, 0027, 0032, 0034, 0037, 0039, 0040, 0114 Hantarex 0027, 0039, 0040 Hantor 0040 Harwood 0039, 0040 HCM 0025, 0026, 0027, 0036, 0039, 0040, 0114 Hema 0039, 0114 Higashi 0113 HiLine 0040 Hinari 0027, 0028, 0032, 0034, 0037, 0039, 0040 Hisawa 0028, 0036, 0041 Hitachi 0022, 0026, 0030, 0031, 0032, 0040, 0076, 0111, 0114 Hornyphon 0034, 0040 Hoshai 0028 Huanyu 0026, 0113 Hygashi 0026, 0113, 0114 Hyper 0026, 0027, 0039, 0113, 0114 Hypson 0025, 0026, 0034, 0036, 0037, 0040, 0041, 0114 Iberia 0040 ICE 0025, 0026, 0027, 0028, 0034, 0039, 0040, 0113, 0114 ICeS 0113 Imperial 0010, 0017, 0031, 0034, 0035, 0040 Indiana 0034, 0037, 0040 Ingelen 0031 Ingersol 0027, 0039 Inno Hit 0017, 0026, 0027, 0028, 0034, 0037, 0039, 0040, 0114 Innovation 0025, 0027 Interactive 0010 Interbuy 0027, 0039 Interfunk 0010, 0023, 0031, 0034, 0037, 0040 International 0113 Intervision 0010, 0025, 0026, 0029, 0040, 0114 Irradio 0017, 0027, 0028, 0034, 0037, 0039, 0040 Isukai 0028, 0040 ITC 0026, 0114 09 81 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 83 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 De rest van uw systeem bedienen Granada 1006 Grandin 1000, 1003, 1004, 1005, 1007, 1017, 1018 Grundig 1006, 1007 Hanseatic 1005, 1006, 1018 Harwood 1017 HCM 1007, 1017 Hinari 1002, 1007, 1017, 1018 Hisawa 1002 Hitachi 1000, 1001, 1006, 1012 Hypson 1002, 1007, 1017, 1018 Impego 1004 Imperial 1000 Inno Hit 1003, 1004, 1006, 1007, 1017, 1018 Innovation 1002 Interbuy 1005, 1017 Interfunk 1006 Intervision 1000, 1018 Irradio 1005, 1007, 1017 ITT 1001 ITV 1003, 1005, 1018 JVC 1001, 1013 Kaisui 1007, 1017 Karcher 1006 Kendo 1002, 1003, 1004, 1017 Kenwood 1001 Korpel 1007, 1017 Kyoto 1017 Lenco 1003 Leyco 1007, 1017 LG 1000, 1005, 1016 Lifetec 1002 Loewe Opta 1005, 1006 Logik 1007, 1017 Lumatron 1003, 1018 Luxor 1017 M Electronic 1000 Manesth 1007, 1017 Marantz 1006 Mark 1018 Matsui 1002, 1005 Mediator 1006 Medion 1002 Memorex 1000, 1005 Memphis 1007, 1017 Micromaxx 1002 Microstar 1002 Migros 1000 Mitsubishi 1000, 1006 Multitech 1000, 1004, 1006, 1007, 1017 Murphy 1000 NEC 1001 Neckermann 1001, 1006 NEI 1006 Nesco 1007, 1017 Nikkai 1004, 1017, 1018 Nokia 1001, 1018 Nordmende 1001 Oceanic 1000, 1001 Okano 1002, 1017, 1018 Orion 1002 Orson 1000 Osaki 1000, 1005, 1007, 1017 Otto Versand 1006 Palladium 1001, 1005, 1007, 1017 Panasonic 1010 Pathe Marconi 1001 Perdio 1000 Philco 1017 Philips 1006, 1012, 1019 Phonola 1006 Pioneer 1006, 1120 Portland 1003, 1004, 1018 Prinz 1000 Profex 1007 Proline 1000 Prosonic 1002, 1018 Pye 1006 Quelle 1000, 1006 Radialva 1017 Radiola 1006 Rex 1001 RFT 1004, 1006, 1017 Roadstar 1003, 1005, 1007, 1017, 1018 Royal 1017 Saba 1001 Saisho 1002, 1007 Samsung 1008 Samurai 1004, 1017 Sansui 1001 Saville 1018 SBR 1006 Schaub Lorenz 1000, 1001 Schneider 1000, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1017, 1018 SEG 1007, 1017, 1018 SEI-Sinudyne 1006 Seleco 1001 Sentra 1004, 1017 Sentron 1007, 1017 Sharp 1009 Shintom 1007, 1017 Shivaki 1005 Siemens 1005 Silva 1005 Silver 1018 Sinudyne 1006 Solavox 1004 Sonneclair 1017 Sonoko 1003, 1018 Sontec 1005 Sony 1011 Standard 1003, 1018 Stern 1018 Sunkai 1002 Sunstar 1000 Suntronic 1000 Sunwood 1007, 1017 Symphonic 1017 Taisho 1002 Tandberg 1018 Tashiko 1000 Tatung 1000, 1001, 1006 TCM 1002 Teac 1018 Tec 1004, 1017, 1018 Teleavia 1001 Telefunken 1001 Teletech 1017, 1018 Tenosal 1007, 1017 Tensai 1000, 1005, 1007, 1017 Tevion 1002 Thomson 1001, 1015 Thorn 1001 Tokai 1005, 1007, 1017 Tonsai 1007 Toshiba 1001, 1006, 1014 Towada 1007, 1017 Towika 1007, 1017 TVA 1004 Uher 1005 Ultravox 1018 United Quick Star 1003, 1018 Universum 1000, 1005, 1006 Videon 1002 Weltblick 1005 Yamishi 1007, 1017 Yokan 1007, 1017 Yoko 1004, 1005, 1007, 1017 Nederlands Basic Line 1002, 1003, 1004, 1007, 1017, 1018 Baur 1006 Bestar 1003, 1004, 1018 Black Panther Line 1003, 1018 Blaupunkt 1006 Bondstec 1004, 1017 Bush 1002, 1003, 1007, 1017, 1018 Cathay 1018 Catron 1004 CGE 1000, 1001 Cimline 1002, 1007, 1017 Clatronic 1004, 1017 Condor 1003, 1004, 1018 Crown 1003, 1004, 1007, 1017, 1018 Daewoo 1003, 1004, 1018 Dansai 1007, 1017, 1018 Dantax 1002 Daytron 1003, 1018 De Graaf 1006 Decca 1000, 1001, 1006 Denko 1017 Dual 1001, 1006, 1018 Dumont 1000, 1006 Elbe 1018 Elcatech 1017 Elsay 1017 Elta 1007, 1017, 1018 Emerson 1017 ESC 1003, 1018 Etzuko 1007, 1017 Ferguson 1001 Fidelity 1000, 1017 Finlandia 1006 Finlux 1000, 1001, 1006 Firstline 1002, 1005, 1007, 1017 Flint 1002 Formenti/Phoenix 1006 Frontech 1004 Fujitsu 1000 Funai 1000 Galaxy 1000 GBC 1004, 1007 GEC 1006 Geloso 1007 General 1004 General Technic 1002 GoldHand 1007, 1017 GoldStar 1000, 1005 Goodmans 1000, 1003, 1004, 1005, 1007, 1017, 1018 Graetz 1001 09 83 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 84 ページ 10 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Overige informatie Hoofdstuk 10 Overige informatie Problemen oplossen Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanneer u denkt dat er iets mis is met het apparaat, controleer dan eerst de onderstaande punten. Controleer ook de andere apparaten en elektrische apparatuur die wordt gebruikt, omdat het probleem soms daarin verscholen ligt. Wanneer het probleem niet opgelost is nadat u alle onderstaande controles hebt uitgevoerd, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Pioneer-erkende onafhankelijke reparatiedienst om het reparatiewerk te laten uitvoeren. • Als het systeem niet goed werkt door externe oorzaken zoals statische elektriciteit, haal dan de stekker even uit het stopcontact. Het apparaat zal daarna vaak weer normaal functioneren. Probleem Oplossing Het apparaat kan niet worden aangezet. • Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er weer in. • Zorg dat er geen losse eindjes luidsprekerkabel tegen het achterpaneel aankomen. Hierdoor kan het systeem zichzelf uitschakelen. Het systeem schakelt plotseling uit. • Zet het systeem weer aan na ongeveer één minuut (gedurende deze periode kan het systeem niet worden ingeschakeld). Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met een Pioneer-erkende onafhankelijke reparatiedienst. Er is geen geluid als u een • Controleer of het apparaat correct is aangesloten (zie Aansluitingen op functie selecteert. pagina 32). • Druk op MUTE van de afstandsbediening om het uitgezette geluid weer aan te zetten. • Druk op SIGNAL SEL om het juiste ingangssignaal te kiezen (zie Het ingangssignaal kiezen op pagina 54). Er is geen beeld als u een functie selecteert. • Controleer of het apparaat correct is aangesloten (zie Aansluitingen op pagina 32). • Selecteer het juiste apparaat (gebruik de MULTI CONTROL toetsen). • De video-ingang die op de TV is gekozen is verkeerd. Raadpleeg de handleiding van de TV. Er klinkt geen geluid uit de • De Dolby Digital of DTS-bron waarnaar u luistert heeft misschien geen subwoofer. LFE-kanaal. • Zet de LFE ATT (LFE-verzwakking) op pagina 70 op LFEATT 0 of LFEATT 10. Er klinkt geen geluid uit de surroundluidsprekers of de middenluidspreker. * Alleen voor de HTP-710/ HTP-610 Er klinkt geen geluid uit de middenluidspreker. * Alleen HTP-SB510 84 Nl • Sluit de luidsprekers juist aan (zie pagina 16 of pagina 20). • Zie Luidsprekerinstelling op pagina 73 om de luidsprekerinstellingen te controleren. • Zie Kanaalniveaus op pagina 74 om de luidsprekerniveaus te controleren. HTP-710_VYXCN_Nl.book 85 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Overige informatie Probleem 10 Oplossing • Controleer of de instelling voor de luidsprekerafstand correct is voor De PHASE CONTROL functie lijkt geen hoorbaar alle luidsprekers (zie Luidsprekerafstand op pagina 74). effect te hebben. • Sluit de antenne aan (pagina 42) en stel de positie ervan in voor een optimale ontvangst. • Haal losse kabels weg bij de antenneaansluitingen en de -draden. • Rol de FM-draadantenne helemaal uit, richt hem voor zo goed mogelijke ontvangst en maak hem vast aan een muur (of sluit een FMbuitenantenne aan). • Schakel de apparatuur uit die storing veroorzaakt of plaats deze uit de buurt van het systeem (of plaats de antennes verder weg van de apparatuur die de storing veroorzaakt). U kunt geen radiozenders automatisch selecteren. • Sluit een buitenantenne aan (zie pagina 42). Storing tijdens afspelen van een cassette. • Zet het cassettedeck verder weg van uw systeem totdat de storing verdwijnt. De LD- of DVD-speler geven geen geluid, maar andere apparaten wel. • Zet de SIGNAL SEL op HDMI, C1/O1/O2 (DIGITAL) of A (analoog) overeenkomstig het type verbinding dat gemaakt is (zie pagina 54). • Stel de digitale ingangen correct in (zie pagina 54). • Maak digitale verbindingen (zie pagina 33) en zet de SIGNAL SEL op C1/ O1/O2 (DIGITAL) (zie pagina 54). • Raadpleeg de handleiding van de DVD-speler. Er is geen geluid of juist ruis hoorbaar wanneer bronnen met DTS worden afgespeeld. • Zet het digitale volumeniveau van de speler op maximum of in de neutrale stand. • Controleer of de instellingen van de speler juist zijn en/of de uitvoer van het DTS-signaal is ingeschakeld. Raadpleeg de handleiding van de DVDspeler. • Zet het ingangssignaaltype op C1/O1/O2 (DIGITAL) (zie Het ingangssignaal kiezen op pagina 54). Gedurende het zoeken tijdens afspelen is ruis hoorbaar bij een DTScompatibele CD-speler. • Dit is geen storing, maar zet het volume laag om te voorkomen dat uw luidsprekers een luid lawaai weergeven. Alles lijkt juist ingesteld, maar het geluid klinkt vreemd. • Controleer of de positieve/negatieve luidsprekeraansluitingen op het systeem overeenkomen met de desbetreffende aansluitingen op de luidsprekers (zie pagina 16, 20 of 24). Nederlands Veel storing bij radiouitzendingen. Er lijkt een tijdsverschil te • Zie Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC) op pagina 51 zijn tussen de uitvoer van de en stel uw systeem opnieuw in waarbij u MCACC gebruikt (hierdoor luidsprekers en die van de wordt de vertraging in de subwoofer automatisch gecompenseerd). subwoofer. 85 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 86 ページ 10 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Overige informatie Probleem Oplossing De afstandsbediening doet • Vervang de batterijen (zie pagina 50). het niet. • Blijf binnen 7 meter, 30° van de afstandsbedieningssensor (zie pagina 50). • Verwijder obstakels of ga ergens anders staan of zitten. • Zorg dat er geen direct licht valt op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel. Het display is donker of uitgeschakeld. • Druk enkele malen op DIMMER van de afstandsbediening om terug te keren naar de standaardinstelling. HDMI 86 Nl Symptoom Oplossing Geen beeld of geluid. • Als het probleem zich blijft voordoen terwijl uw HDMI-apparaat rechtstreeks op uw monitor is aangesloten, dient u de handleiding van het apparaat of de monitor te raadplegen of contact op te nemen met de fabrikant voor verdere hulp. Geen beeld. • De videosignalen die via de analoge video-aansluiting binnenkomen worden niet via de HDMI-aansluiting uitgevoerd. De signalen die via de HDMI-aansluiting binnenkomen worden niet via de analoge videoaansluiting uitgevoerd. Zorg dat hetzelfde type kabel tussen de ingang en de uitgang wordt gebruikt. • Afhankelijk van de uitgangsinstellingen van het bronapparaat kan het zijn dat er een videoformaat wordt uitgestuurd dat niet kan worden weergegeven. Verander de uitgangsinstellingen van de bron of sluit de bron aan via de composiet-aansluiting. • Dit systeem is HDCP-compatibel. Controleer of de apparaten die u aansluit eveneens HDCP-compatibel zijn. Als dat niet het geval is, sluit u ze aan met behulp van de composiet-video-aansluiting. • Afhankelijk van het aangesloten bronapparaat kan het zijn dat het niet werkt met dit systeem (zelfs als het HDCP-compatibel is). In dat geval maakt u de verbinding tussen de bron en het systeem via de composietvideo-aansluiting. • Als de videobeelden niet op uw TV worden weergegeven, probeert u de resolutie, DeepColor of andere instellingen voor uw apparaat aan te passen. • Voor de uitvoer van signalen in DeepColor gebruikt u een HDMI-kabel (hoge-snelheid HDMI®-kabel) om dit systeem aan te sluiten op een apparaat of TV met de DeepColor functie. Het OSD-scherm wordt niet weergegeven. • Het OSD-scherm zal niet verschijnen als u de verbinding naar de TV hebt gemaakt via de HDMI-uitgang. Gebruik de composiet-aansluitingen wanneer u uw systeem instelt. HTP-710_VYXCN_Nl.book 87 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Overige informatie Symptoom 10 Oplossing Nederlands Geen geluid of het geluid • Wanneer u afzonderlijke aansluitingen voor audio hebt gemaakt, dient u stopt plotseling. te controleren of u de analoge/digitale aansluiting(en) hebt toegewezen aan de corresponderende HDMI-ingang voor het apparaat. • Controleer de audio-uitgangsinstellingen van het bronapparaat. • Controleer of de Audio Parameter op HDMI AMP/THRU is ingesteld (zie pagina 70). • Als het apparaat een DVI-apparaat is, moet u een aparte verbinding voor de audio gebruiken. • HDMI-formaat digitale audio-overdracht heeft meer tijd nodig om te worden herkend. Als gevolg hiervan kunnen er onderbrekingen in het geluid optreden bij het omschakelen tussen audioformaten of het beginnen met afspelen. • Wanneer de component die op de HDMI OUT aansluiting van dit apparaat is aangesloten tijdens weergeven wordt in-/uitgeschakeld of wanneer de HDMI-kabel tijdens weergeven wordt losgemaakt/aangesloten, kan er ruis ontstaan of wordt het geluid onderbroken. Belangrijke informatie betreffende de HDMI-verbinding Er zijn gevallen waarin u de HDMI-signalen niet via dit systeem kunt leiden (dit is afhankelijk van het apparaat met de HDMI-functie dat u aansluit - raadpleeg de fabrikant voor informatie over de HDMI-compatibiliteit). Als u de HDMI-signalen niet goed via dit systeem kunt ontvangen (vanaf uw apparaat), dient u de volgende configuratie te proberen tijdens het aansluiten. Configuratie1 Sluit uw HDMI-geschikt apparaat rechtstreeks op het beeldscherm aan met behulp van een HDMI-kabel. Gebruik vervolgens de gemakkelijkste aansluiting (digitaal wordt aanbevolen) voor het verzenden van audio naar het systeem. Zie de handleiding voor verdere informatie over de audio-aansluitingen. Zet het volume van het beeldscherm in de minimumstand wanneer u deze configuratie gebruikt. Opmerking 1 • Als uw beeldscherm slechts één HDMI-aansluiting heeft, kunt u alleen HDMI-video van het aangesloten apparaat ontvangen. • Afhankelijk van het apparaat kan de audio-uitgang beperkt zijn tot het aantal kanalen dat beschikbaar is bij het aangesloten beeldscherm (de audio-uitgang is bijvoorbeeld verlaagd tot 2 kanalen voor een beeldscherm met audiobeperkingen). • Als u de ingangsbron wilt omschakelen, moet u de functies op zowel uw systeem als het beeldscherm omschakelen. • Aangezien het geluid gedempt is op het beeldscherm wanneer de HDMI-aansluiting wordt gebruikt, moet u telkens het volume op het beeldscherm aanpassen wanneer u een andere ingangsbron kiest. 87 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 88 ページ 10 ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Overige informatie iPodberichten Symptoom Oorzaak Maatregel iPod/USB Error 1 Er is een probleem met het signaalpad van de iPod naar het systeem. (I/U ERR1) Schakel het systeem uit en sluit de iPod opnieuw op het systeem aan. Als dat niet werkt, probeert u de iPod te resetten. iPod/USB Error 2 De softwareversie die met de iPod wordt Update de software die met de iPod wordt gebruikt, moet worden bijgewerkt. gebruikt (gebruik de nieuwste iPod(I/U ERR2) softwareversies, nieuwer dan de iPodupdater 2004-10-20). Er is een iPod aangesloten die niet door Sluit een iPod aan die door dit systeem dit systeem wordt ondersteund. wordt ondersteund. iPod/USB Error 3 Er is geen reactie van de iPod. (I/U ERR3) No Track Update de iPod-software met de nieuwste versie. Als dat niet werkt, probeert u de iPod te resetten. Er zijn geen tracks in de categorie die in Selecteer een andere categorie. de iPod is geselecteerd. USB-berichten Symptoom Oorzaak Schakel het systeem uit en sluit de USB opnieuw op het systeem aan. iPod/USB Error 3 Er is geen reactie van de USB. (I/U ERR3) Schakel het systeem uit en sluit de USB opnieuw op het systeem aan. iPod/USB Error 4 De stroomvereisten van het USBapparaat zijn te hoog voor dit systeem. (I/U ERR4) Schakel het systeem uit en sluit de USB opnieuw op het systeem aan. Het systeem resetten Volg deze stappen om alle instellingen van het systeem terug te stellen op de standaard fabrieksinstellingen. Gebruik hiervoor de bedieningselementen op het voorpaneel. 1 Zet het systeem in de ruststand (standby). 2 Terwijl u de ST/MONO toets ingedrukt houdt, drukt u op de  STANDBY/ON toets en houdt u die ongeveer twee seconden lang ingedrukt. 3 Wanneer RESET? op het display verschijnt, drukt u op TUNE –. OK? verschijnt op het display. 88 Nl Maatregel iPod/USB Error 1 Er is een probleem met het signaalpad van de USB naar het systeem. (I/U ERR1) 4 Druk op TUNE + om te bevestigen. OK verschijnt op het display om aan te geven dat de fabrieksinstellingen van het systeem zijn hersteld. HTP-710_VYXCN_Nl.book 89 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４０分 Overige informatie Technische gegevens SX-SWR2 receiver-subwoofer • Audiogedeelte Nominaal uitgangsvermogen Voor, midden, surround . . . . 100 W per kanaal (1 kHz, 4 Ω, 10%) Subwoofer . . . . . . . . 100 W (100 Hz, 4 Ω, 10%) • FM-tunergedeelte • Ingangs-/uitgangsgedeelte HDMI-aansluiting: Ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-pins x3 Uitgang. . . . . . . . . . . . . . .19-pins (5 V, 100 mA) Audio-ingang . . . Coaxiaal x1, optisch x2 (digitaal) RCA (2-pins) x4 (analoog) Audio-uitgang . . . . . . . RCA (2-pins) x2 (analoog) Video-ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA x3 Video-uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA x2 MCACC-ingang . . . . . . . .Ministekker-aansluiting iPod-aansluiting. . . . . . USB + video (composiet) • Luidsprekergedeelte Behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . .Basreflex vloertype Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm 1-wegsysteem Luidsprekers. . . . . . . . . . . . . . 16 cm conustype x1 Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω Frequentiebereik . . . . . . . . . . . 35 Hz tot 1.000 Hz • Diversen Stroomvoorziening . . . . . . 220 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 W In ruststand (standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W Afmetingen . . . . . 230 mm (B) x 360,5 mm (H) x 422,5 mm (D) Gewicht (zonder verpakking) . . . . . . . . . . . . 11 kg • Accessoires Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drogecel-batterijen (AAA-formaat IEC R03). . . . Videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optische digitale kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iPod-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM-draadantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microfoon (voor Automatische MCACC setup). . . . . . . . . . Netsnoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grote antislipkussentjes (voor receiversubwoofer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantiebewijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handleiding (dit document) 1 2 1 1 1 1 1 2 4 1 S-DV595T luidsprekersysteem (HTP710) • Nederlands Afstembereik . . . . . . . . . . . 87,5 MHz tot 108 MHz Antenne-ingang . . . . . . . . 75 Ω, ongebalanceerd 10 Voor-/surroundluidsprekers Behuizing . . . . . . . . . . . . Gesloten kast, vloertype (magnetisch afgeschermd) Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-wegsysteem Luidsprekers: Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 cm conustype Tweeter . . . . . . . . . . . 2,6 cm halve-koepel type Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω Frequentiebereik. . . . . . . . . . . . . 62 Hz tot 20 kHz Afmetingen . . . . . . 260 mm (B) x 1097 mm (H) x 260 mm (D) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 kg • Middenluidspreker Behuizing . . . . . Gesloten kast, boekenplanktype (magnetisch afgeschermd) Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 cm 1-wegsysteem Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 cm conustype Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω Frequentiebereik. . . . . . . . . . . . . 72 Hz tot 20 kHz Afmetingen . . . . . . . . 220 mm (B) x 90 mm (H) x 100 mm (D) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 kg • Accessoires Luidsprekerkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voeten voor luidsprekerstandaards . . . . . . . . . . 4 Schroeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kleine antislipkussentjes (voor voeten van luidsprekerstandaards) . . . . . 16 89 Nl HTP-710_VYXCN_Nl.book 90 ページ 10 ２０１０年８月２３日月曜日 Overige informatie S-SWR600 luidsprekersysteem (HTP610) • Voor-/surroundluidsprekers Behuizing. . . . . . Gesloten kast, boekenplanktype (magnetisch afgeschermd) Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 cm 1-wegsysteem Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 cm conustype Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . 82 Hz tot 20 kHz Afmetingen . . . . . . . . . . 96 mm (B) x 96 mm (H) x 96 mm (D) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 kg • Middenluidspreker Behuizing. . . . . . Gesloten kast, boekenplanktype (magnetisch afgeschermd) Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 cm 1-wegsysteem Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 cm conustype Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . 82 Hz tot 20 kHz Afmetingen . . . . . . . . . . 96 mm (B) x 96 mm (H) x 96 mm (D) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 kg • Accessoires Luidsprekerkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Schroeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kleine antislipkussentjes (voor luidsprekers). . 18 Beugels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bevestigingsbeugels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gewicht: Zonder luidsprekerstandaard . . . . . . . . . .1,0 kg Met luidsprekerstandaard. . . . . . . . . . . . .1,3 kg • • Voorluidsprekers Behuizing. . . . . . . . . . . . . Gesloten kast, vloertype (magnetisch afgeschermd) Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-wegsysteem Luidsprekers: Woofer . . . . . . . . . . . . . . .5,2 cm conustype x2 Tweeter . . . . . . . . . . . 2,6 cm halve-koepel type Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . 60 Hz tot 20 kHz Afmetingen: Zonder luidsprekerstandaard . . . . . . . 77 mm (B) x 395 mm (H) x 55 mm (D) Met luidsprekerstandaard . . . . . 126 mm (B) x 462 mm (H) x 126 mm (D) Nl Accessoires Luidsprekerkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Voeten voor luidsprekerstandaards . . . . . . . . . . .2 Staven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Pakkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Schroeven (kort). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Schroeven (lang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 S-SB510 luidsprekersysteem (HTPSB510) • Luidspreker Behuizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesloten kast Systeem . . . . . . . . . . . 4 cm x 7 cm 1-wegsysteem Luidsprekers. . . . . . . . .4 cm x 7 cm conustype x6 Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . 70 Hz tot 20 kHz Afmetingen: Zonder luidsprekerstandaard . . . . . . . . 800 mm (B) x 57 mm (H) x 85 mm (D) Met luidsprekerstandaard . . . . . . . . . 800 mm (B) x 100 mm of 88 mm (H) x 102 mm (D) Gewicht: Zonder luidsprekerstandaard . . . . . . . . . .1,8 kg Met luidsprekerstandaard. . . . . . . . . . . . .1,9 kg • S-SWR500FS luidsprekersysteem (HTP-FS510) 90 午後６時４０分 Accessoires Luidsprekerkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Luidsprekerstandaards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Schroeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Kleine antislipkussentjes (voor luidsprekerstandaard of luidspreker) . . . .10 HTP-710_VYXCN_Nl.book 91 ページ２０１０年８月２３日 Overige informatie 月曜日午後６時４０分 10 Opmerking • De technische gegevens gelden bij een netspanning van 230 V. • Wijzigingen in de technische gegevens en het ontwerp als gevolg van verbeteringen voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. Het apparaat schoonmaken • Wanneer het buitenoppervlak sterk vervuild is, veeg het dan schoon met een zachte doek die u in een neutraal reinigingsmiddel, vijf- tot zesmaal verdund in water, heeft gedompeld en goed heeft uitgewrongen. Veeg vervolgens met een droge doek na. Gebruik geen meubelwas of -reinigers. Nederlands • Gebruik een poetsdoek of een droge doek om stof en vuil te verwijderen. • Gebruik nooit witte spiritus, benzine, insectensprays of andere chemische middelen op of in de buurt van dit apparaat, omdat hierdoor het oppervlak wordt aangetast. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. 91 Nl HTP-710_VYXCN_En.book 92 ページ２０１０年８月２３日月曜日午後６時４７分 http://www.pioneer.co.uk http://www.pioneer.fr http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.eu Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B2_En Printed in China / Imprimé en Chine <5707-00000-459-0S>