Documenttranscriptie

BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIESAANDACHTELIJK LEZEN! ® Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een ENERGY RC-MINI en RC-MINI Center Series luidsprekerinstallatie te verwelkomen. ENERGY® Speakers zijn het uitkomst van uitgebreid onderzoek naar precisie in geluidreproductie en ze vertegenwoordigen leidinggevende ontwerp en prestatie in luidsprekerproductie. De beste componenten en kastmaterialen gecombineerd met geavanceerde fabricatie en kwaliteitscontroles zullen er voor zorgen dat u jarenlang van uitzonderlijke prestatie en luisterplezier zult genieten. Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te lezen om er zeker van te zijn dat uw installatie goed is geïnstalleerd om optimale geluidsreproductie te verzorgen. Zorg ervoor dat u uw installatie zorgvuldig uitpakt. Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal voor toekomstig gebruik. UITPAKKEN Met een mes snij de tape om de doos te openen. Vouw de kartonnen zijkanten om en laat de luidspreker en de binnen verpakkingsmateriaal uitglijden. Verwijder alle verpakkingsmateriaal en losse stukken in de doos. Inhoud: 4 - Zelfklevende rubberen dopjes. 1 - Ophangbeugel (Alleen voor de RC-Mini) INWERK PERIODE Het is van VITAAL belang uw nieuwe RC-MINI en RC-MINI Center luidsprekers volledig te laten inwerken gedurende enkele tijd alvorens elke verdere opstelling of inzetting uit te voeren, en alvorens hogere klank volume gespeeld durven worden. De beste methode om de inwerk periode uit te voeren is de luidsprekers op een echt matig geluidsniveau zo lang mogelijk te laten spelen. Gebruik de “repeat” functie van uw CD of DVD speler. Optimale klank rendement zou pas worden voltooid na ongeveer een afspeel periode van 100 uur. Na deze inwerkingperiode kan pas het volume progressief hoger worden gezet. Speel uw luidsprekers niet op hoog volume af alvorens de inwerkingperiode voltooid is. MAGNEETISCHE AFSCHERMING Alle RC-MINI en RC-MINI Center luidsprekers zijn uiteraard magnetisch afgeschermd, maar statische magnetische velden kunnen steeds bestaan. De RCMINI en RC-MINI Center luidsprekers erop plaatsen of dicht bij uw televisietoestel (CRT) zou geen enkele interferentie met de toestel moeten veroorzaken. Alhoewel in geval van klein kleuren variaties zou de luidspreker een paar centimeters even vooruit of achteruit kunnen worden verzet, meestal zal dit het probleem oplossen. Nota: LCD, DLP en Plasma schermen worden niet door magnetische interferenties belemmerd. AANSLUITING VAN UW LUIDSPREKERS Alle modellen van de RC-MINI en RC-MINI Center Series hebben dezelfde hoge kwaliteit vergulde aansluitingsterminals. Aldus het aansluiten van elke stereokanaal dezelfde opties biedt. U zou liever hoge kwaliteit luidsprekerkabel kunnen gebruiken tot gauge 12 (2,5 mm). De RC-MINI en RC-MINI Center Series zullen talrijke aansluiting methode aanvaarden; o.a.: kabelschoentjes, banaanstekkers, tulpstekkers. De beste aansluiting methode is naar onze mening de vorkkabelschoentje omdat er meer contact oppervlakte verzorgt aan de terminal en een steviger en veiliger koppeling van de verbindingen aanbiedt. Audiofans zowel beginnelingen hebben allen hun eigen voorkeur om welke aansluiting methode ten beste toepast. Raadpleeg uw locale goedgekeurde ENERGY handelaar om de beste oplossing aan te wenden voor uw persoonlijke Audio Video installatie. Maar wees er zeker van dat ook gewoon traditioneel luidsprekersnoeren meer dan aanvaardbaar zijn. De kabels en/of de verbindingen kunnen nog altijd wat later opgewaardeerd worden. 15 eigenaar handleiding Zou U liever banaanstekker aanwenden? Draai dan eenvoudig de moeren volledig af linksom totdat ze helemaal los komen. Haal de rode of de zwarte plastic invoegstukje weg en schroef de moeren weer vast. De plastic binnenbescherming invoegstukjes zijn legale veiligheidsvoorschriften ingevoerd door locale en federale regeringsassociaties (zie afbeeldingen 9A t/m 9D). Om uw luidsprekersysteem aan te sluiten begin met één luidspreker, sluit elk kanaal aan op zijn beurt, beginnend met de voorste luidsprekers. Zorg er altijd voor dat de complete A/V Systeem uitgeschakeld is voordat u aan de aansluitingen begint. De positieve en de negatieve (rode en zwarte) terminals aan de kant van de luidspreker MOETEN de positieve en negatieve (rode en zwarte) terminals aan de ontvanger of aan de versterker aanpassen. Indien ze niet bij elkaar passen, dan hoort u dat het geluid abnormaal wordt en er een gebrek aan bas tonen weergave zal resulteren. Nadat u de voorste luidsprekers heeft aangesloten, sluit de rest van de luidsprekers aan bij de passende kanalen van de ontvanger of de versterker. AANBEVELINGEN Ontvanger Opzet De aanbevolen opzet voor de RC-MINI en RC-MINI Center luidsprekers is de “large” positie. Zet de kruising (cross-over) frequentie op 100 Hz. Energy raad niet om de niveaucontroleknop functie van uw ontvanger te gebruiken wanneer hij op "LARGE" aanstaat want dit kan uw luidsprekers beschadigen. In een grote kamer of wanneer maximum output nodig is, zet de luidsprekers op "small" en de kruising (cross-over) op120Hz. De Subwoofer (lagetoonluidspreker) kan geactiveerd worden door de opzet op “on” of op “use” te zetten. Versterker Eisen Alle ENERGY luidsprekers zijn ontworpen om te kunnen werken met een weide reeks ontvangers en/of versterkers. Ze tellen een 8 ohm nominale impedantie en kunnen op bijna elke versterker aangesloten worden. Natuurlijk, des te beter de versterker en de installatie onderdelen, des te beter de prestatie van de algehele installatie. PLAATSING EN AANSLUITING VAN UW LUIDSPREKERS Linkse en rechtse hoofdluidsprekers De hoofdluidsprekers worden meestal in de voorste deel van de luisterkamer geplaatst, aan beide zijde van de TV toestel of de video projector. Ze moeten minstens 1,80m uit elkaar geplaatst worden. Om de beste plaatsing te rekenen, meet de onderlinge afstand tussen elke luidspreker en de gekozen luister positie af. Deze afmeting moet pakweg anderhalve keer de onderlinge afmeting tussen de luidsprekers zijn. Bijvoorbeeld: indien de afstand tussen de luidsprekers en de luisterpositie 3 meter bevat, zou de afstand tussen de twee luidsprekers op 2 meters komen. Dit zal voor de beste stereo afscheiding zorgen en de beeldvorming van de muziek weergave. Dit is ook maar een beginpunt want de kamer akoestiek en de manier waarop de kamermeubels geplaatst zijn zullen de plaatsing van de luidsprekers doen variëren. Gebruik oordeel om de beste positie uit te zoeken en wees niet bang met de verplaatsing van de luidsprekers verder te experimenteren. Kleine aanpassingen kunnen aanzienlijke uitvoering verschillen veroorzaken. De RC-Mini werd ontworpen om evenwel zoals linkervoorluidspreker als rechtervoorluidspreker te worden gebruikt, evenzo kan het evenwel als achterkanaalluidspreker aangeschakeld worden. Wanneer de RC-Mini als “boekenplank” luidspreker of op een standaard moet worden geïnstalleerd, bevestig alstublieft de 4 rubberdopjes aan de onderkant van de luidspreker, want dit zal de luidspreker en het onderstel alle beide beschermen tegen beschadiging. Schil eenvoudig de dopjes van hun blad af en steek een dopje aan de onderkant van de luidspreker, een dopje per hoek. Het zal evenzo de luidspreker van de boekenplank of de standaard isoleren (zie afbeelding 10) De RC-Mini Center is een linker-, midden-, en rechterluidspreker. Het werd ontworpen om evenzo in de horizontale als in de verticale positie te kunnen worden gebruikt. Dit ontwerp betekent dat het op elke zijde kan worden gezet met dezelfde klank dispersie weergave. Zodat deze luidspreker in elke positie gezet kan worden komt het met de ENERGY logo aan de grille NIET vast aangebracht. Zodra de definitieve plaats van de luidspreker is bepaald kunt u zelf het zelfklevende logo op de juiste plek op de grille vast bevestigen (zie afbeelding 11). eigenaar handleiding Wanneer de RC-Mini Center als middenluidspreker word gebruikt, zou het ideaal zijn om de luidspreker zo mogelijk dicht bij het midden van de TV of video scherm te plaatsen zodat de stemmen en alle geluiden de indruk geven vanuit het midden van het scherm te komen. Het kan, bovenaan of onder de TV toestel gezet worden, evenals op een plank, een rek of op een ander meubel. Gebruik de positie die de beste klank weergave biedt, maar blijft u rekening houden met de veiligheid en de luisterkamer decor. Het middenkanaal geeft de beste resultaten weer als de voorkant van de luidspreker gelijk is met de TV bekisting of het rek waarop het neergezet is. Als de middenluidspreker te ver achteruit of op zij is geduwd zal de klank als van ver en met ongedefinieerd karakter klingen. Bij het installeren van de RC-Mini en de RC-Mini Center boven op een televisietoestel wordt geïnstalleerd, of in een kast of wel op een plank, bevestig dan alstublieft de 4 rubberdopjes aan de bodem van de luidspreker, omdat dit de luidspreker en het onderstel allebei zal beschermen tegen beschadigingen. Schil eenvoudig de dopjes van hun blad af en steek een dopje op elk hoek van de luidspreker. (zie afbeelding 10) UW DE RC-MINI EN RC-MINI CENTER LUIDSPREKERS OPHANGEN Nota: De RC-MINI bevat een heel eenvoudig ophangbeugel. De RC-MINI Center maakt gebruik van dezelfde beugel, maar deze is NIET inbegrepen. De beugel kan worden gekocht bij uw locale ENERGY wederverkoper (onderdeel # 7FX//RCMINICS). Zorg ervoor de luidsprekers op een stevige en zekere plaats op te hangen aangezien het feit dat de luidspreker echt zwaar is en beschadigingen kan veroorzaken en/of omstanders verwonden en uiteraard zelf beschadigt worden. Gelieve de instructies met aandacht de volgen (zie alstublieft afbeeldingen 2 tot 8.) 1) Kies de beste geschikte positie in de luisterkamer. 2) Zet de ophangbeugel op de wand waar de luidspreker moet komen en markeer het midden van de twee gaten met een potlood. Dit is waar u de geschikte bevestiging ijzerwaren moet plaatsen die veilig een gewicht van 7 kg kan houden. Deze schroeven zijn niet bijgevoegd door het feit dat ieder land zijn eigen bouwmateriaal voorkeur heeft, maar de aanbevolen schroefhoofd is # 8. De lengte van de schroef wordt bepaald door het muurmateriaal. (Zie alstublieft afbeeldingen 3 en 4.) 3) Indien u rechtstreeks op gipsplaten de luidsprekers ophangt, wees zeker dat u de toepassende ijzerwaren ankers gebruikt, omdat gewone schroeven in gipsplaten geen veilige en zekere verbinding zullen verzorgen. Voeg het anker op, houdt de beugel tegen de wand, draai de schroeven in, ten beste in een structureel bestaande stam in de wand. 4) De ophangbeugel is erg buigzaam en kan worden geïnstalleerd op vier verschillende posities aan de achterkant van de luidspreker, afhangend van uw installatie. Gebruik de bijgevoegde Allen sleutel en verwijder de schroef aan de achterkant van de terminal plaat die het beste bij uw installatie hoort en zet de schroef opzij, het wordt NIET met de ophangbeugel gebruikt. Zie alstublieft de afbeeldingen 5a, 5b en 5c. Gebruik de 16mm lange schroef die bij de beugel is ingepakt, maak de beugel vast aan de achterkant van de luidspreker terminal plaat. De bovenste en onderste schroeven geven u de meeste flexibiliteit als het gaat om horizontale afstelling, terwijl de linker en rechter schroeven u de meeste flexibiliteit geven als het gaat om verticale afstelling. Zie alstublieft afbeeldingen 6 en 7. 5) Breng de twee stukken van de beugel samen en schroef de bijgevoegde bout totdat hij goed vast zit. Gebruik de bijgevoegde Allen sleutel en draai de schroef vast totdat de luidspreker goed vast zit op de gekozen plek. Schroef niet te vast. Zie alstublieft afbeeldingen 8a en 8b. ZUIVER INSTELLEN Voor dat men met het zuivere instellen kan beginnen, moet men zeker zijn dat alle aansluitingen goed zijn gebonden en dat uw luidsprekers de kans hebben gehad om minstens 100 uren ingewerkt te worden. Dit zal verzekeren dat de juiste resultaten bereikbaar worden. Uw luisterkamer is het laatste component van uw audiosysteem en zal het verschil tussen middelmatige weergave en optimale weergave bepalen. Weerkaatsingen, die deel zijn van iedere opname en muziek weergave, zullen een belangrijk invloed op de resultaten en het rendement van uw systeem hebben. Indien uw luisterkamer te “levend” schijnt te zijn; zou het betekenen dat er vele kale oppervlakten bestaan zoals glazen vensters, harde bevloeringen en dunne stof, u zou dan misschien vinden dat het geluid overdreven gekleurd schijnt te zijn. Indien uw luisterkamer “dood” is, zou het betekenen dat dik tapijt, zwaar meubilair en veel muur bedekkingen worden gebruikt, dan u zou dan misschien vinden dat de klank te weinig dynamische energie bevat. Om deze kwesties te verhelpen, zouden kleine veranderingen aan uw luisterkamer moeten worden beschouwd als dit in ‘t algemeen tot reuze verbeteringen in de klank kwaliteit kan leiden. Meeste luisterkamers moeten een evenwicht vinden tussen esthetiek en klank rendement. Maar geduld en nauwkeurige dagelijkse kleine regelingen in het plaatsen en de positie kunnen reusachtige akoestische dividenden verzorgen. De lager basfrequenties worden typisch meer beïnvloed door uw luisterkamer configuratie. Indien u de basweergave in uw kamer ongelijk of overdreven vindt in bepaalde frequenties, probeer dan de herplaatsing van de voorste luidsprekers ofwel draai hun oriëntatie in richting van de luisterende positie om deze effecten te verlichten. De nabijheid van de luidsprekers met de kamergrenzen, zoals wanden zal ook de basfrequenties beïnvloeden. Indien u vindt uw systeem aan bas ontbreekt, controleer eerst alle aansluitingen om zeker te zijn uw systeem in fase is, experimenteer dan verder met herplaatsing. Hoe verder van de wanden, hoe minder bas weergave uw systeem zal hebben, maar dan zullen de bassen in ‘t algemeen beter gedefinieerd worden. Indien de luidsprekers te dicht bij de kamer grens geplaatst zijn, zal typisch de bas weergave overdreven en slecht gedefinieerd worden. De luidsprekers aan de luisterkamer aanpassen zullen de beste resultaten opwekken. Indien u verder problemen met beeldopbouw heeft, verzeker eerst dat alle luidsprekers met elkaar in fase zijn. Indien dit het geval is en beeldopbouw nog steeds een probleem is, probeer dan de luidsprekers dichter bij elkaar te bewegen of door ze een beetje te doen convergeren (het naar binnen plaatsen van de luidsprekers in de richting van de luisterruimte toe) kan in dit geval helpen. Wanneer een surroundysteem (omringend systeem) word geïnstalleerd, blijft alles in de bovenstaande beschrijving juist. Kaliber bepaling van de luidsprekers afstanden, respons opstelling en geluidshoogte balanceren met behulp van een SPL meter (Sound Pressure Level), zijn noodzakelijk om het meeste uit uw systeem te onttrekken. SCHOONMAKEN EN BOX VERZORGING De RC-MINI en RC-MINI Center Series luidspreker boxen moeten af en toe zachtjes afgestoft worden met enkel een vochtige pluisvrije doek en warm water om stof en vingerafdrukken te verwijderen. Gebruik geen schoonmaakmiddel, of schuurmiddel, of poetsmiddel bevattende ammonia, en ook geen vensterpoetsmiddel. Om het stof van de grille te poetsen, gebruik de borstel van een stofzuiger of een licht bevochtigde spons of een pluisvrije doek. Raak nooit de luidspreker conus rechtstreeks aan. Laat de conus nooit in contact komen met water of reinigingsproducten, omdat deze onherstelbare schade kunnen veroorzaken. GARANTIE BUITEN DE VERENIGDE STATEN Buiten Noord Amerika kunnen productgaranties van land tot land verschillen om zich te schikken aan lokale voorschriften. Neemt u contact op met uw locale ENERGY wederverkoper voor nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE die in uw land van toepassing is. GARANTIE BINNEN DE VERENIGDE STATEN EN CANADA Zie alstublieft het garantiedocument op de omslag “ENERGY”, de “ENERGY” logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp.. 15 owners manual DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS 1 TV or Wall Unit Subwoofer 2 Center Channel Front Speakers Rear Speakers 3 4 5 a 6 a 20