Documenttranscriptie

NL 3 (Nederlands) Datum van uitgifte: 2013-03 Productinstructies Swab-Sampler PRODUCTBESCHRIJVING Voorgemeten volume verrijkingsbouillon of neutraliserende buffer in een schroefdopbuis en bijgeleverde swab. Uitsluitend voor laboratoriumgebruik. Veiligheidsinformatieblad beschikbaar. VEILIGHEID De gebruiker dient alle veiligheidsinformatie in de instructies te lezen, te begrijpen en zich eraan te houden. Bewaar de veiligheidsinstructies om later te kunnen raadplegen. WAARSCHUWING Geeft een gevaarlijke situatie aan, die als ze niet vermeden wordt, de dood of ernstig letsel en/of materiële schade tot gevolg kan hebben. KENNISGEVING Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als ze niet vermeden wordt, kan resulteren in materiële schade. W WAARSCHUWING Om de risico's van milieuverontreiniging te verminderen: • Volg de actuele sectornormen en lokale reglementen voor het afvoeren van besmet afvalmateriaal. Om de risico's van blootstelling aan biorisico's te verminderen: • Voer monsters af overeenkomstig alle toepasselijke overheidsverordeningen en laboratoriumprocedures. Om het risico op vals negatieve resultaten, resulterend in het gebruik van verontreinigde karkassen of omgevingsoppervlakken voor voedsel- en drankproducten, te verminderen: • Raadpleeg altijd het etiket op de verpakking voor opslaginstructies en de vervaldatum. • Raadpleeg altijd de productinstructies voordat u het product gebruikt. Om het risico op blootstelling aan biologische en chemische gevaren te voorkomen: • Houd u altijd aan de normale praktijken voor een goede laboratoriumveiligheid (GLP1 of ISO 170252), waaronder passende procedures voor insluiting, en draag passende beschermende kleding terwijl u testmaterialen en testmonsters hanteert. KENNISGEVING Om het risico op vals positieve resultaten ten gevolge van kruisbesmetting op karkassen of omgevingsoppervlakken voor voedsel- en drankproducten, hetgeen kan leiden tot hertesten of afkeuring van het voedsel- of drankproduct, te verminderen: • Zorg dat de swab niet in contact komt met een oppervlak waarvoor het niet is bedoeld. Om het risico op kruisbesmetting als gevolg van hergebruik van het monsternameapparaat te verminderen: • Gebruik dezelfde swab niet meer dan één keer. VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER Gebruikers worden geacht zich vertrouwd te maken met de productinstructies en -informatie. Bezoek onze website www.3M.com/foodsafety of neem contact op met uw plaatselijke 3M-vertegenwoordiger of - distributeur voor meer informatie. Bij het kiezen van een testmethode is het belangrijk om te erkennen dat externe factoren zoals proefmethoden, testprotocollen, monstervoorbereiding en -behandeling en laboratoriumtechniek invloed kunnen hebben op de resultaten. De gebruiker is verantwoordelijk voor de selectie van een testmethode of product waarbij een voldoende aantal monsters met gepaste matrices en microbiële problemen wordt onderzocht zodat de gekozen testmethode voldoet aan de criteria van de gebruiker. Het is ook de verantwoordelijkheid van de gebruiker om te bepalen of de testmethoden en -resultaten voldoen aan de vereisten van klanten en leveranciers. Zoals bij elke testmethode garanderen de verkregen resultaten van het gebruik van een 3M Voedselveiligheidproduct de kwaliteit van de geteste matrices of processen niet. BEPERKTE GARANTIE/BEPERKT VERHAAL BEHALVE WAAR UITDRUKKELIJK VERMELD IN EEN BEPERKTE GARANTIEBEPALING VAN EEN INDIVIDUELE PRODUCTVERPAKKING, WIJST 3M ALLE UITDRUKKELIJKE EN IMPLICIETE GARANTIES AF, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, ELKE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE GOEDE WERKING EN DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Als een 3M Voedselveiligheidproduct gebrekkig is, zal 3M of zijn gevolmachtigde distributeur naar eigen keuze het product vervangen of de aankoopprijs van het product terugbetalen. Dit is het enige rechtsmiddel waarover u beschikt. Indien u vermoedt dat een product gebrekkig is, dan moet u 3M daarvan binnen de 60 dagen na het vaststellen op de hoogte brengen. Bel onze klantenservice (1-800-328-1617 in de VS) of uw erkende vertegenwoordiger voor 3M Voedselveiligheid, die u autorisatie voor het retourneren van de goederen zal geven. 1 NL (Nederlands) BEPERKING VAN 3M AANSPRAKELIJKHEID 3M IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIG VERLIES OF SCHADE, ONGEACHT OF HET GAAT OM RECHTSTREEKSE, ONRECHTSTREEKSE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING. In geen geval zal de wettelijke aansprakelijkheid van 3M onder welke juridische theorie ook de aankoopprijs van het zogenaamd gebrekkige product overschrijden. OPSLAG EN AFVALVERWERKING Opslag: raadpleeg het etiket op de verpakking voor informatie over opslag. Verwijdering: volg de actuele sectornormen en lokale reglementen voor het afvoeren van besmet afvalmateriaal. Raadpleeg het veiligheidsinformatieblad voor aanvullende informatie. Productbeschrijving Volume REF 3M™ Swab-Sampler - Gebufferd pepton water 10 mL RS96010BPW 3M™ Swab-Sampler - D/E neutraliserende buffer 10 mL RS96010DE 3M™ Swab-Sampler - Letheen 10 mL RS96010LET 3M™ Swab-Sampler - Letheen 5 mL RS9605LET 3M™ Swab-Sampler - Letheen 4 mL RS9604LET 3M™ Swab-Sampler - Letheen 1 mL RS9601LET 3M™ Swab-Sampler - Neutraliserende buffer 10 mL RS96010NB 3M™ Swab-Sampler - Neutraliserende buffer 4 mL RS9604NB GEBRUIKSAANWIJZINGEN 1. 2. 3. 4. 5. Schroef de dop van buis los. Haal de swab op aseptische wijze uit de buis. Neem op aseptische wijze een uitstrijkje van het gehele oppervlak van het monster3, 4, 5, 6. Steek de swab terug in de buis. Herhaal stap 2. Verander de richting 90° en neem op aseptische wijze een uitstrijkje van hetzelfde monsteroppervlak terwijl u de swab draait. Herhaal stap 4. 6. Herhaal stap 2. Verander de richting 45° en neem op aseptische wijze een uitstrijkje van hetzelfde monsteroppervlak terwijl u de swab draait. Herhaal stap 4. 7. Schroef dop goed dicht om te sluiten. 8. Verwijder, conform de vaste gebruikersprocedures, alle resten van de verrijkingsbouillon of neutraliserende oplossing van het oppervlak waarvan u een monster hebt genomen. REFERENTIES 1. De Amerikaanse Food and Drug Administration. Federale normen, hoofdstuk 21, deel 58. Good Laboratory Practice voor niet-medisch laboratoriumonderzoek. 2. ISO/IEC 17025. Algemene eisen voor de bekwaamheid van test- & ijkingslaboratoria. 3. American Public Health Association - Compendium of Methods for the Microbiological Examination of Foods - Hoofdstuk 3: Microbiological Monitoring of the Food Processing Environment, 4e uitgave. 4. US Food and Drug Administration - Bacteriological Analytical Method (online beschikbaar op http://www.fda.gov/Food/ScienceResearch/LaboratoryMethods/BacteriologicalAnalyticalManualBAM/default.html). 5. United States Department of Agriculture - Microbiological Lab Guidebook - Hoofdstuk 4.04, 5.04 en 8.07. 6. American Public Health Association - Standard Methods for the Examination of Dairy Products - Hoofdstuk 13: Microbiological Tests for Equipment, Containers, Water, and Air, 17e uitgave. Raadpleeg de huidige versies van de standaardmethodes die hierboven zijn opgesomd. VERKLARING VAN SYMBOLEN Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Het woord "lot" in een kader en het zandlopersymbool vormen het lotnummer en de vervaldatum. De zandloper wordt gevolgd door een jaar, maand en dag, die de vervaldatum vormen (jaar, maand en dag: JJJJ- MM-DD). De volledige regel na het woord LOT vertegenwoordigt het partijnummer (JJJJ- MM AZ). Opslagvoorwaarden 2 NL (Nederlands) 1 2 3 4 5 6 7 3