Hauck 598016 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Hauck 598016 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
IM-Reading-Int-Changing_Mat_100617
R2
GB
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ
CAREFULLY.
NL
BELANGRIJK: BEWAREN OM LATER NA TE SLAAN!
F
IMPORTANT! A CONSERVER POUR UNE CONSULTATION
ULTERIEURE.
E
IMPORTANTE: GUARDARLO PARA CONSULTARLO
POSTERIORMENTE!
P
IMPORTANTE: GUARDAR PARA CONSULTAS
POSTERIORES!
I
IMPORTANTE: CONSERVARE PER CONSULTAZIONI
SUCCESSIVE!
DK
VIGTIGT: OPBEVAR TIL SENERE BRUG!
FIN
TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ LUKEMISTA VARTEN!
S
VIKTIGT: SPARAS FÖR SENARE BRUK!
N
VIKTIG: OPPBEVARES FOR SENERE BRUK!
GR
Σημαντικό: Φυλαξτε τιΣ όδηγιεΣ για μελλόντικη
χρηΣη!
RUS
Важно: Сохраните для дальнейшего
пользоВания!
RO
Important: a se păstra pentru consultare
ulterIoară!
BG
Важно: запазете за бъдещи СпраВки!
BIH
Važno: sačuVatI za kasnIje čItanje u
slučaju potrebe!
GEO
mniSvnelovania: momavalSi saxelmZRvanelod
SeinaxeT!
MK
Важно: да Се чуВа за подоцнежно читање!
Warnings_ChangingTable_100617
W2
D
Warnhinweise
• WARNUNG:LasenSieihrKindniemalsunbeaufsichtigt
• DenkenSieandasRisikovonoenemFeuerundanderenstarkenWärmequelleninder
unmittelbarenUmgebungderWickeleinrichtung,wieelektrischeHeizstrahler,gasbe-
heitzeÖfenusw.
• VerwendenSiekeinezusätzlicheWickelunterlage
• BeiVerwendungvonLaufrollen/dernmitFeststelleinrichtungmüssendiesebeider
BenutzungderWickeleinrichtunggesperrtsein
• DasmaximaleGewichtdesKindesfürdieBenutzungdiesesProduktbeträgt15Kg!
• AllezusätzlichenTeileoderErsatzteiledürfennurvonHerstelleroderLieferantenbezo-
genwerden.
• DieWickelauagenichtbenutzen,wennirgendeinTeildefektist,abgerissenoderfehlt!
D
PegeundWartung
• BittebeachtenSiedieTextilkennzeichnung.
• Reinigen,pegenundkontrollierenSiediesesProduktregelmäßig.
GB
Warnings
• WARNING:neverleaveyourchildunattended.
• Keepinmindtheriskfromopenresandothersourcesofintenseheatrightnexttothe
babychanger,suchaselectricradiators,gasredovensetc..
• Neveruseanadditionalchangingmat.
• Whenevercastors/wheelswithbrakesareusedwiththebabychangerwhenchanging
thebaby,thesemustbeinthelockedposition.
• Thisproductmustnotbeusedforchildrenweighingmorethan15kg!
• Anyadditionalorreplacementpartsmustbeobtainedexclusivelyfromthemanufacturer
orsupplier.
• Neverusethebabychangerifanypartsaredefective,brokenormissing!
GB
Careandmaintenance
• Pleaseheedthetextilecaresymbols.
• Pleaseclean,maintainandcheckthisproductregularly.
NL
Waarschuwingsinstructies
• WAARSCHUWING:Laatuwkindnooitzondertoezicht
• Denkaanhetrisicovanopenvuurenanderesterkewarmtebronnenindeonmiddelbare
omgevingvandeverschooninrichting,zoalselektrischestraalkachels,metgasverwarm-
deovensenz.
• Gebruikgeenextraverschoononderlegger
• Bijgebruikvanlooprollen/wielenmetblokkeerinrichtingmoetendezebijgebruikvande
verschooninrichtinggeblokkeerdzijn
• Hetmaximalegewichtvanhetkindvoorhetgebruikvanditproductbedraagt15Kg!
• Alleextradelenofreserveonderdelenmogenalleenbijdefabrikantofleverancierwor-
denaangeschaft
• Deverschooninrichtingnietgebruiken,alsereenderwelkdeeldefectofgescheurdisof
ontbreekt!
NL
Verzorgingenonderhoud
• Gelievehettextieletiketinachttenemen.
• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.
F
Avertissementslitsdevoyage
• AVERTISSEMENT:Nelaissezjamaisvotreenfantsanssurveillance
• Pensezaurisquequereprésententunfeunuetd‘autressourcesdechaleurpuissantes
àproximitéimdiatedelatableàlanger,telsquelesradiateursélectriques,lespoêles
àgazetc.
• N‘utilisezpasdematelasàlangersupplémentaire
• Sivousutilisezdesroulettes/rouesmuniesd’undispositifdeblocage,cedispositifdoit
êtrebloquélorsquevousutilisezlatableàlanger
• Lepoidsmaximumdel’enfantpermettantl‘utilisationdeceproduits‘élèveà15kg!
• Touteslespiècessuppmentairesoupiècesderechangenedoiventêtreachees
qu’auprèsdufabricantoudesesfournisseurs.
• N’utilisezpaslatableàlangersiunepiècequelconqueestcassée,ssuréeoumanque!
F
Entretienetmaintenance
• Veuilleztenircomptedel’étiquettetextile.
• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.
1/16