Documenttranscriptie

Contents User Guide 4 CHS 使用说明 9 CHT 使用說明 14 JP ユーザーガイド 19 KR 사용자 가이드 24 DE Bedienungsanleitung 29 ES Guía del usuario 34 FR Guide de l’utilisateur 39 IT Guida dell’utente 44 NL Gebruikershandleiding 49 PT Manual do utilizador 54 RU Руководство пользователя 59 EN Compliance Information 64  Disclaimer Bedankt voor je aankoop van de Inspire 2 Intelligent Flight Battery Charging Hub (hierna 'Product' genoemd). Lees deze disclaimer zorgvuldig door voordat u dit Product gaat gebruiken. Door dit product te gebruiken, geef je aan dat je instemt met deze disclaimer en dat je deze volledig hebt gelezen. Gebruik dit product alleen in overeenstemming met het document en besteed vooral aandacht aan de waarschuwingen. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. en haar dochterondernemingen aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel die direct of indirect voortvloeit uit het onjuiste gebruik van dit Product. Onjuist gebruik omvat, maar is niet beperkt tot, het gebruik van niet-goedgekeurde laders, opladen van niet-goedgekeurde accu's, kortsluiten, oververhitten, aanpassen van het product of aanraken van de aansluitingen met de huid of met metaal. Raadpleeg de Veiligheidsvoorschriften en Disclaimer, Veiligheidsvoorschriften voor de Intelligent Flight Battery en de gebruikershandleiding voor toepasselijke informatie die niet hierin is opgenomen. DJI is een handelsmerk van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (Afgekort als "DJI") en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz., in deze handleiding zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Het copyright voor dit product en deze handleiding rust bij DJI met alle rechten voorbehouden. Geen enkel onderdeel van dit product of deze handleiding mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van DJI. Waarschuwingen 1. De Charging Hub is alleen compatibel met de Inspire 2 Battery Charger. Probeer de Charging Hub NIET met een andere acculader te gebruiken. 2. De Charging Hub is alleen compatibel met TB50-4280mAh-22.8V Intelligent Flight Batteries. Probeer de Charging Hub NIET met andere accumodellen te gebruiken. 3. Plaats de Charging Hub op een vlakke en stabiele ondergrond tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat het apparaat goed geïsoleerd is om brandgevaar te voorkomen. 4. Raak de metalen klemmen van de Charging Hub NIET aan. 5. Reinig de metalen klemmen met een schone, droge doek als er een zichtbare ophoping van vuil is. Inleiding De Inspire 2 Intelligent Flight Battery Charging Hub is ontworpen voor gebruik met de Inspire 2 Battery Charger. Er kunnen tegelijkertijd vier Intelligent Flight Batteries in de Charging hub worden geplaatst. Er worden maximaal twee accu’s tegelijkertijd opgeladen. Het accupaar* met het hoogste vermogensniveau wordt als eerste opgeladen. De Charging Hub laadt de accu's op in volgorde van hun vermogensniveau, van hoog naar laag, wanneer de accu's niet aan elkaar gekoppeld zijn. Koppeling vindt plaats via de DJI GOTM 4-app. De micro-USB-aansluiting wordt gebruikt voor firmware-updates. © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden. 49 NL Deze disclaimer is geproduceerd in verschillende talen. In geval van verschil tussen verschillende versies heeft de Chinese versie voorrang indien het product in kwestie is gekocht in China en heeft de Engelstalige versie voorrang indien het product in kwestie in een andere regio is gekocht.  * Ga naar de officiële DJI-website en download de gebruikershandleiding voor de Inspire 2 voor meer informatie over koppeling van accu's met de DJI GO 4-app. Overzicht [6] [1] [5] [4] [2] [8] [7] [3] NL [1] Voedingsaansluiting [5] Afdekking accu-ontgrendelknop [2] Oplaadaansluiting [6] Status-LED's [3] Afdekking oplaadaansluiting [7] Aansluiting voor firmware-update (micro-USB) [4] Indicatoren accu-oplaadniveau [8] Zoemerschakelaar De Charging Hub gebruiken Volg de onderstaande instructies om de Charging Hub te gebruiken. 1. Aansluiten op een voedingsbron Sluit de standaard Inspire 2 Battery Charger aan op een stopcontact (100-240 V, 50/60 Hz), verwijder de rubberen afdekking van de voedingsaansluiting en sluit de Charging Hub aan op de Inspire 2 Battery Charger. Charging Hub 50 © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden. Oplader Stopcontact  2. Accu's aansluiten Druk op de ontgrendelknop en open de afdekking van de corresponderende oplaadaansluiting. Plaats de Intelligent Flight Battery in de oplaadaansluiting om het opladen de starten. Het accupaar met het hoogste vermogensniveau wordt als eerste opgeladen. De Charging Hub laadt de accu's op in volgorde van hun vermogensniveau, van hoog naar laag, wanneer de accu's niet aan elkaar gekoppeld zijn. Koppeling vindt plaats via de DJI GO 4-app. Raadpleeg 'Beschrijving van status-LED' voor meer informatie over de betekenis van de verschillende knipperpatronen van de status-LED. De zoemer geeft een signaal wanneer het opladen is voltooid. Raadpleeg 'Beschrijving van zoemersignalen' voor meer informatie over geluidssignalen van de zoemer. Beschrijving van status-LED's Status-LED Beschrijving Groen knipperend — — Bezig met opladen Continu groen Volledig opgeladen Rood knipperend Fout in acculader Continu rood Fout in Intelligent Flight Battery Geel knipperend Accutemperatuur te hoog/laag. De temperatuur moet binnen het bedrijfstemperatuurbereik (5 °C - 40 ℃) liggen © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden. 51 NL • Controleer altijd of de groeven van de Intelligent Flight Battery parallel lopen aan de accusleuven. • Druk op de ontgrendelknop om de accu's te ontkoppelen wanneer het opladen is voltooid. • Stel metalen klemmen NIET bloot aan de lucht wanneer deze niet worden gebruikt.  — Continu geel Klaar voor opladen Beschrijving van zoemersignalen Druk op de zoemerschakelaar om het waarschuwingssignaal in/uit te schakelen. Beschrijvingen Zoemersignalen Druk op de zoemerschakelaar om in te schakelen Korte geluidssignalen Sluit de Battery Charger aan Korte geluidssignalen Een accupaar is volledig opgeladen Korte geluidssignalen Afwisselend twee korte geluidssigVier Intelligent Flight Batteries zijn volledig opgeladen nalen en een lang geluidssignaal, gedurende ongeveer 1 uur De firmware bijwerken NL DJI geeft firmware-updates vrij zodra ze beschikbaar zijn. Raadpleeg de officiële DJI-website en volg de onderstaande instructies om de firmware bij te werken. 1. Download het nieuwste firmware-updateprogramma van de officiële DJI-website. (http://www.dji.com/inspire-2/info#downloads) 2. Zet de Charging Hub aan en sluit deze vervolgens aan op een computer met een micro-USB-kabel. 3. Voer het firmware-updateprogramma uit. Druk op de knop Update en wacht tot het proces is voltooid. 4. De Charging Hub start automatisch opnieuw op zodra de update is voltooid. 5. Herhaal deze procedure als de firmware-update om welke reden dan ook mislukt. 52 © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden.  Specificaties Model INSPIRE 2 CHARGING HUB (IN2CH) Compatibele acculader Inspire 2 Battery Charger (IN2C180) Compatibel accumodel TB50-4280 mAh-22,8 V Intelligent Flight Battery Bedrijfstemperatuur 41 °F tot 104 °F (5 °C tot 40 °C) Ingangsspanning 26,1 V Ingangsstroom 6,9 A Gewicht 253 g Oplaadtijd (twee accu's) 90 minuten Oplaadtijd (vier accu's) 180 minuten NL Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op http://www.dji.com/inspire-2 DJI is een handelsmerk van DJI. Copyright © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden.  DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 고객지원 DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support