Documenttranscriptie

Contents User Guide 2 CHS 使用说明 8 CHT 使用說明 14 JP ユーザーガイド 20 KR 사용자 가이드 26 DE Bedienungsanleitung 32 ES Guía de usuario 38 FR Guide de l’utilisateur 44 IT Guida dell’utente 50 NL Gebruikershandleiding 56 PT Manual do utilizador 62 RU Руководство пользователя 68 EN Compliance Information 74 Disclaimer Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuwe DJITM-product. De informatie in dit document betreft je veiligheid en je wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele document zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat je de juiste configuratie toepast vóór het gebruik. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan je DJI-product of schade aan andere objecten in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van DJI. Surf voor up-to-date productinformatie naar http://www.dji.com en klik op de productpagina van dit product. Door dit product te gebruiken geef je aan dat je deze disclaimer en waarschuwing zorgvuldig hebt gelezen en dat je begrijpt en ermee akkoord gaat dat je je moet houden aan de hierin gestelde voorwaarden en bepalingen. Je gaat ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor je eigen gedrag tijdens het gebruik van dit product, en voor de mogelijke gevolgen daarvan. Je gaat ermee akkoord om dit product uitsluitend voor gepaste doeleinden te gebruiken en in overeenstemming met alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften, en alle voorwaarden, voorzorgsmaatregelen, gewoonten, beleidsregels en richtlijnen die DJI heeft opgesteld en beschikbaar heeft gesteld. DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortkomt uit het gebruik van dit product. De gebruiker neemt veilig en legaal gebruik in acht, inclusief, maar niet beperkt tot wat in dit document uiteen is gezet. NL DJI is een handelsmerk van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (Afgekort als “DJI”) en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz. in dit document zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Waarschuwing 1. De Charging Hub is alleen compatibel met de bijbehorende lader. Probeer de Charging Hub NIET met een andere acculader te gebruiken. 2. De Charging Hub is alleen compatibel met de Inspire 2 Battery Charger. Probeer de Charging Hub NIET met een andere acculader te gebruiken. 3. Zorg dat je vóór het verwijderen van de accu op de ontgrendelknop van de accu drukt. 4. Probeer NIET de metalen klemmen van de Power Adapter aan te raken. 5. Reinig de metalen klemmen met een schone, droge doek als er een zichtbare ophoping van vuil is. Inleiding CrystalSky TM is ontworpen voor luchtfotografie dat onder verschillende lichtomstandigheden scherpe beelden levert, dankzij de ingebouwde lichtgevoelige sensor. Ondersteuning voor DJI MAVIC TM, OSMO TM -serie, (exclusief Osmo Mobile), INSPIRETM-serie, PHANTOMTM 4-serie, Phantom 3-serie (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) en MATRICETM-serie.* Gebruik de geïntegreerde DJI GOTM-/DJI GO 4-app om de gimbal, camera en andere functies van jouw flight system te bedienen. De app omvat ook een kaart, een online store en een gebruikerscentrum om je drone te configureren en je content te delen. * Naarmate de testprocedures en ontwikkeling vorderen, wordt ondersteuning voor DJI apparaten toegevoegd. Ga voor een volledige lijst naar de productpagina van DJI CrystalSky op dji.com. 56 In de doos CrystalSky Monitor ×1 Intelligent Battery ×2 (CS785/CS785U) of ×1 (CS550) Intelligent Battery Charging Hub (WCH2) ×1 Gebruikershandleiding CrystalSky x1 Veiligheidsrichtlijnen Intelligent Battery x1 Montagesteun (optie) ×1 Dop (optie) ×1 * Optionele onderdelen kunnen afzonderlijk worden aangeschaft in de officiële DJI Online Store. Overzicht 1 2 3 4 5 6 9 15 6 78 16 14 13 12 11 10 9 CS550 16 15 14 13 12 11 10 CS785 (Highlight-versie) / CS785U (Ultra-bright-versie) 1 2 4 5 3 78 NL CrystalSky Monitor 1. HDMI-poort HDMI-video-uitgangssignaal. 2. USB-poort Ondersteund uitbreidingsapparaat, bijv. een U-disk. 3. MicroSD-kaartsleuf Deze sleuf biedt extra opslagruimte voor het weergaveapparaat, ondersteunt maximaal 128 GB. 4. Micro-USB-poort Gebruik een micro-USB-kabel om de afstandsbediening aan te sluiten als deze wordt gebruikt, of de pc om parameters te configureren via DJI ASSISTANTTM 2. Gebruik de USB-OTG-kabel om de firmware van de drone updaten. 5. Hoofdtelefoonaansluiting 6. Schroefopening voor montage 7. Poort lichtgevoelig Ingebouwde lichtgevoelige sensor. 8. Type-C USB 2.0 HS-poort 9. Ingebouwde GNSS 10. Aan-/uitknop 11. Aanpasbare knop 12. Instelknop 13. Aanpasbare knop 14. Terug knop 15. Accu-ontgrendelknop 16. Accuvak 57 Gebruik Accu opladen Gebruik de Inspire 2-lader zoals afgebeeld.* Plaats de accu in de standaard Charging Hub en sluit connect B van de lader aan op de Charging HUB. Sluit vervolgens de lader aan op een stroombron (100-240 V, 50/60 Hz). De Charging Hub laadt de accu's op in volgorde van hun vermogensniveau, van hoog naar laag. De zoemer geeft een signaal wanneer het opladen is voltooid. Verwijder de accu of schakel de zoemerschakelaar uit om de zoemer te stoppen. De Status-LED knippert groen tijdens het laden en brandt onafgebroken groen als de accu volledig is opgeladen. B A B NL Laad de Intelligent Flight Battery NIET tegelijk op met de Intelligent Battery wanneer u de Inspire 2, Phantom 4 Charger of Inspire 2 Car Charger gebruikt. • De USB-voedingspoort kan worden gebruikt om een mobiel apparaat van 5 V / 2 A op te laden. de gebruikershandleiding van de Charging Hub (WCH2) voor meer informatie. • Raadpleeg Accu monteren Plaatst de accu in het accuvak en schuif hem naar voren tot je een klik hoort. Laag Hoog Druk eenmaal op de accuniveauknop om het laadniveau te controleren. • Druk vóór het verwijderen van de accu op de ontgrendelknop van de accu. • Nadat de Intelligent Battery is geplaatst, kan deze de ingebouwde accu opladen, wat mogelijk leidt tot een kortere accuduur van de Intelligent Battery. De ingebouwde accu kan de monitor zonder hulp van de Intelligent Battery gedurende een korte tijd in de stand-by-modus houden, zodat u de monitor snel kunt starten zodra de Intelligent Battery is geplaatst. * Gebruik de CrystalSky CS785 zoals afgebeeld. 58 De monitor monteren B M6 A A M5 M4 Monteer deel A van de montagesteun op de monitor. Monteer onderdeel B op de afstandsbediening. Vergrendel de montagesteun. Gebruik een munt om de hellingsas vaster/losser te draaien. B Zorg dat deel B is ontgrendeld en monteer deel B op deel A. NL Zorg dat je de ingebouwde GNSS NIET blokkeert. Sluit de monitor aan Als je de montagesteun gebruikt, sluit de connector van de montagesteun dan aan op de USB-poort van de afstandsbediening. Als je de montagesteun niet gebruikt, sluit dan de monitor aan op de afstandsbediening met een micro-USB-kabel. Gebruik de Type-C USB 2.0 HS-poort en micro-USB-poort NIET tegelijkertijd. De micro-USB-poort werkt op dat moment niet. 59 DJI GO-/GO 4-app Druk op de aan/uit-knop totdat de monitor inschakelt, start vervolgens de DJI GO-/ GO 4-app. Gebruik de geïntegreerde DJI GO-/DJI GO 4-app om de gimbal, camera en andere functies van jouw flight system te bedienen. De app omvat ook een kaart, een online store en een gebruikerscentrum om je drone te configureren en je content te delen. 50% Quick setting HDMI SRE Wi-Fi 11:30 WED, 8 NOV 4.0 DJI GO DJI GO 4.0 Go Create Connect your DJI device Explorer Applications Settings *Deze afbeelding dient alleen ter referentie. Raadpleeg de gebruikersinterface. NL Specificaties Monitor Model CS785 / CS785U CS550 Gewicht Ongeveer 425 g Ongeveer 228 g Afmetingen (zonder accu) 208,6 × 147,8 × 17 mm 153,76 × 84,94 × 19 mm Afmetingen (met accu) 208,6 × 147,8 × 34,75 mm 153,76 × 84,94 × 39,6 mm Touchscreen 7,85" IPS-scherm, ondersteunt multitouch 5,5" IPS-scherm, ondersteunt multitouch Resolutie 2048×1536 1920×1080 Helderheid CS785: 1000 cd/m2 CS785U: 2000 cd/m2 1000 cd/m2 Opslag CS785: ROM 64GB CS785U: ROM 128 GB Ingebouwde app DJI GO, DJI GO 4 Besturingssysteem Android 5.1 Poorten HDMI (ondersteunt 3840×2160-output), twee SD-kaart-sleuven, USB, micro-USB, Type-C USB 2.0 HS Netwerk ROM 32 GB WiFi-frequentieband: 2400-2483.5MHz, 5150-5250MHz*, 5725-5850MHz* Protocol: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11a Ondersteunt 4G-modules EIRP (dBm) 2400-2483.5MHz: CE< 20dBm, FCC<30dBm, SRRC<20dBm 5150-5250MHz: CE<23dBm, FCC<30dBm 5725-5850MHz: CE< 14dBm, FCC<30dB, SRRC<30dBm GNSS GPS/GLONASS Ingebouwde modules Gyroscoop, kompas, luidspreker, lichtgevoelige sensor, microfoon 60 Ingebouwde accu 980 mAh, 3,7 V 4K-decodering H.264: 4K30p, H.265: 4K60p Bedrijfstemperatuurbereik -20 °C tot 40 °C Compatibele DJIproducten** Mavic, Osmo (exclusief Osmo Mobile), Inspire, Matrice, Phantom 3 (Phantom 3 Professional, Phantom 3 Advanced) en Phantom 4-serie Intelligent Battery Model WB37-4920mAh-7.6V Capaciteit 4920 mAh Spanning 7,6 V Accutype LiPo-accu Vermogen 37,39 Wh Max. oplaadvermogen 55 W Bedrijfstemperatuurbereik -20 °C tot 40 °C Minder dan 3 maanden: -28 tot 45 °C (-18,4° tot 104 °F) Meer dan 3 maanden: 22 tot 30 °C (71,6° tot 86 °F) Oplaadtemperatuur 41 °F tot 104 °F (5 °C tot 40 °C) Netto gewicht Ongeveer 170 g Afmetingen 90 × 45 × 26 mm NL Opbergtemperatuur Charging Hub Model WCH2 Ingangsspanning 17,3 - 26,2 V Uitgangsspanning en stroom 8,7 V, 6 A; 5 V, 2 A Compatibel Acculader Inspire 2 Battery Charger (IN2C180) Inspire 2 Battery Charger (ADE018) Inspire 2 Car Charger (C6S90-2) Inspire 1 Battery Charger (A14-100P1A) Inspire 1 Battery Charger (ADE018) Inspire 1 Car Charger (C6S90) Phantom 4 Series Battery Charger (PH4C100) Phantom 4 Car Charger (C6S90) Phantom 3 Professional Battery Charger (ADE019) Phantom 3 Car Charger (C4S90) Phantom 3 57W Battery Charger (A14-057N1A)*** Osmo 57W Battery Charger (A14-057N1A)*** Gewicht 138 g Bedrijfstemperatuur 41 °F tot 104 °F (5 °C tot 40 °C) Oplaadtijd 71 min. (enkel) * Om aan lokale wetgeving te voldoen, is het gebruik van zowel de 5150-5250MHz als de 5725-5850MHz frequentie in een aantal landen niet beschikbaar. ** Alle producten van de Mavic- en Osmo-serie vereisen een Mounting Bracket (afzonderlijk verkrijgbaar bij de officiële webwinkel van DJI) to voor gebruik in combinatie met CrystalSky. Let op: alleen CS550 kan worden gebruikt in combinatie met producten van de Mavic- en Osmo-serie. *** De 57 W-acculader levert niet genoeg vermogen om de accu's en overige apparaten die zijn aangesloten op de USB-poort tegelijkertijd op te laden. Gebruik de USB-poort tijdens het opladen van de accu's niet om een ander apparaat op te laden. 61