Documenttranscriptie

DJI Goggles Racing Edition DJI Goggles Racing Edition (hierna "DJI Goggles RE" genoemd) zijn uitgerust met hoogwaardige displays en een videodownlink met ultralage vertraging die in combinatie met je DJITM drone kunnen worden gebruikt voor een real-time First Person View-belevenis. DJI Goggles RE kunnen ook worden gebruikt voor het afspelen van HD-video's, waardoor je een nog meeslependere HD-kijkervaring beleeft. DJI Goggles RE ondersteunen head tracking, zodat zowel de drone als de gimbal met hoofdbewegingen kunnen worden bestuurd, voor een compleet nieuwe manier van vliegen. * NL De DJI Goggles RE zijn ontworpen voor wedstrijden en zijn compatibel met DJI's geavanceerde OCUSYNCTM video-overdrachtsmodule, en ondersteunt zowel een analoog als een 2,4/5,8 GHz dual-band digitaal videosignaal met maximaal 7 km overdrachtsafstand en een zeer lage vertraging van 50 ms. ** DJI Goggles RE worden geleverd met een set van drie compatibele antennes voor verschillende omstandigheden. Het DJI OcuSync-luchtsysteem is uitgerust met een scala aan krachtige functies, zoals 1280×960 HD transmissie, automatische FHSStransmissie (Frequency-Hopping Spread-Spectrum) en toegang tot maximaal 19 selecteerbare transmissiekanalen. Deze module is compatibel met een verscheidenheid aan multi-rotor-drones en drones met vaste vleugels. DJI Goggles RE 1. Aanraakscherm 2. Hoofdband 3. Laadstatusindicator 4. Micro-USB-poort 5. Knop voor hoofdband 6. Luidspreker 7. Aan-/uitknop 8. Indicators accuniveau 9. Terugtoets 10. Functietoets 11. Koppeltoets 12. Indicator koppelingsstatus 13. IPD-knop (pupilafstand) 2 1 3 6 4 8 7 13 9 5 10 11 Fn 12 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Lens Nabijheidssensor Gesp hoofdband Warmteafvoer Micro SD-kaartsleuf Audiopoort 3,5 mm HDMI Type-D-poort Luidspreker SMA-antennepoort 16 22 15 17 14 21 18 19 20 * Slechts enkele drones worden ondersteund. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor specifieke modellen en handelingen. ** De DJI Goggles RE kunnen hun maximale overdrachtsafstand (2,4 GHz, FCC) bereiken in een grote open ruimte zonder elektromagnetische interferentie (EMI), met een minimale vertraging in de live-weergavemodus 480p50. 68 DJI OcuSync-luchteenheid 1 3 2 * Let op: zowel deze poort als de camerastekker zijn aangepaste type-C interfaces, en ze zijn niet compatibel met apparatuur van derden. 5 7 8 6 4 Lees deze handleiding volledig door alvorens dit product te gebruiken, om een correcte werking te garanderen. www.dji.com/dji-goggles-re 69 NL 4. Antennepoorten (MMCX) Gebruikt om de antennes van de luchteenheid te bevestigen. 5. Micro-USB-poort Voor verbinding met je pc voor firmwareupdates via DJI ASSISTANTTM 2. (Wanneer de luchteenheid is ingeschakeld) 6. PPM-poort Voor verbinding met externe apparaten die kunnen omgaan met PPM-signalen via de PPM-kabel. Stel het corresponderende kanaal in DJI Goggles RE in om het apparaat op afstand te bedienen. (binnenkort beschikbaar) ROOD: Voeding ZWART: Massasignaal WIT: PPM-signaal 7. Koppeltoets Druk op deze knop om de DJI OcuSyncluchteenheid te koppelen met de DJI Goggles RE. 8. Indicator koppelingsstatus Geeft de koppelingsstatus weer van de DJI OcuSync-luchteenheid en de DJI Goggles RE. 1. Camerapoort* Voor verbinding met de DJI OcuSynccamera. 2. S-buspoort Deze maakt verbinding met de 3-in-1 kabel (voeding, S-bus, UART) en wordt aangesloten op de voeding, vluchtcontroller en OSD-poort gebaseerd op de onderstaande informatie. ROOD: Voeding ZWART: GND voeding WIT: UART RX (Verbindt met OSD TX) GRIJS: UART TX (Verbindt met OSD RX) BRUIN: Massasignaal GEEL: S-bus (Verbinding met vluchtcontroller RX) 3. Micro SD-kaartsleuf Plaats de micro-SD-kaart om de opgenomen video op te kunnen slaan. Installatie en dragen Klik Steek de gesp van de hoofdband in de sleuf aan de bovenzijde van de behuizing van de DJI Goggles RE. NL Zet de DJI Goggles RE op en stel de hoofdband af. Stel de pupilafstand af. Klap de behuizing van de DJI Goggles RE omhoog, zodat je vooruit kunt kijken. 70 Accuniveau controleren en accu opladen Laag Accuniveau Hoog Druk eenmaal op de knop om het accuniveau te controleren. Druk eenmaal en druk vervolgens opnieuw en houd vast om aan/uit te zetten. Voedingsuitgang 100~240 V USB-oplader Micro-USB-poort Module-aansluitingen Bij gebruik van een drone van derden, kan je kiezen tussen analoge en digitale video-overdracht. Volg de onderstaande instructies voor installatie en verbinding. Sla dit gedeelte over als je van plan bent de Goggles met een speciale DJI drone te gebruiken. Analoge video-overdracht Installeer de pagodeantenne (SMA-interface) rechtstreeks op de SMA-poort van de DJI Goggles RE. De analoge frequentieband is 5,650 GHz - 5,925 GHz, waarvan 5,725 GHz - 5,850 GHz ISMfrequentiebanden zijn. Je kunt zonder toestemming gebruik maken van deze frequenties, maar volg de plaatselijke regelgevende procedures wanneer je de andere frequentiebanden gebruikt. De pagodeantenne is een omnidirectionele, links circulair gepolariseerde (LHCP) antenne. Het wordt aanbevolen gebruik te maken van de pagodeantenne of andere links circulair gepolariseerde antennes voor analoge zenders om de beste prestaties te verkrijgen. In een omgeving waarin veel drones vliegen, moet het aangrenzende frequentie-interval hoger zijn dan 25 MHz om te voorkomen dat de live-weergave van je DJI Goggles RE wordt beïnvloed door een nabijgelegen frequentie. 71 NL De accu is volledig opgeladen wanneer de laadstatusindicator of de indicator voor het accuniveau uit gaan. Oplaadtijd: ~ 4 uur   Maximale bedrijfstijd: ~ 6 uur Digitale video-overdracht Naast het installeren van de pagodeantenne (SMA-interface) op de SMA-poort van de DJI Goggles RE, moet je ook het DJI OcuSyncluchtsysteem installeren op een drone van derden om met de Goggles te kunnen werken. Raadpleeg de onderstaande illustratie voor het bevestigen en aansluiten van de modules op je drone. Voor toestellen die ondersteuning bieden voor PPM-signalen (bijv. actuator) PPM-kabel ROOD: Voeding (5 V) ZWART: Massasignaal WIT: PPM-signaal (0-5 V) DJI OcuSync-camera Antennes NL 3-in-1-kabel (voeding, S-bus, UART) ROOD: Voeding (9-16,8 V) WIT: UART RX (Verbindt met OSD TX, 0-3,3 V) ZWART: GND voeding GRIJS: UART TX (Verbindt met OSD RX, 0-3,3 V) BRUIN: Massasignaal GEEL: S-bus (Verbinding met vluchtcontroller RX, 0-3,3 V) De S-buspoort en de PPM-poort op de luchteenheid worden alleen gebruikt voor het verzenden van signalen van de afstandsbediening. Deze poorten hoeven niet te worden aangesloten als alleen videodownlink wordt gebruikt. Er zijn maximaal 19 kanalen (5,8 GHz: 12 kanalen, 2,4 GHz: 7 kanalen) voor digitale video-overdracht, en elke bandbreedte is 10 MHz. Je kan het transmissiekanaal handmatig selecteren om interferentie van andere apparaten te voorkomen. Wees erop bedacht dat de luchteenheid zeer heet kan zijn tijdens en na gebruik. Raak het NIET aan voordat het voldoende is afgekoeld. Gebruik de luchteenheid niet langdurig zonder externe koeling. Anders raakt het misschien oververhit en schakelt het over naar de veiligheidsstand bij oververhitting. Wacht tot de module is afgekoeld, daarna kan je deze weer starten. Het wordt aanbevolen om een externe ventilator te installeren om de warmte af te voeren. Plaats de twee antennes op de luchteenheid verticaal en parallel aan elkaar, op minstens 30 mm afstand van elkaar. Houd er rekening mee dat je de antennes niet op gelijke hoogte met een geleider moet plaatsen. Zorg ook dat de onderkant van de antenne ten minste 25 mm van potentiële geleiders zoals kabels, koolstofvezel frames, batterijen en metalen wordt geplaatst. Gebruik je de luchteenheid alleen om het downstream videosignaal te verzenden, dan gebruik je NIET dezelfde frequentieband als het upstream besturingssignaal, om interferentie te voorkomen. Antenne Beschrijving Pagodeantenne 5,8 GHz, enkele frequentie, circulair gepolariseerd, omnidirectioneel, klein formaat, aanbevolen voor wedstrijden. Maak geen gebruik van deze antenne wanneer je de 2,4 GHz frequentieband gebruikt. Cilindrische antenne Dubbele frequentie, circulair gepolariseerd, omnidirectioneel, voor een naadloze video-overdracht. Tweepolige kabel Dubbele frequentie, lineare gepolariseerd, omnidirectioneel, geschikt voor dichtbij vliegen. Wanneer je bekend bent met de digitale video-overdracht, kan je de trainer-poort van een afstandsbediening van derden en de audio-poort op de DJI Goggles RE verbinden met de trainer-kabel om het besturingssignaal naar de wedstrijddrone te sturen. 72 Activering en verbinding Als je niet over een drone van de MAVICTM-serie beschikt, download je de nieuwste DJI Assistant 2 om ze te activeren.* Wanneer de DJI OcuSync-luchteenheid is ingeschakeld, sluit u deze aan op je pc en start DJI Assistant 2 om deze te activeren.* * Update zowel de DJI Goggles RE als de luchteenheid naar de meest recente versie na activering voor de beste prestaties. Zorg dat alle apparaten zijn ingeschakeld en dat de drone is verbonden met de afstandsbediening. Zorg dat deze allebei zijn geüpdatet naar de nieuwste firmwareversie. INSPIRETM 2 PHANTOMTM 4-serie SPARKTM ** INSPIRE-serie PHANTOM 4 PRO+ PHANTOM 4 ADVANCED+ Video afspelen Apparaat OCUSYNC Micro-USB-kabel HDMI-kabel HDMI-kabel Druk op de koppeltoetsen op de Mavic-drone en de DJI Goggles RE of ga naar Tools > Settings > Linking Settings (Tools > Instellingen > Koppelinstellingen) om de verbinding tot stand te brengen. ** Bereid een OTG-kabel voor en sluit deze aan op de micro-USB-poort van de afstandsbediening. Alleen live-beelden. Activeren met DJI GOTM 4-app Activeren met DJI Assistant 2 Zorg dat eerst de app wordt geüpdatet. DJI Assistant 2 kan ook worden gebruikt voor de activering. Download: www.dji.com/dji-goggles-re NL MAVIC-serie DJI Assistant 2 ondersteunt Windows 7 (of hoger) of OS X 10.11 (of hoger). Sluit de DJI Goggles RE met behulp van een micro-USB-kabel aan op je pc. Voer vervolgens DJI Assistant 2 uit om te activeren. De volgende stappen laten zien hoe de goggles met wedstrijddrones van derden kunnen worden gekoppeld: Analoge video-overdracht Schakel de DJI Goggles RE in, swipe met twee vingers naar beneden op het aanraakscherm om het snelmenu te openen en selecteer Racing Drone (Analog)> Frequency Scanning om te zoeken naar de frequentie die je nodig hebt. Digitale video-overdracht 1. Schakel de DJI OcuSync-luchteenheid in en druk op de koppeltoets op de luchteenheid met een voor dit doeleinde geschikt gereedschap wanneer de koppelingsstatusindicator continu groen brandt. Het lampje brandt continu rood wanneer de luchteenheid wacht op koppeling. 2. Schakel de DJI Goggles RE in, druk vervolgens direct op de koppeltoets in het hoofdmenu met een voor dit doeleinde geschikt gereedschap of swipe met twee vingers naar beneden op het aanraakscherm om het snelmenu te openen en selecteer Racing Drone (Digital) > Linking Settings. 3. Zorg ervoor dat de afstand tussen de goggles en de luchteenheid minder is dan 2 m. Beide koppelingsstatusindicators gaan continu groen branden wanneer ze succesvol zijn verbonden, en de video wordt normaal weergegeven. 73 Bedieningselementen Bediening met één vinger / 5D-knop* Bediening met twee vingers Swipe om door het menu te scrollen ● Tik met je vinger op het scherm om te bevestigen Swipe naar voren/achteren om het aanraakscherm te ontgrendelen/ vergrendelen ● Swipe omhoog/omlaag om het menu met snelkoppelingen te openen/sluiten Terugtoets / C2-toets* Functietoets / C1-toets* ● ● NL Fn Druk op de terugtoets om terug te keren naar het vorige menu of de huidige intelligente vluchtmodus te verlaten. DJI-drone: Druk op de toets om de cursor weer te geven. Swipe met één vinger naar voren/achteren om in of uit te zoomen. Beweeg je hoofd en druk daarna op het aanraakscherm om het scherpstellingspunt vast te stellen. Andere drones: Druk om video-opname te starten/stoppen (alleen digitale videooverdracht). * Als de drone van de Mavic-serie is aangesloten, worden de toetsen 5D, C1 en C2 op de afstandsbediening gebruikt om de DJI Goggles RE te besturen. Hun originele functies worden gedeactiveerd. Somatische regeling DJI Goggles RE ondersteunen head tracking, zodat de drone en gimbal met hoofdbewegingen kunnen worden bestuurd. Multiintelligente vluchtmodi worden ook ondersteund. Ondersteund worden alleen: Mavic-serie Spark Phantom 4-serie Inspire 2 Specificaties DJI Goggles RE Gewicht (typisch) Afmetingen Schermafmetingen Schermresolutie Bedrijfsfrequentie Zendervermogen (EIRP) Live-weergavemodi Videoformaat Ondersteunde videoformaten Accucapaciteit Bereik bedrijfstemperatuur Oplader 74 DJI Goggles RE-behuizing: 502 g; hoofdband: 500 g DJI Goggles RE-behuizing: 195 × 155 × 110 mm Hoofdband (ingeklapt): 255 × 205 × 92 mm 5 inch × 2 3840 × 1080 (enkel scherm: 1920 × 1080) 2,4 GHz / 5,8 GHz 2,4 GHz: 25,5 dBm (FCC); 18,5 dBm (CE), 19 dBm (SRRC) 5,8 GHz: 25,5 dBm (FCC); 12,5 dBm (CE), 18,5 dBm (SRRC) 1080p30, 720p60, 720p30 MP4 (H.264) MP4, MOV, MKV (Videoformaat: H264; Audio-indeling: AAC-LC, AAC-HE, AC-3, DTS, MP3) 9440 mAh 0° tot 40 °C (32° tot 104 °F) Invoer: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,5 A Uitgang: 5 V 3 A / 9V 2 A / 12 V 1,5 A DJI OcuSync-luchtsysteem Gewicht Afmetingen Bedrijfsfrequentie Zendervermogen (EIRP) Live-weergavemodi en min. vertraging Max. overdrachtsafstand Bereik bedrijfstemperatuur Ingangsvermogen Camera NL Aanbevolen frequentieband Videoformaat I/O-interface Ondersteund Flight Control System Ondersteunde afstandsbediening Luchteenheid: 43,7 g; Camera (kabel meegeleverd): 18,2 g Pagodeantenne: 9.4 g, cilindrische antenne: 9,4 g; Tweepolige antenne: 4,2 g Luchteenheid: 72 × 33 × 14 mm Camera: 29,4 × 28,2 × 22,6 mm 2,4 GHz / 5,8 GHz 2,4 GHz: 22,5 dBm (FCC); 18,5 dBm (CE), 19 dBm (SRRC) 5,8 GHz: 25,5 dBm (FCC); 12,5 dBm (CE), 25,5 dBm (SRRC) 960p50: 70 ms; 720p60: 60 ms; 480p50: 50 ms 2,4 GHz: 7 km (FCC); 4 km (CE); 4 km (SRRC) 5,8 GHz: 4 km (FCC); 0,7 km (CE); 4 km (SRRC) FCC: 5,8 GHz; CE: 2,4 GHz; SRRC: 5,8 GHz MP4 (MPEG4) S-bus, micro-USB, PPM, UART, MMCX, micro-SD-kaartsleuf F3, F4, KISS, NAZE X9D (Frsky), DEVO 10 (Walkera), T8FG (Futaba), T14SG (Futaba), WTF09sll (WFLY), AT9S (RadioLink) 0° tot 40 °C (32° tot 104 °F) 9-16,8 V (3S-4S) Sensor: 1/3" CMOS, effectieve pixels: 1.2M Lens: 2,65 mm, f/2.0 Lensgroep: 6G + IR Sluiter: Global shutter ISO: 100 - 3200 Gezichtsveld: 148° (D); 111° (H); 79,5° (V) De inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op www.dji.com/dji-goggles-re DJI is een handelsmerk van DJI. Copyright © 2017 DJI Alle rechten voorbehouden. 75