Documenttranscriptie

Contents EN User Guide 2 CHS 使用说明 11 CHT 使用者指南 20 JP ユーザーガイド 29 KR 사용자 가이드 38 DE Bedienungsanleitung 47 ES Guía de usuario 56 FR Guide de l'utilisateur 65 IT Guida dell'utente 74 83 NL Gebruiksaanwijzing PT-PT Manual do utilizador PT-BR Guia do usuário RU Руководство пользователя Compliance Information 92 101 110 119 Disclaimer Dank je voor je aankoop van het SPARK™ draagbare oplaadstation (hierna 'Product' genoemd). Lees deze disclaimer zorgvuldig door voordat je dit Product gaat gebruiken. Door dit product te gebruiken, geef je aan dat je instemt met deze disclaimer en dat je deze volledig hebt gelezen. Gebruik dit product in overeenstemming met de handleiding en besteed vooral aandacht aan de waarschuwing. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. en haar dochterondernemingen aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel die direct of indirect voortvloeien uit het onjuiste gebruik van dit product. Onjuist gebruik omvat, maar is niet beperkt tot, het gebruik van niet-goedgekeurde laders, opladen van niet-goedgekeurde accu's, kortsluiten, oververhitten, aanpassen van het product of aanraken van de aansluitingen met de huid of met metaal. Raadpleeg de Disclaimer en veiligheidsvoorschriften, Veiligheidsvoorschriften voor de Intelligent Flight Battery en de gebruikershandleiding voor toepasselijke informatie die niet hierin is opgenomen. Deze disclaimer is geproduceerd in verschillende talen. In geval van verschil tussen verschillende versies heeft de Chinese versie voorrang indien het product in kwestie is gekocht in China en heeft de Engelstalige versie voorrang indien het product in kwestie in een andere regio is gekocht. Waarschuwing 1. Het oplaadstation is alleen compatibel met de acculaders die in het gedeelte 'Specificaties' worden vermeld. 2. Het oplaadstation is alleen compatibel met MB1-1480mAh-11.4V Intelligent Flight-accu's. Probeer GEEN andere accumodellen te gebruiken in het oplaadstation. 3. Zorg dat de accutemperatuur tijdens gebruik binnen het juiste temperatuurbereik blijft. 4. Plaats het oplaadstation op een vlakke en stabiele ondergrond tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat het apparaat goed geïsoleerd is om brandgevaar te voorkomen. 83 NL DJI™ is een handelsmerk van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (Afgekort als “DJI”) en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz., in deze handleiding zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Het copyright voor dit product en deze handleiding rust bij DJI met alle rechten voorbehouden. Geen enkel onderdeel van dit product of deze handleiding mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van DJI. 5. Raak de metalen klemmen van het oplaadstation NIET aan. 6. Reinig de klemmen met een schone, droge doek als er een zichtbare ophoping van vuil is. 7. Laad het oplaadstation om de drie maanden volledig op. Koppel het oplaadstation los van de externe voedingsbron en laat de lading van de accu van het oplaadstation afnemen tot 50~74% indien je deze gedurende een langere periode niet van plan bent te gebruiken. Hiermee verleng je de levensduur van het oplaadstation. 8. Zorg ervoor dat de externe laadcontactpunten van de Intelligent Flight-accu schoon zijn voordat je gaat opladen. Inleiding NL Het Spark draagbare oplaadstation laadt Intelligent Flight-accu's en andere mobiele apparaten met een indrukwekkend laadvermogen op, ongeacht waar je je bevindt. Volledig opgeladen kun je er drie Spark-accu's mee opladen. Zonder dat je de accu uit de drone hoeft te halen, kun je de Spark gewoon in het station plaatsen om op te laden. Het oplaadstation heeft nog twee extra poorten voor reserveaccu's. Tijdens het opladen wordt eerst de accu in de drone opgeladen en vervolgens de twee reserveaccu's, al naar gelang het energieniveau van hoog naar laag. Zolang het oplaadstation is aangesloten op een externe voedingsbron, wordt het ook zelf opgeladen. Via de USB-poort kunnen ook mobiele apparaten, zoals smartphones en tablets, van stroom worden voorzien. In de doos Draagbaar oplaadstation ×1 84 Oplader ×1 Voedingskabel ×1 Overzicht 10 9 8 1 3 2 LED1 2 3 4 4 6 NL 1. Aan-/uitknop 2. LED-indicators accuniveau 3. LED's energieniveau oplaadstation 4. USB-poort 5. Voedingspoort 6. Poort voor firmware-update (micro-USB) 5 7 7. Vergrendelingsknop 8. Laadcontactpunt 9. Accusleuf 10. Vergrendelingsbeugel Gebruik Aangesloten op een externe voedingsbron Als het oplaadstation is aangesloten op een externe voedingsbron, kan het zichzelf, Intelligent Flight-accu's en andere compatibele apparaten opladen. Volg de onderstaande instructies om het oplaadstation te gebruiken. 85 1. Aansluiten op een voedingsbron Sluit de Spark-accuoplader aan op een stopcontact (100-240 V, 50-60 Hz) en sluit vervolgens het oplaadstation aan op de Spark-accuoplader. 2. De accu's aansluiten 1 NL 2 Verschuif de vergrendelingsknop om de beugel te openen en lijn de accu uit met de accusleuf. Plaats de accu op de onderstaande manier. Duw de accu in de richting van pijl 2 om deze vast te zetten. Lijn de externe laadcontactpunten van de drone-accu uit met de contactpunten van het oplaadstation en plaats de drone in het station. De drone schakelt zich uit zodra het opladen wordt gestart. Sluit de vergrendelingsbeugel en zorg ervoor dat de beugel vast zit. Je hoort dan een 'klik' en ziet dat de vergrendelingsknop in de oorspronkelijke stand terugkeert. 86 Tijdens het opladen wordt eerst de accu in de drone opgeladen en vervolgens de twee reserveaccu's, al naar gelang het energieniveau van hoog naar laag. Raadpleeg de 'Beschrijvingen van LED's' voor meer informatie over de knipperpatronen van de LEDindicators voor het accuniveau en de LED's voor het energieniveau van het oplaadstation. Indien aangesloten op een externe voedingsbron, begint het oplaadstation automatisch met opladen zodra de accu's op de juiste wijze zijn geplaatst. Het oplaadstation hoeft niet handmatig te worden ingeschakeld. Controleer of de vergrendelingsbeugel stevig is vergrendeld als je de accu's of andere apparaten wilt blijven opladen tijdens het vervoeren of nadat de voedingskabel is losgemaakt. Het oplaadstation kan accu's en andere apparaten blijven opladen als het voldoende is opgeladen nadat voedingskabel is losgemaakt. Maak de voedingskabel los nadat het opladen is voltooid om het oplaadstation uit te schakelen. Het oplaadstation kan werken als een voedingsbron voor het opladen van accu's en andere apparaten wanneer deze voldoende is opgeladen. 1. Het energieniveau controleren Druk één keer op de aan-/uitknop om het huidige energieniveau van het oplaadstation te controleren en zorg ervoor dat het station zelf voldoende is opgeladen. Laag Accuniveau Hoog 87 NL Niet aangesloten op een externe voedingsbron 2. Accu's aansluiten Sluit accu's met of zonder drone aan door de instructies te volgen die worden vermeld in 'Aangesloten op een externe voedingsbron'. 3. Het station inschakelen Druk één keer op de aan-/uitknop en hou deze vervolgens ingedrukt om het station in te schakelen en het opladen te starten. Druk één keer op de aan-/uitknop en hou deze vervolgens ingedrukt om het station uit te schakelen als je het opladen wilt stoppen. 30 seconden nadat het opladen is voltooid (of nadat het station geen apparaten kan detecteren om op te laden), wordt het station automatisch uitgeschakeld. Het station wordt ook uitgeschakeld wanneer de accu leeg is (energieniveau lager dan 5%). NL Controleer of de accu's op de juiste wijze zijn geplaatst en de drone goed vastzit voordat je begint met opladen. Indien je gebruikmaakt van het laadcontactpunt, sluit je de accu eerst aan op de drone en plaats je vervolgens de drone in het station. Het laadcontactpunt kan alleen een accu die is bevestigd aan een drone opladen. Wanneer je een accu die is bevestigd aan een drone samen met andere reserveaccu's wilt opladen, plaats je eerst de reserveaccu's en vervolgens de drone. Dek het oplaadstation tijdens het gebruik NIET af. Nadat de drone in het station is geplaatst en het opladen is gestart, wordt deze automatisch uitgeschakeld. Omschrijving van LED's De drie LED-indicators voor het accuniveau zijn voor de drie Intelligent Flight-accu's die met is voor de Intelligent Flight-accu het station kunnen worden opgeladen. Het pictogram aan de linkerkant, is voor de Intelligent Flight-accu die aan de drone is bevestigd en is voor de Intelligent Flight-accu aan de rechterkant. 88 LED-indicators accuniveau Beschrijving Uit De drone of accu is niet goed geplaatst Continu geel Voorbereiden op laden Geel knipperend Wachten totdat de accu klaar is om te laden Groen knipperend Bezig met opladen Continu groen De accu is volledig opgeladen Continu rood Accufout De vier LED's voor het energieniveau van het oplaadstation geven het huidige energieniveau en de oplaadstatus van het station zelf aan. : LED brandt     : LED knippert     : LED is uit LED-weergaven tijdens het opladen LED2 LED3 LED4 Accuniveau NL LED1 0%~49% 50%~74% 75%~99% Het station is volledig opgeladen LED-weergave tijdens het controleren van het accuniveau LED1 LED2 LED3 LED4 Accuniveau 75%~100% 50%~74% 25%~49% 6%~24% 0%~5% 89 LED-weergave bij een onjuiste werking LED1 LED2 LED3 LED4 Knipperpatroon Accubeveiligingsitem LED4 knippert tweemaal per seconde De temperatuur van het station is te laag LED4 knippert driemaal per seconde De temperatuur van het station is te hoog Je hoeft de oplader niet los te maken en weer aan te sluiten bij een temperatuurfout. De oplader zal het opladen hervatten wanneer de temperatuur weer binnen het toegestane bereik is. Firmware updaten DJI geeft firmware-updates vrij zodra ze beschikbaar zijn. Raadpleeg de officiële DJI-website en volg de onderstaande instructies om de firmware bij te werken. NL 1. Download het nieuwste firmware-updateprogramma van de officiële DJI-website. (http://www.dji.com/spark/info#downloads) 2. Sluit het station aan op een computer met behulp van een micro-USB-kabel. 3. Druk één keer op de aan-/uitknop en hou deze vervolgens ingedrukt om het station in te schakelen, of sluit het aan op een voedingsbron als het energieniveau te laag is (minder 5%). 4. Voer het firmware-updateprogramma uit. Druk op de knop Update en wacht tot het proces is voltooid. 5. Het oplaadstation start automatisch opnieuw op zodra de update is voltooid. 6. Herhaal deze procedure als de firmware-update om welke reden dan ook is mislukt. 90 Specificaties MMPCS01 Compatibele acculader Spark-acculader (F1C50 versie 2) Compatibel accumodel MB1-1480mAh-11.4V Uitvoer USB-poort: 5 V, 2 A Capaciteit 5000 mAh, 54 Wh Ingangsspanning 13,05 V Ingangsstroom 4A Bedrijfstemperatuurbereik 5 - 40° C (41 - 104° F) Oplaadtijd Aangesloten op een externe voedingsbron: Ca. 1 uur en 35 minuten (alleen station) Ca. 3 uur (station en drie accu's) Niet aangesloten op een externe voedingsbron: Ca. 2 uur en 30 minuten (drie accu's) NL Model Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie http://www.dji.com/spark SPARK en DJI zijn handelsmerken van DJI. Copyright © 2017 DJI Alle rechten voorbehouden. 91