Boss Nextone Stage de handleiding

Merk: Boss

Model: Nextone Stage

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Nextone Stage

NEX-STAGE

40 W vermogen, 30 cm-luidspreker

Nextone Artist

NEX-ARTIST

80 W vermogen, 30 cm-luidspreker

Gebruikershandleiding

Gitaarversterker

Nextone Special

NEX-SPL

80 W vermogen, 30 cm-luidspreker

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat het netsnoer is geaard

Sluit de netstekker van dit model aan

op een stopcontact met beschermende

aardingsverbinding.

Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, trekt

u de stekker uit het stopcontact

Zelfs wanneer het apparaat is

uitgeschakeld, betekent dit niet dat dit

apparaat volledig van de stroomtoevoer

is losgekoppeld. Als u de stroomtoevoer

volledig wilt afsluiten, zet u de aan/

uit-schakelaar op het apparaat uit en trekt u de

stekker uit het stopcontact. Steek de stekker van het

netsnoer daarom in een stopcontact dat gemakkelijk

toegankelijk is.

Voorzie voldoende ruimte op de plaats waar u het

apparaat opstelt

Omdat er een kleine hoeveelheid warmte

vrijkomt van het apparaat, moet u ervoor

zorgen dat er voldoende ruimte rondom

het apparaat is, zoals hieronder wordt

aangegeven.

Voorkant Zijkant

30 cm of

meer

5 cm of

meer

15 cm of

meer

20 cm of

meer

20 cm of

meer

Demonteer het apparaat niet zelf en breng geen

wijzigingen aan

Voer niets uit tenzij dit in de

gebruikershandleiding staat. Anders kan er

een defect ontstaan.

Repareer het apparaat niet zelf en vervang geen

onderdelen

Laat het onderhoud over aan uw

handelaar, het dichtstbijzijnde Roland

Service Center of een bevoegde

Roland-distributeur, zoals vermeld onder

“Informatie”.

WAARSCHUWING

Gebruik of bewaar het apparaat niet op plaatsen die:

t aan extreme temperaturen worden

blootgesteld (bv. direct zonlicht in een

gesloten voertuig, in de buurt van een

verwarmingsleiding, op materiaal dat

warmte produceert);

t nat zijn (bv. bad, wasruimte, op natte

vloeren);

t worden blootgesteld aan damp of rook;

t worden blootgesteld aan zout;

t worden blootgesteld aan regen;

t stog of zanderig zijn;

t worden blootgesteld aan hoge trillingsniveaus en

schokken; of

t slecht geventileerd zijn.

Plaats het apparaat niet op een instabiele

ondergrond

Anders riskeert u gewond te raken

wanneer het apparaat omvalt of naar

beneden valt.

Sluit het netsnoer aan op een stopcontact met het

juiste voltage

Sluit het apparaat enkel aan op netvoeding

van het type beschreven op de achterzijde

van het apparaat.

Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer

Gebruik uitsluitend het bevestigde

netsnoer. Sluit het meegeleverde netsnoer

niet aan op andere apparaten.

Buig het netsnoer niet en plaats er geen zware

voorwerpen op

Anders kan dit resulteren in brand of een

elektrische schok.

Vermijd langdurig gebruik bij een hoog volume

Langdurig gebruik van het apparaat op

een hoog volume kan gehoorschade

veroorzaken. Als u gehoorverlies of

oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk

stoppen met het gebruik van het apparaat

en een gespecialiseerde arts raadplegen.

Lees voorafgaand aan het gebruik van dit apparaat “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” (binnenkant van het voorblad), “HET APPARAAT

VEILIG GEBRUIKEN” (p. 2) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p. 3) zorgvuldig door. Bewaar het document (de documenten) na het lezen op

een makkelijk toegankelijke plaats.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen of

vloeistoen in het apparaat terechtkomen. Plaats

geen voorwerpen met vloeistoen op het apparaat

Plaats geen voorwerpen die vloeistoen

bevatten (bv. vazen) op dit product. Zorg

ervoor dat er nooit vreemde voorwerpen

(bv. brandbaar materiaal, munten of

draden) of vloeistoen (bv. water of

vruchtensap) in dit product terechtkomen.

Dit kan kortsluiting, storingen of andere

defecten veroorzaken.

Schakel het apparaat uit als het afwijkend

reageert of er een defect optreedt

Schakel het apparaat onmiddellijk uit,

trek het netsnoer uit het stopcontact en

vraag onderhoud aan bij uw handelaar, het

dichtstbijzijnde Roland Service Center of

een bevoegde Roland-distributeur, zoals

vermeld onder “Informatie”, als:

t het netsnoer is beschadigd;

t rook of vreemde geuren ontstaan;

t voorwerpen of vloeistof in of op het apparaat zijn

terechtgekomen;

t het apparaat aan regen is blootgesteld (of op een

andere manier nat is geworden);

t het apparaat niet normaal lijkt te werken of

duidelijk anders functioneert.

Bescherm kinderen zodat ze niet gewond kunnen raken

Zorg ervoor dat er altijd een volwassene

in de buurt is om toezicht te houden

en begeleiding te bieden wanneer het

apparaat gebruikt wordt op plaatsen waar

kinderen aanwezig zijn of wanneer een

kind het apparaat gebruikt.

Laat het apparaat niet vallen en bescherm het

tegen zware schokken

Anders riskeert u schade of een defect te

veroorzaken.

Gebruik niet hetzelfde stopcontact voor het

apparaat en een groot aantal andere apparaten

Anders riskeert u oververhitting of brand.

Gebruik het apparaat niet in het buitenland

Raadpleeg uw handelaar, het

dichtstbijzijnde Roland Service Center of

een bevoegde Roland-distributeur, zoals

vermeld onder “Informatie”, voordat u het

apparaat in het buitenland gebruikt.

Blokkeer de ventilatieopeningen niet

Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen

van het apparaat niet worden geblokkeerd

door een krant, tafelkleed, gordijn of iets

dergelijks.

Plaats geen brandende voorwerpen op het

apparaat

Plaats geen brandend voorwerp (zoals een

kaars) op het apparaat.

Houd de weersomstandigheden goed in de gaten

Gebruik het apparaat uitsluitend in een

gematigd klimaat.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

OPGELET

Houd het netsnoer vast bij de stekker wanneer u

dit uit het stopcontact trekt

Om schade aan het netsnoer te

voorkomen, moet u dit altijd vasthouden

bij de stekker wanneer u dit uit het

stopcontact trekt.

Reinig de stekker regelmatig

Ophoping van stof of vreemde objecten

tussen de stekker en het stopcontact

kan brand of elektrische schokken

veroorzaken.

Trek de stekker regelmatig uit het

stopcontact en veeg alle stof en vreemde objecten

dat/die zich mogelijk heeft/hebben opgehoopt weg

met behulp van een droge doek.

Trek de stekker uit het stopcontact als het

apparaat langere tijd niet wordt gebruikt

Er kan mogelijk brand ontstaan in het

onwaarschijnlijke geval dat een storing zou

optreden.

OPGELET

Verleg alle netsnoeren en kabels zodanig dat ze

niet in de knoop raken

Personen zouden gewond kunnen raken

wanneer iemand over een kabel zou

struikelen en zo het apparaat zou doen

vallen of omvallen.

Ga niet boven op het apparaat staan en plaats er

geen zware voorwerpen op

Anders riskeert u gewond te raken

wanneer het apparaat omvalt of naar

beneden valt.

Steek een stekker nooit met natte handen in het

stopcontact en trek hem er niet uit met natte

handen

Anders krijgt u mogelijk een elektrische

schok.

OPGELET

Verwijder alle snoeren/kabels voor u het apparaat

verplaatst

Trek de stekker uit het stopcontact

en verwijder alle kabels van externe

apparaten voordat u het apparaat

verplaatst.

Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het

apparaat te reinigen

Wanneer de stekker niet uit het

stopcontact is verwijderd, riskeert u een

elektrische schok.

Trek de stekker uit het stopcontact als er gevaar

dreigt voor blikseminslagen

Wanneer de stekker niet uit het

stopcontact is verwijderd, riskeert u

defecten of een elektrische schok.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Stroomtoevoer

t Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat

door een elektrisch apparaat wordt gebruikt dat

wordt aangedreven door een omvormer of een

motor (zoals een koelkast, wasmachine, magnetron

of airconditioner). Afhankelijk van de manier

waarop elektrische apparaten worden gebruikt,

kan ruis van de stroomvoorziening defecten aan dit

apparaat of hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet

mogelijk is om een apart stopcontact te gebruiken,

plaats dan een ruislter voor de stroomvoorziening

tussen dit apparaat en het stopcontact.

Plaatsing

t Als u het apparaat gebruikt in de buurt van

eindversterkers (of andere apparatuur met grote

transformatoren), kan dit gezoem veroorzaken.

Om dit probleem te verhelpen, kunt u de richting

wijzigen waarin het apparaat geplaatst is of het

apparaat verder van de storingsbron plaatsen.

t Dit apparaat kan de radio- en televisieontvangst

verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van

dergelijke ontvangers.

t Er kan ruis ontstaan als draadloze

communicatieapparaten, zoals mobiele telefoons,

in de buurt van dit apparaat worden gebruikt.

Dergelijke ruis kan ontstaan tijdens gesprekken

of als een oproep wordt ontvangen of gemaakt.

Verplaats dergelijke draadloze apparaten zodat

ze zich op een grotere afstand van dit apparaat

bevinden of schakel ze uit als u dergelijke

problemen ervaart.

t Wanneer het apparaat naar een andere locatie

wordt verplaatst waar de temperatuur en/

of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er

waterdruppels (condens) ontstaan in het apparaat.

Als u het apparaat in deze toestand probeert te

gebruiken, kan dit schade of defecten veroorzaken.

Voordat u het apparaat gebruikt, moet u het

daarom enkele uren ongemoeid laten, tot de

condens volledig is verdampt.

t Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur

van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst,

kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het

oppervlak verkleuren of ontsieren.

t Plaats geen verpakkingen of andere zaken die

vloeistof bevatten op dit apparaat. Veeg vloeistof

bovendien vlug weg met een zachte, droge doek

wanneer deze op het oppervlak van het apparaat

wordt gemorst.

Onderhoud

t Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen,

alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en/of

vervorming te voorkomen.

Reparatie en gegevens

t Maak voordat u het apparaat laat repareren een

back-up van de gegevens die op het apparaat

zijn opgeslagen of noteer de nodige gegevens op

papier als u dat wilt. Tijdens de reparatie doen wij

uiteraard ons uiterste best om de gegevens die op

uw apparaat zijn opgeslagen, te behouden, maar er

kunnen gevallen zijn waarbij de opgeslagen inhoud

niet kan worden hersteld, bijvoorbeeld wanneer

het fysieke geheugen beschadigd is geraakt.

Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor

het herstel van opgeslagen inhoud die verloren

isgegaan.

Extra voorzorgsmaatregelen

t De gegevens die zijn opgeslagen op het apparaat,

kunnen verloren gaan door storingen, onjuist

gebruik enzovoort. Om dergelijk onherstelbaar

gegevensverlies te voorkomen, moet u regelmatig

back-ups maken van de gegevens die u op het

apparaat hebt opgeslagen.

t Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor

het herstel van opgeslagen inhoud die verloren

isgegaan.

t Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van

de knoppen, schuifknoppen of andere

bedieningselementen van het apparaat en bij

het gebruik van ingangen en aansluitingen. Als u

ruw omgaat met de apparatuur, kan dit defecten

veroorzaken.

t Houd de stekker vast als u kabels loskoppelt; trek

nooit aan de kabel zelf. Op die manier vermijdt

u kortsluitingen of schade aan de inwendige

elementen van de kabel.

t Tijdens normale werking zal een kleine hoeveelheid

warmte uit het apparaat vrijkomen.

t Om te voorkomen dat anderen in de buurt

gestoord worden, moet u het apparaatvolume op

redelijke niveaus houden.

t Bij het weggooien van de kartonnen doos of het

dempingsmateriaal waarin dit apparaat is verpakt,

moet u de voorschriften voor afvalverwerking

in acht nemen die op uw land of regio van

toepassingzijn.

t Gebruik alleen het aangegeven expressiepedaal.

Het aansluiten van een expressiepedaal van een

ander type kan leiden tot defecten en/of schade

aan het apparaat.

t Gebruik geen verbindingskabels met een

ingebouwde weerstand.

Intellectuele eigendomsrechten

t Roland en BOSS zijn geregistreerde handelsmerken

of handelsmerken van Roland Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere landen.

t ASIO is een handelsmerk en software van Steinberg

Media Technologies GmbH.

t Dit product bevat het met eParts geïntegreerde

softwareplatform van eSOL Co.,Ltd. eParts is een

handelsmerk van eSOL Co., Ltd. in Japan.

t Bedrijfs- en productnamen in dit document zijn

geregistreerde handelsmerken of handelsmerken

van hun respectieve eigenaars.

Paneelbeschrijvingen (Nextone Stage/Artist)

Bovenpaneel

1 [CH SELECT]-knop

Schakelt tussen het CLEAN-kanaal en het LEAD-kanaal.

De indicator van het geselecteerde kanaal is opgelicht.

* Houd deze knop minstens één seconde ingedrukt om de

CUSTOM-modus te selecteren. In de CUSTOM-modus kunt u

alleen geluidsinstellingen maken met behulp van de speciale

software.

http://www.boss.info/

2 INPUT-aansluiting

Sluit hier uw elektrische gitaar aan.

3 [BOOST]-knop

Versterkt de gain. Op het CLEAN-kanaal produceert dit een

aangenaam crunch-geluid. Op het LEAD-kanaal produceert dit

een harde distortion.

4 [TONE]-knop

Op het CLEAN-kanaal krijgt u sprankelende midden- en hoge

tonen wat zorgt voor een helder geluid. Op het LEAD-kanaal

produceert dit een volle toon.

5 CLEAN-kanaal

Laat u een breed scala aan geluiden creëren, van een niet-

vervormd zuiver geluid tot een licht overstuurd geluid.

[VOLUME]-regelaar

Regelt het volume van het CLEAN-kanaal.

6 LEAD-kanaal

[GAIN]-regelaar

Regelt de gain (hoeveelheid distortion) van het LEAD-kanaal.

Gebruik deze regelaar om over te gaan van een rauw geluid

naar harde distortion. Het indrukken van de [BOOST]-knop

verhoogt de gain van het LEAD-kanaal.

[VOLUME]-regelaar

Regelt het volume van het LEAD-kanaal.

7 EQUALIZER

[BASS]-regelaar

Regelt het geluidsniveau van het frequentiebereik van de lage

tonen.

[MIDDLE]-regelaar

Regelt het geluidsniveau van het frequentiebereik van de

middentonen.

[TREBLE]-regelaar

Regelt het geluidsniveau van het frequentiebereik van de hoge

tonen.

8 EFFECT

[DELAY]-knop

Schakelt de DELAY in/uit.

[DELAY]-regelaar

Regelt de diepte van het delayeect.

[TAP]-knop

Stelt de delaytijd in. Wanneer u twee keer of meer op deze knop

drukt, wordt de delaytijd ingesteld op het interval waarmee u

de knop indrukt.

[REVERB]-regelaar

Past de diepte van de galm aan.

9 [PRESENCE]-regelaar

Benadrukt het frequentiebereik van de middentonen en de

hoge tonen. Dit is erg eectief wanneer u de denitie van het

geluid wilt verbeteren.

10 [MASTER]-regelaar

Regelt het totale volume.

18 19

16 17

Achterpaneel/onderpaneel

2 4 5 13109 11 126 7 8

1 3

Bovenpaneel

Paneelbeschrijvingen (Nextone Stage/Artist)

11 [POWER AMP SELECT]-schakelaar

Selecteert het type eindversterker. Met behulp van de

bedrijfseigen Tube Logic-technologie (p. 11) kunt u met

deze schakelaar aanpassingen maken voor elke eindbuis van

het eindversterkercircuit zodat niet alleen de eindbuizen maar

ook de cabinetluidspreker optimaal worden aangedreven.

Type Uitleg

6V6

Een Amerikaans geluid dat gemakkelijk vervormt

en met een bepaalde drive zelfs bij een laag

volume en een uitgesproken heldere klank heeft.

6L6

Een Amerikaans geluid dat geschikt is voor zuivere

tonen met een zekere soliditeit en uitgesproken

rijke middentonen. Wordt ook gebruikt in high-

gain versterkertorens.

EL84

Kenmerkend voor overstuurde geluiden met rijke

boventonen. Een Brits geluid met een bepaalde

drive bij een lage frequentie.

EL34

Gekenmerkt door een warm, vol geluid met een

gedetailleerde distortion. Als u de gain verhoogt,

krijgt u een typisch Brits geluid dat goed uitkomt.

Wordt vaak gebruikt in versterkertorens.

12 [POWER CONTROL]-schakelaar

Hiermee kunt u het uitgangsvermogen van de eindtrap

veranderen om dit af te stemmen op uw locatie of behoefte.

Door “STANDBY” te selecteren kunt u het geluid dempen terwijl

het apparaat ingeschakeld blijft. Hiermee kunt u de versterker

dempen zonder het volume of andere instellingen aan te

passen wanneer u van het podium gaat, bijv. tussen sets van

een liveoptreden.

13 [POWER]-schakelaar

Schakelt de stroom van de Nextone in/uit.

Achterpaneel/onderpaneel

14 AC IN-aansluiting

Hierop sluit u het bijgeleverde netsnoer aan (p. 11).

* Gebruik alleen het netsnoer meegeleverd met het apparaat.

15 PHONES/REC OUT-aansluiting

Sluit de hoofdtelefoon hierop aan. U verkrijgt hiermee

krachtige gitaargeluiden, net alsof u door de luidspreker speelt.

Gebruik de [VOLUME]-regelaar en de [MASTER]-regelaar om het

volume te regelen.

* Als er een stekker in deze aansluiting wordt gestoken, zal er

geen geluid worden uitgestuurd via de eigen luidspreker van

de Nextone. Dit is handig wanneer u niet wilt dat er een luid

geluid geproduceerd wordt door de luidspreker, bv. wanneer u

‘s avonds oefent.

16 LINE OUT-aansluiting

Sluit deze aan op uw PA-systeem of uw recorder. U verkrijgt

hiermee een krachtig gitaarversterkergeluid, net alsof u door de

luidspreker speelt.

PA-systeem,

recorder enz.

Gebruik deze uitgang in combinatie met een extern PA-systeem

of als u een partij rechtstreeks wilt opnemen terwijl u het geluid

hoort via de luidspreker van de Nextone.

Regel het uitgangsniveau met de [VOLUME]-regelaar. Omdat

de [MASTER]-regelaar het uitgangssignaal niet wijzigt, kunt

u de [MASTER]-regelaar helemaal dicht draaien om geluid uit

te sturen naar een aangesloten apparaat zonder dat er geluid

wordt geproduceerd door de versterker zelf.

17 EFX LOOP SEND/RETURN-aansluitingen

Sluit hier een extern eectapparaat op aan (mono).

Sluit de SEND-aansluiting aan op de ingang van uw

externe eectapparaat en sluit de uitgang van uw externe

eectapparaat aan op de RETURN-aansluiting.

18 USB O-poort

U kunt een in de handel verkrijgbare USB 2.0-kabel gebruiken

om het geluid van de Nextone op te nemen op uw computer.

U kunt ook de speciale software gebruiken om de interne

instellingen van de versterker te wijzigen.

U moet de USB-driver installeren als u het apparaat aansluit

op uw computer.

Download de USB-driver van de BOSS-website. Raadpleeg het

bestand Readme.htm dat is inbegrepen bij de download voor

meer informatie.

http://www.boss.info/support/

19 FOOT CONTROL

CH SELECT/BOOST-aansluiting

Wanneer u een pedaalschakelaar (afzonderlijk verkocht: FS-6,

FS-7 of FS-5L) aansluit, kunt u uw voet gebruiken om de BOOST

in of uit te schakelen en te wisselen tussen het CLEAN-kanaal en

het LEAD-kanaal.

DELAY/GA-FC-aansluiting

Wanneer u een pedaalschakelaar (afzonderlijk verkocht: FS-6,

FS-7 of FS-5L) aansluit, kunt u uw voet gebruiken om de DELAY

in of uit te schakelen. U kunt de afzonderlijk verkochte GA-FC

aansluiten om tussen kanalen te wisselen en eecten in/uit te

schakelen.

20 SPEAKER OUT-aansluiting

Sluit een luidsprekerkast aan. Gebruik alleen de

luidsprekerkabel om de luidspreker aan te sluiten. Gebruik

geen geïsoleerde kabel die voor het gebruik met een gitaar

bestemd is.

5 Wanneer het apparaat uit de fabriek komt, is de interne

luidspreker aangesloten op de 8Ω-aansluiting. Als een stekker

is aangesloten op de 8Ω-aansluiting, wordt er geen geluid

uitgestuurd via de 16Ω (A/B)-aansluitingen. Als u een externe

luidspreker wilt gebruiken, koppelt u de stekker van de interne

luidspreker los van de 8Ω-aansluiting.

5 Als u de 8Ω-aansluiting gebruikt, moet u een luidsprekerkast

gebruiken waarvan de ingangsimpedantie 8Ω of hoger is.

5 Als u de 16Ω (A/B)-aansluitingen gebruikt, moet u

luidsprekerkasten gebruiken waarvan de ingangsimpedantie

16Ω of hoger is.

Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat

u aansluitingen maakt om defecten en schade aan apparaten te

voorkomen.

Paneelbeschrijvingen (Nextone Stage/Artist)

Een pedaalschakelaar aansluiten

(afzonderlijk verkocht)

De BOSS FS-6, FS-7 of FS-5L aansluiten

CH SELECT/BOOST-aansluiting

* Pintoewijzing van de FOOT CONTROL-aansluiting

Stereo 1/4-inch-aansluiting

FS-5L

RING

TIP

RING TIP

FS-6 FS-7

Achterpaneel

Stereo 1/4-inch-aansluiting

1/4-inch-aansluiting x 2

Schakelaar Uitleg

TIP Schakelt tussen het CLEAN-kanaal en het LEAD-kanaal.

RING Schakelt de BOOST in/uit.

* De Nextone is compatibel met pedaalschakelaars van het

vergrendelende type (FS-6, FS-7, FS-5L). Wanneer u een FS-6 of

FS-7 gebruikt, stel de modus van A en B dan in op FS-5L (LATCH -

vergrendelen). Pedaalschakelaars van het momentane type

(bv. FS-5U) kunnen niet worden gebruikt.

DELAY-aansluiting

Schakelt de DELAY in/uit.

Achterpaneel

1/4”-aansluiting

De GA-FC aansluiten

Sluit een stereokabel aan op de GA-FC-aansluiting.

* Gebruik altijd een stereokabel.

* Gebruik kabels die geen weerstanden bevatten.

GA-FC

De GA-FC gebruiken

U kunt schakelen tussen CLEAN en LEAD. U kunt ook de BOOSTER,

TONE, EFFECT LOOP (EFX LOOP) en DELAY in-/uitschakelen.

Plak de meegeleverde zelfklevende labels op de GA-FC.

De expressiepedalen gebruiken

Wanneer u een expressiepedaal (afzonderlijk verkocht: Roland EV-5,

BOSS FV-500L, BOSS FV-500H) aansluit, kunt u het volume wijzigen

met het pedaal.

GA-FC

Expressiepedaal

Aansluiting Uitleg

TAP/INPUT

Regelt het signaalniveau van de gitaar dat wordt

ingevoerd via de voorversterker.

VOLUME Wijzigt het mastervolume.

Het MINIMUM VOLUME van een expressiepedaal instellen

Met de

[MINIMUM VOLUME]-

regelaar van een expressiepedaal

kunt u de waarde instellen voor

wanneer het pedaal helemaal

omhoog staat (laagste waarde).

* Gebruik alleen het aangegeven expressiepedaal. Het aansluiten

van een expressiepedaal van een ander type kan leiden tot

defecten en/of schade aan het apparaat.

MEMO

Wanneer een pedaalschakelaar (afzonderlijk verkocht: FS-5U) wordt

aangesloten op de TAP/INPUT-aansluiting op het achterpaneel, kunt

u deze gebruiken om de delaytijd in te stellen terwijl u de

[TAP]-knop

bedient (p. 4).

1/4”-aansluiting

TIP

RING

SLEEVE (GND)

[MINIMUM

VOLUME]-

regelaar

Paneelbeschrijvingen (Nextone Special)

Bovenpaneel

1 [CH SELECT]-knop

Schakelt tussen het CLEAN-kanaal en het LEAD-kanaal.

De indicator van het geselecteerde kanaal is opgelicht.

U kunt de instellingen van de PRE AMP-, EQUALIZER-, EFFECT-

en POWER AMP-regelaars en -knoppen voor elk kanaal

afzonderlijk instellen.

CLEAN-kanaal

LEAD-kanaal

2 INPUT-aansluiting

Sluit hier uw elektrische gitaar aan.

3 PRE AMP (CLEAN-kanaal)

Laat u een breed scala aan geluiden creëren, van een niet-

vervormd zuiver geluid tot een licht overstuurd geluid.

[EXTRA HEAD ROOM]-knop

Schakel dit in voor een nog dynamischer respons.

[VOLUME]-regelaar

Regelt het volume van het CLEAN-kanaal.

[TONE]-knop

Geeft sprankelende midden- en hoge tonen wat zorgt voor een

helder geluid.

4 PRE AMP (LEAD-kanaal)

[GAIN]-regelaar

Regelt de gain (hoeveelheid distortion) van het LEAD-kanaal.

Gebruik deze regelaar om over te gaan van een rauw geluid

naar harde distortion. Het indrukken van de [BOOST]-knop

verhoogt de gain van het LEAD-kanaal.

[VOLUME]-regelaar

Regelt het volume van het LEAD-kanaal.

[TONE]-knop

Produceert een volle toon.

5 EQUALIZER

[AMERICAN]/[BRITISH]-knop

Schakelt het equalizertype tussen Amerikaanse en Britse types.

[BASS]-regelaar

Regelt het geluidsniveau van het frequentiebereik van de lage

tonen.

[MIDDLE]-regelaar

Regelt het geluidsniveau van het frequentiebereik van de

middentonen.

[TREBLE]-regelaar

Regelt het geluidsniveau van het frequentiebereik van de hoge

tonen.

6 EFFECT

[BOOST]-knop

Schakelt de BOOST in/uit.

[BOOST]-regelaar

Regelt de gain (hoeveelheid distortion).

Op het CLEAN-kanaal produceert dit een aangenaam crunch-

geluid. Op het LEAD-kanaal produceert dit een harde distortion.

[DELAY]-knop

Schakelt de DELAY in/uit.

[DELAY]-regelaar

Regelt de diepte van het delayeect.

[TAP]-knop

Stelt de delaytijd in. Wanneer u twee keer of meer op deze knop

drukt, wordt de delaytijd ingesteld op het interval waarmee u

de knop indrukt.

[REVERB]-knop

Schakelt de REVERB in/uit.

[REVERB]-regelaar

Past de diepte van de galm aan.

17 18

Achterpaneel

1614 19

2 4 128 10 115 6

Voorpaneel

Paneelbeschrijvingen (Nextone Special)

7 POWER AMP

[BOTTOM]-regelaar

Regelt de diepte van de low-cut lter. Als dit helemaal naar links

staat, wordt de low-cut lter niet toegepast.

[TOP]-regelaar

Regelt de diepte van de high-cut lter. Als dit helemaal naar

links staat, wordt de high-cut lter niet toegepast.

[PRESENCE]-regelaar

Benadrukt het frequentiebereik van de middentonen en de

hoge tonen. Dit is erg eectief wanneer u de denitie van het

geluid wilt verbeteren.

[POWER AMP SELECT]-schakelaar

Selecteert het type eindversterker. Met behulp van de

bedrijfseigen Tube Logic-technologie (p. 11) kunt u met

deze schakelaar aanpassingen maken voor elke eindbuis van

het eindversterkercircuit zodat niet alleen de eindbuizen maar

ook de cabinetluidspreker optimaal worden aangedreven.

Type Uitleg

6V6

Een Amerikaans geluid dat gemakkelijk vervormt

en met een bepaalde drive zelfs bij een laag

volume en een uitgesproken heldere klank heeft.

6L6

Een Amerikaans geluid dat geschikt is voor zuivere

tonen met een zekere soliditeit en uitgesproken

rijke middentonen. Wordt ook gebruikt in high-

gain versterkertorens.

EL84

Kenmerkend voor overstuurde geluiden met rijke

boventonen. Een Brits geluid met een bepaalde

drive bij een lage frequentie.

EL34

Gekenmerkt door een warm, vol geluid met een

gedetailleerde distortion. Als u de gain verhoogt,

krijgt u een typisch Brits geluid dat goed uitkomt.

Wordt vaak gebruikt in versterkertorens.

8 SOLO VOLUME

[ON]-knop

Schakelt de SOLO in/uit.

[CLEAN]-regelaar/[LEAD]-regelaar

Regelt het volume van de SOLO.

9 TONE SETTING

[1] [2] [3]-knop

Roept de instellingen op die in elke knop zijn opgeslagen.

Elke knop slaat de instellingen op van alle paneelregelaars

en -knoppen (behalve de [MASTER]-regelaar). Als u een

knop gedurende een seconde ingedrukt houdt, worden de

paneelinstellingen opgeslagen in die knop.

* Om terug te keren naar de fabrieksinstellingen, schakelt u het

apparaat in terwijl u de [PANEL]-knop ingedrukt houdt.

[PANEL]-knop

Gebruikt de huidige instellingen van de paneelregelaars.

10 [MASTER]-regelaar

Regelt het totale volume.

11 [POWER CONTROL]-schakelaar

Hiermee kunt u het uitgangsvermogen van de eindtrap

veranderen om dit af te stemmen op uw locatie of behoefte.

Door “STANDBY” te selecteren kunt u het geluid dempen terwijl

het apparaat ingeschakeld blijft. Hiermee kunt u de versterker

dempen zonder het volume of andere instellingen aan te

passen wanneer u van het podium gaat, bijv. tussen sets van

een liveoptreden.

12 [POWER]-schakelaar

Schakelt de stroom van de Nextone in/uit.

Achterpaneel/onderpaneel

13 AC IN-aansluiting

Hierop sluit u het bijgeleverde netsnoer aan (p. 11).

* Gebruik alleen het netsnoer meegeleverd met het apparaat.

14 LINE OUT-aansluiting

Sluit deze aan op uw PA-systeem of uw recorder. U verkrijgt

hiermee een krachtig gitaarversterkergeluid, net alsof u door de

luidspreker speelt.

Recorder enz.

Gebruik deze uitgang in combinatie met een extern PA-systeem

of als u een partij rechtstreeks wilt opnemen terwijl u het geluid

hoort via de luidspreker van de Nextone.

Regel het uitgangsniveau met de [VOLUME]-regelaar. Omdat

de [MASTER]-regelaar het uitgangssignaal niet wijzigt, kunt

u de [MASTER]-regelaar helemaal dicht draaien om geluid uit

te sturen naar een aangesloten apparaat zonder dat er geluid

wordt geproduceerd door de versterker zelf.

BALANCED OUT-aansluiting

Dit zijn gebalanceerde uitgangen voor audiosignalen. Verbind

ze met uw mixer.

* Pintoewijzing van de BALANCED OUT-aansluiting

1: GND

2: HOT

3: COLD

[AIR FEEL]-schakelaar

Speciceert het klankkarakter van de uitgangen (LINE OUT,

PHONES, USB).

Instellingen Uitleg

REC

Distant-microfoongeluid geschikt voor

opnames.

LIVE

Close-microfoongeluid geschikt voor

liveoptredens.

BLEND

Een mooie mix van distant- en close-

microfoongeluid, breed inzetbaar voor

liveoptredens of opnames.

Paneelbeschrijvingen (Nextone Special)

15 PHONES/REC OUT-aansluiting

Sluit de hoofdtelefoon hierop aan. U verkrijgt hiermee

krachtige gitaargeluiden, net alsof u door de luidspreker speelt.

Gebruik de [VOLUME]-regelaar en de [MASTER]-regelaar om het

volume te regelen.

* Als er een stekker in deze aansluiting wordt gestoken, zal er

geen geluid worden uitgestuurd via de eigen luidspreker van

de Nextone. Dit is handig wanneer u niet wilt dat er een luid

geluid geproduceerd wordt door de luidspreker, bv. wanneer u

‘s avonds oefent.

16 EFX LOOP SEND/RETURN-aansluitingen

Sluit hier een extern eectapparaat op aan (mono).

Sluit de SEND-aansluiting aan op de ingang van uw

externe eectapparaat en sluit de uitgang van uw externe

eectapparaat aan op de RETURN-aansluiting.

17 USB O-poort

U kunt een in de handel verkrijgbare USB 2.0-kabel gebruiken

om het geluid van de Nextone op te nemen op uw computer.

U kunt ook de speciale software gebruiken om de interne

instellingen van de versterker te wijzigen.

U moet de USB-driver installeren als u het apparaat aansluit

op uw computer.

Download de USB-driver van de BOSS-website. Raadpleeg het

bestand Readme.htm dat is inbegrepen bij de download voor

meer informatie.

http://www.boss.info/support

18 FOOT CONTROL

CH SELECT/SOLO-aansluiting

Wanneer u een pedaalschakelaar (afzonderlijk verkocht: FS-6,

FS-7 of FS-5L) aansluit, kunt u uw voet gebruiken om de

BOOST-modus in of uit te schakelen en te wisselen tussen het

CLEAN-kanaal en het LEAD-kanaal.

BOOST/GA-FC-aansluiting

Wanneer u een pedaalschakelaar (afzonderlijk verkocht: FS-6,

FS-7 of FS-5L) aansluit, kunt u uw voet gebruiken om de BOOST

in of uit te schakelen. U kunt de afzonderlijk verkochte GA-FC

aansluiten om tussen kanalen te wisselen en eecten in/uit te

schakelen.

19 MIDI IN-aansluiting

U kunt de Nextone Special bedienen van een multi-

eectapparaat of een MIDI-pedaalcontroller.

Hoe het MIDI-ontvangstkanaal is gespeciceerd

RX CH Bewerking

Houd de TONE SETTING [1]-knop ingedrukt terwijl

u het apparaat inschakelt.

Houd de TONE SETTING [2]-knop ingedrukt terwijl

u het apparaat inschakelt.

Houd de TONE SETTING [3]-knop ingedrukt terwijl

u het apparaat inschakelt.

* Ontvangstkanaal is ingesteld op CH1 bij verzending vanuit de

fabriek.

ERKENDE ONTVANGSTGEGEVENS

RX CH 1–3

OMNI OFF (vast)

1 (00H) PANEL

2 (01H) CH 1

3 (02H) CH 2

4 (03H) CH 3

#16 CH SELECT

0–63: CLEAN,

64–127: LEAD

#17 SOLO

0–63: OFF,

64–127: ON

#18 BOOST

#19 DELAY

#20 REVERB

#21 EFFECT LOOP

#80 GAFC EXP PEDAL 1

0–127

#81 GAFC EXP PEDAL 2

20 SPEAKER OUT-aansluiting

Sluit een luidsprekerkast aan. Gebruik alleen de

luidsprekerkabel om de luidspreker aan te sluiten. Gebruik

geen geïsoleerde kabel die voor het gebruik met een gitaar

bestemd is.

5 Wanneer het apparaat uit de fabriek komt, is de interne

luidspreker aangesloten op de 8Ω-aansluiting. Als een stekker

is aangesloten op de 8Ω-aansluiting, wordt er geen geluid

uitgestuurd via de 16Ω (A/B)-aansluitingen. Als u een externe

luidspreker wilt gebruiken, koppelt u de stekker van de interne

luidspreker los van de 8Ω-aansluiting.

5 Als u de 8Ω-aansluiting gebruikt, moet u een luidsprekerkast

gebruiken waarvan de ingangsimpedantie 8Ω of hoger is.

5 Als u de 16Ω (A/B)-aansluitingen gebruikt, moet u

luidsprekerkasten gebruiken waarvan de ingangsimpedantie

16Ω of hoger is.

Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat

u aansluitingen maakt om defecten en schade aan apparaten te

voorkomen.

Paneelbeschrijvingen (Nextone Special)

Een pedaalschakelaar aansluiten

(afzonderlijk verkocht)

De BOSS FS-6, FS-7 of FS-5L aansluiten

CH SELECT/BOOST-aansluiting

* Pintoewijzing van de FOOT CONTROL-aansluiting

Stereo 1/4-inch-aansluiting

FS-5L

RING

TIP

RING TIP

FS-6 FS-7

Achterpaneel

Stereo 1/4-inch-aansluiting

1/4-inch-aansluiting x 2

Schakelaar Uitleg

TIP Schakelt tussen het CLEAN-kanaal en het LEAD-kanaal.

RING Schakelt de SOLO in/uit.

* De Nextone is compatibel met pedaalschakelaars van het

vergrendelende type (FS-6, FS-7, FS-5L). Wanneer u een FS-6 of

FS-7 gebruikt, stel de modus van A en B dan in op FS-5L (LATCH -

vergrendelen). Pedaalschakelaars van het momentane type

(bv. FS-5U) kunnen niet worden gebruikt.

BOOST-aansluiting

Schakelt de BOOST in/uit.

Achterpaneel

1/4”-aansluiting

De GA-FC aansluiten

Sluit een stereokabel aan op de GA-FC-aansluiting.

* Gebruik altijd een stereokabel.

* Gebruik kabels die geen weerstanden bevatten.

GA-FC

De GA-FC gebruiken

U kunt schakelen tussen het CLEAN-kanaal en het LEAD-kanaal en de

selectie van TONE SETTING veranderen. U kunt ook BOOST, DELAY en

REVERB en een extern eect (EFX LOOP) in-/uitschakelen.

Als de

[1], [2], [3] of [PANEL]-schakelaar is geselecteerd, kunt u deze

schakelaar lang ingedrukt houden om SOLO in/uit te schakelen. Als

SOLO ingeschakeld staat, knippert de indicator langzaam.

Plak de meegeleverde zelfklevende labels op de GA-FC.

De expressiepedalen gebruiken

Wanneer u een expressiepedaal (afzonderlijk verkocht: Roland EV-5,

BOSS FV-500L, BOSS FV-500H) aansluit, kunt u het volume wijzigen

met het pedaal.

GA-FC

Expressiepedaal

Aansluiting Uitleg

INPUT

Regelt het signaalniveau van de gitaar dat wordt

ingevoerd via de voorversterker.

VOLUME Wijzigt het mastervolume.

Het MINIMUM VOLUME van een expressiepedaal instellen

Met de

[MINIMUM VOLUME]-

regelaar van een expressiepedaal

kunt u de waarde instellen voor

wanneer het pedaal helemaal

omhoog staat (laagste waarde).

* Gebruik alleen het aangegeven expressiepedaal. Het aansluiten

van een expressiepedaal van een ander type kan leiden tot

defecten en/of schade aan het apparaat.

TIP

RING

SLEEVE (GND)

[MINIMUM

VOLUME]-

regelaar

De stroom in-/uitschakelen

* Zodra alles correct is aangesloten (p. 4–p. 10), volgt u de

onderstaande procedure om de stroom in te schakelen. Wanneer

u de apparatuur in de verkeerde volgorde inschakelt, bestaat het

risico op apparaatstoringen of -defecten.

1. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

* Gebruik alleen het netsnoer meegeleverd met het apparaat.

2. Zorg ervoor dat de [MASTER]-regelaar van de

Nextone en het volume van alle op de Nextone

aangesloten apparaten op 0 staat.

* Zet de [MASTER]-regelaar op het minimum (volledig naar links)

voordat u uw instrument aansluit op de INPUT-aansluiting van de

Nextone.

3. Schakel de Nextone in.

* Zet altijd eerst het volume lager alvorens het

apparaat in of uit te schakelen. Zelfs als u het

volume lager zet, hoort u mogelijk geluid wanneer

u het apparaat in- of uitschakelt. Dit is normaal en

wijst niet op een defect.

4. Schakel de apparaten in die zijn

aangesloten op de LINE OUT-

aansluiting en de PHONES/REC OUT-aansluiting.

5. Regel het volume van de apparaten.

Zet, voordat u het apparaat uitschakelt, het volume lager van alle

apparaten in uw systeem en SCHAKEL de apparaten UIT in de

omgekeerde volgorde waarin u ze hebt ingeschakeld.

* Als u de stroom volledig moet uitschakelen, moet u eerst het

apparaat uitzetten en dan het netsnoer van het stopcontact

loskoppelen. Raadpleeg “Als u het apparaat volledig wilt

uitschakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact” (p. 2).

Over Tube Logic

Warm, levendig, responsief, dynamisch, elastisch... Het zijn

allemaal termen die gitaristen gebruiken om hun ervaring te

beschrijven wanneer ze op hun favoriete buizenversterkers

spelen. Dankzij Rolands Tube Logic kunnen deze woorden nu

ook worden gebruikt voor de Nextone.

Tube Logic is drastisch geëvolueerd sinds het geluid van de

eerste generatie van originele Nextone-versterkers uit de jaren

‘90, en geeft het complexe en erg interactieve gedrag van

klassieke buizenontwerpen accuraat en uiterst gedetailleerd

weer. Tube Logic biedt nu de

“it”-factor die ervoor zorgt dat

de gitaarversterker van een simpel geluidssysteem verandert

in een levend, ademend muziekinstrument. De fantastische

nuancering, de regeling van distortion met aanslag en volume,

het aanzwellen van het geluid, de sprankelende klank, de

“spanningsval” van de voeding en nog veel meer — alles

waar muzikanten van houden bij jn afgestemde vintage

buizenversterkers is overvloedig aanwezig bij de Nextone.

Belangrijkste specicaties

Nextone Stage Nextone Artist Nextone Special

Nominaal uitgangs-

vermogen

40 W 80 W 80 W

Nominaal

ingangsniveau

INPUT: -10 dBu (1 MΩ)

RETURN IN: -10 dBu (100 kΩ)

Luidspreker 30 cm x 1

Bedienings-

elementen

[CH SELECT]-knop

[BOOST]-knop

[TONE]-knop

<CLEAN>

[VOLUME]-regelaar

<LEAD>

[GAIN]-regelaar

[VOLUME]-regelaar

[BASS]-regelaar

[MIDDLE]-regelaar

[TREBLE]-regelaar

[DELAY]-knop

[TAP]-knop

[DELAY]-regelaar

[REVERB]-regelaar

[PRESENCE]-regelaar

[MASTER]-regelaar

[POWER AMP SELECT]-schakelaar (6V6, 6L6, EL84, EL34)

[POWER CONTROL]-schakelaar (STANDBY, 0,5 W, HALF, MAX)

[POWER]-schakelaar

[CH SELECT]-knop

<CLEAN>

[EXTRA HEAD ROOM]-knop

[TONE]-knop

[SOLO]-knop

[VOLUME]-regelaar

[BASS]-regelaar

[MIDDLE]-regelaar

[TREBLE]-regelaar

[BOOST]-regelaar

[DELAY]-regelaar

[REVERB]-regelaar

[BOTTOM]-regelaar

[TOP]-regelaar

[PRESENCE]-regelaar

[POWER AMP SELECT]-schakelaar

(6V6, 6L6, EL84, EL34)

<LEAD>

[TONE]-knop

[SOLO]-knop

[VOLUME]-regelaar

[BASS]-regelaar

[MIDDLE]-regelaar

[TREBLE]-regelaar

[BOOST]-regelaar

[DELAY]-regelaar

[REVERB]-regelaar

[BOTTOM]-regelaar

[TOP]-regelaar

[PRESENCE]-regelaar

[POWER AMP SELECT]-schakelaar

(6V6, 6L6, EL84, EL34)

[AMERICAN]-knop

[BRITISH]-knop

[BOOST]-knop

[DELAY]-knop

[TAP]-knop

[REVERB]-knop

[1]-knop

[2]-knop

[3]-knop

[PANEL]-knop

[MASTER]-regelaar

[POWER CONTROL]-schakelaar

(STANDBY, 0,5 W, HALF, MAX)

[AIR FEEL]-schakelaar (REC, LIVE,

BLEND)

[POWER]-schakelaar

Lampjes

CLEAN, LEAD

CUSTOM MODE

BOOST

TONE

DELAY

TAP

CH SELECT

<CLEAN>

CLEAN

EXTRA HEAD ROOM

TONE

SOLO

<LEAD>

LEAD

TONE

SOLO

AMERICAN

BRITISH

BOOST

DELAY

TAP

REVERB

PANEL

Aansluitingen

INPUT-aansluiting: 1/4-inch

klinkaansluiting

REC OUT/PHONES-aansluiting:

stereo 1/4-inch klinkaansluiting

SEND-aansluiting: 1/4-inch

klinkaansluiting

RETURN-aansluiting: 1/4-inch

klinkaansluiting

LINE OUT-aansluiting: 1/4-inch

klinkaansluiting

SPEAKER OUT 16Ω A-aansluiting:

1/4-inch klinkaansluiting

SPEAKER OUT 16Ω B-aansluiting:

1/4-inch klinkaansluiting

SPEAKER OUT 8Ω-aansluiting:

1/4-inch klinkaansluiting

CH SELECT/BOOST-aansluiting:

1/4-inch TRS klinkaansluiting

DELAY/GA-FC-aansluiting: 1/4-inch

TRS klinkaansluiting

USB O-poort: USB type B

AC IN-aansluiting

INPUT-aansluiting: 1/4-inch

klinkaansluiting

REC OUT/PHONES-aansluiting:

stereo 1/4-inch klinkaansluiting

SEND-aansluiting: 1/4-inch

klinkaansluiting

RETURN-aansluiting: 1/4-inch

klinkaansluiting

LINE OUT-aansluiting: 1/4-inch

klinkaansluiting

LINE OUT-aansluiting: XLR

klinkaansluiting

SPEAKER OUT 16Ω A-aansluiting:

1/4-inch klinkaansluiting

SPEAKER OUT 16Ω B-aansluiting:

1/4-inch klinkaansluiting

SPEAKER OUT 8Ω-aansluiting:

1/4-inch klinkaansluiting

CH SELECT/SOLO-aansluiting:

1/4-inch TRS klinkaansluiting

BOOST/GA-FC-aansluiting: 1/4-inch

TRS klinkaansluiting

USB O-poort: USB type B

MIDI IN-aansluiting

AC IN-aansluiting

Stroomverbruik 37 W 77 W 88 W

Afmetingen

492 (B) x 248 (D) x 427 (H) mm

572 (B) x 248 (D) x 475 (H) mm

620 (B) x 246 (D) x 530 (H) mm

Gewicht 13,4 kg 16,2 kg 18,0 kg

Accessoires Gebruikershandleiding, Netsnoer, GA-FC-sticker

Opties (afzonderlijk

verkocht)

Pedaalschakelaar: BOSS FS-5L, BOSS FS-6, BOSS FS-7

Expressiepedaal: Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H

GA-pedaalcontroller (GA-FC)

* 0 dBu = 0,775 Vrms

* Dit document bevat informatie over de specicaties van het product op het ogenblik van het afgeven het document. Raadpleeg de Roland-

website voor de meest recente informatie.

Block Diagram

PREAMP

FOOT

VOLUME

INPUT

MUTE

POWER

AMP

RETURNSEND

SEND/

RETURN

EFFECTS

USB

Secondary (Windows)

-Input/Output 3,4 (Mac)

USB

-Primary (Windows)

-Input 1,2/Stereo Out(1,2) (Mac)

*No Signal from the USB will be

output from the speaker.

POWER AMP SELECT

(6V6/6L6/EL84/EL34)

POWER CONTROL

(STANDBY-0.5W-HALF-MAX)

SPEAKER

OUT

8(Ω)

SPEAKER

MASTER

EXP PEDAL LINE OUT PHONES/

REC OUT

SPEAKER

OUT

16(Ω)x2

Boss Nextone Stage de handleiding

Merk: Boss

Model: Nextone Stage

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

PDF downloaden

rapport

Boss Nextone Stage de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Boss Nextone Stage de handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten