Gebruikershandleiding
Keyboardversterker
Belangrijkste kenmerken
KC-400, KC-600 en KC-990 zijn keyboardversterkers die speciaal ontworpen zijn voor een hoge geluidskwaliteit. Ze zijn
geschikt voor verschillende bronnen zoals een keyboard of een geluidsmodule.
5 Ze hebben een tweerichtingsontwerp met een of meerdere luidsprekers en een tweeter.
Luidspreker Uitgang
KC-400 30 cm + hoorntweeter 150 W
KC-600 38 cm + hoorntweeter 200 W
KC-990 30 cm x 2 + hoorntweeter x2 320 W (160 W + 160 W)
5 Het ingangsgedeelte is uitgerust met een mengpaneel. CH1 beschikt bovendien over een XLR-connector die de
microfooningang ondersteunt. Op de KC-400 en de KC-600 is CH4 uitgerust met een monitorfunctie die handig is
wanneer u wilt monitoren tijdens een optreden.
5 SUB OUT is beschikbaar op de KC-400 en de KC-600. Indien er een elektrische subwoofer met deze aansluiting
wordt verbonden, kan het frequentiebereik van de lage tonen nog krachtiger worden weergegeven.
5 Er zijn twee typen AUX IN-aansluitingen (RCA phono en stereo mini-jack) voorzien voor een eenvoudige aansluiting
van een audiospeler of een andere bron. De KC-990 is bovendien uitgerust met telefoonaansluitingen.
5 De KC-990 is volledig stereo.
5 De three-band equalizer is handig om het karakter van het geluid aan te passen.
5 De hoofdtelefoonaansluiting is handig voor monitoring tijdens de nacht enzovoort.
KC-400 KC-600 KC-990
2
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat het netsnoer correct is geaard
Sluit de netstekker van dit model aan
op een stopcontact met beschermende
aardingsverbinding.
Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, trekt
u de stekker uit het stopcontact
Zelfs wanneer het apparaat is
uitgeschakeld, betekent dit niet dat dit
apparaat volledig van de stroomtoevoer
is losgekoppeld. Als u de stroomtoevoer
volledig wilt afsluiten, zet u de aan/uit-
schakelaar op het apparaat uit en trekt u de stekker
uit het stopcontact. Steek de stekker van het netsnoer
daarom in een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is.
Voorzie voldoende ruimte op de plaats waar u het
apparaat opstelt
Omdat uit het apparaat een kleine
hoeveelheid warmte vrijkomt, moet u
voldoende ruimte rondom voorzien, zoals
hieronder wordt aangegeven.
Voor Zijde
30 cm of
groter
5 cm of
groter
15 cm of
groter
20 cm of
groter
20 cm of
groter
Demonteer het apparaat niet zelf en breng er geen
wijzigingen in aan
Voer niets uit tenzij u dit wordt
opgedragen in de gebruikershandleiding.
Anders kan er een defect ontstaan.
Repareer het apparaat niet zelf en vervang geen
onderdelen
Laat het onderhoud over aan uw
handelaar, het dichtstbijzijnde Roland
Service Center of een bevoegde Roland-
verdeler, zoals vermeld onder “Informatie”.
WAARSCHUWING
Gebruik of bewaar het apparaat niet op plaatsen die:
• aan extreme temperaturen worden
blootgesteld (bv. direct zonlicht in een
gesloten voertuig, in de buurt van een
verwarmingsleiding, op materiaal dat
warmte produceert);
• nat zijn (bv. bad, wasruimte, op natte
vloeren);
• worden blootgesteld aan damp of rook;
• worden blootgesteld aan zout;
• worden blootgesteld aan regen;
• stog of zanderig zijn;
• worden blootgesteld aan hoge trillingsniveaus en
schokken; of
• slecht geventileerd zijn.
Plaats het apparaat niet op een instabiele ondergrond
Anders riskeert u gewond te raken
wanneer het apparaat omvalt of valt.
Sluit het netsnoer aan op een stopcontact met het
juiste voltage
Sluit het apparaat enkel aan op netvoeding
van het type beschreven op de achterzijde
van het apparaat.
Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer
Gebruik uitsluitend het bevestigde
netsnoer. Sluit het meegeleverde netsnoer
ook niet aan op andere apparaten.
Buig het netsnoer niet en plaats er geen zware
voorwerpen op
Anders kan brand of een elektrische schok
het resultaat zijn.
Vermijd langdurig gebruik bij een hoog volume
Langdurig gebruik van het apparaat op
een hoog volume kan gehoorverlies
veroorzaken. Als u gehoorverlies of
oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk
stoppen met het gebruik van het apparaat
en een gespecialiseerde arts raadplegen.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen of
vloeistoen in het apparaat terechtkomen; plaats
geen voorwerpen met vloeistoen op het apparaat
Plaats geen voorwerpen die vloeistoen
bevatten (bv. vazen) op dit product. Zorg
ervoor dat er nooit vreemde voorwerpen
(bv. brandbaar materiaal, munten of
draden) of vloeistoen (bv. water of
vruchtensap) in dit product terechtkomen.
Dit kan kortsluiting, storingen of andere
defecten veroorzaken.
Schakel het apparaat uit als het afwijkend
reageert of er een defect optreedt
Schakel het apparaat onmiddellijk uit,
trek het netsnoer uit het stopcontact en
vraag onderhoud aan bij uw handelaar,
het dichtstbijzijnde Roland Service Center
of een bevoegde Roland-verdeler, zoals
vermeld onder “Informatie”, als:
• het netsnoer is beschadigd;
• rook of ongewone geuren ontstaan;
• objecten of vloeistof in of op het apparaat zijn
terechtgekomen;
• het apparaat aan regen is blootgesteld (of op een
andere manier nat is geworden);
• het apparaat niet normaal lijkt te werken of
duidelijk anders functioneert.
Bescherm kinderen zodat ze niet gewond kunnen
raken
Zorg ervoor dat er altijd een volwassene
in de buurt is om toezicht te houden
en begeleiding te bieden wanneer het
apparaat gebruikt wordt op plaatsen waar
kinderen aanwezig zijn of wanneer een
kind het apparaat gebruikt.
Laat het apparaat niet vallen en bescherm het
tegen zware schokken
Anders riskeert u schade of een defect te
veroorzaken.
Gebruik niet hetzelfde stopcontact voor het apparaat
en een buitensporig aantal andere apparaten
Anders riskeert u oververhitting of brand.
Gebruik het apparaat niet in het buitenland
Raadpleeg uw handelaar, het
dichtstbijzijnde Roland Service Center
of een bevoegde Roland-verdeler, zoals
vermeld onder “Informatie”, voordat u het
apparaat in het buitenland gebruikt.
Blokkeer de ventilatieopeningen niet
Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen
van het apparaat niet worden geblokkeerd
door een krant, tafelkleed, gordijn of iets
gelijkaardigs.
Plaats geen brandende voorwerpen op het
apparaat
Plaats geen brandend voorwerp (zoals een
kaars) op het apparaat.
Houd de weersomstandigheden goed in het oog
Gebruik het apparaat uitsluitend in een
middelmatig klimaat.
Lees vóór gebruik van dit apparaat de hoofdstukken met de titel “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” (binnenkant van het voorblad),
“HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” (p. 2) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p. 3) zorgvuldig door. Bewaar na het lezen het document
(de documenten) op een gemakkelijk bereikbare plaats.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
3
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
OPGELET
Houd het netsnoer vast bij de stekker wanneer u
het uittrekt
Om schade aan het netsnoer te
voorkomen, moet u dit altijd vastnemen bij
de stekker wanneer u dit uittrekt.
Reinig de stekker regelmatig
Ophoping van stof of vreemde objecten
tussen de stekker en het stopcontact
kan brand of elektrische schokken
veroorzaken.
Trek de stekker regelmatig uit het
stopcontact en veeg alle stof en vreemde objecten
dat/die zich mogelijk heeft/hebben opgehoopt weg
met een droge doek.
Trek de stekker uit het stopcontact als het
apparaat langere tijd niet wordt gebruikt
Er kan mogelijk brand ontstaan in het
onwaarschijnlijke geval dat een storing zou
optreden.
Verleg alle netsnoeren en kabels zodanig dat ze
niet in de war raken
Personen kunnen gewond raken wanneer
iemand over een kabel zou struikelen
en zo het apparaat zou doen vallen of
omvallen.
OPGELET
(alleen KC-600 en KC-990) Verwijder alle
zwenkwieltjes als bewegingen gevaar kunnen
veroorzaken
Verwijder in elke situatie waar de
onverwachte beweging van dit apparaat
gevaar kan veroorzaken (bijvoorbeeld bij
opstelling op een podium of transport in
een voertuig) alle zwenkwieltjes.
Ga niet boven op het apparaat staan en plaats er
geen zware voorwerpen op
Anders riskeert u gewond te raken
wanneer het apparaat omvalt of valt.
Steek een stekker nooit met natte handen in het
stopcontact of trek hem niet uit met natte handen
Anders krijgt u mogelijk een elektrische
schok.
Koppel alle snoeren/kabels los voor u het apparaat
verplaatst
Trek de stekker uit het stopcontact en
trek alle kabels van externe apparaten uit
vooraleer u het apparaat verplaatst.
OPGELET
Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer het
apparaat te reinigen
Wanneer de stekker niet uit het
stopcontact is verwijderd, riskeert u een
elektrische schok.
Trek de stekker uit het stopcontact als er gevaar
voor bliksem dreigt
Wanneer de stekker niet uit het
stopcontact is verwijderd, riskeert u
defecten of een elektrische schok.
Verwijder nooit de luidsprekergrille en de
luidspreker zelf
Verwijder op geen enkele manier de
luidsprekergrille en de luidspreker zelf.
De luidspreker kan niet door de gebruiker
worden vervangen. In de behuizing zijn
gevaarlijke voltages en stromen aanwezig.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Stroomtoevoer
• Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact
dat tegelijkertijd door een elektrisch apparaat
wordt gebruikt dat wordt aangedreven door
een omvormer of een motor (zoals een koelkast,
wasmachine, magnetron of airconditioner).
Afhankelijk van de manier waarop elektrische
apparaten worden gebruikt, kan ruis van de
stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of
hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet praktisch is
om een apart stopcontact te gebruiken, plaats dan
een ruislter voor de stroomvoorziening tussen dit
apparaat en het stopcontact.
Plaatsing
• Als u het apparaat gebruikt in de buurt van
eindversterkers (of andere apparatuur met grote
transformatoren), kan dit gezoem veroorzaken.
Om dit probleem te verhelpen, kunt u de richting
wijzigen waarin het apparaat geplaatst is of het
apparaat verder van de storingsbron plaatsen.
• Dit apparaat kan de radio- en televisieontvangst
verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van
dergelijke ontvangers.
• Er kan ruis ontstaan als draadloze
communicatieapparaten, zoals mobiele telefoons,
in de buurt van dit apparaat worden gebruikt.
Dergelijke ruis kan ontstaan tijdens gesprekken
of als een oproep wordt ontvangen of gemaakt.
Verplaats dergelijke draadloze apparaten zodat
ze zich op een grotere afstand van dit apparaat
bevinden of schakel ze uit als u dergelijke
problemen ervaart.
• Wanneer het apparaat naar een andere locatie wordt
verplaatst waar de temperatuur en/of vochtigheid
sterk verschilt, kunnen er waterdruppels (condens)
ontstaan in het apparaat. Als u het apparaat in deze
toestand probeert te gebruiken, kan dit schade
of defecten veroorzaken. Voordat u het apparaat
gebruikt, moet u het daarom enkele uren ongemoeid
laten, tot de condens volledig is verdampt.
• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur
van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst,
kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het
oppervlak verkleuren of ontsieren.
• Plaats geen verpakkingen of andere zaken die
vloeistof bevatten op dit apparaat. Veeg vloeistof
bovendien vlug weg met een zachte, droge doek
wanneer deze op het oppervlak van het apparaat
wordt gemorst.
Onderhoud
• Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen,
alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en/of
vervorming te voorkomen.
Extra voorzorgsmaatregelen
• Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van
de knoppen, schuifknoppen of andere
bedieningselementen van het apparaat en bij
het gebruik van ingangen en aansluitingen. Als u
ruw omgaat met de apparatuur, kan dit defecten
veroorzaken.
• Neem de stekker vast als u kabels loskoppelt; trek
nooit aan de kabel zelf. Op die manier vermijdt
u kortsluitingen of schade aan de inwendige
elementen van de kabel.
• Bij een normale werking zal een kleine hoeveelheid
warmte uit het apparaat vrijkomen.
• Om te vermijden dat andere apparaten in de buurt
verstoord raken, moet u het apparaatvolume op
redelijke niveaus houden.
• Gebruik geen verbindingskabels met een
ingebouwde weerstand.
Intellectuele-eigendomsrecht
• Roland is een gedeponeerd handelsmerken
of handelsmerk van Roland Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
• Bedrijfs- en productnamen in dit document zijn
gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken
van hun respectieve eigenaars.
4
Paneelbeschrijvingen (KC-400/KC-600)
Bovenpaneel
1
[CH1]–[CH4]-regelaars
Hiermee kunt u het volume regelen van de apparaten die op
CH1–CH4 zijn aangesloten.
[OUTPUT SEL]-regelaar
Met deze regelaar kunt u de uitvoerbestemming(en)
opgeven van het signaal dat wordt ingevoerd naar
CH4. U kunt kiezen uit verschillende combinaties van
hoofdtelefoon, luidspreker en LINE OUT. Kies uit de
volgende opties afhankelijk van uw situatie.
Instelling Uitleg
Alleen uitvoer naar de hoofdtelefoon. Het
signaal wordt niet uitgestuurd naar de
ingebouwde luidspreker of LINE OUT.
Uitvoer naar de hoofdtelefoon en de
ingebouwde luidspreker. Het signaal
wordt niet uitgestuurd naar LINE OUT.
Uitvoer naar alle bestemmingen:
de hoofdtelefoon, de ingebouwde
luidspreker en LINE OUT.
2
[AUX IN]-regelaar
Regelt het volume van het instrument dat op de AUX IN-
aansluitingen is aangesloten.
3
[PHONES]-regelaar
Regelt het volumeniveau van de hoofdtelefoonuitvoer.
4
EQUALIZER
[LOW]-regelaar
Regelt het geluidsniveau van het frequentiebereik van de lage
tonen.
[MIDDLE]-regelaar
Regelt het geluidsniveau van het frequentiebereik van de
middentonen.
[HIGH]-regelaar
Regelt het geluidsniveau van het frequentiebereik van de hoge
tonen.
* De EQUALIZER-regelaars hebben alleen invloed op de uitvoer
van de luidspreker en het signaal dat wordt uitgestuurd van de
SUB OUT-aansluiting.
5
[SHAPE]-knop
Als u deze knop inschakelt, worden het frequentiebereik van de
hoge en lage tonen versterkt. Dit is een handige manier om het
toonkarakter te compenseren of de impact te verhogen wanneer
u op een laag volume speelt.
* Dit is alleen van toepassing op de uitvoer van de ingebouwde
luidspreker.
6
[MASTER]-regelaar
Regelt het totale volume.
Deze regelaar past ook gelijktijdig het volume van de SUB OUT-
aansluiting aan.
* De [MASTER]-regelaar past het signaal van de LINE OUT-
aansluiting niet aan.
7
[POWER]-schakelaar
Schakelt het apparaat in of uit. Bij inschakeling zal het lampje links
van deze schakelaar branden.
3 5 62 4 71
Bovenpaneel
14
9 8
101213 11
Achterpaneel
* Op de afbeelding wordt de KC-600 getoond. De KC-400 heeft geen LINE OUT: BALANCED-aansluitingen.
5
Paneelbeschrijvingen (KC-400/KC-600)
Achterpaneel
8
CH1–CH4-ingangen
CH1: BALANCED-aansluiting, MIC/LINE-aansluiting
CH1 is uitgerust met een MIC/LINE-aansluiting en een
gebalanceerde XLR-type BALANCED-aansluiting voor een
eenvoudige aansluiting van een microfoon.
Dit kanaal ondersteunt niveaus gaande van microfooningang
(-50 dBu) tot lijnuitgang (-20 dBu) voor
bronnen zoals een geluidsmodule.
* Pintoewijzing van CH1 BALANCED-
aansluiting
CH2–CH3: LINE-aansluitingen
Gebruik deze voor de aansluiting van keyboards, geluidsmodules
en andere apparaten.
Ze zijn geschikt voor een lijningang (-20 dBu).
CH4/MONITOR IN-aansluiting
Gebruik deze voor de aansluiting van keyboards, geluidsmodules
en andere apparaten. Ze zijn geschikt voor een lijningang
(-20 dBu).
U kunt de [OUTPUT SEL]-regelaar (p. 4) gebruiken om de
uitvoerbestemming op te geven.
9
LINE OUT-aansluiting
Sluit deze aan op uw mengpaneel of recorder.
De EQUALIZER-regelaars en de [MASTER]-regelaar hebben geen
invloed op het volume of de toon van de uitvoer van de LINE OUT-
aansluiting.
* De KC-600 is uitgerust met XLR- en telefoonaansluitingen. Deze
kunnen allebei tegelijkertijd worden gebruikt.
* Pintoewijzing van LINE OUT: BALANCED-aansluitingen
[GND LIFT]-schakelaar (alleen KC-600)
Er kan ruis ontstaan wanneer andere externe apparaten zijn
aangesloten op het apparaat. In dergelijke gevallen kunt u
het probleem verhelpen door de positie van de [GND LIFT]-
schakelaar te wijzigen. De [GND LIFT]-schakelaar moet normaal
ingesteld zijn op OFF.
10
AUX IN (STEREO, R/L)-aansluitingen
Hier kunt u een audiospeler, elektronisch muziekinstrument
of gelijkaardige audiobron aansluiten om het signaal ervan te
beluisteren tijdens uw optreden.
11
SUB OUT-aansluiting
U kunt deze aansluiten op een elektrische subwoofer of
een externe elektrische monitor. U kunt de regelaars op het
voorpaneel gebruiken om het volume en de toon van de uitvoer
van de SUB OUT-aansluiting aan te passen.
12
STEREO LINK (IN, OUT)-aansluitingen
Als u deze aansluitingen gebruikt, kunt u twee apparaten
combineren tot een stereosysteem met een nog hogere uitvoer
(p. 10).
13
PHONES-aansluiting
Hier kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.
* De instellingen van de EQUALIZER-regelaars, de [SHAPE]-knop
en de [MASTER]-regelaar hebben geen invloed op de uitvoer
van de PHONES-aansluiting.
14
AC IN-aansluiting
Hierop sluit u het bijgeleverde netsnoer aan.
* Gebruik alleen het netsnoer meegeleverd met het apparaat.
2 HOT 1 GND
3 COLD
1 GND 2. HOT
3 COLD
6
Paneelbeschrijvingen (KC-990)
Bovenpaneel
1
[CH1]–[CH4]-regelaars
Hiermee kunt u het volume regelen van de apparaten die op
CH1–CH4 zijn aangesloten.
[EFFECT]-knoppen
U kunt het interne eect voor elk kanaal in- en uitschakelen. Als
de knop is ingeschakeld, wordt het eect toegepast dat met de
[EFFECT]-regelaar is geselecteerd.
2
[EFFECT]-regelaar
Het interne eect kan worden toegepast op de apparaten die zijn
aangesloten op CH1–CH4.
Afhankelijk van de positie van de regelaar schakelt deze tussen
vier eecttypen en regelt deze de diepte van het eect.
Eect Uitleg
REVERB Dit eect voegt galm toe aan het geluid.
CHORUS
Een eect dat een licht gemoduleerd geluid
toevoegt aan het rechtstreekse signaal, hetgeen
een mooi ruimtelijk gevoel en diepte creëert.
TREMOLO Een eect dat het volume cyclisch moduleert.
ROTARY
Dit eect produceert het geluid van een
roterende luidspreker.
EFFECT-indicator
De linker- en rechterindicators lichten afwisselend op volgens de
snelheid van het eect.
* Als REVERB of CHORUS is geselecteerd, lichten beide indicators op.
* Als het eect wordt uitgeschakeld met behulp van een
voetschakelaar, worden beide indicators gedoofd.
[SPEED]-knop (ROTARY)
Wisselt de snelheid van het ROTARY-eect.
Druk de knop naar binnen om de modulatie sneller te maken.
* De snelheid van de rotatie verandert op vloeiende wijze
wanneer u deze wisselt.
* De [SPEED]-knop is alleen van toepassing op het ROTARY-eect.
3
[AUX IN/MONITOR IN]-regelaar
Regelt het volume van de apparaten die op de AUX IN/MONITOR
IN-aansluitingen zijn aangesloten.
[MUTE] (SPEAKER/LINE OUT)-knoppen
Geef op of AUX IN wordt gebruikt als MONITOR IN. Als elke
[MUTE]-knop is ingeschakeld, wordt het geluid van het apparaat
dat op de AUX IN/MONITOR IN-aansluitingen is aangesloten, niet
meer uitgestuurd via de ingebouwde luidspreker of LINE OUT.
4
EQUALIZER
[LOW]-regelaar
Regelt het geluidsniveau van het frequentiebereik van de lage
tonen.
[MIDDLE]-regelaar
Regelt het geluidsniveau van het frequentiebereik van de
middentonen.
[HIGH]-regelaar
Regelt het geluidsniveau van het frequentiebereik van de hoge
tonen.
5
[PHONES]-regelaar
Regelt het volumeniveau van de hoofdtelefoonuitvoer.
6
[MASTER]-regelaar
Regelt het totale volume.
Deze regelaar past ook gelijktijdig het volume van de SUB OUT-
aansluiting aan.
* De [MASTER]-regelaar past het signaal van de LINE OUT-
aansluiting niet aan.
7
[POWER]-schakelaar
Schakelt het apparaat in of uit. Bij inschakeling zal het lampje links
van deze schakelaar branden.
14
810 9
12
13
11
Achterpaneel
Bovenpaneel
5 6 72 3 41
7
Paneelbeschrijvingen (KC-990)
Achterpaneel
8
CH1–CH4-ingangen
CH1: BALANCED-aansluiting, MIC/LINE-aansluiting
CH1 is uitgerust met een MIC/LINE-aansluiting en een
gebalanceerde XLR-type BALANCED-aansluiting voor een
eenvoudige aansluiting van een microfoon.
Dit kanaal ondersteunt niveaus gaande van microfooningang
(-50 dBu) tot lijnuitgang (-20 dBu) voor bronnen zoals een
geluidsmodule.
* Pintoewijzing van CH1 BALANCED-
aansluiting
CH2–CH4: LINE-aansluitingen
Gebruik deze voor de aansluiting van keyboards, geluidsmodules
en andere apparaten.
Ze zijn geschikt voor een lijningang (-20 dBu).
9
AUX IN/MONITOR IN (STEREO, R/L)-aansluitingen
Hier kunt u een audiospeler, elektronisch muziekinstrument
of gelijkaardige audiobron aansluiten om het signaal ervan
te beluisteren tijdens uw optreden. Wanneer u het apparaat
gebruikt als een monitor voor de speler, kunt u deze aansluitingen
gebruiken om een begeleidende klik van een ritmemachine
enzovoort te controleren die alleen door de speler wordt gehoord.
10
PHONES-aansluiting
Hier kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.
11
STEREO LINK (IN, OUT L/R)-aansluitingen
Als u deze aansluitingen gebruikt, kunt u twee apparaten
combineren tot een stereosysteem met een nog hogere uitvoer
(p. 10).
12
LINE OUT-aansluiting
Sluit deze aan op uw mengpaneel of recorder.
De EQUALIZER-regelaars en de [MASTER]-regelaar hebben geen
invloed op het volume of de toon van de uitvoer van de LINE OUT-
aansluiting.
* De KC-990 is uitgerust met XLR- en telefoonaansluitingen. Deze
kunnen allebei tegelijkertijd worden gebruikt.
* Pintoewijzing van LINE OUT: BALANCED-aansluitingen
[GND LIFT]-schakelaar
Er kan ruis ontstaan wanneer andere externe apparaten zijn
aangesloten op het apparaat. In dergelijke gevallen kunt u
het probleem verhelpen door de positie van de [GND LIFT]-
schakelaar te wijzigen. De [GND LIFT]-schakelaar moet normaal
ingesteld zijn op OFF.
13
FOOT SW-aansluiting
Als u hier een voetschakelaar van het latch-type (apart
verkrijgbaar: FS-5L, FS-6, FS-7) aansluit, kunt u uw voet gebruiken
om het interne eect in en uit te schakelen of de snelheid van het
Rotary-eect aan te passen.
Stereo 1/4-inch jack
Stereo 1/4-inch jack
of
FS-5L
RING
TIP
TIP
RING
RING TIP
FS-6 FS-7
Achterpaneel
Stereo 1/4-inch jack
1/4-inch jack x 2
of
1: GND2: HOT
3: COLD
1: GND 2: HOT
3: COLD
TIP
RING
SLEEVE (GND)
Schakelaar Uitleg
TIP EFFECT ON/OFF Schakelt het interne eect in of uit.
RING
SPEED
(SLOW/FAST)
Wisselt de snelheid van het
ROTARY-eect (p. 6).
14
AC IN-aansluiting
Hierop sluit u het bijgeleverde netsnoer aan.
* Gebruik alleen het netsnoer meegeleverd met het apparaat.
2 HOT 1 GND
3 COLD
1 GND 2. HOT
3 COLD
8
Uw apparatuur aansluiten
Voorbeelden van aansluitingen KC-400/KC-600
Voorbeelden van aansluitingen KC-990
MengpaneelVoetschakelaars
MicrofoonKeyboard, geluidsmodule enz.Ritmeapparaat
Audiospeler
KC-990
Hoofdtelefoon
* Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en schade aan apparaten te voorkomen.
Mengpaneel Elektrische subwoofer enz.
MicrofoonKeyboard, geluidsmodule enz.Ritmeapparaat
Audiospeler
KC-400 of KC-600Hoofdtelefoon
9
Uw apparatuur aansluiten
Het apparaat in-/uitschakelen
* Zodra alles correct is aangesloten, volgt u de onderstaande
procedure om de stroom in te schakelen. Wanneer u apparatuur
in de verkeerde volgorde inschakelt, bestaat het risico op
apparaatstoringen of -defecten.
1. Zorg ervoor dat de [MASTER]-regelaar van dit
apparaat en het volume van alle aangesloten
apparaten op 0 staan.
2. Schakel alle apparaten in die op de ingangen
(CH1–CH4, AUX IN, STEREO LINK IN) van het
apparaat zijn aangesloten.
3. Schakel het apparaat in.
4. Schakel alle apparaten in die op de uitgangen (LINE
OUT, SUB OUT, STEREO LINK OUT, PHONES) van het
apparaat zijn aangesloten.
5. Regel het volume van de apparaten.
Verlaag, voordat u het apparaat uitschakelt, het volume van
alle apparaten in uw systeem en schakel de apparaten uit in de
omgekeerde volgorde van die waarin u ze hebt ingeschakeld.
* Verlaag altijd eerst het volume voor u het apparaat in- of
uitschakelt. Zelfs als u het volume verlaagd hebt, hoort u
mogelijk geluid wanneer u het apparaat in- of uitschakelt. Dit is
normaal en wijst niet op een defect.
* Als u de stroom volledig moet uitschakelen, moet u eerst het
apparaat uitzetten en dan het netsnoer van het stopcontact
loskoppelen. Raadpleeg “Als u het apparaat volledig wilt
uitschakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact” (p. 2).
Het volume van elk apparaat instellen
Om een optimaal geluid vanuit dit apparaat te bekomen tijdens
uw optreden, stelt u het volume als volgt in.
1. Gebruik de [CH1]–[CH4]-regelaars om de
volumebalans van de apparaten die op CH1–CH4
zijn aangesloten, aan te passen.
2. Gebruik de [LOW]-, de [MIDDLE]- en de [HIGH]-
regelaar voor een aanpassing van de tonen.
3. Gebruik de [MASTER]-regelaar om het totale
volume aan te passen.
Indien het geluid verstoord wordt, past u de [CH1]–[CH4]-
regelaars en de [MASTER]-regelaar aan of stelt u de
volumeregelaar bij van de apparaten die op de ingangen zijn
aangesloten (CH1–CH4, AUX IN).
Zwenkwieltjes bevestigen
(KC-600/KC-990)
Er zijn zwenkwieltjes meegeleverd met de KC-600 en de KC-990
om het verplaatsen te vergemakkelijken.
De zwenkwieltjes zijn niet op het apparaat bevestigd bij het
verlaten van de fabriek.
Volg het diagram als u de
zwenkwieltjes wilt bevestigen of
verwijderen.
* Zorg ervoor dat u deze apparaten
installeert en gebruikt op een
stabiele, vlakke ondergrond.
* Zorg ervoor dat u minstens hulp van één andere persoon krijgt
bij het dragen van de apparaten om letsel te voorkomen.
* Zorg ervoor dat uw vingers of voeten niet gekneld raken.
Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van de
KC-990
De KC-990 is zwaar (42 kg) en moet daarom door twee of meer
personen worden gedragen bij het transporteren van het
apparaat om letsel te voorkomen dat zich kan voordoen als het
apparaat omvalt of valt.
Bij het dragen van het apparaat houdt u de linker- en
rechterhandgrepen stevig vast zoals weergegeven in de
afbeelding.
Op een vlakke ondergrond kunt u het best de meegeleverde
zwenkwieltjes gebruiken.
Voorkant van het apparaat
10
Twee versterkers in stereo gebruiken (Stereo Link)
U kunt twee versterkers van hetzelfde model aansluiten en deze in
stereo gebruiken. Deze functie wordt “Stereo Link” genoemd.
KC-400/KC-600-aansluitvoorbeeld
STEREO LINK:
OUT-aansluiting
STEREO LINK:
IN-aansluiting
CH1–CH4-
aansluitingen
Subapparaat (L) Hoofdapparaat (R)
1. Sluit alle invoerapparaten aan op het
hoofdapparaat.
* Sluit niets aan op het subapparaat, behalve op de STEREO LINK
IN-aansluiting ervan.
2. Gebruik een telefoonkabel om de OUT-aansluiting
van het hoofdapparaat aan te sluiten op de IN-
aansluiting van het subapparaat.
Het hoofdapparaat is R en het subapparaat is L.
HoofdapparaatSubapparaat
3. Schakel het hoofdapparaat in en schakel
vervolgens het subapparaat in.
Voor meer informatie raadpleegt u “Het apparaat in-/
uitschakelen” (p. 9).
4. Regel het volume van de apparaten die op het
hoofdapparaat zijn aangesloten.
Voor meer informatie raadpleegt u “Het volume van elk
apparaat instellen” (p. 9).
5. Regel het volume en de toon van het hoofdapparaat
en het subapparaat met behulp van de [VOLUME]-
regelaar en de EQUALIZER-regelaars van elk
apparaat.
Gebruik in het algemeen dezelfde instellingen. Regel desgewenst
elk apparaat.
KC-990-aansluitvoorbeeld
Er zijn twee manieren om de Stereo Link-aansluiting van de KC-990
te maken: de basisverbinding met één telefoonkabel en de
geavanceerde verbinding met behulp van twee telefoonkabels.
Als u twee telefoonkabels gebruikt om de aansluiting te maken,
is al de invoer van de twee KC-990-apparaten bruikbaar.
Stereo Link-basisaansluiting
Bij het aansluiten van invoerapparaten op de KC-990 (L)
U kunt maximaal vijf invoerapparaten aansluiten op CH1–CH4 en
AUX IN.
STEREO LINK: OUT R-aansluiting
0
IN-aansluiting
CH1–CH4-aansluitingen
AUX IN-aansluitingen
KC-990 (L)
KC-990 (R)
1. Sluit alle invoerapparaten aan op de KC-990 (L).
* Sluit niets aan op de KC-990 (R) behalve op de STEREO LINK
IN-aansluiting ervan.
2. Gebruik een telefoonkabel om de LINK OUT
R-aansluiting van de KC-990 (L) aan te sluiten op de
LINK IN-aansluiting van de KC-990 (R).
KC-990 (R)KC-990 (L)
MEMO
Als u invoerapparaten op de KC-990 (R) wilt aansluiten,
gebruikt u een telefoonkabel om de LINK OUT L-aansluiting
van de KC-990 (R) aan te sluiten op de LINK IN-aansluiting
van de KC-990 (R).
3. Schakel de KC-990 (L) in en schakel vervolgens de
KC-990 (R) in.
Voor meer informatie raadpleegt u “Het apparaat in-/
uitschakelen” (p. 9).
4. Regel het volume van de apparaten die op de KC-990
(L) zijn aangesloten.
Voor meer informatie raadpleegt u “Het volume van elk
apparaat instellen” (p. 9).
11
Twee versterkers in stereo gebruiken (Stereo Link)
5. Regel het volume en de toon van de KC-990 (L) en
KC-990 (R) met behulp van de [VOLUME]-regelaar
en de EQUALIZER-regelaars van elk apparaat.
Gebruik in het algemeen dezelfde instellingen. Regel desgewenst
elk apparaat.
Geavanceerde Stereo Link-aansluiting
Hiermee kunt u maximaal tien invoerapparaten aansluiten met
behulp van de CH1–CH4- en AUX IN-aansluitingen van de twee
KC-990-apparaten.
STEREO LINK: OUT R-aansluiting
0
IN-aansluiting
STEREO LINK: IN-aansluiting
1
OUT L-aansluiting
CH1–CH4-aansluitingen
AUX IN-aansluitingen
CH1–CH4-aansluitingen
AUX IN-aansluitingen
KC-990 (L)
KC-990 (R)
1. Sluit de invoerapparaten aan op de KC-990 (L) en
KC-990 (R).
2. Gebruik een telefoonkabel om de LINK OUT
R-aansluiting van de KC-990 (L) aan te sluiten op
de LINK IN-aansluiting van de KC-990 (R).
3. Gebruik een telefoonkabel om de LINK OUT
L-aansluiting van de KC-990 (R) aan te sluiten op
de LINK IN-aansluiting van de KC-990 (L).
KC-990 (R)KC-990 (L)
4. Schakel de KC-990 (L) in en schakel vervolgens de
KC-990 (R) in.
Voor meer informatie raadpleegt u “Het apparaat in-/
uitschakelen” (p. 9).
5. Regel het volume van de apparaten die op de KC-990
(L) en de KC-990 (R) zijn aangesloten.
Voor meer informatie raadpleegt u “Het volume van elk
apparaat instellen” (p. 9).
6. Regel het volume en de toon van de KC-990 (L) en
KC-990 (R) met behulp van de [VOLUME]-regelaar
en de EQUALIZER-regelaars van elk apparaat.
Gebruik in het algemeen dezelfde instellingen. Regel desgewenst
elk apparaat.
12
Blokdiagram
KC-400/KC-600
KC-990
PHONES
SPEAKER
LINE OUT
HPF
POWER AMP
TWEETER
WOOFER
LOW
MIDDLE
HIGH
EQUALIZER
CH1
BALANCED
CH1
L/R
CH2
L/R
CH3
L/R
CH4
L/R
AUX IN
L/R
LINK IN
LINK OUT
CH 1
CH 2
OUTPUT SEL
CH 4
AUX IN
SHAPE
MASTER
CH 3
PHONES
(STEREO)
PHONES
LINE OUT
L/R
LINE OUT
XLR
L/R
SUB OUT
SHAPE
KC-600 only
L ch Input
Only
L ch Output Only
STEREO LINK USE: R ch Only
OTHER: L ch & R ch Mix
GND LIFT
SPEAKER
(L/R)
EFX (L/R)
PHONES
(L/R)
LINE OUT
(L/R)
HPF
LPF
POWER AMP
TWEETER R
WOOFER R
EQUALIZER
CH1
BALANCED
CH1
L/R
CH2
L/R
CH3
L/R
CH4
L/R
CH 1
CH 2
CH 4
LOW
MIDDLE
HIGH
VOLUME
STEREO
LINK
SPEED
TYPE
CH 3
EFX
EFX
EFX
EFX
STEREO
LINK IN
(MONO)
EFX
AUX 1
L/R
AUX 2
L/R
AUX IN/
MONITOR IN
AUX 3
(STEREO)
LEVEL
MUTE
SPEAKER
LINE OUT
STEREO
LINK OUT
L/R
FOOT SW
TIP: ON/OFF
RING: SPEED
HPF
LPF
TWEETER L
WOOFER L
GND LIFT
LINE OUT
L/R
LINE OUT
XLR
L/R
PHONES
(STEREO)
PHONES
EQUALIZER
R
L
13
Belangrijkste specicaties
Roland KC-400: STEREO MIXING KEYBOARD AMPLIFIER
Roland KC-600: STEREO MIXING KEYBOARD AMPLIFIER
Roland KC-990: STEREO MIXING KEYBOARD AMPLIFIER
KC-400 KC-600 KC-990
Nominaal
uitgangsvermogen
150 W 200 W 320 W (160 W + 160 W)
Nominaal
ingangsniveau
(1 kHz)
CH1 (BALANCED, L/MONO, R): -50 – -20 dBu
CH2 (L/MONO, R): -20 dBu
CH3 (L/MONO, R): -20 dBu
CH4/MONITOR IN (L/MONO, R): -20 dBu
AUX IN (L, R, STEREO): -10 dBu
STEREO LINK (IN): 0 dBu
CH1 (BALANCED, L/MONO, R): -50 – -20 dBu
CH2 (L/MONO, R): -20 dBu
CH3 (L/MONO, R): -20 dBu
CH4 (L/MONO, R): -20 dBu
AUX IN/MONITOR IN (AUX 1, AUX 2, AUX 3):
-10 dBu
STEREO LINK (IN): 0 dBu
Nominaal
uitgangsniveau
(1 kHz)
LINE OUT (L/MONO, R): +4 dBu
STEREO LINK (OUT): 0 dBu
SUB OUT: +4 dBu
LINE OUT (L/MONO, R): +4 dBu
LINE OUT (BALANCED L, R): +4 dBu
STEREO LINK (OUT): 0 dBu
SUB OUT: +4 dBu
LINE OUT (L/MONO, R): +4 dBu
LINE OUT (BALANCED L, R): +4 dBu
STEREO LINK (OUT): 0 dBu
Luidsprekers
Volledig bereik: 30 cm x 1
Hoorntweeter: x 1
Volledig bereik: 38 cm x 1
Hoorntweeter: x 1
Volledig bereik: 30 cm x 2
Hoorntweeter: x 2
Lampje
Stroomtoevoer
Connectoren
CH1 (BALANCED)-aansluiting: XLR-type
CH1 (L/MONO, R)-aansluitingen: 1/4-inch jack
CH2 (L/MONO, R)-aansluitingen: 1/4-inch jack
CH3 (L/MONO, R)-aansluitingen: 1/4-inch jack
CH4/MONITOR IN (L/MONO, R)-aansluitingen:
1/4-inch jack
LINE OUT (L/MONO, R)-aansluitingen:
1/4-inch jack
AUX IN (L, R)-aansluitingen: RCA-aansluiting
AUX IN (STEREO)-aansluitingen: Stereo mini-jack
SUB OUT-aansluiting: 1/4-inch jack
STEREO LINK (IN, OUT)-aansluitingen:
1/4-inch jack
PHONES-aansluiting: Stereo 1/4-inch TRS-jack
(mono signaaluitvoer)
CH1 (BALANCED)-aansluiting: XLR-type
CH1 (L/MONO, R)-aansluitingen: 1/4-inch jack
CH2 (L/MONO, R)-aansluitingen: 1/4-inch jack
CH3 (L/MONO, R)-aansluitingen: 1/4-inch jack
CH4/MONITOR IN (L/MONO, R)-aansluitingen:
1/4-inch jack
LINE OUT (L/MONO, R)-aansluitingen:
1/4-inch jack
LINE OUT (BALANCED L, R)-aansluitingen:
XLR-type
AUX IN (L, R)-aansluitingen: RCA-aansluiting
AUX IN (STEREO)-aansluitingen: Stereo mini-jack
SUB OUT-aansluiting: 1/4-inch jack
STEREO LINK (IN, OUT)-aansluitingen:
1/4-inch jack
PHONES-aansluiting: Stereo 1/4-inch TRS-jack
(mono signaaluitvoer)
CH1 (BALANCED)-aansluiting: XLR-type
CH1 (L/MONO, R)-aansluitingen: 1/4-inch jack
CH2 (L/MONO, R)-aansluitingen: 1/4-inch jack
CH3 (L/MONO, R)-aansluitingen: 1/4-inch jack
CH4 (L/MONO, R)-aansluitingen: 1/4-inch jack
AUX IN/MONITOR IN
AUX 1 (L/MONO, R)-aansluitingen: 1/4-inch jack
AUX 2 (L, R)-aansluitingen: RCA-aansluiting
AUX 3 (STEREO)-aansluitingen: Stereo mini-jack
PHONES-aansluiting: Stereo 1/4-inch TRS-jack
(mono signaaluitvoer)
STEREO LINK (IN, OUT L, OUT R)-aansluitingen:
1/4-inch jack
LINE OUT (L/MONO, R)-aansluitingen:
1/4-inch jack
LINE OUT (BALANCED L, R)-aansluitingen:
XLR-type
FOOT SW-aansluiting: 1/4-inch TRS-jack
Stroomverbruik
40 W 50 W 98 W
Afmetingen
490 (B) x 385 (D) x 470 (H) mm 590 (B) x 445 (D) x 590 (H) mm (inclusief
zwenkwieltjes)
590 (B) x 445 (D) x 536 (H) mm (exclusief
zwenkwieltjes)
759 (B) x 470 (D) x 585 (H) mm (inclusief
zwenkwieltjes)
759 (B) x 470 (D) x 534 (H) mm (exclusief
zwenkwieltjes)
Gewicht
22 kg 29 kg 42 kg
Accessoires
Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding
Zwenkwieltjes ( x 4)
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Dit document bevat informatie over de specicaties van het product op het ogenblik van het ter perse gaan van het document. Raadpleeg de
Roland-website voor de meest recente informatie.
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.
Any unauthorized changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
For Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
For Korea
2036-1 Nakagawa, Hosoe-cho, Kita-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-1304, JAPAN
ENA 23 Zone 1 nr. 1620 Klaus-Michael Kuehnelaan 13, 2440 Geel, BELGIUMImporter:
Manufacturer:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
