Documenttranscriptie

CV_KH2170_AR3543_LB2.qxp 18.04.2008 13:47 Uhr Seite 1 2 RADIO SALLE DE BAIN KH 2170 Radio salle de bain Mode d'emploi KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2170-04/08-V2 Badkamerradio Gebruiksaanwijzing Badradio Bedienungsanleitung  CV_KH2170_AR3543_LB2.qxp 18.04.2008 13:47 Uhr Seite 4 KH 2170 쐃 쐇 쐋 쐏 쐂 쐄 쐆 – + – 쐊 + – +  IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 SOMMAIRE 8:54 Uhr Seite 1 PAGE Destination de l'appareil 2 Accessoires fournis 2 Caractéristiques techniques 3 Description de l'appareil 3 Consignes de sécurité 4 Mise en place des piles 5 Installation 5 Opération de réception 6 Nettoyage et conservation 6 Entretien 6 Mise au rebut 7 Importateur 7 Garantie et service après-vente 8 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. -1-  IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 3 Caractéristiques techniques Plage de réception FM : Plage de réception AM : Puissance de sortie : Piles : Dimensions (Lxlxh) : Poids : Etanche au jet d'eau : 87,5 - 108 MHz 530 - 1 600 kHz env. 280 mW 3 x 1,5 V type AAA/Micro 120 x 85 x 40 mm 100 g IPX4 Conformité CE Le présent appareil a été contrôlé et agréé en conformité avec les exigences fondamentales et les autres règles pertinentes de la directive sur la CEM 2004/108/CE. Description de l'appareil  Réglette d'accord  Bouton de mise en marche/d'arrêt, réglette du volume  Œillet de suspension     Ventouse Trous de fixation pour les ventouses Commutateur de sélection “AM” / “FM” Compartiment à piles Verrouillage du compartiment à piles -3-   Date/signature Téléphone 8:54 Uhr Pays Code postal / Ville www.mysilvercrest.de Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: [email protected] Garantie 21.04.2008 Rue Prénom Nom Renseignements concernant l’expéditeur : (écrire de manière lisible) Pour bénéficier d’une prise en charge gratuite des réparations éventuelles, contacter le service client. Conserver dans ce but la preuve d’achat de l’appareil (ticket de caisse). RADIO POUR SALLE DE BAIN KH 2170 Feuillet à renvoyer avec l’appareil après avoir renseigné IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp Seite 9  IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 INHOUDSOPGAVE 8:54 Uhr Seite 11 PAGINA Gebruiksdoel 12 Inhoud van het pakket 12 Technische gegevens 12 Apparaatbeschrijving 13 Veiligheidsvoorschriften 13 Batterijen plaatsen 14 Plaatsen 15 Ontvangstfunctie 15 Reinigen en opbergen 16 Onderhoud 16 Milieurichtlijnen 16 Importeur 17 Garantie en service 17 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. - 11 -  IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 12 BADKAMERRADIO KH 2170 Gebruiksdoel Dit apparaat is spatwaterdicht (IPX4) – zodoende te gebruiken in omgevingen waar zo nu en dan spattend water kan optreden, bijv. in badkamers of wasomgevingen, in het privé huishouden. Dit apparaat is niet waterdicht – het is daarom niet voorgezien voor het gebruik in omgevingen met hoge luchtvochtigheid of daar waar het direct met water in aanraking kan komen, bijv. in de buurt van de douche of de badkuip en niet voor gebruik in de openlucht en niet in bedrijfsmatige of industriële omgevingen. Inhoud van het pakket 1 x apparaat 2 x zuignap 1 x gebruiksaanwijzing • Controleer het product op beschadiging en of alle resten van de verpakking van het product zijn verwijderd. - 12 -  IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 13 Technische gegevens Ontvangstbereik FM: Ontvangstbereik AM: Uitgangsvermogen: Batterijen: Afmetingen (LxBxH): Gewicht: Spatwaterdicht: 87,5 - 108 MHz 530 - 1600 kHz ca. 280 mW 3 x 1,5 V type AAA/Micro 120 x 85 x 40 mm 100 g IPX4 CE-conformiteit Dit apparaat werd in overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EG gecontroleerd en goedgekeurd. Apparaatbeschrijving  Tuningknop  Aan/uit-knop, volumeknop  Ophang-oog     Zuignap Bevestigopeningen voor zuignappen Keuzeknop “AM” / “FM” Batterijvak Batterijvak-vergrendeling - 13 -  IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 14 Veiligheidsvoorschriften • Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haal dan de batterijen eruit – batterijen ontladen vanzelf en kunnen zodoende gaan lekken. • In geval van lekkende batterijen: trek veiligheidshandschoenen aan en reinig het batterijvak met een droge doek. Gebruik altijd alleen nieuwe batterijen van het type zoals opgegeven in de technische gegevens. • Vervang alle batterijen altijd gelijktijdig. Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type als vervanging. • Houd batterijen uit de buurt van kleine kinderen. Zoek onmiddellijk medische hulpverlening als een batterij werd ingeslikt, omdat er dan sprake is van levensgevaar. • Vóór ieder gebruik moet het apparaat op perfecte toestand gecontroleerd worden. Indien schade zichtbaar is, mag het apparaat niet verder worden ingezet. • Probeer batterijen niet opnieuw op te laden. Explosiegevaar! • Let erop, dat directe hittebronnen (bijv. verwarmingen, zonlicht) niet op het apparaat kunnen inwerken. • Laat geen vloeistoffen het apparaat binnendringen en dompel het niet onder water. Voorkom het binnendringen van vreemde voorwerpen. - 14 -  IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 15 Batterijen plaatsen • Draai de batterijvak-vergrendeling in de stand “OPEN” en open het batterijvak . • Plaats de batterijen 3 x 1,5V type AAA/Micro in het batterijvak . Let op de polariteit, zoals te zien op de afbeelding. Sluit het batterijvak weer. Het apparaat is nu gebruiksklaar. • Als de batterijen zwak worden, vervangt u altijd beide batterijen tegelijk. Gebruik als vervanging alleen zulke batterijen als beschreven in de technische gegevens. Neem hierover ook de aanwijzingen onder “Milieurichtlijnen” in acht. Plaatsen • U kunt het apparaat aan een haak ophangen, of met een koord - hiervoor staat het ophang-oog  ter beschikking. • Met de twee meegeleverde zuignappen  kunt u het apparaat ook op gladde oppervlakken, zoals bijv. tegels of badkamerspiegels, bevestigen. Hiertoe steekt u de twee zuignappen  achter de bevestigopeningen  van het apparaat en schuift u de zuignappen naar buiten. Vervolgens drukt u het apparaat met de zuignappen tegen een glad oppervlak. Kies een zodanige locatie, dat het apparaat niet in het water kan vallen en ook niet, als het valt, erg beschadigd kan raken, mochten de zuignappen loslaten. - 15 -  IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 16 Ontvangstfunctie a) Apparaat in- / uitschakelen, volume • Om het apparaat aan te zetten, draait u de volumeknop  uit de ruststand “OFF” naar rechts. Hiermee kunt u ook het volume instellen. • Om het apparaat uit te zetten, draait u de volumeknop  helemaal naar links, totdat deze weer in de ruststand “OFF” staat (Klik). b) Ontvangst instellen • Kies het ontvangstbereik AM of FM door de keuzeknop  op de overeenkomstige stand te zetten. • Zoek dan een radiozender door langzaam aan de tuningknop  te draaien, totdat de ontvangt goed is. Op de bedrukking boven de tuningknop  kunt u de zojuist ingestelde frequentie aflezen – voor “FM” in de eenheid “MHz” (Megahertz) en bij “AM” in de eenheid “kHz” (Kilohertz) verveelvoudigd met 10. Reinigen en opbergen • Maak het apparaat uitsluitend schoon met een droge of licht bevochtigde doek. Gebruik geen schuur- of schoonmaakmiddelen om de oppervlakken niet te beschadigen. • Indien u het apparaat langer dan een jaar niet gebruikt, haal dan de batterijen eruit. Bewaar het apparaat op een droge plaats. Onderhoud • Nooit enig deel van het apparaat openen. Laat reparaties alleen door een vakman uitvoeren. Het apparaat is onderhoudsvrij. Wendt u zich in geval van storingen of evidente beschadigingen tot de klantenservice. - 16 -  IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 17 Milieurichtlijnen Apparaat afdanken Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Het apparaat is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EG. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Batterijen/accu's afvoeren Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu's af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in. Milieurichtlijnen verpakking Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 17 -  IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 18 Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Mocht u ondanks onze hoge kwaliteitsstandaard een gegronde klacht met betrekking tot apparaat hebben, neem dan contact op met onze Service-Hotline. Als telefonische behandeling van uw klacht niet mogelijk is, krijgt u daar • • een verwerkingsnummer (RMA-nummer) alsmede een adres, waar u het product voor het afhandelen van de garantie naar toe kunt sturen. Voeg bij de verzending altijd een kopie van de aankoopnota (kassabon) toe. Het apparaat moet zodanig zijn verpakt dat het veilig kan worden vervoerd en het RMA-nummer moet direct zichtbaar zijn. Zendingen zonder RMA-nummer kunnen niet in behandeling worden genomen. Opmerking: de garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten. De garantie geldt niet • voor aan slijtage onderhevige delen • voor beschadiging van breekbare onderdelen, zoals schakelaars of accu's. - 18 -  Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke garantierechten worden door deze garantie niet beperkt.   Datum/handtekening Telefoon 8:54 Uhr Land Postcode/plaats www.mysilvercrest.de Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] Garantie 21.04.2008 Adres Voornaam Naam Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar vermelden: Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt u contact op met de Service-Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand. BADRADIO KH 2170 Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat! IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp Seite 19   Datum/Unterschrift Telefon 8:54 Uhr Land PLZ/Ort www.mysilvercrest.de Kompernaß Service Österreich Tel.: (+43) 07612/6260516 email: [email protected] 21.04.2008 Strasse Vorname Name Absender bitte deutlich schreiben Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu gewährleisten, setzen Sie sich bitte mit der Service-Hotline in Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren Kassenbeleg bereit. BADRADIO KH 2170 Garantie Kompernaß Service Deutschland Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen! IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp Seite 29  IB_KH2170_AR3543_LB2.qxp 21.04.2008 8:54 Uhr Seite 30 Fehlerbeschreibung :