Documenttranscriptie

OBJ_BUCH-958-001.book Page 56 Friday, April 17, 2009 10:26 AM 56 | Nederlands Veiligheidsvoorschriften nl Lees alle voorschriften. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED. f Laat het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd, vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft. f Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. In het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen. f Neem de veiligheids- en gebruiksvoorschriften van de gebruikte zaag altijd strikt in acht bij het zagen van werkstukken waarvoor u de hoeken met dit meetgereedschap hebt bepaald (inclusief de aanwijzingen voor het positioneren en spannen van het werkstuk). Als de vereiste hoeken op een bepaalde zaag of een bepaald zaagtype niet kunnen worden ingesteld, moeten alternatieve zaagmethoden worden toegepast. Bijzonder scherpe hoeken kunnen met behulp van een conische spanvoorziening met een stationaire of niet-stationaire cirkelzaag worden gezaagd. Functiebeschrijving Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het meetgereedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest. Gebruik volgens bestemming Het meetgereedschap is bestemd voor het meten en overbrengen van hoeken, voor het berekenen van enkele en dubbele verstekhoeken en voor het controleren en richten van verticale en horizontale waterpaslijnen. Het is geschikt voor gebruik binnenshuis en buitenshuis. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen. 1 Uitklapbeen 2 Serienummer 3 Beenverlenging 4 Basisbeen 5 Deksel van batterijvak 6 Display 7 Libel voor horizontaal uitrichten 8 Libel voor verticaal uitrichten 9 Geheugentoets „Recall / Hold” 10 Toets voor in- en uitschakelen, wissen en enkel verstek „On / Clear / Off, Simple MTR” 11 Toets voor dubbel verstek „Compound MTR” Indicatie-elementen a Meetwaarde b Batterijwaarschuwing c Indicator voor hellinghoeken „SPR” d Indicator voor hoeken „CNR” e Indicator voor horizontale verstekhoeken „MTR” f Indicator voor verticale verstekhoeken „BVL” g Indicator voor geheugenwaarde „HOLD” 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-958-001.book Page 57 Friday, April 17, 2009 10:26 AM Nederlands | 57 Technische gegevens Digitale hoekmeter GAM 220 MF Professional Zaaknummer 3 601 K76 200 0° –220° Meetbereik Meetnauwkeurigheid – Hoek – Libel ±0,1° 1 mm/m Nauwkeurigheid van de hoekberekening ±0,1° Bedrijfstemperatuur – 10 °C ... +50 °C Bewaartemperatuur – 20 °C ... +70 °C Batterijen Accucellen 4x1,5 V LR6 (AA) 4x1,2 V KR6 (AA) Gebruiksduur ca. 130 h Automatische uitschakeling na ca. 3 min 400 mm Beenlengte Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 1,1 kg Afmetingen 432 x 35 x 61 mm Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het meetgereedschap. De handelsbenamingen van afzonderlijke meetgereedschappen kunnen afwijken. Het serienummer 2 op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van uw meetgereedschap. Montage Batterijen inzetten of vervangen (zie afbeelding A) Voor het gebruik van het meetgereedschap worden alkalimangaanbatterijen of accucellen geadviseerd. Als u het batterijvakdeksel 5 wilt openen, duwt u het deksel in de richting van de pijlpunt en klapt u het open. Plaats de batterijen of accucellen. Let daarbij op de juiste poolaansluitingen, zoals aangegeven op de binnenzijde van het batterijvak. Als er minstens 5 minuten geen batterijen of accucellen in het meetgereedschap aanwezig zijn geweest, wordt het meetgereedschap na het plaatsen van de batterijen of accucellen en het sluiten van het batterijvakdeksel 5 automatisch ingeschakeld. Alle displayelementen worden ca. 5 seconden weergegeven terwijl het meetgereedschap een zelftest uitvoert. Vervolgens wordt de actuele hoek weergegeven. Als de indicatie batterijwaarschuwing b tijdens het gebruik voor het eerst in het display verschijnt, kan er nog ca. 1 tot 2 uur worden gemeten. Als de batterijwaarschuwing b knippert, moeten de batterijen of accucellen worden vervangen. Metingen zijn niet meer mogelijk. Vervang altijd alle batterijen of accucellen tegelijkertijd. Gebruik alleen batterijen of accucellen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit. f Neem de batterijen of accucellen uit het meetgereedschap als u het langdurig niet gebruikt. Als de batterijen of accucellen lang worden bewaard, kunnen deze gaan roesten en leegraken. Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) OBJ_BUCH-958-001.book Page 58 Friday, April 17, 2009 10:26 AM 58 | Nederlands Beenverlenging aanbrengen (zie afbeelding B) Schuif de beenverlenging 3 van voren op het uitklapbeen 1. Let daarbij op de pijl van de beenverlenging. Duw de beenverlenging zo ver mogelijk over het scharnier van het meetgereedschap. Opmerking: Duw de beenverlenging 3 niet over de aanslag heen (maximale positie zie afbeelding). Anders kan de beenverlenging beschadigd raken. Gebruik Ingebruikneming f Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht. f Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat het bijvoorbeeld niet lange tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grote temperatuurschommelingen eerst op de juiste temperatuur komen voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig worden beïnvloed. f Houd de aanlegvlakken en aanlegranden van het meetgereedschap schoon. Bescherm het meetgereedschap tegen schokken en stoten. Vuildeeltjes of vervormingen kunnen tot verkeerde metingen leiden. In- en uitschakelen Als u het meetgereedschap wilt inschakelen, drukt u op de toets „On / Clear / Off” 10. Na het inschakelen werkt het meetgereedschap in de modus „Standaardmeting”. Ga als volgt te werk als u het meetgereedschap wilt uitschakelen: – druk eenmaal kort op de toets 10 als het meetgereedschap zich in de modus „Standaardmeting” bevindt; – druk tweemaal kort op de toets 10 als het meetgereedschap zich in een andere modus bevindt (een van de indicatoren „SPR”, „CNR”, „MTR” of „BVL” wordt in het display weergegeven). Als er ca. 3 minuten geen actie plaatsvindt, wordt het meetgereedschap automatisch uitgeschakeld om de batterijen te sparen. Richten met de libellen Met de libel 7 kunt u het meetgereedschap horizontaal afstellen. Met de libel 8 kunt u het verticaal afstellen. Zo kunt u het meetgereedschap ook als een waterpas voor het controleren van horizontale en verticale waterpaslijnen gebruiken. Plaats daarvoor het meetgereedschap op het te controleren oppervlak. 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-958-001.book Page 59 Friday, April 17, 2009 10:26 AM Nederlands | 59 Modus „Standaardmeting” Telkens na het inschakelen werkt het meetgereedschap in de modus „Standaardmeting”. Hoeken meten (se billede C–E) Leg het uitklapbeen 1 en het basisbeen 4 vlak tegen of op de te meten randen. De weergegeven meetwaarde a komt overeen met de binnenhoek w tussen het basisbeen en het uitklapbeen. Deze meetwaarde wordt op beide displays 6 weergegeven totdat u de hoek tussen uitklapbeen 1 en basisbeen 4 verandert. Hoeken overbrengen (zie afbeelding C) Meet de over te brengen hoek door uitklap- en basisbeen tegen de vooraf opgegeven hoek te leggen. Leg het meetgereedschap in de gewenste stand tegen het werkstuk. Gebruik het been als liniaal voor het aantekenen van de hoek. Let erop dat klap- en basisbeen tijdens het overbrengen niet ten opzichte van elkaar worden bewogen. Hoeken afnemen (zie afbeelding D) Open uitklap- en basisbeen zo ver totdat in de meetwaarde-indicatie a de af te nemen hoek wordt weergegeven. Leg het meetgereedschap in de gewenste stand tegen het werkstuk. Gebruik het been als liniaal voor het aantekenen van de hoek. Meetwaarde opslaan („Recall / Hold”) Als u de actuele meetwaarde („Hold”) wilt opslaan, houdt u de geheugentoets „Recall / Hold” 9 minstens 1 seconde ingedrukt. Ter bevestiging knipperen de meetwaarde-indicatie a en de indicator „HOLD” in het display twee keer. Vervolgens wordt „HOLD” continu weergegeven. Als u de geheugenwaarde („Recall”) wilt opvragen, drukt u korter dan 1 seconde op de toets „Recall / Hold” 9. De geheugenwaarde knippert in het display. Als u de waarde uit het geheugen wilt wissen, sluit u het uitklapbeen 1 en het basisbeen 4 tot een hoek van 0,0°. Houd vervolgens de geheugentoets „Recall / Hold” 9 langer dan 1 seconde ingedrukt. De waarde wordt uit het geheugen verwijderd en de indicator „HOLD” wordt niet langer in het display weergegeven. De geheugenwaarde blijft ook bij het uitschakelen van het meetgereedschap (handmatig of automatisch) bewaard. Bij het vervangen van de batterijen of als de batterijen leeg zijn, wordt deze echter gewist. Meten met beenverlenging (zie afbeeldingen F–H) Met de beenverlenging 3 kunt u hoeken meten als het aanlegvlak korter dan het uitklapbeen 1 is. Breng de beenverlenging 3 aan (zie „Beenverlenging aanbrengen”, pagina 58). Leg het basisbeen 4 en de beenverlenging vlak tegen of op de te meten randen. In het display wordt als meetwaarde de hoek w tussen basis- en klapbeen weergegeven. De gezochte hoek v tussen basisbeen en beenverlenging kunt u als volgt berekenen: v = 180° – w Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) OBJ_BUCH-958-001.book Page 60 Friday, April 17, 2009 10:26 AM 60 | Nederlands Modus „Enkel verstek” De modus „Enkel verstek” („Simple MTR”) dient voor de berekening van de zaaghoek „MTR” wanneer twee werkstukken met hetzelfde verstek samen een willekeurige buitenhoek x° van minder dan 180° moeten vormen (bijvoorbeeld voor vloerplinten, omlijstingen of spijlen voor een trapleuning. x˚ Als de werkstukken in een hoek moeten worden aangepast (bijvoorbeeld voor vloerplinten), meet u de hoek x° door plaatsing van het uitklap- en basisbeen. Voor vooraf opgegeven hoeken (bijvoorbeeld van een omlijsting) opent u het uitklap- en basisbeen zo ver totdat de gewenste hoek in het display wordt weergegeven. x˚ MTR MTR Berekend wordt de horizontale verstekhoek „MTR” („Miter Angle”: horizontaler verstekhoek) waarmee de twee werkstukken moeten worden ingekort. Het zaagblad staat bij het zagen van dit verstek loodrecht op het werkstuk (de verticale verstekhoek bedraagt 0°). MTR Houd de toets 10 minstens 1 seconde ingedrukt. De berekende horizontale verstekhoek „MTR” die op de verstekzaag moet worden ingesteld en de indicator „MTR” worden in het display weergegeven. Als de gemeten of ingestelde buitenhoek x° meer dan 180° bedraagt, verschijnt na het indrukken van de toets 10 gedurende twee seconden de foutindicatie „– – – –” in het display. Vervolgens schakelt het meetgereedschap over naar de modus „Standaardmeting”. Druk de toets 10 korter dan 1 seconde in om uit de modus „Enkel verstek” naar de modus „Standaardmeting” terug te keren. Opmerking: De berekende horizontale verstekhoek „MTR” kan alleen voor verstekzagen worden overgenomen waarbij de instelling voor verticaal zagen 0° bedraagt. Als de instelling voor verticaal zagen 90° is, moet u de hoek voor de zaag als volgt berekenen: 90° – weergegeven hoek „MTR” = in te stellen hoek op de zaag. 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-958-001.book Page 61 Friday, April 17, 2009 10:26 AM Nederlands | 61 Modus „Dubbel verstek” De modus „Dubbel verstek” („Compound MTR”) dient voor de berekening van horizontale en verticale verstekhoeken wanneer twee werkstukken met meervoudige hoeken (bijvoorbeeld plafondplinten) elkaar nauwkeurig moeten raken. Voer de stappen precies in de aangegeven volgorde uit. „1. SPR”: Hellinghoek (Spring angle) opslaan SPR Voor het opslaan van de hellinghoek zijn er de volgende mogelijkheden: – Open uitklap- en basisbeen zo ver totdat de gewenste hellinghoek in het display weergegeven. – Als de hellinghoek onbekend is, meet u deze. Leg daarvoor het te meten werkstuk tussen uitklap- en basisbeen. Als de meting bij bijzonder smalle of kleine werkstukken met het meetgereedschap niet mogelijk is, gebruikt u een hulpmiddel, bijvoorbeeld een duimstok, en stelt u de hoek vervolgens op het meetgereedschap in. – Vraag een reeds opgeslagen waarde op door de geheugentoets „Recall / Hold” 9 kort in te drukken. Druk op de toets 11 om de gemeten of opgevraagde hellinghoek voor het dubbele verstek op te slaan. In het display verschijnen „SPR” en de actuele hoek. Als de hoek bij het indrukken van de toets 11 meer dan 90°, maar minder dan 180° bedraagt, wordt de hellinghoek „SPR” automatisch als volgt omgerekend: „SPR” = 180° – gemeten resp. ingestelde hoek. „2. CNR”: Hoek (Corner Angle) opslaan CNR Leg uitklap- en basisbeen voor het meten van de hoek aansluitend tegen de muren, stel een bekende hoek op het meetgereedschap in of vraag een opgeslagen hoek op. Druk opnieuw op de toets 11 om de gemeten of opgevraagde hoek voor het dubbele verstek op te slaan. In het display verschijnen „CNR” en de actuele hoek. „3. MTR”: Horizontale verstekhoek (Miter angle) bepalen MTR Druk opnieuw op de toets 11. In het display verschijnen „MTR” en de berekende horizontale verstekhoek voor de verstekzaag. Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09) OBJ_BUCH-958-001.book Page 62 Friday, April 17, 2009 10:26 AM 62 | Nederlands „4. BVL”: Verticale verstekhoek (Bevel angle) bepalen BVL Druk opnieuw op de toets 11. In het display verschijnen „BVL” en de berekende verticale verstekhoek voor de verstekzaag. Opmerkingen over de modus „Dubbel verstek” Als de hellinghoek („SPR”) of de hoek („CNR”) meer dan 180° bedraagt, verschijnt na het indrukken van de toets 10 gedurende twee seconden de foutindicatie „– – – –” in het display, vervolgens schakelt het meetgereedschap over naar de modus „Standaardmeting”. De berekende horizontale verstekhoek „MTR” kan alleen voor verstekzagen worden overgenomen waarbij de instelling voor verticaal zagen 0° bedraagt. Als de instelling voor verticaal zagen 90° is, moet u de hoek voor de zaag als volgt berekenen: 90° – weergegeven hoek „MTR” = in te stellen hoek op de zaag. Indien nodig kunnen de horizontale en verticale verstekhoek opnieuw worden opgevraagd, maar slechts zolang de toets 10 voor het wisselen van de modus niet is ingedrukt. Druk voor het opvragen van de hoeken op de toets 11. In het display verschijnen „MTR” en de berekende horizontale verstekhoek, na opnieuw indrukken van de toets 11 „BVL” en de verticale verstekhoek. Druk de toets 10 korter dan 1 seconde in om uit de modus „Dubbel verstek” naar de modus „Standaardmeting” terug te keren. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Houd het meetgereedschap altijd schoon. Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Als het meetgereedschap langdurig aan de regen wordt blootgesteld, kan de werking nadelig worden beïnvloed. Nadat het meetgereedschap volledig is afgedroogd, kan het echter weer onbeperkt worden gebruikt. Kalibreren is niet nodig. Mocht het meetgereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen. Open het meetgereedschap niet. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap. 1 609 929 T80 | (17.4.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-958-001.book Page 63 Friday, April 17, 2009 10:26 AM Nederlands | 63 Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van producten en toebehoren. Nederland Tel.: +31 (076) 579 54 54 Fax: +31 (076) 579 54 94 E-mail: [email protected] België en Luxemburg Tel.: +32 (070) 22 55 65 Fax: +32 (070) 22 55 75 E-mail: [email protected] Afvalverwijdering Meetgereedschappen, toebehoren en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. Alleen voor landen van de EU: Gooi meetgereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Accucellen en batterijen: Gooi accucellen en batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water. Accucellen en batterijen moeten worden ingezameld, gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd. Alleen voor landen van de EU: Volgens richtlijn 91/157/EEG moeten defecte of versleten accucellen en batterijen worden gerecycled. Wijzigingen voorbehouden. Bosch Power Tools 1 609 929 T80 | (17.4.09)