Documenttranscriptie

Gefeliciteerd met de aankoop van deze Panini Grill waarmee u een gezond en smakelijk stukje vlees, vis of complete panini’s kunt grillen. De grill is voorzien van bakplaten in de behuizing en in het deksel voor een gelijkmatige boven- en onderwarmte. De bakplaten zijn gemakkelijk te reinigen. Veiligheidsvoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijkis voor hun veiligheid. • Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. • Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Veiligheidsvoorschriften - Elektriciteit en warmte • • • • • • • • • • • • Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden. Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt. Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat, voordat u het apparaat gebruikt. Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont. Laat een beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerde servicedienst. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker zelf, niet aan het snoer. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. Zorg er bij gebruik van een verlengsnoer voor dat dit volledig uitgerold wordt. Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer. Het apparaat moet zijn warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen. Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Het apparaat mag niet worden bedekt. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen. Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur. Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water of een andere vloeistof. Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden. Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt. Veiligheidsvoorschriften - Gebruik • • • • • • • • • • • • • • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen. Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt. Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat reinigen of klaar bent met het gebruik. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is. Verplaats het apparaat nooit als het is ingeschakeld of nog warm is. Schakel het apparaat eerst uit en verplaats het pas als het is afgekoeld. Zorg voor voldoende vrije ruimte rondom het apparaat (minimaal 10 cm) en boven het apparaat (minimaal 30 cm). Tijdens gebruik worden delen van het apparaat heet. Gebruik daarom altijd de handgreep om het deksel te openen en te sluiten. Plaats geen zware voorwerpen op het deksel om het apparaat dicht te houden. Voorkom dat er tijdens of direct na gebruik water op de hete bakplaten komt. Hierdoor kan een bakplaat vervormen. Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevallen. Trek direct de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer. Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie ‘Reiniging en onderhoud’). Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van een vogelkooi. Bij het verwarmen van de antiaanbaklaag 3 Nederlands Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Nederlands op de bakplaten kan een stof vrijkomen die hinderlijk is voor vogels. • Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. Werking - Algemeen 7 Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1 6 3 5 1. Indicatielampje “opwarmen” 2. Opvangbakje (los verplaatsbaar) 3. Dekselvergrendeling 4. Snoer en stekker 4 5. Bakplaten 6. Deksel 7. Handgreep werking - Voor het eerste gebruik 1. 2. 3. 2 Figuur 1 Verwijder de verpakking. Reinig alle accessoires om eventuele resten van het fabricageproces te verwijderen (zie ‘Reiniging en onderhoud’). Steek de stekker in het stopcontact en laat de grill gedurende 10 minuten verwarmen. Zo verwijdert u de eventuele verpakkingsgeur uit het apparaat. • • De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt, kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan. Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen. Zorg voor voldoende ventilatie. Houd vogels uit de buurt van het apparaat als het apparaat in werking is. Bij het verwarmen van de antiaanbaklaag op de bakplaat kan een stof vrijkomen die hinderlijk is voor vogels. werking - Voorbereiden 1. 2. 3. 4. Plaats de grill op een vlak stabiel en hittebestendig oppervlak. Plaats het opvangbakje (2) aan de voorkant van de grill tussen de voorpoten. Sluit het (6) deksel. Steek de stekker (4) in het stopcontact. Het rode lampje (1) gaat branden en het apparaat begint met het verwarmen van de bakplaten (5). Als de bakplaten op temperatuur zijn, gaat het rode lampje uit. Dit duurt ongeveer 2 minuten. werking - Grillen 1. Open het deksel. 2. Leg het voedsel dat u wilt grillen op de onderste bakplaat. Gebruik de dekselvergrendeling (3) van het apparaat niet om de pruducten samen te persen. Het gewicht van de bovenplaat zorgt al voor een gelijkmatige druk. NB Om voedsel van verschillende dikten te kunnen verwerken, heeft het deksel speling zodat het zich gemakkelijk aan de dikte van het voedsel aanpast. 3. Sluit het deksel. 4. Grill het voedsel tot het gaar is. De benodigde baktijd verschilt per product. 4 Gebruikershandleiding NB Gebruik geen vorken, messen of andere scherpe voorwerpen! Hiermee kunt u de antiaanbaklaag beschadigen. Schade aan de bakplaat en door scherpe voorwerpen valt niet onder de garantie! 6. Trek als u klaar bent de stekker uit het stopcontact. Eet smakelijk! REINIGING EN ONDERHOUD Reinig het apparaat na ieder gebruik. 1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen. 2. Verwijder voedselresten van de onderste bakplaat met wat keukenpapier wanneer het apparaat nog warm is. 3. De bovenste bakplaat is makkelijker schoon te maken wanneer het afgekoeld is. 4. Reinig het opvangbakje met een sopje. 5. Reinig de behuizing en het deksel met een vochtige doek. • Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op het stopcontact als u het gaat schoonmaken. • Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen. • Dompel het apparaat, het snoer en de stekker van het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. REINIGING EN ONDERHOUD - Opbergen 1. Sluit het apparaat en duw de dekselvergrendeling aan de rechterkant dicht. 2. Plaats het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond in verticale positie met de handgreep omhoog of gewoon zoals het apparaat gebruikt wordt. Milieu • Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. • Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijkafval, maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Let op het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking. • De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. Technische gegevens Type: Vermogen: Netspanning: ASW113 - ASW113S -ASW113R 1000W 220-240V ~50/60Hz Garantiebepalingen De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten. 1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal. De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet. 2. Defecte onderdelen of bij remplace (omruiling) de defecte apparaten zelf, worden automatisch eigendom van de importeur. 3. Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van de firma. 4. Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de importeur. 5. De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar. 6. De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door: a. ongevallen, verkeerd gebruik, slijtage en/of verwaarlozing; b. foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke, technische of veiligheidsnormen; c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld; d. een ongeautoriseerde wijziging; 5 Nederlands 5. Open het deksel en haal het voedsel van de bakplaat. Gebruikershandleiding Nederlands e. een reparatie die is uitgevoerd door derden; f. een onzorgvuldige transportwijze zonder geschikte verpakking respectievelijk bescherming. 7. Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij: a. verliezen die zich tijdens het transport voordoen; b. het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat. 8. Uitgezonderd van garantie zijn snoeren, lampen en glazen onderdelen. 9. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervanging respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen. De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de door hem geleverde apparatuur zijn ontstaan. 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden. 11. Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt. Service Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON servicedienst: NEDERLAND: BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: 073 - 623 11 21 Fax: 073 - 621 23 96 Email: [email protected] Internet: www.bestron.com BELGIE: NEW ETP BVBA BESTRON SERVICE Passtraat 121 B-9100 St. Niklaas Tel: 03 - 776 89 98 Fax: 03 - 777 26 11 Email: [email protected] Internet: www.newetp.be CE-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid: • EMC-richtlijn • Laagspanningsrichtlijn 2004/108/EC 2006/95/EC R. Neyman Quality control 6 Gebruikershandleiding Grillspiesjes Ingrediënten: • 350 g schnitzelvlees • 2 grote uien • 2 paprika’s • 50 g bacon • olie Hamburger Ingrediënten: • 2 bekertjes zure room (2 X 150 g) • 6 lenteuitjes • 6 el paneermeel • 2 tl worcestersaus • 2 tl peper • 800 g rundergehakt • 8 broodjes (hamburgerbroodjes) • Sla • 2 tomaat • 1 uien (zoetige ui) • 4 tl mosterd • 2 el mayonaise • 2 el tomatenketchup Voor de marinade: • 125ml water • 4 el wijn, rood • 1 el azijn • 1 teentje knoflook • 1 snufje tijm • peper • zout Bereiding: Het vlees in blokjes snijden. De uien in vieren delen. Paprika en bacon in plakjes snijden. Alle ingrediënten afwisselend aan de spiesjes rijgen. De spiesjes ca. een uur in de marinade leggen. Eruit halen, laten uitlekken. Met olie bestrijken en ca. 10 min. op de Panini grill grillen. Sandwiches Ingrediënten: • 4 plakjes toastbrood, grote sneetjes • 2 porties kipfilet, heel fijn in dunne reepjes gesneden • 2 uien, in fijne ringen gesneden • 1 knoflookteentje, fijngehakt • zout en peper • 1 tl paprikapoeder • 2 el saus (knoflooksaus uit een potje) • 1 handvol rucola, grof gehakt • 2 tl 5-kruidenpoeder, Chinees Bereiding: Kipfiletreepjes goed op de Panini grill grillen en kruiden. Uien en knoflook goudbruin braden en zouten. 2 geroosterde sneetjes toastbrood rijkelijk met rucola beleggen, daarover de uien, de kipfiletreepjes, knoflooksaus en nogmaals rucola erover leggen. Telkens een tweede sneetje toastbrood als deksel erop leggen en alles ca. 4-6 min. op de Panini grill leggen. Kipspiesjes om te grillen Ingrediënten: • 2 kipfilets • saus (teriyakisaus) • een beetje wijn, wit Bereiding: Eerst de marinade maken – ca. 5 el teriyakisaus met een beetje droge witte wijn vermengen. De kipfilets in dunne plakjes snijden en minimaal 2 uur in de saus laten marineren. Daarna waaiervorming aan de spiesjes rijgen en op de Panini grill leggen – tussendoor telkens weer met de resterende marinade bestrijken. 7 Bereiding: Uien in mooie ringen snijden, tomaten in plakjes snijden en in een schaal doen. Lenteuitjes fijnhakken. Het groene gedeelte voor 50% mee snijden. Het gehakt, de lenteuitjes, zure room, worcestersaus en de peper goed met elkaar vermengen. Uit het gehaktmengsel platte burgers vormen. Het beste is om eerst balletjes te vormen die u vervolgens op een snijplank plat drukt. Het vlees indien mogelijk dun maken. Mosterd, mayonaise en ketchup vermengen. Dit is de saus voor later. De uien, tomaten en de saus mee opdienen. Op de Panini grill het vlees aan beide kanten mooi bruin laten worden. Kort voor het einde van het grillen de broodjes op de grill erbij leggen. Dan worden de broodjes ook nog mooi knapperig. Groentespiesje om te grillen Ingrediënten: • grote paddenstoelen, naar keuze • 1 paprika, rood • 20 cherrytomaatjes • 20 kleine uien, zoete of 1 rode, pittige grotere ui, kleingesneden • 1 ananas, in blokjes gesneden (ca. 1 ½ tot 2 cm) • 3 el olijfolie • 1 el balsamico • zout naar smaak • peper, versgemalen • 1 el broodkruim • 3 teentjes knoflook, geplet • dragon, vers of gedroogd • 1 paprika, geel • 1 paprika, groen • een beetje rode peper, gemalen Bereiding: Paddenstoelen, uien, tomaten en paprika schoonmaken, naar behoefte in hapklare stukjes snijden en vervolgens in een grotere schaal doen. Rijkelijk olijfolie erover gieten en tevens een paar scheutjes balsamico. Met een beetje zout, royaal versgemalen zwarte peper en een beetje gemalen rode peper op smaak brengen. Vervolgens de knoflook, de dragon en de broodkruim er spaarzaam overheen strooien. Goed doormengen. Eventueel met een scheutje olijfolie en één of twee scheutjes Nederlands Recepten Gebruikershandleiding Nederlands balsamico de smaak nog wat aanpassen. Laat de ingrediënten nu ongeveer 30 minuten doortrekken en rijg vervolgens aan de spiesjes. De ananas niet aan de marinade toevoegen. De overige marinade in een klein kopje gieten. De spiesjes ongeveer 10 minuten op de Panini grill doen en met de resterende marinade bedruipen. Italiaanse sandwich Ingrediënten: • 2 sneetjes toastbrood per sandwich • 1 el olijfolie • ½ kleine ui • ½ kleine paprika, rood • 3 ansjovis of als alternatief: • 2 tomaten, gedroogd, in olie (tot 3 tomaten) • 50 g mozzarella • 6 olijven, zwart • 1 el peterselie, gehakt • ½ tl tijm, gehakt Bereiding: Toastbrood met olijfolie bedruipen. Uien in ringen, paprika in fijne reepjes snijden. Indien er in plaats van de ansjovis gedroogde tomaten worden gebruikt moeten deze in reepjes worden gesneden. Mozzarella in plakjes snijden. Voorbereide ingrediënten met de olijven over het sneetje toastbrood verdelen en met peterselie en tijm bestrooien en aansluitend in de Panini grill gedurende 4-6 minuten grillen. Chicken Pesto Panini’s Ingrediënten: • 1 focaccia-brood, in vieren verdeeld • ½ kopje basilicumpesto uit een potje • 200 g gekookt kipfilet in dunne plakjes gesneden • 200 g groene paprika in kleine blokjes gesneden • 150 g rode ui in ringen gesneden • 250 g geraspte Goudse kaas Bereiding: Verwarm uw Panini grill voor. Snijd elk kwart focaccia-brood voor de helft door en bestrijk elke helft met de pesto. Beleg telkens de ene helft met de ingrediënten zoals kipfilet, paprika, ui en de kaas. Leg de andere vier helften er nu bovenop en grill de panini’s in de voorverwarmde grill gedurende ca. 5 min. of totdat ze goudbruin zijn en de kaas is gesmolten. Marc`s panini Ingrediënten: • 1 Focaccia-brood, in vieren gedeeld of 4 ciabattabroodjes • 1 tomaat • 1 komkommer • 4 plakjes kaas, goed smeltend • 4 plakjes ham, gekookt of salami • kruidenboter • zout en peper • kruiden naar smaak Bereiding: Het panini-brood in de lengte doorsnijden en met 8 de kruidenboter bestrijken. De ham of de salami over de onderste helften verdelen. De komkommer en de tomaat in plakjes snijden en eveneens op de baguette leggen, op smaak brengen en met verse kruiden bestrooien. De kaas erop leggen en met het bovenste gedeelte van de panini afdekken. Grill de panini’s in de voorverwarmde grill gedurende ca. 5 min. of totdat ze goudbruin zijn en de kaas is gesmolten. Koreaans vuurvlees Ingrediënten: • 1 kg varkensvlees (uit de nek) in ca. 1 cm dikke plakken • 1 prei • 3 teentjes knoflook • 5 el sojasaus • 5 el olie, (zonnebloemolie) • 2 el azijn, (wijnazijn) • 1 citroen, uitgeperst • 7 tl 5-kruidenpoeder (Chinees) • 2 tl cayennepeper Bereiding: De knoflook klein hakken resp. pletten. Deze met alle vloeibare ingrediënten en specerijen tot een saus vermengen en goed door elkaar roeren. Dan de prei in ringen snijden. Nu hebt u een schaal (het beste met een afsluitbaar deksel) nodig, waarin het vlees kan worden gemarineerd. Met het deksel afsluiten (of de schaal op een andere manier afdekken) en in de koelkast zetten. Daar 1-3 dagen laten staan, halverwege de schaal omdraaien (of de plakken vlees omkeren), zodat de marinade ook gelijkmatig wordt verdeeld. Na het marineren de stukken vlees op de voorverwarmde Panini grill leggen en naar smaak garen. Thaise vis Ingrediënten: • 1 kg visfilet (bijv. roodbaars, heek, pangasius…) • (De vis kan vers of diepgevroren zijn, moet dan echter worden ontdooid.) • 1 el komijn • 2 el oestersaus • 100 ml olie (bijv. sesam-, zonnebloem- of arachideolie) • 1 tl kerriepasta, groen • ½ citroen, het sap hiervan • zout • suiker Bereiding: De filets worden nu gezouten en heel licht gesuikerd. In een glas met schroefdeksel of in een shaker worden de olie, oestersaus, komijn, het citroensap en de kerriepasta met elkaar vermengd. Hoe langer en krachtiger er wordt geschud, hoe langer de emulsieachtige toestand van de marinade intact blijft (beter voor het marineren). De marinade op het vlees aanbrengen en minimaal 2 uur in de koelkast laten trekken. Aansluitend op de voorverwarmde Panini grill leggen en aan elke kant ca. 3-4 minuten garen.