Documenttranscriptie

Inhoudsopgave 1 Pagina Aanwijzingen betreffende de veiligheid ............................................................................ 42 1.1 1.2 1.3 Doelmating gebruik ........................................................................................................... 42 Algemene veiligheidsaanwijzingen ................................................................................... 42 Veiligheidsinstructies ........................................................................................................ 45 2 Technische gegevens ......................................................................................................... 46 3 Werking van de machine .................................................................................................... 46 3.1 3.2 3.3 Overzicht (A) .................................................................................................................... 46 Bedienung ........................................................................................................................ 46 ROMATIC 20: Programering............................................................................................. 47 4 Instandhouding en onderhoud........................................................................................... 48 5 Toebehoren ......................................................................................................................... 48 6 Klantenservice .................................................................................................................... 48 7 Afvalverwijdering ................................................................................................................ 48 Gebruikte symbolen en tekens in dit document: Gevaar! Dit symbool waarschuwt voor lichamelijk letsel. Let op! Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu. Verzoek te handelen NEDERLANDS 41 1 Aanwijzingen betreffende de veiligheid 1.1 Doelmating gebruik Ter ontkalking van leidingen, warmtewisselaars, koelsystemen en boilers. 1.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen LET OP! Voor het gebruik van elektrische gereedschappen dient u om elektrische schokken en gevaar voor verwonding of verbranding te voorkomen, de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht te nemen. Lees al deze aanwijzingen voor u het elektrische gereedschap in gebruik neemt, en bewaar de veiligheidsaanwijzingen goed. Service en onderhoud: 1 Laat het apparaat alleen door een erkende reparateur en met originele onderdelen repareren. Dan weet u zeker dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Veilig werken: 1 Houd uw werkomgeving opgeruimd. Slordigheid op de werkplek kan tot ongelukken leiden. 2 Houd rekening met omgevingsinvloeden. Plaats elektrische gereedschappen niet in de regen. Gebruik elektrische gereedschappen niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting van de werkplek. Gebruik elektrische gereedschappen niet op plaatsen waar brand- of explosiegevaar bestaat. 3 Bescherm uzelf tegen elektrische schokken. Vermijd aanraking met geaarde delen (bv. buizen, radiatoren, elektrische kachels, koelapparatuur). 4 Houd andere mensen weg van het werkgebied. Laat anderen, met name kinderen, niet aan het elektrische apparaat of aan de kabel komen. Houd hen op afstand van het werkgebied. 5 Berg elektrische gereedschappen die niet in gebruik zijn veilig op. Ongebruikte elektrische gereedschappen moeten bewaard worden op een droge, hoge of afgesloten plek, buiten het bereik van kinderen. 6 Overbelast het elektrische gereedschap niet. U werkt beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensgebied. 7 Gebruik het juiste elektrische gereedschap. Gebruik geen apparaten met weinig vermogen voor zware werkzaamheden. Gebruik het elektrische gereedschap niet voor doeleinden, waarvoor het niet bedoeld is. Gebruik 42 NEDERLANDS bijvoorbeeld geen handcirkelzaag voor het zagen van boomtakken of houtblokken. 8 Draag de juiste kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden, die kunnen gegrepen worden door bewegende delen. Bij werk in de buitenlucht is het dragen van schoenen met antislipzolen aan te bevelen. Draag een haarnet als u lang haar hebt. 9 Maak gebruik van beschermingsmiddelen. Draag een veiligheidsbril. Gebruik bij stoffige werkzaamheden een beschermingsmasker. 10 Sluit de stofzuig-apparatuur aan. Als er apparatuur aanwezig is voor het afzuigen en opvangen van stof, zorg er dan voor dat die aangesloten en op de juiste manier gebruikt wordt. 11 Gebruik de kabel niet voor doeleinden, waarvoor hij niet bedoeld is. Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel verwijderd van hitte, olie en scherpe randen. 12 Zet uw werkstuk goed vast. Maak gebruik van het spangereedschap of een bankschroef, om het werkstuk op zijn plaats te houden. Zo wordt het beter op zijn plaats gehouden dan met uw hand. 13 Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en blijf altijd in evenwicht. 14 Onderhoud uw gereedschappen zorgvuldig. Houd uw gereedschap scherp en schoon, zodat u er beter en veiliger mee kunt werken. Volg de aanwijzingen voor het smeren en voor het wisselen van gereedschap. Controleer regelmatig de aansluitkabel van het elektrische apparaat en laat hem als hij beschadigd is vervangen door een erkende vakman. Controleer de verlengsnoeren regelmatig en vervang ze, als ze beschadigd zijn. Houd de handvatten droog en schoon en zorg dat er geen vet of olie op zit. 15 Trek de stekker uit het stopcontact. Als u het elektrische apparaat niet gebruikt, voor het onderhoud en bij het verwisselen van gereedschappen zoals bv. zaagbladen, boren, frezen. NEDERLANDS 43 16 Verwijder de sleutels. Controleer voor u het apparaat inschakelt of de sleutels en afstelgereedschappen verwijderd zijn. 17 Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat als u de stekker in het stopcontact steekt. 18 Gebruik verlengkabels voor buiten. Gebruik voor toepassing buiten alleen daarvoor goedgekeurde verlengsnoeren, die de betreffende markering bevatten. 19 Blijf opletten. Houd uw aandacht bij wat u aan het doen bent. Ga verstandig te werk. Gebruik het elektrische apparaat niet, als u niet geconcentreerd bent. 20 Controleer het elektrische apparaat op eventuele beschadigingen. Voor een volgend gebruik van het elektrische apparaat moet zorgvuldig gecontroleerd worden of beschermingsonderdelen of licht beschadigde onderdelen correct en volgens de voorschriften werken. Controleer of de bewegende delen correct functioneren en niet klemmen, en of er onderdelen beschadigd zijn. Alle delen moeten op de juiste manier gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een correcte werking van het elektrische apparaat te garanderen. Beschadigde beschermingsonderdelen en andere onderdelen moeten op de juiste manier gerepareerd of vervangen worden door een erkende reparateur, voor zover niet anders aangegeven in de gebruiksaanwijzing. Beschadigde schakelaars moeten in een servicecentrum vervangen worden. Gebruik elektrische apparaten niet, als de aan/uit-schakelaar niet werkt. 21 Let op! Het gebruik van andere onderdelen en andere accessoires kan het risico op verwondingen opleveren. 22 Let op! Pomp kan alleen worden gebruikt op buizen wanneer fittingen goed kan worden aangesloten. 23 Laat uw elektrische gereedschap repareren door een vakman. Dit elektrische apparaat voldoet aan de toepasselijke veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen 44 NEDERLANDS alleen uitgevoerd worden door een deskundige en daarbij mogen alleen originele onderdelen gebruikt worden; anders loopt de gebruiker het risico op ongelukken. 24 Let op! De pomp is geschikt voor koude wasbeurten uit te voeren, kan werken bij een temperatuur boven 35°C gedurende 60 minuten maximum. In elk geval moet de wasoplossing niet boven de temperatuur van 50°C! 1.3 Veiligheidsinstructies Om de elektrische pomp te dragen, neem steeds de handgreep vast. Nooit de pomp dragen met de netkabel of waterslang! Vermijd het gebruik door kinderen en niet geschoolde mensen! Opgelet ! Gebruik steeds handschoenen, veiligheidsbril, veiligheidsmasker en zuurbestendige kledij! Als de voedingskabel beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of door de technische dienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om elk gevaar te voorkomen. Om de goede werking van de pomp te garanderen, mag u alleen maar de scheikundige producten van ROTHENBERGER (ROCAL Acid Multi/-Plus) gebruiken. Niet naleven van de instructies en de waarschuwingen in verband met de veiligheid vermeld in de voorliggende handleiding en van de etiketten kan leiden tot persoonlijke risico's of risico's voor de omgeving. ROTHENBERGER is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van de ontkalkpomp te verwijderen en van de ermee verbonden chemische producten. Gebruik de pomp niet als de voedingskabel of de leidingen defect zijn. Als een verlengkabel wordt gebruikt, moeten de stekker en het stopcontact waterdicht zijn. We raden aan dat u de Veiligheidskaart van het ontkalkproduct aandachtig leest, de vermelde veiligheidsmaatregelen naleeft, en de aangewezen persoonlijke veiligheidsuitrusting draagt. Het gebruik van een ontkalkvloeistof die niet past bij het materiaal van de installatie kan de installatie beschadigen. Plaats de pompen op een veilige plaats, op een plat oppervlak, eventueel op een hoogte van niet meer dan 1 meter. Let op de correcte sluiting van de armaturen. Het product moet worden gebruikt in goed verlichte omgevingen. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of ontbrekende ervaring en kennis gebruikt worden als deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of over het veilige gebruik van het apparaat geïnformeerd werden en de hiermee gepaard gaande gevaren verstaan. Houd kinderen in het oog bij gebruik, reiniging en onderhoud. Hierdoor wordt gegarandeerd dat kinderen niet met het apparaat spelen. NEDERLANDS 45 2 Technische gegevens Stroomvoorziening .......................... 230 V, 50 Hz Vermogen ....................................... 150 W Energieverbruik .............................. 300 W Debiet ............................................. 40 l/min Arbeidsdruk .................................... 1,3 bar Opvoerhoogte ................................. 10 m Tank inhoud .................................... 15 l Gewicht .......................................... 6 kg Beschermingsklasse ....................... I Beschermingssoort ......................... IP X4 3 Werking van de machine 3.1 Overzicht (A) 1 Tankdop 4 Schakelaar (ROCAL 20) 2 Tank 5 Doorzichtige slang 6 Display (ROMATIC 20) 3 3.2 Motor Bedienung  Waterkringloop onderbreken  De voor ketelreiniging geschikte chemische producten mengen.  Kies de geschikte ROTHENBERGER-ontkalker, en verdun hem met water volgens de aanwijzingen vermeld op de bus van de ontkalker.  Vul de tank met ontkalkingsmiddel en water, totdat het pompgedeelte tijdens het gebruik steeds onder water staat. Aandacht! De pomp is geschikt voor koude wasbeurten uit te voeren, kan werken bij een temperatuur boven 35°C gedurende 60 minuten maximum. In elk geval moet de wasoplossing niet boven de temperatuur van 50°C!  Water in- en uitgang van het apparaat loskoppelen.  Één slanguiteinde verbinden met de wateringang en een ander slanguiteinde met de wateruitgang.  Schroef de eindstukken van de slangen aan de te ontkalken toestellen of leidingen. Steek de stekker van de kabel in het stopkontakt 230V monophase.  Tankdop openen.  Laat de stop van de tank gedurende het in bedrijf zijn van de tank, om zo de zich vormende gassen tijdens het ontkalken te laten ontsnappen en controlleer met regelmaat dat het schuim de maximumstand niet overschreid. Aandacht! Controleer tijdens het ontkalken of de hoogte van het schuim dat zich in het reservoir vormt, het maximum vulpeil niet overschrijdt!  Pomp aanschakelen.  ROCAL 20: De met omkeerwisselaar uitgeruste ROCAL pomp, maakt het mogelijk om in beide richtingen van het circuit te ontkalken. Daartoe bedienen de stroom omschakelaar (4) periodiek de afdichting in beide stroomrichtingen schoon. Bij een ontkalkingsbehandeling langs beide zijden kunnen bijna volledig dichtgekalkte leidingen op deze manier gereinigd worden in een kortere werkingstijd.  ROMATIC 20: De met omkeerwisselaar uitgeruste ROMATIC pomp, maakt het mogelijk om in beide richtingen van het circuit te ontkalken. Het is mogelijk de ontkalkingstijd en de om- 46 NEDERLANDS schakeltijd in te stellen. Bij een ontkalkingsbehandeling langs beide zijden kunnen bijna volledig dichtgekalkte leidingen op deze manier gereinigd worden in een kortere werkingstijd.  Het ontkalken is gedaan als er zich geen bubbels meer vormen in de retourleiding en de oplossing nog zuur bevat. Aandacht! Na het ontkalken geen ontkalkingsproduct in de tank laten!  Om de zuurresten te verwijderen, koppel de in- en uitloop moer los en wacht tot de vloeistof volledig weggevloeid is. Wees voorzichtig met de zuurresten om de bodem en/of andere vlakken niet te beschadigen.  Na het ontkalken met het ontkalkingsproduct, naspoelen met het ROTHENBERGER Neutraliseringsmiddel, om de zuurresten te neutraliseren. Om de ontkalkoplossing te neutraliseren giet u in het reservoir de geschikte neutraliseerder Neutralisant, en verdunt u hem volgens de aanwijzingen vermeld op de bus van de neutraliseerder.  Leeg het reservoir. De installatie spoelen:  Verdun in het nu lege reservoir van de ontkalkpomp de neutraliseerder met water (volgens de aanwijzingen vermeld op de bus van de neutraliseerder).  Verbind de leidingen met het verwarmingslichaam zoals voorgeschreven.  Zet de pomp aan en laat de oplossing gedurende enkele minuten circuleren.  Doe weer water op de installatie en spoel met helder water (20 tot 30 liter) om eventuele productresten te verwijderen. Belangrijk ! wanneer de kleur van het ontkalkingsproduct veranderd van roze naar geel-oranje, dan duid dit erop dat het ontkalkingsproduct zijn kracht om is. Indien de pomp voor langere tijd niet gebruikt word, is het noodzakelijk deze met zuiver water te spoelen. Aandacht! Het reservoir moet altijd leeg en schoongemaakt zijn om de motor niet te beschadigen! Onze apparaten zijn in zuurvast materiaal van de beste kwaliteit gemaakt en aan strenge bedrijfsproeven onderworpen. Onderhoud en werking zijn bij het volgen van de handleiding dan ook volledig probleemloos. 3.3 ROMATIC 20: Programering De Pomp word aangeschakeld door de schakelaar die zich op de kast bevind. Bij het aanschakelen zal het ledje naast „FUNKTIONIEREN STUNDEN“ beginnen flikkeren op stand 0 ; voor het manuele gebruik drukt u vervolgens op de knop SX of DX en zal het cijfer 1 op de display vertoond worden. De automatische Programering verloopt als volgt: 1) Bij een druk op de knop + „UMKEHRINTERVALL MIN“ word de waarde 1 op de display vastgezet, dit wil zeggen dat de doorstroomwisseling elke minuut plaatsvind. 2) Om de waarde te veranderen druk 1 keer op de knop +, de aanduiding zal beginnen oplichten, en gedurende deze fase kan de waarde van de interval verhoogd worden (tot maximum 9) door op de + te blijven drukken. Na 3 seconden word de ingegeven waarde bevestigd. 3) Na verloop van tijd, zal de waarde op de display verminderen. Om de ingestelde tijd te weten volstaat het om gedurende 1 seconde op de knop + te drukken waardoor de ingestelde tijd zal oplichten. 4) Om de waarde van de „FUNKTIONIEREN STUNDEN“ aan te passen, zie stappen 2 en 3. 5) Om tijdens de automatische werking over te gaan naar de manuele werking, volstaat het om 2 maal na elkaar op knop DX of SX te drukken. 6) Wanneer de op de display „FUNKTIONIEREN STUNDEN“ aangeduidde tijd verstreken is, zal de pomp stoppen met werken en zal het cijfer 0 op het display verschijnen. 7) Om te herstarten druk op de knop DX of SX. De pomp zal starten in manuele modus en de waarde 1 zal op het display „FUNKTIONIEREN STUNDEN“ verschijnen. NEDERLANDS 47 4 Instandhouding en onderhoud Wanneer de elektrische leiding van dit apparaat wordt beschadigd, dient hij ter voorkoming van risico's door de producent, diens klantenservice of een soortgelijke gekwalificeerde persoon te worden vervangen. 5 6 Toebehoren Naam ROTHENBERGER artikelnummer ROCAL Acid Multi 5kg 1500000115 ROCAL Acid Multi 10kg 1500000116 ROCAL Acid Multi 30kg 1500000117 ROCAL Acid Plus Cu & FE, 5kg 61105 ROCAL Acid Plus Cu & FE, 10kg 61106 ROCAL Acid Plus Cu & FE, 25kg 1500000914 Neutralisatie Powder, 1kg 61115 Neutralisatie Powder, 10kg 61120 Klantenservice De ROTHENBERGER service-locaties zijn er om u te helpen (zie lijst in de catalogus of online). Via deze service-locaties zijn ook vervangende onderdelen verkrijgbaar. Bestel uw accessoires en reserveonderdelen via de vakhandel of maak gebruik van onze service-after-sales hotline: Telefoon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200 Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491 Email: [email protected] www.rothenberger.com 7 Afvalverwijdering Delen van het apparaat zijn recyclebare materialen en kunnen dus opnieuw worden gebruikt. Hiertoe staan geregistreerde en gecertificeerde recyclebedrijven ter beschikking. Voor de milieuvriendelijke verwerking van de niet-recyclebare delen (bijv. elektronisch schroot) dient u de plaatselijk bevoegde afvaldiensten te raadplegen. Alleen voor de EU-landen: Werp elektrisch gereedschap niet in het huisvuil! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG betreffende uitgediende elektro- en elektronica-apparatuur en haar omzetting in nationaal recht moet niet meer bruikbaar elektrisch gereedschap afzonderlijk worden verzameld en milieuvriendelijk voor recycling beschikbaar worden gesteld. 48 NEDERLANDS