Documenttranscriptie

vacon 100 vacon 100 flow ® ® ac drives drive supply switch installation instruction taajuusmuuttajan syöttökytkin asennusohje netztrennschalter installationsanleitung Interrupteur d'alimentation du convertisseur de fréquence manuel d’installation lastbrytare installationsinstruktion hoofdschakelaar frequentieregelaar installatiehandleiding  vacon • 1 TABLE OF CONTENTS Document ID: DPD01421 Revision: B Revision release date: 23.11.2015 UK: VACON® 100 drive supply switch .............................................................................. 2 1. 2. 3. 4. General .................................................................................................................................. 2 Installation............................................................................................................................. 3 Cable requirements .............................................................................................................. 7 Mechanical dimensions......................................................................................................... 8 FI: VACON® 100 -taajuusmuuttajan syöttökytkin ............................................................ 9 1. 2. 3. 4. Yleistä .................................................................................................................................... 9 Asennus ............................................................................................................................... 10 Kaapelivaatimukset............................................................................................................. 14 Mekaaniset mitat................................................................................................................. 15 DE: VACON® 100 Netztrennschalter.............................................................................. 16 1. 2. 3. 4. Allgemeines......................................................................................................................... 16 Installation........................................................................................................................... 17 Kabelanforderungen ........................................................................................................... 21 Mechanische Abmessungen ............................................................................................... 22 FR : Interrupteur d'alimentation du convertisseur de fréquence VACON® 100............. 23 1. 2. 3. 4. Général ................................................................................................................................ 23 Installation........................................................................................................................... 24 Caractéristiques des câbles................................................................................................ 28 Dimensions mécaniques ..................................................................................................... 29 SE: VACON® 100 lastbrytare ......................................................................................... 30 1. 2. 3. 4. Allmänt ................................................................................................................................ 30 Installation........................................................................................................................... 31 Krav på kablar ..................................................................................................................... 35 Mekaniska mått................................................................................................................... 36 NL: Hoofdschakelaar VACON® 100 frequentieregelaar ................................................ 37 1. 2. 3. 4. Algemeen............................................................................................................................. 37 Installatie............................................................................................................................. 38 Kabelvereisten .................................................................................................................... 42 Fysieke afmetingen ............................................................................................................. 43 24-hour support +358 (0)201 212 575 • Email: [email protected]  NL: Hoofdschakelaar VACON® 100 frequentieregelaar vacon • 37 NL: HOOFDSCHAKELAAR VACON® 100 FREQUENTIEREGELAAR 1. Algemeen Deze hoofdschakelaar wordt gebruikt voor het uitschakelen van de ingangsstroom van de frequentieregelaar. Deze optie is beschikbaar voor frequentieregelaars MR4–MR7 met behuizingsklasse IP54 en een maximale uitgangsstroom van 105 A (zie Tabel 1 voor de exacte gegevens). De hoofdschakelaar is voorzien van CE-goedkeuring tot 105 A en heeft een UL­vermelding voor vermogens tot 87 A. Werkingsprincipe van de hoofdschakelaar: L1 L2 L3 U/T1 f1 f2 V/T2 W/T3 De hoofdschakelaar is standaard voorzien van één extra hulpschakelaar (maakcontact). Deze contactschakelaar helpt bij het ontvangen van statusinformatie over de hoofdschakelaar voor PLC's etc. 13006.emf LET OP! De hoofdschakelaar is een veiligheidsapparaat. Het is niet toegestaan om de hoofdschakelaar te gebruiken wanneer de frequentieregelaar in bedrijf is. Hoofdstuk 2 toont de installatiestappen. De maximale kabellengten en de aandraaimomenten worden aangegeven in Hoofdstuk 3 en de fysieke afmetingen van frequentieregelaars met de optionele hoofdschakelaar worden aangegeven in Hoofdstuk 4. OPMERKING! Bij gebruik van een MR4-frequentieregelaar met PROFIBUS-optiekaart OPT-E5 in combinatie met een hoofdschakelaar wordt een Phoenix PROFIBUS-connector (SUBCONPLUS-PROFIB/AX/SC 27 44 38 0) aanbevolen voor mechanische compatibiliteit. 24-uursondersteuning +358 (0)201 212 575 • E-mail: [email protected] nl  NL: Hoofdschakelaar VACON® 100 frequentieregelaar vacon • 38 2. Installatie 1 Verwijder de kap van de frequentieregelaar. 2 Verwijder de twee schroeven van de hoofdschakelaar en kantel de schakelaar naar links. 3 Sluit de motorkabel 'M' aan (zie Stap 4). Draai de schroeven aan volgens de aandraaimomenten in Tabel 1. Controleer bovendien of de af fabriek geïnstalleerde kabel van de hoofdschakelaar correct is aangedraaid! OPMERKING! Zorg dat u de met de frequentieregelaar meegeleverde rubberen doorvoertules gebruikt. Zie de installatiehandleiding van de VACON® 100 voor uitgebreide instructies met betrekking tot de installatie van de kabels. nl M Tel. +358 (0) 201 2121 • Fax. +358 (0) 201 212 205  NL: Hoofdschakelaar VACON® 100 frequentieregelaar vacon • 39 4 De kabels bevestigen: vouw de kabelafscherming terug op de kabel en bevestig de kabel met een kabelklem op de afscherming. OPMERKING! Zie de installatiehandleiding van de VACON® 100 voor uitgebreide instructies met betrekking tot de installatie van de kabels. 5 Monteer de voedingskabel 'S' en leid deze naar de hoofdschakelaar zoals getoond in de afbeelding. OPMERKING 1! Bescherm de kabels met een isolatiehuls zo dicht mogelijk bij de hoofdschakelaar. OPMERKING 2! Zie de installatiehandleiding van de VACON® 100 voor uitgebreide instructies met betrekking tot de installatie van de kabels. M S 6 De motor en de installatie van de voedingskabel van bovenaf gezien. 2T1 1L1 4T2 3L2 6T3 5L3 S 24-uursondersteuning +358 (0)201 212 575 • E-mail: [email protected] M nl  NL: Hoofdschakelaar VACON® 100 frequentieregelaar vacon • 40 7 Bevestig de schroeven van de hoofdschakelaar. 8 Draai de schroeven van de voedingskabel op de hoofdschakelaar aan volgens de aandraaimomenten in Tabel 1. Controleer ook het aandraaimoment van de in de fabriek geïnstalleerde kabelbevestigingsschroeven aan de rechterkant van de hoofdschakelaar. 2T1 1L1 4T2 3L2 6T3 5L3 M S 9 MR4: Leid de gegevenskabel 'D' onder de hoofdschakelaar door en bevestig deze. MR5-MR7: Leid de gegevenskabel rondom de hoofdschakelaar naar de besturingsklem. OPMERKING 1! Bescherm de gegevenskabel met een isolatiehuls zo dicht mogelijk bij de hoofdschakelaar. OPMERKING 2! Zie de installatiehandleiding van de VACON® 100 voor uitgebreide instructies met betrekking tot de installatie van de kabels. nl S D M Tel. +358 (0) 201 2121 • Fax. +358 (0) 201 212 205  NL: Hoofdschakelaar VACON® 100 frequentieregelaar 10 De installatie van de gegevenskabel bij MR4, van bovenaf gezien. vacon • 41 2T1 1L1 4T2 3L2 6T3 5L3 S D M 11 Sluit de kap van de frequentieregelaar. 24-uursondersteuning +358 (0)201 212 575 • E-mail: [email protected] nl  NL: Hoofdschakelaar VACON® 100 frequentieregelaar vacon • 42 3. Kabelvereisten De volgende tabel toont de maximale maten voor de kabels die gebruikt mogen worden met de hoofdschakelaar. OPMERKING! Gebruik de hoofdschakelaar uitsluitend met koperen kabels. Aluminium kabels zijn niet toegestaan. Tabel 1. Kabelgegevens voor de hoofdschakelaar Frame MR4 MR5 MR6 MR7 Type Maximale maat Aandraaimoment van Maat isolatiehuls voor voedings- en de schroeven van de voor voedingskabel, motorkabel (mm2) hoofdschakelaar (Nm) doorsnede/lengte (mm) 0003 2 - 0008 2 3 x 1.5 + 1.5 0011 2 - 0012 2 3 x 2.5 + 2.5 0003 5 - 0008 5 3 x 1.5 + 1.5 0009 5 - 0012 5 3 x 2.5 + 2.5 0018 2 - 0024 2 3x6+6 0031 2 3 x 10 + 10 0016 5 - 0023 5 3x6+6 0031 5 3 x 10 + 10 0004 6 - 0006 6 3 x 1.5 + 1.5 0009 6 - 0011 6 3 x 2.5 + 2.5 0048 2 3 x 16 + 16 0062 2 3 x 25 + 16 0038 5 3 x 10 + 10 0046 5 3 x 16 + 16 0061 5 3 x 25 + 16 0018 6 - 0027 6 3 x 10 + 10 0034 6 3 x 16 + 16 0007 7 - 0010 7 3 x 2.5 + 2.5 0013 7 3x6+6 0018 7 - 0027 7 3 x 10 + 10 0034 7 3 x 16 + 16 0075 2 - 0088 2 3 x 35 + 16 0105 2 3 x 50 + 25* 0072 5 - 0087 5 3 x 35 + 16 0105 5 3 x 50 + 25* 0041 6 3 x 16 + 16 0052 6 - 0062 6 3 x 25 + 16 0041 7 3 x 16 + 16 0052 7 - 0062 7 3 x 25 + 16 0.8 10/70 0.8 16/80 2 20/80 6 25/80 * Gebruik kabels die bestand zijn tegen ten minste +90 °C. nl Tel. +358 (0) 201 2121 • Fax. +358 (0) 201 212 205  NL: Hoofdschakelaar VACON® 100 frequentieregelaar vacon • 43 4. Fysieke afmetingen Tabel 2. Fysieke afmetingen van de frequentieregelaars met optionele hoofdschakelaar Grootte frequentieregelaar Breedte (mm) Hoogte (mm) Diepte (mm) Gewicht (kg) MR4 128 328 270 6,5 MR5 144 419 295 10,5 MR6 195 557 302 20,5 MR7 237 660 332 38,5 24-uursondersteuning +358 (0)201 212 575 • E-mail: [email protected] nl