Documenttranscriptie

EN Operator´s manual p.3 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. DE Bedienungsanweisung p. 21 Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. p. 39 NL Gebruiksaanwijzing Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine FS 700 EX niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. per l’uso p. 61 IT Istruzioni Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto. EN DE NL IT HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS Contents 4 - English Operator’s Manual Gebruiksaanwijzing FS 700EX Inhoudsopgave Nederlands Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen....................... 41 Veiligheidsinstructies ................................. 43 Inleiding ........................................................ 45 Wat is wat ..................................................... 47 Technische gegevens ................................. 49 Gebruik ......................................................... 51 Voor het zagen ............................................ 51 Monteren/Vervangen van schijf .................. 51 De machine aansluiten ............................... 52 Zagen .......................................................... 53 Zagen beëindigen ....................................... 54 Transport ...................................................... 55 Onderhoud ................................................... 56 Opsporen van storingen .............................. 57 EU-verklaring ............................................... 59 Nederlands - 39 Inhoudsopgave 40 - Nederlands Gebruiksaanwijzing FS 700EX Gebruiksaanwijzing FS 700EX Verklaring van de symbolen Onderstaande symbolen komen voor op de machine en in het handboek voor de machine. Om op een veilige manier met de machine te kunnen werken is het belangrijk dat de gebruiker hun betekenis begrijpt. Opmerking Een hand met uitgestoken wijsvinger en daarbij ”Opmerking” betekent dat een beschreven moment extra aandacht vereist. Boek Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en start de machine niet voor u alles duidelijk hebt begrepen. CE Dit symbool geeft aan dat de machine overeenstemt met geldende EG-richtlijnen. Beschermingsuitrusting Draag altijd: • Goedgekeurde veiligheidshelm. • Goedgekeurde gehoorbescherming. • Goedgekeurde veiligheidsbril of vizier, en andere noodzakelijke beschermingsuitrusting. ELEKTRICITEITS-waarschuwing Dit symbool waarschuwt voor de aanwezigheid van hoge spanning. Informatie met betrekking tot het milieu Waarschuwing Een grotere waarschuwingsdriehoek met daarop ”Waarschuwing” betekent dat het risico bestaat van ernstig persoonlijk letsel of zelfs overlijden. Opgelet Een kleinere waarschuwingsdriehoek met daarop ”Opgelet” betekent dat het risico bestaat van minder ernstig persoonlijk letsel of beschadigingen aan de machine. Het symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product niet mag worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan moet worden ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product correct te verwijderen helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Nederlands - 41 Gebruiksaanwijzing FS 700EX 42 - Nederlands Gebruiksaanwijzing FS 700EX Veiligheidsinstructies Bij de constructie en productie van Husqvarna producten hebben we veel aandacht geschonken aan het feit dat ze, naast efficiënt en eenvoudig te hanteren, ook veilig moeten zijn. Opdat de machine veilig blijft, moeten onderstaande zaken in acht worden genomen: • Let op dat de machine absoluut niet mag worden gestart zonder dat de veiligheidsinstructies worden gevolgd. Indien de gebruiker dit niet doet, draagt Husqvarna Construction Products Sweden AB of diens vertegenwoordiging geen enkele aansprakelijkheid, direct of indirect. Lees deze gebruiksaanwijzing door en zorg ervoor dat u de inhoud begrijpt voor u de machine gaat gebruiken. Wanneer u, nadat u deze veiligheidsinstructies hebt gelezen, nog niet zeker bent over de veiligheidsrisico’s die er zijn, moet u de machine niet gebruiken. Neem contact op met uw dealer wanneer u meer informatie nodig hebt. • Controleer of alle koppelingen, aansluitingen en de schijfbeschermer heel zijn. • Zorg ervoor dat alle slangen en elektriciteitsleidingen op de juiste manier op de machine zijn aangesloten voor u de machine start. • De veiligheidsafstand is 4 m voor en naast de zaag. • Zorg ervoor dat er geen personen of dieren binnen het werkgebied aanwezig zijn. • Controleer of de schijfbescherming resp. kap voor de zaagflens goed zijn gemonteerd. • Zaag nooit zo dat u niet op eenvoudige wijze bij de noodstop kunt komen. • Laat de machine nooit zonder toezicht achter met draaiende motor. • Voor het zagen moeten alle sneden, die moeten worden gemaakt, duidelijk op de vloer worden aangegeven en gepland, zodat dit zonder gevaar voor mens of machine kan worden uitgevoerd. • Controleer aan de hand van de bouwtekeningen of er elektrische leidingen, waterleidingen, gasleidingen of afvoerleidingen binnen het werkgebied liggen. • Controleer of de elektrische leidingen binnen het werkgebied stroomloos zijn. • Wees voorzichtig met tillen. U gaat om met zware delen wat risico van beknelling en ander letsel inhoudt. • Persoonlijke beschermingsuitrusting volgens de gebruiksaanwijzing en veiligheidskleding moeten altijd worden gebruikt. Kleding, die vast kan komen zitten in de bewegende delen van de machine, mag niet worden gebruikt. • Mensen die zich in de omgeving ophouden, dienen gehoorbescherming te dragen. • De machine mag niet worden gedraaid, gezwaaid of naar de zijkant worden verplaatst wanneer de schijf draait. • Gebruik alleen schijven die door de producent worden aangeraden. • Zaag nooit zonder schijfbeschermer. • Zaag nooit zonder koelwater. Een slecht gekoelde schijf kan ertoe leiden dat segmenten van de schijf losraken. Het koelwater bindt zelfs betonstof. • Gebruik nooit een beschadigde of versleten schijf. • Gebruik de machine niet als deze niet naar behoren functioneert. • Bepalingen ter voorkoming van ongelukken, andere veiligheidsbepalingen en beroepsmedische richtlijnen moeten altijd worden gevolgd. • Bewaar de machine in een afgesloten ruimte, waar deze niet toegankelijk is voor kinderen en volwassenen die niet hebben geleerd hoe ze met de machine moeten omgaan. • Zeker of veranker losgezaagde betonblokken goed. Het grote gewicht van het materiaal dat wordt losgezaagd kan tot groot letsel leiden als het niet gecontroleerd wordt verplaatst. • Zorg er altijd voor dat er nog iemand aanwezig is wanneer u de machine gebruikt, zodat u om hulp kunt roepen mocht een ongeluk plaatsvinden. WAARSCHUWING! Gebruik altijd goedgekeurde beschermingskleding en goedgekeurde beschermingsuitrusting wanneer u de machine gebruikt. Beschermingskleding en beschermingsuitrusting kunnen het risico van ongelukken niet geheel uitsluiten, maar door het dragen van de juiste kleding en de juiste uitrusting kunt u wellicht de ernst van eventuele verwondingen reduceren, mocht een ongeluk plaatsvinden. Vraag uw dealer welke goedgekeurde beschermingskleding en welke goedgekeurde beschermingsuitrusting hij aanraadt. Nederlands - 43 Gebruiksaanwijzing FS 700EX 44 - Nederlands Gebruiksaanwijzing FS 700EX Inleiding De FS-serie is een nieuwe serie elektrische vloerzagen van Husqvarna. Met deze ontwikkeling hadden wij voor ogen een krachtige, maar toch gemakkelijk te hanteren machine te maken om in gewapend beton, baksteen en ander steenmateriaal te zagen. De machine moet ook gemakkelijk te hanteren zijn voor één persoon. De FS-serie heeft zowel elektrische langsbeweging als invoer. Deze worden beide gestuurd door hendels die op de verstelbare handgreep zijn gemonteerd. Om transport van de vloerzaag te vergemakkelijken kan de handgreep ingeklapt worden en het zaagplatform kan op een eenvoudige manier losgehaald worden. Hierdoor wordt het tillen lichter en neemt de zaag minder ruimte in tijdens transport. Een zaag wordt geleverd met een flens en een schijfbeschermer. Als accessoire zijn een vlakzaagflens en een vlakzaagschijfbeschermer verkrijgbaar. Om deze machine zo efficiënt mogelijk te kunnen gebruiken, is het belangrijk dat u als gebruiker deze handleiding zorgvuldig doorleest. Mochten er op een bepaald punt onduidelijkheden bestaan, moet u dit met uw leverancier opnemen voor u de machine in gebruik neemt. Nederlands - 45 Gebruiksaanwijzing FS 700EX 46 - Nederlands Gebruiksaanwijzing FS 700EX Wat is wat 2 5 1 11 15 7 6 9 13 12 3 4 14 8 10 1. Hendel voor langsbeweging Met deze hendel wijzigt u de aandrijving van de machine. De machine gaat naar voren door de hendel met de klok mee te draaien. Als de hendel tegen de klok in wordt gedraaid, gaat de machine achteruit. Wanneer de hendel in de nulstand staat, staat de machine stil. Deze functie werkt zodra de machine op stroom is aangesloten en de aandrijving van de machine is ingeschakeld. 2. Invoerhendel Met deze hendel verhoogt of verlaagt u het zaagplatform. De schijf gaat naar beneden door de hendel tegen de klok in te draaien. Wanneer u de gewenste zaagdiepte hebt verkregen, zet u de hendel weer in nulstand. U brengt de schijf omhoog door de hendel met de klok mee te draaien. Deze functie werkt zodra u de machine op stroom hebt aangesloten. 3. Waterhendel Door deze hendel tegen de klok in te draaien opent u de waterklep. Het water gaat door de as van de schijf naar de zaagflens waar het water de schijf koelt en stofvorming voorkomt. 4. Startknop 5. Noodstop Onderbreekt alle stroom naar de machine. Geen enkele functie werkt voordat u de noodstop weer reset. U reset de noodstop door de knop uit te trekken. 6. Elektrische aansluiting Voor het aansluiten van elektrische schakelingen van het type: 5-polig 400 V/16 A. 7. Wateraansluiting Hier sluit u het koelwater op de machine aan. 8. Een-fase 230 V uitgang Om 230 V gereedschap op de machine aan te sluiten. 9. Persoonlijke bescherming Onderbreekt de stroom naar de een-fase uitgang bij 30 mA aardefout. 10.Aandrijving/Parkeerrem Wanneer de arm in de stand staat, die op de afbeelding te zien is, is de aandrijving ingeschakeld. Als de arm in deze stand staat en de hendel voor langsbeweging staat op nul of als er geen stroom ingeschakeld is, werkt deze stand als parkeerrem. Wordt gebruikt om het draaien van de schijf te starten. Nederlands - 47 Gebruiksaanwijzing FS 700EX Als de arm in de andere stand wordt gezet, is er geen versnelling ingeschakeld en kunt u de machine gemakkelijk verplaatsen. Gebruik deze stand als u de machines over langere afstanden moet verplaatsen. meeste geschikte hoogte. 16.Stelschroef Stel deze schroef af om de aandrijfriem op te spannen. 16 11.Slanghouder Door het gebruik van de slanghouder voorkomt de gebruiker dat slangen en kabels achter de machine aan slepen. In plaats daarvan zullen ze naast de machine liggen. 17.Motorsteun Door deze schroeven los te draaien kunt u het zaagplatform met motor wegtillen om een lichtere machine te krijgen. 12.Schijfbeschermer Kan naar wens zowel aan de rechter- als de linkerkant van de machine worden gemonteerd. De schijfbeschermer kan rechtop worden vastgezet door de hendel aan de achterkant van de kap te gebruiken. 13.Spatbescherming Om waterspatten en vies worden van de machine te minimaliseren, is de machine uitgerust met een opklapbare spatbescherming. Als u de zaag over langere afstanden wilt verplaatsen, moet u de spatbescherming opklappen en met de veer op de schijfbeschermer vastmaken. Tijdens het zagen moet de spatbescherming altijd ingeklapt zijn. 14.Zaagflens Om de schijf gemakkelijk te kunnen monteren aan de machinekant naar keuze, past de zaagflens op beide kanten van de machine. De zaagflens, waarop geen schijf is gemonteerd, moet u afdekken met de flenskap, die bij levering aan de rechterkant is gemonteerd. De machine wordt geleverd met een normale zaagflens. Een flens om vlak te zagen is verkrijgbaar als optie. Monteer de schijf op de vlakzaagflens, wanneer de snede vlakbij een muur moet liggen. Bij vlakzagen moet u speciale schijfbeschermers gebruiken. 15.Handgreepinstelling Door deze twee schroeven los te draaien kan de hoogte van de handgreep worden ingesteld op de 48 - Nederlands 17 Gebruiksaanwijzing FS 700EX Technische gegevens Max. zaagdiepte: 600 mm (23") schijfdiameter___________ 235 mm (9,25") 625 mm (24") schijfdiameter___________ 248 mm (9,76") 700mm (28,6") schijfdiameter__________ 285 mm (11,2") 725mm (29") schijfdiameter ___________ 298 mm (11,7") Wij raden aan Husqvarna W1100 schijven in combinatie met deze machine te gebruiken. Gewicht (excl. schijf): _____________ 155 kg Gewicht (incl. schijf):______________ 150 kg Motorvermogen: ____________________ 7,5 kW Spanning: _________________________ 400 V/3 fase/50 Hz Stroomsoort _______________________ 16 A Max. toeren aandrijfas: _______________ 1780 rpm Randsnelheid, schijf _________________ 56 m/s Maximale schijfdiameter ______________ 725 mm Max. zaagdiepte ____________________ 298 mm OPGELET Wanneer u onzeker bent over de betekenis van de technische specificaties of wanneer u reserveonderdelen bestelt, moet u contact opnemen met uw dealer. WAARSCHUWING! Onder geen enkele omstandigheid mogen wijzigen aan de machine worden uitgevoerd zonder schriftelijke toestemming van Husqvarna Construction Produkts Sweden AB. Met niet-goedgekeurde wijzigingen lopen u en anderen risico op ernstig of levensbedreigend letsel. Husqvarna Construction Products Sweden AB is niet verantwoordelijk voor onderhoud of maatregelen die deze instructies niet volgen. Nederlands - 49 Gebruiksaanwijzing FS 700EX 50 - Nederlands Gebruiksaanwijzing FS 700EX Gebruik Voor het zagen zaaglijn volgt. Controleer uw beschermingsuitrusting en evt. beschermingskleding. WAARSCHUWING! Controleer zorgvuldig of alle elektrische leidingen, waterleidingen en gasleidingen binnen het zaaggebied aangegeven zijn. In een niet lege gasleiding zagen is direct verbonden met levensgevaar. N.B.! Volg de veiligheidsvoorschriften. Controleer of u de juiste aansluitkabel voor de zaag hebt. Controleer of de koelwaterkoppeling op de slang hetzelfde type is als de koppeling die op de machine zit. Omkader het terrein dat gezaagd moet worden, zodat onbevoegden niet verwond kunnen raken of de operator tijdens het werk kunnen storen. Voor het zagen moeten alle zaagsneden die moeten worden gemaakt, duidelijk op de vloer worden aangegeven en gepland, zodat dit zonder gevaar voor mens of machine kan worden uitgevoerd. Monteren/Vervangen van schijf • Hijs het zaagplatform naar de hoogste stand. • Schakel de inkomende elektrische aansluiting uit. • Schakel de aandrijving van de machine in, door de arm te plaatsen zoals hieronder aangegeven. • Klap de schijfbeschermer omhoog en bevestig deze in opgeklapte stand door de houder van de schijfbeschermer te gebruiken. • Maak de zaagflenzen schoon en controleer of ze niet beschadigd zijn. • Monteer de schijf en controleer of de rotatierichting klopt met de pijl op de schijfbeschermer. Indien de rotatierichting niet op de stamschijf is aangegeven, moet u de rotatierichting van de schijf bepalen aan de hand van de slijtage van de diamantsegmenten, de vrijgekomen deel van het diamant moet dan in de rotatierichting liggen. • Draai de zaagflens met de meegeleverde sleutel hard aan, zodat deze goed vastzit. Ten minste 70 Nm. • Klap de schijfbeschermer omlaag. • Controleer of de schijf vrij en gemakkelijk draait, door deze met de hand te bewegen, en controleer of er geen rare geluiden te horen zijn wanneer u de schijf draait. Controleer ook of de schijf recht gemonteerd is. Om onderbrekingen en irritatiemomenten tijdens het zagen te voorkomen, moet u het werk zo plannen dat u de schijf gelijk op de meest geschikte kant monteert. Controleer of u de juiste schijf hebt voor de machine en voor de ondergrond die moet worden doorgezaagd. Zie technische gegevens. Controleer of de schijf niet versleten is. De schijf is versleten wanneer nog slechts enkele millimeters van het diamantsegment over zijn of wanneer het diamantsegment niet breder is dan de stamschijf. Controleer of de schijfbeschermer niet beschadigd of kapot is. Een kapotte of beschadigde schijfbeschermer mag nooit worden gebruikt. Vergewis u ervan dat u goed begrijpt hoe de bedieningen van de machine werken, voor u de machine start. Zorg ervoor dat de noodstop niet is geblokkeerd. De noodstop mag tijdens gebruik niet worden geblokkeerd of afgedekt. Controleer of de langsinvoer- en hendel voor invoer omlaag in de nulstand staan. Verwijder alle vreemde voorwerpen die de machine of de omgeving kunnen beschadigen en die in de weg liggen voor de machine. Controleer of er geen onbevoegden binnen de veiligheidsafstand aanwezig zijn, d.w.z. 4 meter voor of naast de machine. Zorg ervoor dat personen in de buurt van de machine gehoorbescherming en een veiligheidsbril dragen. Verplaats de machine zo dat de schijf de voorgetrokken Nederlands - 51 Gebruiksaanwijzing FS 700EX Zaag nooit met een beschadigde schijf.  Opmerking De machine aansluiten Sluit elektrische leiding (400 V /16 A/ /3 fase /50 Hz) op de elektrische ingang aan. 3 x 380-420 V 50 Hz 16 A Bedenk dat de schroef, waarmee de rechter zaagflens vastzit, links schroefdraad heeft.  Opmerking De schijf moet in eerste instantie op de linkerkant van de machine worden gemonteerd. Dit omdat montage aan de rechterkant ertoe leidt dat de koeling van de motor verslechtert. Sluit de koelwaterslang aan op de daarvoor bestemde koppeling. 3 x 380-420 V 16 A 50 Hz 52 - Nederlands Gebruiksaanwijzing FS 700EX Draai het koelwater open zodat een goede koeling wordt verkregen en geen stofvorming optreedt. Vergewis u ervan dat de stroomkabel en watertoevoer van de machine niet onder de machine kunnen belanden of in de weg liggen door de slanghouder te gebruiken. Controleer of rijkelijk water wordt toegevoerd en of de sproeiers niet verstopt zijn. Controleer ook of de stopschroef in dat uiteinde van de zaagas zit, waar geen schijf op geschroefd is. . Zagen Activeer de aandrijving door de arm met uw voet in te stellen conform onderstaande afbeelding. De machine zal niet gaan bewegen tot de hendel voor de invoer uit de nulstand wordt gehaald. Vergewis u ervan dat de schijf vrij draait voor u de machine start. Nederlands - 53 Gebruiksaanwijzing FS 700EX Start de schijfrotatie door de stroomschakelaar zo te draaien dat hij naar de lamp wijst die brandt. Indien de schakelaar de verkeerde kant op wordt gedraaid, zal de schijf de verkeerde kant op draaien. WAARSCHUWING! Contact met een roterende schijf kan ernstig lichamelijk letsel of zelfs overlijden veroorzaken. 0 1 Zagen beëindigen 1 Hijs het zaagplatform naar de hoogste stand. Zet de schijfrotatie uit door de schakelaar naar de nulstand te draaien. Draai de langsbeweging en de invoer omlaag naar de nulstand. Voer de schijf omlaag door de hendel voor de invoer omlaag naar u toe te draaien, zodat u een zaagdiepte krijgt die aangepast is aan het vloermateriaal, echter ten minste 20 mm. Maak met deze diepte een geleidespoor op gelijkmatige snelheid langs de gehele voorgetrokken lijn. Wanneer het hele geleidespoor is gezaagd, verhoogt u de schijf, zet u het koelwater uit en stopt u de schijfrotatie. Rij de machine achteruit naar het startpunt. Stel de machine opnieuw af op het geleidespoor en start de machine zoals hierboven genoemd. Laat de schijf zakken tot geschikte zaagdiepte (5-10 cm). De geschikte zaagdiepte varieert, afhankelijk van vloermateriaal en snelheid. Een eenvoudige regel is dat wanneer de machine de neiging heeft uit het geleidespoor ”omhoog te klimmen”, de zaagdiepte te groot en/of de rijsnelheid te hoog is. De machine mag niet sneller gaan dan dat hij zaagt zonder te ”klimmen” d.w.z. dat de voorwielen van de machine van de grond komen. Als de machine ”klimt”, moet u de langsinvoer laten zaken door de hendel voor de langsbeweging tegen de klok in te draaien of u verhoogt de schijf door de hendel voor het invoeren met de klok mee te draaien. OPGELET! Tijdens het zagen moet de operator zich voortdurend achter de machine bevinden en hendels en stopknoppen binnen handbereik hebben. 54 - Nederlands Zet het koelwater uit. OPGELET! De beschermingen zijn er voor uw eigen veiligheid, het is daarom van groot belang alle beschermingsuitrusting regelmatig te controleren. Als u een storing ontdekt, dient u contact op te nemen met uw leverancier. Gebruiksaanwijzing FS 700EX Transport Bij al het transport en optillen moet de schijf van de zaag zijn gehaald. Als de schijf niet wordt verwijderd, bestaat het risico dat de schijf beschadigd raakt. Bij transport kan de zaag op een aantal verschillende manieren worden opgetild. Wanneer de zaag met behulp van een kraan wordt opgetild, moet u de tilbanden in de hefogen bevestigen. Om de machine lichter te maken, kunt u het zaagplatform waar de elektrische motor opzit weghalen. 1. Zorg ervoor dat de schijf niet is gemonteerd. 2. Laat het zaagplatform naar de laagste stand zakken. 3. Maak de waterslang (a) en de elektrische aansluiting (b) van de zaagbrug los. 4. Maak de twee schroeven (c) los, waarmee het zaagplatform op zijn plaats zit en til het zaagplatform weg. b c a WAARSCHUWING! Let op dat u zelf of iemand anders nooit onder een vrij hangende machine gaat staan. Geraakt worden door een vallende machine kan leiden tot overlijden of ernstig lichamelijk letsel. Als de zaag over een kortere afstand moet worden opgetild, kan hij aan de handgrepen en de voorste tilstang worden opgetild. OPGELET Denk erom dat verkeerde tilbewegingen letsel aan uw rug kunnen veroorzaken. Let er daarom goed op altijd op een juiste manier te tillen. Wanneer het zaagplatform weer teruggeplaatst moet worden, moet u het zaagplatform op de zaagwagen plaatsen en deze in de schroefgaten leiden. Om de geleiding te vergemakkelijken zitten er twee plastic klosjes aan de onderkant van het zaagplatform. Nederlands - 55 Gebruiksaanwijzing FS 700EX Onderhoud Nadat u bent gestopt met zagen moet de machine worden schoongemaakt. Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting voor het wassen is uitgeschakeld. Spuit geen water op de elektrische motor of -aansluitingen. Gebruik bij voorkeur een afwasborstel of spons bij het schoonmaken van de machine.  Met regelmatige tussenpozen dient de moer voor de invoer te worden gesmeerd. Om bij de moer te kunnen, moet u eerst de achterkant van de machine eraf halen. Wanneer de achterkant weg is, moet u de invoerschroef enkele cm boven en onder de moer invetten. Opmerking Maak de machine niet schoon met een hogedrukreiniger. Controleer regelmatig de staat van de schijf, zodat deze niet versleten of beschadigd is. Wanneer de segmenten versleten zijn of de breedte van de segmenten is bijna net zo breed als de stamschijf, moet de schijf worden vervangen. Controleer regelmatig of elektrische kabels, koppelingen, aandrijfriem en schroefbevestigingen niet beschadigd zijn. Controleer regelmatig of aandrijfriem en koppelingen niet vies zijn en of de aandrijfriem niet te los gespannen is. Om te controleren of de aandrijfriem gespannen is, moet u eerst de beschermkap rond de aandrijfriem verwijderen. Span, indien nodig, de aandrijfriem door eerst de moer (a) los te maken, hou de moer onder de basis vast met een sleutel en draai vervolgens aan de schroef (b) tot de riem is opgespannen. Wanneer de riem is opgespannen, zet u deze vast door de moer terug te schroeven. Monteer de achterkant als volgt terug: 1. Hang het luik aan de bovenste rand. 2. Hou de tandwielen, die de zaag naar voren bewegen, uit elkaar door een schroevendraaier tussen de tandwielen te wrikken en de schroevendraaier voorzichtig naar beneden te drukken. Druk tegelijkertijd de achterkant tegen het chassis van de zaag. 3. Schroef de schroeven terug die de achterkant op zijn plaats houden. a WAARSCHUWING! BIJ ALLE ONDERHOUDS-, REPARATIE- EN SERVICEWERKZAAMHEDEN MOET DE ELEKTRISCHE AANSLUITING UITGESCHAKELD ZIJN. b Bij opslag voor langere tijd dient u de machine zorgvuldig schoon te maken en al het water eruit te laten lopen. 56 - Nederlands Gebruiksaanwijzing FS 700EX Opsporen van storingen LET OP Voordat u een storing verhelpt, moet u controleren of alle elektrische aansluitingen uitgeschakeld zijn om te voorkomen dat de machine tijdens de werkzaamheden start. Indien een storing optreedt, dient u eerst te controleren of het een van de storingsmogelijkheden uit het onderstaande schema voor het opsporen van storingen is. Als de storing niet lijkt op een van de storingsmogelijkheden in het onderstaande schema, dient u contact op te nemen met uw dealer voor meer informatie. Storing Oorzaak Maatregel De schijf draait de verkeerde kant op. De startknop staat verkeerd. Draai de startknop de kant op die door het brandende lampje wordt aangegeven. De schijf komt vast te zitten. De aandrijfriem slipt De aandrijfriem is vies. De aandrijfriem is versleten. Span de aandrijfriem op. Maak de aandrijfriem schoon. Vervang de aandrijfriem. Er komt geen water/te weinig water bij de schijf. Er zit vuil in de zaagflens. Maak de zaagflens schoon. Vergroot de waterdruk door de waterkranen verder open te draaien. De schijf komt vast te zitten. De schijf is uitgesleten. De schijf zit bekneld. Vervang schijf. Ondersteun het zaagblok met steunen of een krik. Gebruik de zaag met een iets lagere doorvoer of kleinere zaagdiepte. De zaag is te hard gebruikt. De motor start niet. De noodstop is aan. Elektrische storing. Reset de noodstop. Neem contact op met uw dealer. De aandrijving werkt niet. De aandrijfversnelling is niet ingeschakeld. Wijzig de arm voor de aandrijving zodat de aandrijfversnelling ingeschakeld is. De aandrijving/invoer omlaag werkt niet. De hendels voor de invoer waren niet gereset toen de stroom werd ingeschakeld. Reset de machine door de schijfrotatie uit te zetten, de noodstop in te drukken en de hendels naar de nulstanden te draaien. Wacht 3 seconden en reset vervolgens de noodstopknop. De invoer omhoog/omlaag werkt niet. De invoermoer is in de eindstand vastgeraakt. Verwijder de achterste klep en draai de invoermoer voorzichtig los door de moer helemaal onderaan op de invoerschroef te draaien. Vet de invoeras in. De invoermoer is droog. De machine onderbreekt/start de schijfrotatie niet. Het thermisch relais in de motor is afgevallen. Wacht eventjes zodat de motor kan afkoelen. Wanneer de temperatuur van de motor omlaag is gegaan, wordt de zaag normaal gestart. Beide waarschuwingslampjes voor schijfrotatie branden. Er ontbreekt een fase. Controleer de zekeringen en de elektrische kabel. Nederlands - 57 Bedienungsanleitung FS 700EX EU-verklaring Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, 550 02 Jönköping, Zweden, tel: 0046-365706000, verklaart hiermee dat vloerzaag FS 700E, van 01001 en verder geproduceerd is overeenkomstig de richtlijnen van de Raad 98/37/EG aangaande machines, 73/23/EEG ”de Laagspanningsrichtlijn” en richtlijn 89/336/EEG over elektromagnetische comptabiliteit, met wijzigingen, en dat volgende normen zijn gebruikt als richtsnoer: EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 50 144-1, EN 13 862. Jönköping, 2005-01-01 Christer Carlberg Algemeen directeur Deutsch - 59