Husqvarna CS 2512 Handleiding

Categorie
AV-apparatuur staat
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
CS 2512
EN DE NL IT
Operator´s manual p. 3
Please read the operator’s manual carefully and make sure you
understand the instructions before using the machine.
Bedienungsanweisung p. 19
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie
sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Gebruiksaanwijzing p. 35
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine
niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Istruzioni per l’uso p. 51
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso
e accertarsi di averne compreso il contenuto.
EN
DE
NL
IT
Gebruiksaanwijzing CS 2512
Nederlands - 51
Inhoudsopgave
Nederlands
Inhoudsopgave
Verklaring van de symbolen............................... 53
Veiligheidsinstructies............................................. 54
Inleiding........................................................................... 55
Wat is wat....................................................................... 56
Technische gegevens............................................. 58
Montage/installatie van apparatuur ............... 59
Aansluiting op hydraulisch aggregaat................ 60
De kabel insteken ........................................................ 60
Plaats van koelwater .................................................. 61
Gebruik ............................................................................ 62
Zagen................................................................................. 62
Zagen beëindigen........................................................ 62
Schoonmaken................................................................ 63
Onderhoud....................................................................... 63
EU-verklaring ............................................................... 65
52 - Nederlands
Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing CS 2512
Nederlands - 53
Verklaring van de symbolenGebruiksaanwijzing CS 2512
Verklaring van de symbolen
Onderstaande symbolen komen voor op de machine en in
het handboek voor de machine. Om op een veilige manier
met de machine te kunnen werken is het belangrijk dat de
gebruiker hun betekenis begrijpt.
Boek
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en start de
machine niet voor u alles hebt begrepen.
Beschermingsuitrusting
Draag altijd:
Goedgekeurde veiligheidshelm.
Goedgekeurde gehoorbescherming.
Goedgekeurde veiligheidsbril of vizier, en andere
noodzakelijke beschermingsuitrusting.
Waarschuwing
Een grotere waarschuwingsdriehoek met daarop
”Waarschuwing” betekent dat het risico bestaat van
ernstig persoonlijk letsel of zelfs overlijden.
Opgelet
Een kleinere waarschuwingsdriehoek met daarop
”Opgelet” betekent dat het risico bestaat van minder
ernstig persoonlijk letsel of beschadigingen aan de
machine.
Opmerking
Een hand met uitgestoken wijsvinger en daarbij
”Opmerking” betekent dat een beschreven moment extra
aandacht vereist.
CE
Dit symbool geeft aan dat de machine overeenstemt met
geldende EG-richtlijnen.
54 - Nederlands
Veiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing CS 2512
Veiligheidsinstructies
Bij de constructie en productie van Husqvarna producten
hebben we veel aandacht geschonken aan het feit dat ze,
naast efficiënt en eenvoudig te hanteren, ook veilig
moeten zijn. Opdat de machine veilig blijft, moeten
onderstaande zaken in acht worden genomen:
WAARSCHUWING!
Deze machine is alleen bedoeld voor
gebruik in combinatie met Husqvarna PP
455E of een aggregaat dat is aangesloten
op Husqvarna RC 455. Al het overige
gebruik is niet toegestaan.
OPGELET
De machine mag absoluut niet worden gestart
zonder dat de veiligheidsvoorschriften worden
gevolgd. Indien de gebruiker dit niet doet,
draagt Husqvarna Construction Products
Sweden AB of diens vertegenwoordiging geen
enkele aansprakelijkheid, direct of indirect.
Lees deze gebruiksaanwijzing door en zorg
ervoor dat u de inhoud begrijpt voor u de
machine gaat gebruiken. Wanneer u, nadat u
deze veiligheidsinstructies hebt gelezen, nog
niet zeker bent over de veiligheidsrisico’s die
er zijn, dient u de machine niet te gebruiken.
Neem contact op met uw dealer wanneer u
meer informatie nodig hebt.
Controleer of alle koppelingen, aansluitingen en
hydraulische slangen heel zijn.
Zorg ervoor dat alle slangen op de juiste manier op de
machine zijn aangesloten voor u de machine start.
Zorg ervoor dat er geen personen of dieren binnen het
werkgebied aanwezig zijn.
Controleer of de beschermingen niet kapot zijn én of
ze juist zijn gemonteerd.
Zaag nooit zonder de beschermingen te gebruiken.
Koppel de hydraulische slangen nooit los zonder dat u
eerst het hydraulisch aggregaat hebt uitgezet en de
motor helemaal is gestopt.
Controleer machine, koppelingen en hydraulische
slangen dagelijks op lekkage. Een lek of explosie kan
leiden tot een ”olie-injectie” in het lichaam of ander
ernstig lichamelijk letsel.
Overschrijd de aangegeven oliestroom of druk voor het
gereedschap dat u gebruikt niet. Te hoge druk kan een
explosie veroorzaken.
Verwaarloos de verzorging van de slangen niet.
Gebruik geen slangen die gedraaid, versleten of
beschadigd zijn.
Controleer of de slangen op de juiste manier op de
machine zijn aangesloten en of de hydraulische koppe-
lingen naar behoren vastzitten voor het hydraulisch sys-
teem onder druk wordt gezet. De koppelingen worden
vergrendeld door de buitenhuls van de vrouwtjeskoppe-
ling zo te draaien dat de gleuf van de kogel af komt.
Zorg dat de hydraulische slangen en koppelingen niet
vies worden.
Haal altijd de stroom van het hydraulisch aggregaat
voor u apparatuur gaat verplaatsen.
Zaag altijd zo dat u op eenvoudige wijze bij de
noodstop kunt komen.
Laat de machine nooit zonder toezicht achter met
draaiende motor.
Voor het zagen moeten alle sneden, die moeten
worden gemaakt, duidelijk worden aangegeven en
gepland, zodat ze zonder gevaar voor mens of
machine kan worden gemaakt.
Controleer aan de hand van de bouwtekeningen of er
elektrische leidingen, waterleidingen, gasleidingen of
afvoerleidingen binnen het werkgebied liggen.
Controleer altijd of er gasleidingen lopen en markeer
ze. Vlakbij gasleidingen zagen vormt altijd een gevaar.
Zorg ervoor dat bij het zagen geen vonken optreden,
omdat een zeker risico van explosie bestaat. Wees
geconcentreerd en op uw taak gericht. Onvoorzichtig-
heid kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of dodelijke
ongevallen.
Controleer of de elektrische leidingen binnen het
werkgebied stroomloos zijn.
Bij gebruik van hydraulisch gereedschap op of vlakbij
elektrische leidingen moeten slangen worden gebruikt,
die gemerkt en goedgekeurd zijn als ”niet elektrisch
geleidend”. Gebruik van andere slangen kan leiden tot
ernstig persoonlijk letsel of zelfs overlijden.
Wees voorzichtig met tillen. U gaat om met zware
delen, wat risico van beknelling en ander letsel inhoudt.
Persoonlijke beschermingsuitrusting en veiligheidskle-
ding volgens de gebruiksaanwijzing dienen altijd te
worden gebruikt. Kleding, die vast kan komen zitten in
de bewegende delen van de machine, mag niet wor-
den gebruikt.
Gebruik alleen kabel die door de producent wordt
aangeraden.
Zaag nooit zonder koelwater te gebruiken. Een slecht
gekoelde kabel kan ertoe leiden dat de segmenten
oververhit raken, wat tot snellere slijtage leidt. In het
ergste geval kunnen segmenten van de kabel losraken
en personen in de nabijheid van de zaag verwonden.
Nederlands - 55
InleidingGebruiksaanwijzing CS 2512
Inleiding
Husqvarna CS 2512 is bedoeld om te worden gebruikt
met hydraulisch aggregaat PP 455 E of Husqvarna RC
455. Husqvarna CS 2512 is een krachtige, makkelijk
hanteerbare kabelzaag met de capaciteit voor echt grote
taken, maar is toch voldoende compact en mobiel om
kleinere taken aan te kunnen. De zaag kan op veel
verschillende manier worden gebruikt, zowel op de grond
als gemonteerd aan de wand.
Het doordachte design van CS 2512, waarbij het
aandrijfwiel geplaatst is op de uitgangskant van de
machine, betekent dat de kabel altijd gestrekt is, al is de
toevoerkracht laag. Dit geeft, in combinatie met het
verstelbare drukventiel, een precieze controle over het
zagen en superieure prestaties.
De machine kan zowel staand als liggend worden opgezet
en er kunnen vele sneden worden gezaagd zonder
externe breekwielen.
Een complete zaaguitrusting bestaat uit:
1 zaagunit
1 doos met accessoires
1 18 mm sleutel
1 drukreductieblok
1 extra slijtrubber voor magazijnwielen
1 schoonmaakborstel
56 - Nederlands
Wat is wat Gebruiksaanwijzing CS 2512
Wat is wat
De zaag bestaat uit de volgende componenten:
1. Hydraulische motor
De machine wordt aangedreven door een motor van 60
cc. De motor heeft twee delen, een van 50 cc en een
klein deel van 10 cc. Door alleen de grote motor of de
grote en de kleine samen te gebruiken, krijgt men twee
versnellingen. De twee versnellingen zorgen voor
verschillende toeren, maar leveren hetzelfde vermogen.
2. Aansluitingen voor hydraulische slang
De stroom hydraulische olie in de twee dikkere
slangen drijft de motor van de machine en daarmee de
kabel aan. De stroom in de twee dunnere drijft de
magazijncilinder aan.
3. Aandrijfwiel
Zet de aandrijfkracht over van de motor naar de kabel.
Het aandrijfwiel heeft een diameter van 400 mm en is
voorzien van vervangbaar rubber om een zo goed
mogelijke grip tussen aandrijfwiel en kabel te krijgen.
Het aandrijfwiel vormt samen met de hydraulische
motor en de hydraulische aansluitingen de
drijfwieleenheid. De drijfwieleenheid stelt u in,
afhankelijk van het aantal wielparen in het magazijn
dat wordt gebruikt, en kan bij transport eenvoudig
worden verwijderd om de machine lichter te maken.
4. Kabelmagazijn
Strekt de kabel en slaat de ingekomen kabel weer op.
Het kabelmagazijn heeft de capaciteit om maximaal 12
meter kabel op te slaan (2,4 meter per wielpaar).
5. Magazijncilinder
De taak van de magazijncilinder is het strekken van de
kabel in het magazijn om zo het zagen te controleren.
Het afstellen van de druk in de cilinder doet u met
behulp van het drukreductieblok dat op PP 455E of RC
455 wordt gemonteerd.
6. Bescherming
De machine heeft een bescherming uit twee delen.
Een vast gedeelte van plaat en een opvouwbare kap
van kunststof en metaal. Men kan de bescherming
gemakkelijk wegnemen wanneer bijv. de kabel
ingevoerd moet worden, maar de bescherming moet
gedurende het zagen altijd geplaatst zijn.
7. Hefhandgreep
De inklapbare handgreep is een uitstekend hulpmiddel
om de machine te verplaatsen.
8. Stelvoet
Wordt zo afgesteld dat de zaag stevig staat. In totaal
zijn er 10 stuks op de zaag, zes stuks voor liggende
sneden en vier stuks voor horizontale positie.
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
14
15
Nederlands - 57
Wat is watGebruiksaanwijzing CS 2512
9. Koelwateraansluitingen
Op de machine zitten twee aansluitingen voor
waterspuiten en een voor inkomend water. Naast het
koelen van de kabel door de spuiten, wordt de kabel
ook gespoeld door kleine sproeiers wanneer deze de
machine in komt en weer verlaat.
10.Rubberwielen
Om transport te vergemakkelijken. Om de
bereikbaarheid te vereenvoudigen voor sommige
werkzaamheden, kunnen de wielen eenvoudig worden
verwijderd. Dit doet u door de spie los te maken,
waarmee de wielen op de wielas vastzitten.
11.Kabelstop
Houdt de kabel altijd strak gespannen ten opzichte van
het magazijn. Zo wordt voorkomen dat de kabel in de
war raakt, wanneer deze niet gespannen is bijv.
wanneer de kabel wordt vervangen of het aantal
gebruikte wielen in het magazijn wordt gewijzigd.
12.Ankerbalk
Verstelbare balk met een gleuf in de lengterichting.
Door de balk zijwaarts te verplaatsen kunt u de
ankerbout op de geschikte plaats zetten zonder dat u
de hele zaag hoeft te verplaatsen wanneer u deze wilt
vastzetten om te gaan zagen.
Onder de zaag zit nog een ankerbalk. In deze balk beves-
tigt men de ankerbout voor horizontale zaagsnedes.
13.Drukreductieblok
Het drukreductieblok wordt tussen het hydraulisch
aggregaat en de hydraulische toevoerslangen geplaatst.
Op het drukreductieblok zit een klep waarmee de span-
ning van het magazijn kan worden gecontroleerd.
14.Zwenkwielen
De zwenkwielen met kogellagers zijn geplaatst waar
de kabel de zaag in- en uitgaat. De zwenkwielen hel-
pen de kabel zo te sturen dat deze juist in de zaag
komt en kunnen ofwel worden vastgezet ofwel onver-
grendeld worden gebruikt, zodat de wielen de kabel
beter volgen.
15.Geleidewielen
Leiden de kabel van het magazijn naar het aandrijfwiel.
Wanneer de drijfwieleenheid wordt afgesteld, wordt het
geleidewiel automatisch ingesteld op het aantal
magazijnwielen dat wordt gebruikt.
Accessoires
1. Waterspuit
Wordt aangesloten op de wateraansluitingen op de
zaag en gebruikt om het koelwater de zaagsnede in te
sturen om de kabel te koelen en het betonstof te
binden.
2. Breekwiel
Husqvarna breekwielen zijn gemaakt om op een
soepele manier de kabel zo doeltreffend mogelijk te
sturen. Door het gebruik van de breekwielen kan het
aantal scherpe hoeken waar men omheen moet
zagen, worden verminderd, zodat meer van de
zaagkracht kan worden gebruikt voor het zagen van
materiaal.
3. Schoonmaakborstel
Kan worden aangesloten op een waterslang en kan
goed worden gebruikt om de machine schoon te
maken na het gebruik.
58 - Nederlands
Technische gegevens Gebruiksaanwijzing CS 2512
Technische gegevens
WAARSCHUWING
Onder geen enkele omstandigheid mogen
wijzigingen aan de machine worden uitge-
voerd zonder schriftelijke toestemming van
Husqvarna Construction Products Sweden
AB. Met niet-goedgekeurde wijzigingen
lopen u en anderen risico op ernstig of
levensbedreigend letsel. Husqvarna Con-
struction Products Sweden AB is niet ver-
antwoordelijk voor onderhoud, dat deze
instructies niet volgt.
Aanbevolen kabels:
Husqvarna beveelt het gebruik van de volgende kabels
aan:
Husqvarna S C710C
Husqvarna C710C is een gegalvaniseerde kabel,
gemaakt om te worden gebruikt bij het zagen in beton
met veel bewapening. De segmenten hebben een
groot aandeel diamanten en een kleine diameter (9,5
mm) waardoor de kabel zeer efficiënt zaagt. De
kleinere diameter maakt ook dat C710C kan worden
gebruikt om moeilijke zaagsnedes af te maken.
Husqvarna C750C
Husqvarna C710C is een allround kabel, gemaakt om
te worden gebruikt bij het zagen in gewapend beton.
De kabel is ontwikkeld voor gebruik met zagen met
een vermogen tussen 10 en 25 kW.
Husqvarna C760C
Dit is Husqvarna premium kabel: een lange
levensduur, hoge zaagsnelheid en bestand tegen hoge
vermogens kenmerken deze kabel. Husqvarna C760C
kan worden gebruikt voor het zagen in alle soorten
gewapend beton, ook bij werkzaamheden die hoge
eisen stellen aan de kabel bijv. om bruggen door te
zagen.
Husqvarna C790C
De hardheid van de segmenten in deze kabel maakt
van Husqvarna C709C de meest geschikte keuze om
te zagen in zachte materialen zoals cement en licht
gewapend kalkbeton.
Husqvarna C575J
Husqvarna C575J is een kabel met gegalvaniseerde
15 mm segmenten.
Husqvarna C1200M H
Husqvarna C1200M is een kabel ontwikkeld om te
worden gebruikt om in staal te zagen. De kabel is
ontwikkeld om te worden gebruikt bij uitzonderlijk
veeleisende situaties. Het gebruik van de nieuwste
sintertechniek geeft enorme voordelen met betrekking
tot zaagsnelheid en levensduur. De kabel kan worden
geleverd met aaneengesloten of losse uiteinden.
Voor meer informatie over de verschillende gereedschap-
pen van Husqvarna kunt u contact opnemen met uw Hus-
qvarna dealer.
Vermogen aandrijfwiel (met PP 455):____ 20 kW
Hydraulische oliestroom: _____________ 65 l/min (17 gal/min)
Max. toegestane hydraulische druk 230 bar (3400 psi)
Max. aanbevolen hydraulische druk
bij
zagen: _________________________ 130 bar (1900 psi)
Maximale kabellengte in het magazijn: __ 12 m (2,4 m/wielpaar)
Afmetingen, handgreep ingeklapt en
bescherming naar beneden (LxBxH) ____
1150x750x980 mm
Gewicht: __________________________ 150 kg ( 330lbs)
Kabelsnelheid versnelling 1 ___________ 20 m/s (66ft/s)
Kabelsnelheid versnelling 2 ___________ 25 m/s (82 ft/s)
Nederlands - 59
Montage/installatie van apparatuurGebruiksaanwijzing CS 2512
Montage/installatie van
apparatuur
Voordat u de zaag monteert, moet u het zaagwerk
zorgvuldig plannen zdat het zo eenvoudig mogelijk
verloopt.
Dimas CS 2412 kan worden gemonteerd om horizontale
of verticale zaagsneden aan te brengen. Voor het maken
van verticale zaagsneden wordt de zaag staand
gemonteerd.
De zaag worden liggend gemonteerd bij zaagsneden op
vloerhoogte en zaagsneden in de vloer.
Indien noodzakelijk moet u een gat boren om de kabel
door het materiaal te steken, dat moet worden
doorgezaagd.
Plaats de zaag op de juiste manier voor de geplande
zaagsnede. Wanneer de zaag ter plekke is, moet u de
zaag verzekeren door deze met een ankerbout vast te
schroeven.
Wanneer de zaag op de vloer is vastgeschroefd, moet u
de stelvoetjes uitschroeven totdat de zaag stevig staat.
Denk eraan dat het zwaartepunt van de machine (de grijze
cirkel) tussen het eerste en tweede stelvoetpaar ligt (de
stelvoetparen zijn gemerkt 1-3) bij liggende zaagsneden
(a). Bij zaagsneden onder de machine is het belangrijk de
zaag goed te verankeren met een ankerbout (b) omdat
stelvoetpaar 2 en 3 moeten worden gebruikt. (Stelvoetpaar
1 zal evt. steunen op het weggezaagde deel.) Als de zaag
niet goed is verankerd, zal deze omvallen wanneer het
materiaal, dat onder stelvoetpaar 1 zit, loskomt.
Indien noodzakelijk moet u een breekwiel monteren om
het zagen te vergemakkelijken. Door het breekwiel te
gebruiken kan het aantal scherpe hoeken waarlangs de
kabel moet gaan, worden verminderd, waardoor de kabel
minder slijt en het ook makkelijker is de zaag te starten.
Door breekwielen te gebruiken kan men de kabel
bovendien in verschillende richtingen sturen zonder dat u
de zaagunit hoeft te verplaatsen.
Gebruik ook breekwielen om de kabel op te vangen bij het
afsluiten van het zagen.
WAARSCHUWING!
Plaats de zaag altijd zo, dat u zelf zo staat
zonder risico te lopen te worden getroffen
door een afgebroken kabel. Vergewis u er
ook van dat onbevoegden het werkterrein
niet kunnen betreden tijdens het zagen.
Geraakt worden door een gebroken kabel
kan leiden tot overlijden of ernstig
lichamelijk letsel.
1
2
3
b
a
60 - Nederlands
Montage/installatie van apparatuur Gebruiksaanwijzing CS 2512
Aansluiting op hydraulisch
aggregaat
Wanneer de zaag op de juiste manier is gemonteerd,
moet ze worden aangesloten op een hydraulisch
aggregaat. DIMAS CS 2512 is ontwikkeld voor gebruik in
combinatie met DIMAS PP 455 of DIMAS RC 455.
1. Controleer of het hydraulisch aggregaat is aangesloten
op stroom.
2. Sluit het koelwater voor de motor aan op het
hydraulisch aggregaat.
3. Controleer of het display op de afstandsbediening
“SLUIT SLANGENPAKKET AAN” weergeeft. Zo niet,
volg de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing voor PP
455E of RC 455.
4. Monteer de twee dikkere hydraulische slangen eerst
op het aggregaat en vervolgens op de aansluitingen
van de zaagmotor. Vergrendel de aansluitingen door
de huls van de koppeling zo te draaien dat de gleuf van
de kogel af komt.
5. Monteer het drukreductieblok op het hydraulisch
aggregaat volgens de aanwijzingen op het blok.
6. Sluit twee van de dunnere hydraulische slangen aan
op het drukreductieblok. De slang uit het
slangenpakket, die is gemerkt met een rode ring bij de
koppeling, moeten worden aangesloten op de slang op
het drukreductieblok die ook een ring heeft.
Vergrendel de aansluitingen door de huls van de kop-
peling zo te draaien dat de gleuf van de kogel af komt.
7. Monteer de twee slangen die zijn aangesloten op het
drukreductieblok op de slangen naar de invoercilinder
op de zaag. De slang uit het slangenpakket, die is
gemerkt met een rode ring bij de koppeling, moeten
worden aangesloten op de slang op het
drukreductieblok die ook een ring heeft.
8. Sluit de waterslang aan op het inkomende water op de
zaag.
Als de koppelingen bij de montage aanlopen, moeten ze
helemaal los worden gemaakt voor ze opnieuw worden
gemonteerd.
Zorg ervoor dat de koppelingen op de slangen die niet
worden gebruikt, niet op de grond liggen.
Hou de koppelingen altijd zo schoon mogelijk. Een schone
koppeling gaat langer mee.
De kabel insteken
Om de montage van de kabel te vereenvoudigen kan de
bescherming makkelijk weg getild worden. Steek de kabel
er vervolgens op de volgende manier in:
1. Zorg ervoor dat het magazijn in minstand staat.
2. Leg de kabel rond het werkstuk, evt. door
voorgeboorde gaten, en terug naar de zaag.
3. Haal de kabel door het gat bij het zwenkwiel en rond
het geschikte aantal wielparen in het magazijn.
4. Stel de drijfwieleenheid af op het aantal wielparen dat
in het magazijn wordt gebruikt:
Maak de arm los door de knop tegen de klok in te
draaien. Draai de drijfwieleenheid vervolgens zo dat de
arm in lijn staat met de markeringen op de zaag. Zet
de drijfwieleenheid vervolgens vast door de knop terug
te draaien.
Meestal wordt slechts een wielpaar gebruikt bij het
begin van het zagen.

Nederlands - 61
Montage/installatie van apparatuurGebruiksaanwijzing CS 2512
5. Leg de kabel rond het aandrijfwiel en door het gat bij
het tweede zwenkwiel. De zwenkwielen kunnen in de
gewenste stand worden gedraaid en vastgezet door de
gemarkeerde (a) knoppen vast te zetten.
6. Voordat de verbindingen aan elkaar worden gezet,
moet de kabel ineen worden gedraaid; 1 tot 2 slagen
per meter kabel dat wordt gebruikt. Het is belangrijk de
kabel dezelfde kant op te draaien als deze is gespon-
nen. Dit om een zo gelijkmatig mogelijke slijtage te krij-
gen van de diamantsegmenten van de kabel.
7. Zet de kabel vast met een spie. Wanneer de kabel geen
eindhulzen heeft, moeten die op de kabel worden
gezet. Hiervoor moet een speciale kabeltang worden
gebruikt. Als u niet goed weet welk model u moet
gebruiken, neem dan contact op met uw DIMAS dealer.
8. Als de kabel juist is getrokken, moet deze nu door de
machine lopen, zoals op onderstaande afbeelding:
LET OP
Een gebruikte kabel moet altijd dezelfde kant
opdraaien als voorheen, om geen onnodige
slijtage te creëren.
Plaats van koelwater
DIMAS CS 2512 is voorzien van twee uitgangen voor
koelwater. Hier kan heel goed Dimas waterspuit op
worden aangesloten. De waterspuit wordt vervolgens daar
geplaatst waar de kabel het beton ingaat. Op die manier
neemt de kabel het water mee de zaagsnede in, wat ertoe
leidt dat het betonstof wordt gebonden en dat de kabel
efficiënt wordt gekoeld.
OPGELET
Opdat het water de kabel tijdens het zagen
naar behoren koelt, is het nodig de positie van
het koelwater aan te passen naarmate er
materiaal wordt weggezaagd. Denk er altijd
aan de machine te stoppen wanneer u dit
doet.
Naast het koelwater van de waterspuit wordt de kabel
gespoeld bij de twee zwenkwielen op de machine. Dit om
de kabel zo schoon mogelijk te houden, wat ertoe leidt dat
de zaag met lagere wrijvingsverliezen en hogere
effectiviteit kan werken omdat de kabel schoner is.


a
WATER
WATER

62 - Nederlands
Gebruik Gebruiksaanwijzing CS 2512
Gebruik
Zagen
Wanneer alle apparatuur is gemonteerd, kan het zagen
beginnen. Om de zaag zo efficiënt mogelijk te laten
zagen, moet deze op de volgende manier worden gestart:
1. Sluit de klep op het drukreductieblok door de knop
tegen de klok in te draaien tot deze niet verder kan en
vervolgens twee slagen terug.
2. Start het hydraulisch aggregaat.
3. Zet de stroom voor de invoer op het aggregaat op
maximaal door de hendel op de afstandsbediening met
de klok mee te draaien.
4. Span de kabel door de knop op het drukreductieblok
voorzichting met de klok mee te draaien tot de kabel
voldoende strak staat. Blijf zorgvuldig controleren dat
de kabel goed langs alle wielen door de zaag loopt.
5. Start de rotatie van de motor door de hendel voor
motorrotatie op de afstandsbediening met de klok mee
te draaien.
6. Verhoog voorzichtig het toerental van de motor door de
knop voor motorrotatie om te draaien. Een geschikte
werkdruk voor zagen is normaal tussen 100 en 130
bar, maar varieert afhankelijk van bijvoorbeeld het
aantal wielparen dat in het magazijn wordt gebruikt, de
hoeveelheid kabel die ingrijpt en de hardheid van het
materiaal dat wordt gezaagd.
7. Terwijl het materiaal wordt weggezaagd, daalt de
werkdruk, wat in het display te zien is, en moet het
magazijn worden opgespannen. Dit doet u door de
knop op het drukreductieblok met de klok mee te
draaien.
8. De spanning uit het magazijn wordt aangegeven door
een wijzer op de machine (op de afbeelding in
minstand). Wanneer de magazijncilinder helemaal is
opgespannen, moet u de machine stoppen en de kabel
rond een nieuw wielpaar leggen. Ga vervolgens verder
met zagen zoals hierboven beschreven.
OPGELET
Opdat het water de kabel tijdens het zagen
naar behoren koelt, is het nodig de positie van
het koelwater aan te passen naarmate er
materiaal wordt weggezaagd. Denk er altijd
aan de machine te stoppen wanneer u dit doet.
Zagen beëindigen
1. Verlaag de snelheid van de kabel en laat de motor
helemaal stoppen.
2. Klap de magazijnarm in.
3. Koppel de ingaande elektrische kabel van het
hydraulisch aggregaat los.
4. Haal de hydraulische slangen en de waterslang van de
zaagunit.
5. Overige momenten voert u uit in omgekeerde volgorde.
Nederlands - 63
GebruikGebruiksaanwijzing CS 2512
Schoonmaken
Als u met zagen klaar bent, dient de zaag te worden
schoongemaakt. Het is belangrijk de complete
zaagapparatuur schoon te maken. U kunt de zaag
makkelijk wassen door de waterslang van de draaiarm af
te halen en deze te gebruiken om de zaagunit af te
spoelen. Indien nodig kan het ook goed zijn om een
afwasborstel of iets dergelijks te gebruiken om de
apparatuur schoon te maken. Gebruik geen
hogedrukreiniger om de zaagunit schoon te maken.
Onderhoud
Naast de dagelijkse verzorging als schoonmaken en
smeren, dient de machine onderhoud te krijgen. Na 50
uur zagen dient u de machine voor een servicebeurt naar
een erkende Dimaswerkplaats te brengen. Daarna moet
de zaag om de 100 bedrijfsuren worden onderhouden. De
service is belangrijk opdat u als gebruiker een machine
hebt, die gedurende lange tijd zo efficiënt mogelijk
functioneert.
Smeren
Om de kabel met zo min mogelijk frictie te laten lopen,
moeten de magazijnassen gevuld zijn met vet. Vul ze
daarom met vet om de 5 of 10 uren bedrijf. Gebruik
Canadian Petrolium OG2 of vergelijkbaar smeervet.
Ook de lagers voor de magazijnassen moeten regelmatig
worden gesmeerd, maar niet zo vaak als de
magazijnassen.
64 - Nederlands
Gebruik Gebruiksaanwijzing CS 2512
Nederlands - 65
EU-verklaringGebruiksaanwijzing CS 2512
EU-verklaring
Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, 550 02 Jönköping, Zweden, tel:
+46-365706000, verklaart hiermee dat kabelzaag CS 2512 uit 01001 en verder, geprodu-
ceerd is overeenkomstig de richtlijnen van de Raad 98/37/EG aangaande machines, 73/
23/EEG ”de Laagspanningsrichtlijn” en richtlijn 89/336/EEG over elektromagnetische
comptabiliteit, met wijzigingen, en dat volgende normen als richtsnoer zijn gebruikt: EN 55
014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 50 144-1, EN 13 862.
Jönköping, 2005-01-01
Christer Carlberg
Algemeen directeur
66 - Nederlands
EU-verklaring Gebruiksaanwijzing CS 2512

Documenttranscriptie

EN Operator´s manual p. 3 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. DE Bedienungsanweisung p. 19 Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. p. 35 NL Gebruiksaanwijzing Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine CS 2512 niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. per l’uso p. 51 IT Istruzioni Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto. EN DE NL IT HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS Gebruiksaanwijzing CS 2512 Inhoudsopgave Nederlands Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen ............................... 53 Veiligheidsinstructies ............................................. 54 Inleiding ........................................................................... 55 Wat is wat ....................................................................... 56 Technische gegevens............................................. 58 Montage/installatie van apparatuur ............... Aansluiting op hydraulisch aggregaat ................ De kabel insteken ........................................................ Plaats van koelwater .................................................. 59 60 60 61 Gebruik ............................................................................ Zagen ................................................................................. Zagen beëindigen ........................................................ Schoonmaken ................................................................ Onderhoud....................................................................... 62 62 62 63 63 EU-verklaring ............................................................... 65 Nederlands - 51 Inhoudsopgave 52 - Nederlands Gebruiksaanwijzing CS 2512 Gebruiksaanwijzing CS 2512 Verklaring van de symbolen Onderstaande symbolen komen voor op de machine en in het handboek voor de machine. Om op een veilige manier met de machine te kunnen werken is het belangrijk dat de gebruiker hun betekenis begrijpt. Verklaring van de symbolen Opmerking Een hand met uitgestoken wijsvinger en daarbij ”Opmerking” betekent dat een beschreven moment extra aandacht vereist. Boek Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en start de machine niet voor u alles hebt begrepen. CE Dit symbool geeft aan dat de machine overeenstemt met geldende EG-richtlijnen. Beschermingsuitrusting Draag altijd: • Goedgekeurde veiligheidshelm. • Goedgekeurde gehoorbescherming. • Goedgekeurde veiligheidsbril of vizier, en andere noodzakelijke beschermingsuitrusting. Waarschuwing Een grotere waarschuwingsdriehoek met daarop ”Waarschuwing” betekent dat het risico bestaat van ernstig persoonlijk letsel of zelfs overlijden. Opgelet Een kleinere waarschuwingsdriehoek met daarop ”Opgelet” betekent dat het risico bestaat van minder ernstig persoonlijk letsel of beschadigingen aan de machine. Nederlands - 53 Veiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing CS 2512 Veiligheidsinstructies • Verwaarloos de verzorging van de slangen niet. Bij de constructie en productie van Husqvarna producten hebben we veel aandacht geschonken aan het feit dat ze, naast efficiënt en eenvoudig te hanteren, ook veilig moeten zijn. Opdat de machine veilig blijft, moeten onderstaande zaken in acht worden genomen: • Gebruik geen slangen die gedraaid, versleten of beschadigd zijn. • Controleer of de slangen op de juiste manier op de machine zijn aangesloten en of de hydraulische koppelingen naar behoren vastzitten voor het hydraulisch systeem onder druk wordt gezet. De koppelingen worden vergrendeld door de buitenhuls van de vrouwtjeskoppeling zo te draaien dat de gleuf van de kogel af komt. • Zorg dat de hydraulische slangen en koppelingen niet vies worden. • Haal altijd de stroom van het hydraulisch aggregaat voor u apparatuur gaat verplaatsen. • Zaag altijd zo dat u op eenvoudige wijze bij de noodstop kunt komen. • Laat de machine nooit zonder toezicht achter met draaiende motor. • Voor het zagen moeten alle sneden, die moeten worden gemaakt, duidelijk worden aangegeven en gepland, zodat ze zonder gevaar voor mens of machine kan worden gemaakt. • Controleer aan de hand van de bouwtekeningen of er elektrische leidingen, waterleidingen, gasleidingen of afvoerleidingen binnen het werkgebied liggen. • Controleer altijd of er gasleidingen lopen en markeer ze. Vlakbij gasleidingen zagen vormt altijd een gevaar. Zorg ervoor dat bij het zagen geen vonken optreden, omdat een zeker risico van explosie bestaat. Wees geconcentreerd en op uw taak gericht. Onvoorzichtigheid kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of dodelijke ongevallen. • Controleer of de elektrische leidingen binnen het werkgebied stroomloos zijn. • Bij gebruik van hydraulisch gereedschap op of vlakbij elektrische leidingen moeten slangen worden gebruikt, die gemerkt en goedgekeurd zijn als ”niet elektrisch geleidend”. Gebruik van andere slangen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of zelfs overlijden. • Wees voorzichtig met tillen. U gaat om met zware delen, wat risico van beknelling en ander letsel inhoudt. • Persoonlijke beschermingsuitrusting en veiligheidskleding volgens de gebruiksaanwijzing dienen altijd te worden gebruikt. Kleding, die vast kan komen zitten in de bewegende delen van de machine, mag niet worden gebruikt. • Gebruik alleen kabel die door de producent wordt aangeraden. • Zaag nooit zonder koelwater te gebruiken. Een slecht gekoelde kabel kan ertoe leiden dat de segmenten oververhit raken, wat tot snellere slijtage leidt. In het ergste geval kunnen segmenten van de kabel losraken en personen in de nabijheid van de zaag verwonden. WAARSCHUWING! Deze machine is alleen bedoeld voor gebruik in combinatie met Husqvarna PP 455E of een aggregaat dat is aangesloten op Husqvarna RC 455. Al het overige gebruik is niet toegestaan. OPGELET De machine mag absoluut niet worden gestart zonder dat de veiligheidsvoorschriften worden gevolgd. Indien de gebruiker dit niet doet, draagt Husqvarna Construction Products Sweden AB of diens vertegenwoordiging geen enkele aansprakelijkheid, direct of indirect. Lees deze gebruiksaanwijzing door en zorg ervoor dat u de inhoud begrijpt voor u de machine gaat gebruiken. Wanneer u, nadat u deze veiligheidsinstructies hebt gelezen, nog niet zeker bent over de veiligheidsrisico’s die er zijn, dient u de machine niet te gebruiken. Neem contact op met uw dealer wanneer u meer informatie nodig hebt. • Controleer of alle koppelingen, aansluitingen en hydraulische slangen heel zijn. • Zorg ervoor dat alle slangen op de juiste manier op de machine zijn aangesloten voor u de machine start. • Zorg ervoor dat er geen personen of dieren binnen het werkgebied aanwezig zijn. • Controleer of de beschermingen niet kapot zijn én of ze juist zijn gemonteerd. • Zaag nooit zonder de beschermingen te gebruiken. • Koppel de hydraulische slangen nooit los zonder dat u eerst het hydraulisch aggregaat hebt uitgezet en de motor helemaal is gestopt. • Controleer machine, koppelingen en hydraulische slangen dagelijks op lekkage. Een lek of explosie kan leiden tot een ”olie-injectie” in het lichaam of ander ernstig lichamelijk letsel. • Overschrijd de aangegeven oliestroom of druk voor het gereedschap dat u gebruikt niet. Te hoge druk kan een explosie veroorzaken. 54 - Nederlands Gebruiksaanwijzing CS 2512 Inleiding Inleiding Husqvarna CS 2512 is bedoeld om te worden gebruikt met hydraulisch aggregaat PP 455 E of Husqvarna RC 455. Husqvarna CS 2512 is een krachtige, makkelijk hanteerbare kabelzaag met de capaciteit voor echt grote taken, maar is toch voldoende compact en mobiel om kleinere taken aan te kunnen. De zaag kan op veel verschillende manier worden gebruikt, zowel op de grond als gemonteerd aan de wand. Het doordachte design van CS 2512, waarbij het aandrijfwiel geplaatst is op de uitgangskant van de machine, betekent dat de kabel altijd gestrekt is, al is de toevoerkracht laag. Dit geeft, in combinatie met het verstelbare drukventiel, een precieze controle over het zagen en superieure prestaties. De machine kan zowel staand als liggend worden opgezet en er kunnen vele sneden worden gezaagd zonder externe breekwielen. Een complete zaaguitrusting bestaat uit: 1 zaagunit 1 doos met accessoires 1 18 mm sleutel 1 drukreductieblok 1 extra slijtrubber voor magazijnwielen 1 schoonmaakborstel Nederlands - 55 Wat is wat Gebruiksaanwijzing CS 2512 Wat is wat 4 11 6 15 3 1 2 7 4 12 9 14 5 14 8 De zaag bestaat uit de volgende componenten: 1. Hydraulische motor De machine wordt aangedreven door een motor van 60 cc. De motor heeft twee delen, een van 50 cc en een klein deel van 10 cc. Door alleen de grote motor of de grote en de kleine samen te gebruiken, krijgt men twee versnellingen. De twee versnellingen zorgen voor verschillende toeren, maar leveren hetzelfde vermogen. 2. Aansluitingen voor hydraulische slang De stroom hydraulische olie in de twee dikkere slangen drijft de motor van de machine en daarmee de kabel aan. De stroom in de twee dunnere drijft de magazijncilinder aan. 3. Aandrijfwiel Zet de aandrijfkracht over van de motor naar de kabel. Het aandrijfwiel heeft een diameter van 400 mm en is voorzien van vervangbaar rubber om een zo goed mogelijke grip tussen aandrijfwiel en kabel te krijgen. Het aandrijfwiel vormt samen met de hydraulische motor en de hydraulische aansluitingen de drijfwieleenheid. De drijfwieleenheid stelt u in, afhankelijk van het aantal wielparen in het magazijn dat wordt gebruikt, en kan bij transport eenvoudig worden verwijderd om de machine lichter te maken. 56 - Nederlands 10 4. Kabelmagazijn Strekt de kabel en slaat de ingekomen kabel weer op. Het kabelmagazijn heeft de capaciteit om maximaal 12 meter kabel op te slaan (2,4 meter per wielpaar). 5. Magazijncilinder De taak van de magazijncilinder is het strekken van de kabel in het magazijn om zo het zagen te controleren. Het afstellen van de druk in de cilinder doet u met behulp van het drukreductieblok dat op PP 455E of RC 455 wordt gemonteerd. 6. Bescherming De machine heeft een bescherming uit twee delen. Een vast gedeelte van plaat en een opvouwbare kap van kunststof en metaal. Men kan de bescherming gemakkelijk wegnemen wanneer bijv. de kabel ingevoerd moet worden, maar de bescherming moet gedurende het zagen altijd geplaatst zijn. 7. Hefhandgreep De inklapbare handgreep is een uitstekend hulpmiddel om de machine te verplaatsen. 8. Stelvoet Wordt zo afgesteld dat de zaag stevig staat. In totaal zijn er 10 stuks op de zaag, zes stuks voor liggende sneden en vier stuks voor horizontale positie. Gebruiksaanwijzing CS 2512 9. Koelwateraansluitingen Op de machine zitten twee aansluitingen voor waterspuiten en een voor inkomend water. Naast het koelen van de kabel door de spuiten, wordt de kabel ook gespoeld door kleine sproeiers wanneer deze de machine in komt en weer verlaat. 10.Rubberwielen Wat is wat Accessoires 1. Waterspuit Wordt aangesloten op de wateraansluitingen op de zaag en gebruikt om het koelwater de zaagsnede in te sturen om de kabel te koelen en het betonstof te binden. Om transport te vergemakkelijken. Om de bereikbaarheid te vereenvoudigen voor sommige werkzaamheden, kunnen de wielen eenvoudig worden verwijderd. Dit doet u door de spie los te maken, waarmee de wielen op de wielas vastzitten. 11.Kabelstop Houdt de kabel altijd strak gespannen ten opzichte van het magazijn. Zo wordt voorkomen dat de kabel in de war raakt, wanneer deze niet gespannen is bijv. wanneer de kabel wordt vervangen of het aantal gebruikte wielen in het magazijn wordt gewijzigd. 12.Ankerbalk Verstelbare balk met een gleuf in de lengterichting. Door de balk zijwaarts te verplaatsen kunt u de ankerbout op de geschikte plaats zetten zonder dat u de hele zaag hoeft te verplaatsen wanneer u deze wilt vastzetten om te gaan zagen. 2. Breekwiel Husqvarna breekwielen zijn gemaakt om op een soepele manier de kabel zo doeltreffend mogelijk te sturen. Door het gebruik van de breekwielen kan het aantal scherpe hoeken waar men omheen moet zagen, worden verminderd, zodat meer van de zaagkracht kan worden gebruikt voor het zagen van materiaal. Onder de zaag zit nog een ankerbalk. In deze balk bevestigt men de ankerbout voor horizontale zaagsnedes. 13.Drukreductieblok Het drukreductieblok wordt tussen het hydraulisch aggregaat en de hydraulische toevoerslangen geplaatst. Op het drukreductieblok zit een klep waarmee de spanning van het magazijn kan worden gecontroleerd. 3. Schoonmaakborstel Kan worden aangesloten op een waterslang en kan goed worden gebruikt om de machine schoon te maken na het gebruik. 14.Zwenkwielen De zwenkwielen met kogellagers zijn geplaatst waar de kabel de zaag in- en uitgaat. De zwenkwielen helpen de kabel zo te sturen dat deze juist in de zaag komt en kunnen ofwel worden vastgezet ofwel onvergrendeld worden gebruikt, zodat de wielen de kabel beter volgen. 15.Geleidewielen Leiden de kabel van het magazijn naar het aandrijfwiel. Wanneer de drijfwieleenheid wordt afgesteld, wordt het geleidewiel automatisch ingesteld op het aantal magazijnwielen dat wordt gebruikt. Nederlands - 57 Technische gegevens Gebruiksaanwijzing CS 2512 Technische gegevens Aanbevolen kabels: Husqvarna beveelt het gebruik van de volgende kabels aan: • Husqvarna S C710C Husqvarna C710C is een gegalvaniseerde kabel, gemaakt om te worden gebruikt bij het zagen in beton met veel bewapening. De segmenten hebben een groot aandeel diamanten en een kleine diameter (9,5 mm) waardoor de kabel zeer efficiënt zaagt. De kleinere diameter maakt ook dat C710C kan worden gebruikt om moeilijke zaagsnedes af te maken. • Husqvarna C750C Husqvarna C710C is een allround kabel, gemaakt om te worden gebruikt bij het zagen in gewapend beton. De kabel is ontwikkeld voor gebruik met zagen met een vermogen tussen 10 en 25 kW. • Vermogen aandrijfwiel (met PP 455):____ Hydraulische oliestroom: _____________ Max. toegestane hydraulische druk Max. aanbevolen hydraulische druk bij zagen: _________________________ Maximale kabellengte in het magazijn: __ Afmetingen, handgreep ingeklapt en bescherming naar beneden (LxBxH) ____ Gewicht: __________________________ Kabelsnelheid versnelling 1 ___________ Kabelsnelheid versnelling 2 ___________ Dit is Husqvarna premium kabel: een lange levensduur, hoge zaagsnelheid en bestand tegen hoge vermogens kenmerken deze kabel. Husqvarna C760C kan worden gebruikt voor het zagen in alle soorten gewapend beton, ook bij werkzaamheden die hoge eisen stellen aan de kabel bijv. om bruggen door te zagen. 20 kW 65 l/min (17 gal/min) 230 bar (3400 psi) 130 bar (1900 psi) 12 m (2,4 m/wielpaar) 1150x750x980 mm 150 kg ( 330lbs) 20 m/s (66ft/s) 25 m/s (82 ft/s) Husqvarna C760C • Husqvarna C790C De hardheid van de segmenten in deze kabel maakt van Husqvarna C709C de meest geschikte keuze om te zagen in zachte materialen zoals cement en licht gewapend kalkbeton. • Husqvarna C575J Husqvarna C575J is een kabel met gegalvaniseerde 15 mm segmenten. WAARSCHUWING Onder geen enkele omstandigheid mogen wijzigingen aan de machine worden uitgevoerd zonder schriftelijke toestemming van Husqvarna Construction Products Sweden AB. Met niet-goedgekeurde wijzigingen lopen u en anderen risico op ernstig of levensbedreigend letsel. Husqvarna Construction Products Sweden AB is niet verantwoordelijk voor onderhoud, dat deze instructies niet volgt. 58 - Nederlands • Husqvarna C1200M H • Husqvarna C1200M is een kabel ontwikkeld om te worden gebruikt om in staal te zagen. De kabel is ontwikkeld om te worden gebruikt bij uitzonderlijk veeleisende situaties. Het gebruik van de nieuwste sintertechniek geeft enorme voordelen met betrekking tot zaagsnelheid en levensduur. De kabel kan worden geleverd met aaneengesloten of losse uiteinden. Voor meer informatie over de verschillende gereedschappen van Husqvarna kunt u contact opnemen met uw Husqvarna dealer. Gebruiksaanwijzing CS 2512 Montage/installatie van apparatuur Montage/installatie van apparatuur Wanneer de zaag op de vloer is vastgeschroefd, moet u de stelvoetjes uitschroeven totdat de zaag stevig staat. Voordat u de zaag monteert, moet u het zaagwerk zorgvuldig plannen zdat het zo eenvoudig mogelijk verloopt. Dimas CS 2412 kan worden gemonteerd om horizontale of verticale zaagsneden aan te brengen. Voor het maken van verticale zaagsneden wordt de zaag staand gemonteerd. Denk eraan dat het zwaartepunt van de machine (de grijze cirkel) tussen het eerste en tweede stelvoetpaar ligt (de stelvoetparen zijn gemerkt 1-3) bij liggende zaagsneden (a). Bij zaagsneden onder de machine is het belangrijk de zaag goed te verankeren met een ankerbout (b) omdat stelvoetpaar 2 en 3 moeten worden gebruikt. (Stelvoetpaar 1 zal evt. steunen op het weggezaagde deel.) Als de zaag niet goed is verankerd, zal deze omvallen wanneer het materiaal, dat onder stelvoetpaar 1 zit, loskomt. De zaag worden liggend gemonteerd bij zaagsneden op vloerhoogte en zaagsneden in de vloer. b a 1 Indien noodzakelijk moet u een gat boren om de kabel door het materiaal te steken, dat moet worden doorgezaagd. Plaats de zaag op de juiste manier voor de geplande zaagsnede. Wanneer de zaag ter plekke is, moet u de zaag verzekeren door deze met een ankerbout vast te schroeven. 2 3 Indien noodzakelijk moet u een breekwiel monteren om het zagen te vergemakkelijken. Door het breekwiel te gebruiken kan het aantal scherpe hoeken waarlangs de kabel moet gaan, worden verminderd, waardoor de kabel minder slijt en het ook makkelijker is de zaag te starten. Door breekwielen te gebruiken kan men de kabel bovendien in verschillende richtingen sturen zonder dat u de zaagunit hoeft te verplaatsen. Gebruik ook breekwielen om de kabel op te vangen bij het afsluiten van het zagen. WAARSCHUWING! Plaats de zaag altijd zo, dat u zelf zo staat zonder risico te lopen te worden getroffen door een afgebroken kabel. Vergewis u er ook van dat onbevoegden het werkterrein niet kunnen betreden tijdens het zagen. Geraakt worden door een gebroken kabel kan leiden tot overlijden of ernstig lichamelijk letsel. Nederlands - 59 Montage/installatie van apparatuur Aansluiting op hydraulisch aggregaat Wanneer de zaag op de juiste manier is gemonteerd, moet ze worden aangesloten op een hydraulisch aggregaat. DIMAS CS 2512 is ontwikkeld voor gebruik in combinatie met DIMAS PP 455 of DIMAS RC 455. Gebruiksaanwijzing CS 2512 Zorg ervoor dat de koppelingen op de slangen die niet worden gebruikt, niet op de grond liggen. Hou de koppelingen altijd zo schoon mogelijk. Een schone koppeling gaat langer mee. De kabel insteken 1. Controleer of het hydraulisch aggregaat is aangesloten op stroom. Om de montage van de kabel te vereenvoudigen kan de bescherming makkelijk weg getild worden. Steek de kabel er vervolgens op de volgende manier in: 2. Sluit het koelwater voor de motor aan op het hydraulisch aggregaat. 1. Zorg ervoor dat het magazijn in minstand staat. 3. Controleer of het display op de afstandsbediening “SLUIT SLANGENPAKKET AAN” weergeeft. Zo niet, volg de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing voor PP 455E of RC 455. 2. Leg de kabel rond het werkstuk, evt. door voorgeboorde gaten, en terug naar de zaag. 3. Haal de kabel door het gat bij het zwenkwiel en rond het geschikte aantal wielparen in het magazijn. 4. Monteer de twee dikkere hydraulische slangen eerst op het aggregaat en vervolgens op de aansluitingen van de zaagmotor. Vergrendel de aansluitingen door de huls van de koppeling zo te draaien dat de gleuf van de kogel af komt. 5. Monteer het drukreductieblok op het hydraulisch aggregaat volgens de aanwijzingen op het blok. 6. Sluit twee van de dunnere hydraulische slangen aan op het drukreductieblok. De slang uit het slangenpakket, die is gemerkt met een rode ring bij de koppeling, moeten worden aangesloten op de slang op het drukreductieblok die ook een ring heeft. 4. Stel de drijfwieleenheid af op het aantal wielparen dat in het magazijn wordt gebruikt: Maak de arm los door de knop tegen de klok in te draaien. Draai de drijfwieleenheid vervolgens zo dat de arm in lijn staat met de markeringen op de zaag. Zet de drijfwieleenheid vervolgens vast door de knop terug te draaien. Meestal wordt slechts een wielpaar gebruikt bij het begin van het zagen. Vergrendel de aansluitingen door de huls van de koppeling zo te draaien dat de gleuf van de kogel af komt. 7. Monteer de twee slangen die zijn aangesloten op het drukreductieblok op de slangen naar de invoercilinder op de zaag. De slang uit het slangenpakket, die is gemerkt met een rode ring bij de koppeling, moeten worden aangesloten op de slang op het drukreductieblok die ook een ring heeft. 8. Sluit de waterslang aan op het inkomende water op de zaag. Als de koppelingen bij de montage aanlopen, moeten ze helemaal los worden gemaakt voor ze opnieuw worden gemonteerd. 60 - Nederlands  Gebruiksaanwijzing CS 2512 Montage/installatie van apparatuur 5. Leg de kabel rond het aandrijfwiel en door het gat bij het tweede zwenkwiel. De zwenkwielen kunnen in de gewenste stand worden gedraaid en vastgezet door de gemarkeerde (a) knoppen vast te zetten. Plaats van koelwater DIMAS CS 2512 is voorzien van twee uitgangen voor koelwater. Hier kan heel goed Dimas waterspuit op worden aangesloten. De waterspuit wordt vervolgens daar geplaatst waar de kabel het beton ingaat. Op die manier neemt de kabel het water mee de zaagsnede in, wat ertoe leidt dat het betonstof wordt gebonden en dat de kabel efficiënt wordt gekoeld. WATER a WATER 6. Voordat de verbindingen aan elkaar worden gezet, moet de kabel ineen worden gedraaid; 1 tot 2 slagen per meter kabel dat wordt gebruikt. Het is belangrijk de kabel dezelfde kant op te draaien als deze is gesponnen. Dit om een zo gelijkmatig mogelijke slijtage te krijgen van de diamantsegmenten van de kabel. 7. Zet de kabel vast met een spie. Wanneer de kabel geen eindhulzen heeft, moeten die op de kabel worden gezet. Hiervoor moet een speciale kabeltang worden gebruikt. Als u niet goed weet welk model u moet gebruiken, neem dan contact op met uw DIMAS dealer. 8. Als de kabel juist is getrokken, moet deze nu door de machine lopen, zoals op onderstaande afbeelding: OPGELET Opdat het water de kabel tijdens het zagen naar behoren koelt, is het nodig de positie van het koelwater aan te passen naarmate er materiaal wordt weggezaagd. Denk er altijd aan de machine te stoppen wanneer u dit doet. Naast het koelwater van de waterspuit wordt de kabel gespoeld bij de twee zwenkwielen op de machine. Dit om de kabel zo schoon mogelijk te houden, wat ertoe leidt dat de zaag met lagere wrijvingsverliezen en hogere effectiviteit kan werken omdat de kabel schoner is.  LET OP Een gebruikte kabel moet altijd dezelfde kant opdraaien als voorheen, om geen onnodige slijtage te creëren. Nederlands - 61 Gebruik Gebruik Zagen Wanneer alle apparatuur is gemonteerd, kan het zagen beginnen. Om de zaag zo efficiënt mogelijk te laten zagen, moet deze op de volgende manier worden gestart: 1. Sluit de klep op het drukreductieblok door de knop tegen de klok in te draaien tot deze niet verder kan en vervolgens twee slagen terug. 2. Start het hydraulisch aggregaat. 3. Zet de stroom voor de invoer op het aggregaat op maximaal door de hendel op de afstandsbediening met de klok mee te draaien. Gebruiksaanwijzing CS 2512 6. Verhoog voorzichtig het toerental van de motor door de knop voor motorrotatie om te draaien. Een geschikte werkdruk voor zagen is normaal tussen 100 en 130 bar, maar varieert afhankelijk van bijvoorbeeld het aantal wielparen dat in het magazijn wordt gebruikt, de hoeveelheid kabel die ingrijpt en de hardheid van het materiaal dat wordt gezaagd. 7. Terwijl het materiaal wordt weggezaagd, daalt de werkdruk, wat in het display te zien is, en moet het magazijn worden opgespannen. Dit doet u door de knop op het drukreductieblok met de klok mee te draaien. 8. De spanning uit het magazijn wordt aangegeven door een wijzer op de machine (op de afbeelding in minstand). Wanneer de magazijncilinder helemaal is opgespannen, moet u de machine stoppen en de kabel rond een nieuw wielpaar leggen. Ga vervolgens verder met zagen zoals hierboven beschreven. 4. Span de kabel door de knop op het drukreductieblok voorzichting met de klok mee te draaien tot de kabel voldoende strak staat. Blijf zorgvuldig controleren dat de kabel goed langs alle wielen door de zaag loopt. OPGELET Opdat het water de kabel tijdens het zagen naar behoren koelt, is het nodig de positie van het koelwater aan te passen naarmate er materiaal wordt weggezaagd. Denk er altijd aan de machine te stoppen wanneer u dit doet. 5. Start de rotatie van de motor door de hendel voor motorrotatie op de afstandsbediening met de klok mee te draaien. Zagen beëindigen 1. Verlaag de snelheid van de kabel en laat de motor helemaal stoppen. 2. Klap de magazijnarm in. 3. Koppel de ingaande elektrische kabel van het hydraulisch aggregaat los. 4. Haal de hydraulische slangen en de waterslang van de zaagunit. 5. Overige momenten voert u uit in omgekeerde volgorde. 62 - Nederlands Gebruiksaanwijzing CS 2512 Gebruik Schoonmaken Als u met zagen klaar bent, dient de zaag te worden schoongemaakt. Het is belangrijk de complete zaagapparatuur schoon te maken. U kunt de zaag makkelijk wassen door de waterslang van de draaiarm af te halen en deze te gebruiken om de zaagunit af te spoelen. Indien nodig kan het ook goed zijn om een afwasborstel of iets dergelijks te gebruiken om de apparatuur schoon te maken. Gebruik geen hogedrukreiniger om de zaagunit schoon te maken. Onderhoud Naast de dagelijkse verzorging als schoonmaken en smeren, dient de machine onderhoud te krijgen. Na 50 uur zagen dient u de machine voor een servicebeurt naar een erkende Dimaswerkplaats te brengen. Daarna moet de zaag om de 100 bedrijfsuren worden onderhouden. De service is belangrijk opdat u als gebruiker een machine hebt, die gedurende lange tijd zo efficiënt mogelijk functioneert. Smeren Om de kabel met zo min mogelijk frictie te laten lopen, moeten de magazijnassen gevuld zijn met vet. Vul ze daarom met vet om de 5 of 10 uren bedrijf. Gebruik Canadian Petrolium OG2 of vergelijkbaar smeervet. Ook de lagers voor de magazijnassen moeten regelmatig worden gesmeerd, maar niet zo vaak als de magazijnassen. Nederlands - 63 Gebruik 64 - Nederlands Gebruiksaanwijzing CS 2512 Gebruiksaanwijzing CS 2512 EU-verklaring EU-verklaring Husqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, 550 02 Jönköping, Zweden, tel: +46-365706000, verklaart hiermee dat kabelzaag CS 2512 uit 01001 en verder, geproduceerd is overeenkomstig de richtlijnen van de Raad 98/37/EG aangaande machines, 73/ 23/EEG ”de Laagspanningsrichtlijn” en richtlijn 89/336/EEG over elektromagnetische comptabiliteit, met wijzigingen, en dat volgende normen als richtsnoer zijn gebruikt: EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 50 144-1, EN 13 862. Jönköping, 2005-01-01 Christer Carlberg Algemeen directeur Nederlands - 65 EU-verklaring 66 - Nederlands Gebruiksaanwijzing CS 2512
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70

Husqvarna CS 2512 Handleiding

Categorie
AV-apparatuur staat
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor