STIHL TSA 230 de handleiding

Pagina laadt ...

Originele handleidingGedrukt op chloorvrij gebleekt papier.

Drukinkten bevatten plantaardige olie, papier is recyclebaar.

0458-707-9921-A. VA1.E18.

0000006679_008_NL

TSA 230

Nederlands

239

{

Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en ver-

werking met elektronische systemen.

Inhoudsopgave

Geachte cliënt(e),

Het doet ons veel genoegen dat u hebt

gekozen voor een kwaliteitsproduct van

de firma STIHL.

Dit product werd met moderne

productiemethoden en onder

uitgebreide kwaliteitscontroles

gefabriceerd. Er is ons alles aan

gelegen dat u tevreden bent met dit

apparaat en er probleemloos mee kunt

werken.

Wendt u zich met vragen over uw

apparaat tot uw dealer of de importeur.

Met vriendelijke groet,

Dr. Nikolas Stihl

Met betrekking tot deze handleiding 240

Veiligheidsinstructies 240

Reactiekrachten 247

Werktechniek 248

Gebruiksvoorbeelden 249

Doorslijpschijven 253

Kunstharsdoorslijpschijven 253

Diamantdoorslijpschijven 253

Doorslijpschijf monteren/vervangen 256

Acculader op het lichtnet aansluiten 258

Accu laden 258

Leds op de accu 259

Led op acculader 261

Apparaat op het waterleidingnet

aansluiten 261

Apparaat inschakelen 262

Apparaat uitschakelen 263

Apparaat opslaan 263

Onderhouds- en

reinigingsvoorschriften 265

Slijtage minimaliseren en schade

voorkomen 266

Belangrijke componenten 267

Technische gegevens 268

Opheffen van storingen 270

Reparatierichtlijnen 272

Milieuverantwoord afvoeren 272

EU-conformiteitsverklaring 272

Algemene

veiligheidswaarschuwingen voor

elektrische gereedschappen 273

TSA 230

Nederlands

240

Deze handleiding heeft betrekking op

een STIHL accu-doorslijpmachine, in

deze handleiding ook motorapparaat of

apparaat genoemd.

Symbolen

Alle symbolen die op het apparaat zijn

aangebracht worden in deze

handleiding toegelicht.

Codering van tekstblokken

WAARSCHUWING

Waarschuwing voor kans op ongevallen

en letsel voor personen alsmede voor

zwaarwegende materiële schade.

LET OP

Waarschuwing voor beschadiging van

het apparaat of afzonderlijke

componenten.

Technische doorontwikkeling

STIHL werkt continu aan de verdere

ontwikkeling van alle machines en

apparaten; wijzigingen in de

leveringsomvang qua vorm, techniek en

uitrusting behouden wij ons daarom ook

voor.

Aan gegevens en afbeeldingen in deze

handleiding kunnen dan ook geen

aanspraken worden ontleend.

In het algemeen in acht nemen

De nationale veiligheidsvoorschriften,

bijv. van beroepsgroepen, sociale

instanties, arbeidsinspectie en andere in

acht nemen.

Voor werkgevers in de EU is de

richtlijn2009/104/EC verplicht –

veiligheid en bescherming van de

gezondheid bij gebruik van machines en

apparaten door werknemers tijdens de

werkzaamheden.

Het gebruik van geluid producerende

apparaten kan door nationale alsook

plaatselijke, lokale voorschriften tijdelijk

worden beperkt.

Wie voor het eerst met de

doorslijpmachine werkt: door de

verkoper of door een andere

deskundige laten uitleggen hoe men

hiermee veilig kan werken – of

deelnemen aan een cursus.

Minderjarigen mogen niet met de

doorslijpmachine werken – behalve

jongeren boven de 16jaar die onder

toezicht leren met het apparaat te

werken.

Kinderen, dieren en toeschouwers op

afstand houden.

De gebruiker is verantwoordelijk voor

ongevallen die andere personen of hun

eigendommen overkomen, resp.voor

de gevaren waaraan deze worden

blootgesteld.

De doorslijpmachine alleen meegeven

of uitlenen aan personen die met dit

model en het gebruik ervan vertrouwd

zijn – altijd de handleiding meegeven.

Wie met de doorslijpmachine werkt moet

goed uitgerust en gezond zijn en een

goede lichamelijke conditie hebben. Wie

zich om gezondheidsredenen niet mag

inspannen, moet zijn arts raadplegen of

het werken met een doorslijpmachine

mogelijk is.

Na gebruik van alcohol, medicijnen die

het reactievermogen beïnvloeden of

drugs mag niet met de doorslijpmachine

worden gewerkt.

Bij ongunstige weersomstandigheden

(regen, sneeuw, ijzel, wind) de

werkzaamheden uitstellen – verhoogde

kans op ongelukken!

Met betrekking tot deze

handleiding

Veiligheidsinstructies

Extra veiligheidsmaatre-

gelen zijn nodig bij het

werken met de doorslijp-

machine, omdat de

doorslijpschijf tijdens het

werk met een zeer hoog

toerental draait.

De gehele handleiding

voor de eerste ingebruik-

neming aandachtig

doorlezen en voor later

gebruik goed opbergen.

Het niet in acht nemen

van de veiligheidsvoor-

schriften kan tot

levensgevaarlijke situa-

ties leiden.

De accu uit de doorslijp-

machine nemen bij:

TSA 230

Nederlands

241

– Controle-, afstel- en

reinigingswerkzaamheden

– Aanbrengen, resp. verwisselen van

de doorslijpschijf

– Monteren en demonteren van

toebehoren, uitvoeren van

afstellingen

– Doorslijpmachine achterlaten

– Vervoeren

– Opslaan

– Reparatie- en

onderhoudswerkzaamheden

– Bij gevaarlijke situaties en in geval

van nood

Hierdoor wordt het onbedoeld aanlopen

van de motor voorkomen.

Gebruik conform de voorschriften

De doorslijpmachine is alleen bedoeld

voor het doorslijpen. Deze is niet

geschikt voor het doorslijpen van hout of

houten voorwerpen.

De doorslijpmachine niet voor andere

doeleinden gebruiken – kans op

ongevallen!

Asbeststof is uiterst schadelijk voor de

gezondheid – nooit asbest doorslijpen!

STIHL adviseert de doorslijpmachine

metSTIHL accu's van het typeAP te

gebruiken.

Bij werkzaamheden, die niet op de

grond kunnen worden uitgevoerd, mag

de doorslijpmachine alleen met de direct

aangebrachte STIHL accu's van het

typeAP worden gebruikt.

Geen wijzigingen aan de

doorslijpmachine aanbrengen – uw

veiligheid kan hierdoor in gevaar worden

gebracht. Voor persoonlijke en

materiële schade die door het gebruik

van niet-vrijgegeven aanbouwapparaten

wordt veroorzaakt is STIHL niet

aansprakelijk.

Kleding en uitrusting

De voorgeschreven kleding en uitrusting

dragen.

Bij het doorslijpen van staal, kleding van

moeilijk ontvlambaar materiaal dragen

(bijv.leer of met een vlamvertragend

middel behandeld katoen) – geen

synthetische vezels – brandgevaar door

vonkenregen!

De kleding moet vrij zijn van brandbare

stoffen (spanen, brandstof, olie, enz.).

Geen kleding dragen die verward kan

raken in de bewegende delen van het

apparaat – geen sjaal, stropdas en

sieraden. Lang haar in een

paardenstaart binden en deze

vastzetten.

WAARSCHUWING

Een vizier dragen en erop letten dat

deze goed zit. Een vizier alleen biedt

onvoldoende bescherming voor de

ogen.

"Persoonlijke" gehoorbescherming

dragen – zoals bijv. oorkappen.

Veiligheidshelm dragen bij gevaar voor

vallende voorwerpen.

Bij stofontwikkeling altijd een stofmasker

dragen.

Bij te verwachten vrijkomende dampen

of rook (bijv.bij het doorslijpen van

composieten) een mondkapje dragen.

STIHL biedt een omvangrijk programma

aan persoonlijke beschermuitrusting

aan.

De kleding moet doelma-

tig zijn en mag tijdens het

werk niet hinderen.

Nauwsluitende kleding –

combipak, geen stofjas

Veiligheidslaarzen met

een stroeve, slipvrije zool

en stalen neus dragen.

Om de kans op oogletsel

te reduceren een nauw

aansluitende veiligheids-

bril volgens de norm

EN166 dragen. Erop let-

ten dat de veiligheidsbril

goed zit.

Tijdens het werk kan/kun-

nen er stof

(bijv.kristalstof uit het

door te slijpen voor-

werp), vrijkomende

dampen en rook ontstaan

– gevaar voor de

gezondheid!

Robuuste werkhand-

schoenen van slijtvast

materiaal dragen (bijv.

leer).

TSA 230

Nederlands

242

Staat van de uitrusting voor gebruik

controleren en beschadigde delen

vervangen.

Vervoeren

Voor het vervoer – ook over korte

afstanden – het apparaat altijd

uitschakelen, de arrêteerhendel in

standƒ plaatsen en de accu uit de

doorslijpmachine nemen. Hierdoor

wordt het onbedoeld aanlopen van de

motor voorkomen.

Een nat geworden doorslijpmachine,

resp. een nat geworden accu los van

elkaar laten drogen. Tijdens het vervoer

er zorg voor dragen dat de

doorslijpmachine en de accu droog

blijven. De accu alleen in schone en

droge containers vervoeren, geen

metalen containers gebruiken.

De doorslijpmachine alleen met een

hieruit genomen accu vervoeren.

De doorslijpmachine alleen aan de

draagbeugel dragen – de doorslijpschijf

naar achteren gericht.

De doorslijpmachine nooit met

gemonteerde doorslijpschijf vervoeren –

kans op breuk!

In auto's: de doorslijpmachine tegen

kantelen en beschadiging beveiligen.

Reinigen

Kunststof onderdelen reinigen met een

doek. Agressieve reinigingsmiddelen

kunnen het kunststof beschadigen.

Stof en vuil op de doorslijpmachine

verwijderen – geen vetoplossende

middelen gebruiken.

Koelluchtsleuven indien nodig reinigen.

Metaalspanen opzuigen – niet met

perslucht wegblazen.

De geleidegroeven van de accu

vrijhouden van vuil – indien nodig

reinigen.

Voor het reinigen van de

doorslijpmachine geen hogedrukreiniger

gebruiken. Door de harde waterstraal

kunnen onderdelen van de

doorslijpmachine worden beschadigd.

De doorslijpmachine niet met water

afspuiten.

Toebehoren

Alleen die doorslijpschijven of

toebehoren monteren die doorSTIHL

voor de doorslijpmachine zijn

vrijgegeven of technisch gelijkwaardige

onderdelen. Bij vragen hierover contact

opnemen met een geautoriseerde

dealer. Alleen hoogwaardige

doorslijpschijven of toebehoren

monteren. Als dit wordt nagelaten

bestaat de kans op ongelukken of

schade aan de doorslijpmachine.

STIHL adviseert originele STIHL

doorslijpschijven en toebehoren te

monteren. Deze zijn qua eigenschappen

optimaal op het product en de eisen van

de gebruiker afgestemd.

Diepteaanslag met zuigmond

De "diepteaanslag met zuigmond" is als

speciaal toebehoren leverbaar en kan bij

het droog slijpen van minerale

materialen worden gebruikt. Het bij het

speciale toebehoren meegeleverde

bijlageblad opvolgen en goed bewaren.

Bij het droog slijpen van minerale

materialen kan de belasting door het

vrijkomende stof door de "diepteaanslag

met zuigmond" in combinatie met een

stofafzuiging worden gereduceerd.

Bij stofontwikkeling altijd een stofmasker

dragen.

Bij te verwachten vrijkomende dampen

of rook (bijv.bij het doorslijpen van

composieten) een mondkapje dragen.

De gebruikte stofafzuiging moet zijn

vrijgegeven voor het afzuigen van

minerale materialen en voldoen aan de

stofklasseM.

Nooit cirkelzaagbladen,

hardmetalen, bergings-,

houtzaagbladen of

andere vertande gereed-

schappen monteren –

kans op dodelijk letsel! In

tegenstelling tot het

gelijkmatig doorslijpen bij

het gebruik van een

doorslijpschijf kunnen de

tanden van een cirkel-

zaagblad zich bij het

zagen in het materiaal

vasthaken. Dit zorgt voor

een agressief slijpgedrag

en kan leiden tot niet

onder controle te houden,

uiterst gevaarlijke reactie-

krachten (omhoog slaan)

van de doorslijpmachine.

TSA 230

Nederlands

243

Ter voorkoming van elektrostatische

effecten moet een antistatische

zuigslang worden gebruikt. Voor het

overige blijft de kans op controleverlies

aanwezig!

Voor de afvoer van het opgezogen

materiaal de handleiding van de

stofafzuiginstallatie in acht nemen.

Via de "diepteaanslag met zuigmond"

kan de gewenste slijpdiepte worden

ingesteld.

Aandrijving

Accu

De instructies in het bijlageblad of in de

handleiding van de STIHL accu

opvolgen en goed bewaren.

Zie voor uitgebreidere

veiligheidsinstructies –

www.stihl.com/safety-data-sheets

STIHL accu's en de STIHL accu-riem bij

het doorslijpen van staal tegen de

vonkenregen beschermen – brand- en

explosiegevaar!

STIHL accu's uit de buurt houden van

vervuild water (bijv. door toevoerstoffen

of vaste materialen), geleidende

vloeistoffen en metalen voorwerpen

(bijv.spijkers, munten, sieraden,

metalen spaanders). De accu's kunnen

worden beschadigd – brand- en

explosiegevaar!

Acculader

De instructies in het bijlageblad van de

STIHL acculader opvolgen en goed

bewaren.

Doorslijpmachine, spillagering

Een in goede staat verkerende

spillagering staat er garant voor dat de

radiale en axiale slingering van diamant-

doorslijpschijven binnen de

voorgeschreven toleranties blijven – zo

nodig door een geautoriseerde dealer

laten controleren.

Doorslijpschijven

Doorslijpschijven selecteren

De doorslijpschijven moeten zijn

vrijgegeven voor los uit de hand slijpen.

Andere slijpschijven en hulpmiddelen

mogen niet worden gebruikt – kans op

ongelukken!

Doorslijpschijven zijn geschikt voor

verschillende materialen: op de

codering van de doorslijpschijven letten.

STIHL adviseert in het algemeen te

kiezen voor nat slijpen.

De spilboring op beschadiging

controleren. Doorslijpschijven met een

beschadigde spilboring niet gebruiken –

kans op ongelukken!

Gebruikte doorslijpschijven voor de

montage controleren op scheurtjes,

breuken, kernslijtage, vlakheid,

materiaalmoeheid, beschadigde of

ontbrekende segmenten, tekenen van

oververhitting, (kleurverandering) en

mogelijke beschadiging van de

spilboring.

Nooit werken met gescheurde,

uitgebroken of verbogen

doorslijpschijven.

Minderwaardige, resp.niet vrijgegeven

diamant-doorslijpschijven kunnen

tijdens het doorslijpen trillen (slingeren).

Dit slingeren leidt ertoe dat dergelijke

diamant-doorslijpschijven in de slijpvoeg

sterk worden afgeremd, resp.worden

ingeklemd – gevaar door terugslag!

Terugslag kan tot dodelijk letsel leiden!

Diamant-doorslijpschijven die continu of

ook slechts af en toe slingeren, direct

vervangen.

Diamant-doorslijpschijven nooit richten.

Geen doorslijpschijven gebruiken die op

de grond zijn gevallen – beschadigde

doorslijpschijven kunnen breken – kans

op ongelukken!

Bij kunsthars doorslijpschijven op de

vervaldatum letten.

Op de buitendiameter

van de doorslijpschijf let-

ten – zie hoofdstuk

"Technische gegevens".

De diameter van de spil-

boring van de

doorslijpschijf en de as

van de doorslijpmachine

moeten met elkaar cor-

responderen – zie

hoofdstuk "Technische

gegevens".

Het toelaatbare toerental

van de doorslijpschijf

moet even hoog of hoger

zijn dan het maximale

spiltoerental van de

doorslijpmachine! – Zie

hoofdstuk "Technische

gegevens".

TSA 230

Nederlands

244

Doorslijpschijven monteren

De spil van de doorslijpmachine

controleren, geen doorslijpmachine met

een beschadigde spil gebruiken – kans

op ongelukken!

Bij diamant-doorslijpschijven op de

draairichtingspijlen letten.

De voorste drukring aanbrengen – de

spanbout vast aantrekken – de

doorslijpschijf met de hand ronddraaien,

hierbij de axiale en radiale slingering

visueel controleren.

Doorslijpschijven bewaren

De doorslijpschijven droog en vorstvrij,

bij gelijkblijvende temperaturen op een

vlakke ondergrond opslaan – kans op

breuk en versplinteren!

De doorslijpschijven zo bewaren dat

deze niet kunnen worden blootgesteld

aan schoksgewijs contact met de vloer

of andere voorwerpen.

Voor de werkzaamheden

De doorslijpmachine op technisch

goede staat controleren – het

desbetreffende hoofdstuk in de

handleiding in acht nemen:

– De schakelhendel en blokkeerknop

moeten goed gangbaar zijn – de

schakelhendel en de blokkeerknop

moeten na het loslaten automatisch

terugkeren in de uitgangspositie

– De doorslijpschijf moet voor het

door te slijpen materiaal geschikt

zijn, in goede staat verkeren en

correct zijn gemonteerd

(draairichting en goed vastzitten)

– Schakelhendel bij niet-ingedrukte

blokkeerknop geblokkeerd

– Arrêteerhendel moet gemakkelijk in

stand ‚resp.ƒ kunnen worden

geplaatst

– Geen wijzigingen aan de

bedieningselementen en de

veiligheidsinrichtingen aanbrengen

– De handgrepen moeten schoon en

droog, vrij van olie en vuil zijn –

belangrijk voor het veilig werken

met de doorslijpmachine

– De contacten in de accuschacht van

de doorslijpmachine op vreemde

voorwerpen en vervuiling

controleren

– De accu correct aanbrengen – moet

hoorbaar vastklikken

– Geen defecte of vervormde accu's

gebruiken

– Bij nat slijpen zorgen voor

voldoende watertoevoer

De doorslijpmachine mag alleen in

technisch goede staat worden gebruikt –

kans op ongelukken!

Apparaat inschakelen

Alleen op een vlakke ondergrond, op

een stabiele en veilige houding letten,

de doorslijpmachine goed vasthouden –

de doorslijpschijf mag niet de grond,

noch enig ander voorwerp raken en niet

in de slijpvoeg liggen.

De doorslijpmachine wordt slechts door

één persoon bediend. Andere personen

buiten het werkgebied houden.

Inschakelen zoals staat beschreven in

de handleiding – zie "Apparaat

inschakelen".

De doorslijpschijf blijft nog even draaien

nadat de schakelhendel wordt

losgelaten – kans op letsel door het

uitloopeffect!

Tijdens de werkzaamheden

De doorslijpmachine alleen gebruiken

voor het met de hand doorslijpen.

Altijd voor een stabiele en veilige

houding zorgen.

De doorslijpmachine altijd met beide

handen vasthouden: de rechterhand op

de achterste handgreep – geldt ook voor

linkshandigen. Voor een goede

geleiding de draagbeugel en de

handgreep met de duimen omsluiten.

0000-GXX-4961-A0

TSA 230

Nederlands

245

Als een doorslijpmachine met een

roterende doorslijpschijf in de richting

van de pijl wordt bewogen, ontstaat er

een kracht die de machine probeert te

doen kantelen.

Het door te slijpen object moet vast

liggen, altijd de doorslijpmachine naar

het object geleiden – nooit omgekeerd.

De beschermkap voor de doorslijpschijf

moet het slijpstof afwenden van de

gebruiker en de doorslijpmachine.

Op de vliegrichting van het slijpstof

letten.

Bij dreigend gevaar, resp. in geval van

nood het apparaat direct uitschakelen,

de arrêteerhendel in standƒ plaatsen

en de accu uit het apparaat nemen.

Het werkgebied opruimen – op

obstakels, kuilen en greppels letten.

Met deze doorslijpmachine kan bij regen

en in een vochtige omgeving worden

gewerkt. Een nat geworden

doorslijpmachine, resp. een nat

geworden accu los van elkaar na de

werkzaamheden laten drogen.

De doorslijpmachine niet in de regen

achterlaten.

Let op bij gladheid, regen, sneeuw, op

hellingen, in oneffen terrein enz.– kans

op uitglijden!

Niet alleen werken – altijd binnen

gehoorafstand van anderen blijven die

in geval van nood hulp kunnen bieden.

Bij gebruik van gehoorbeschermers

moet extra omzichtig en bedachtzaam

worden gewerkt – omdat geluiden die op

gevaar wijzen (schreeuwen,

alarmsignalene.d.) minder goed

hoorbaar zijn.

Op tijd rustpauzes nemen om

vermoeidheid en uitputting te

voorkomen – kans op ongelukken!

Geen andere personen in het

werkgebied dulden – voldoende afstand

tot de andere personen houden ter

bescherming tegen lawaai en

weggeslingerde delen.

Bij misselijkheid, hoofdpijn,

gezichtsstoornissen (bijv.kleiner

wordend blikveld), gehoorverlies,

duizeligheid, afnemende concentratie,

de werkzaamheden direct onderbreken

– kans op ongevallen!

Als de doorslijpmachine niet volgens

voorschrift (bijv. door geweld van

buitenaf, door stoten of vallen) werd

uitgeschakeld, voor het opnieuw in

gebruik nemen beslist controleren of de

doorslijpmachine in een bedrijfszekere

staat verkeert – zie ook "Voor het

starten". Vooral de correcte werking van

de veiligheidsinrichtingen controleren.

Doorslijpmachines die niet meer

bedrijfszeker zijn, in geen geval verder

gebruiken. In geval van twijfel contact

opnemen met een geautoriseerde

dealer.

Nooit een roterende doorslijpschijf met

de hand of met een ander lichaamsdeel

aanraken.

De werkplek controleren. Kans op

beschadiging van buizen en

elektriciteitskabels voorkomen.

In de buurt van ontvlambare stoffen en

brandbare gassen mag niet met de

doorslijpmachine worden gewerkt.

Niet in buizen, blikken of andere

bussen/tanks slijpen, als niet zeker is

dat deze geen vluchtige of brandbare

substanties bevatten.

Voordat de doorslijpmachine op de

grond wordt geplaatst en voor het

achterlaten van de doorslijpmachine:

– Apparaat uitschakelen

– De arrêteerhendel in standƒ

plaatsen

– Wachten tot de doorslijpschijf

stilstaat of de doorslijpschijf door

voorzichtig contact met een hard

oppervlak (bijv.betonplaat) tot

stilstand afremmen

– Accu uit het apparaat nemen. Als de

accu bij een nog draaiende

doorslijpschijf uit het apparaat wordt

genomen, wordt het uitloopeffect

vergroot – kans op letsel!

180BA022 KN

0000-GXX-4962-A0

TSA 230

Nederlands

246

Bij wijzigingen in het doorslijpgedrag

(bijv.sterkere trillingen, afnemende

doorslijpcapaciteit) het werk

onderbreken en de oorzaken voor de

wijzigingen opheffen.

Een doorslijpschijf kan bij het droog

slijpen heet worden. Stilstaande

doorslijpschijf niet aanraken – kans op

verbranding!

Na de werkzaamheden

Apparaat uitschakelen, daarvoor de

arrêteerhendel in standƒ plaatsen en

de accu uit de doorslijpmachine nemen.

LET OP

Als de accu niet wordt weggenomen is

de kans aanwezig dat de contacten van

de doorslijpmachine en de accu

corroderen. Deze corrosie kan leiden tot

onherstelbare schade aan de

doorslijpmachine en de accu.

Een nat geworden doorslijpmachine,

resp. een nat geworden accu los van

elkaar laten drogen.

Opslaan

Als de doorslijpmachine niet wordt

gebruikt, deze zo neerzetten dat

niemand in gevaar kan worden

gebracht. De doorslijpmachine zo

opbergen dat onbevoegden er geen

toegang toe hebben.

De doorslijpmachine veilig in een droge

ruimte, met de arrêteerhendel in

stand?ƒ en alleen met een

weggenomen accu opbergen.

LET OP

Als de accu niet wordt weggenomen is

de kans aanwezig dat de contacten van

de doorslijpmachine en de accu

corroderen. Deze corrosie kan leiden tot

onherstelbare schade aan de

doorslijpmachine en de accu.

Een nat geworden doorslijpmachine,

resp. een nat geworden accu los van

elkaar laten drogen.

Trillingen

Langdurig gebruik van het

motorapparaat kan leiden tot door

trillingen veroorzaakte

doorbloedingsstoornissen aan de

handen ("witte vingers").

Een algemeen geldende gebruiksduur

kan niet worden vastgesteld, omdat

deze van meerdere factoren afhankelijk

is.

De gebruiksduur wordt verlengd door:

– Bescherming van de handen

(warme handschoenen)

– Rustpauzes

De gebruiksduur wordt verkort door:

– Bijzondere persoonlijke aanleg voor

slechte doorbloeding (kenmerk:

vaak koude vingers, kriebelen)

– Lage buitentemperaturen

– De mate van kracht uitgeoefend

door de handen (stevig beetpakken

beïnvloedt de doorbloeding nadelig)

Bij regelmatig, langdurig gebruik van het

apparaat en bij het herhaald optreden

van de betreffende symptomen (bijv.

vingers kriebelen) wordt een medisch

onderzoek geadviseerd.

Onderhoud en reparaties

Voor alle reparatie- en

onderhoudswerkzaamheden het

apparaat altijd uitschakelen, de

arrêteerhendel in standƒ plaatsen en

de accu uit de doorslijpmachine nemen.

Door het onbedoeld aanlopen van de

doorslijpschijf – kans op letsel!

Regelmatig onderhoud aan de

doorslijpmachine uitvoeren. Alleen die

onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden uitvoeren die

in de handleiding staan beschreven. Alle

andere werkzaamheden laten uitvoeren

door een geautoriseerde dealer.

STIHL adviseert onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden alleen door

deSTIHL dealer te laten uitvoeren. De

STIHL dealers nemen regelmatig deel

aan scholingen en ontvangen

Technische informaties.

Alleen hoogwaardige onderdelen

monteren. Als dit wordt genegeerd

bestaat de kans op ongevallen of is er

kans op schade aan de

De doorslijpschijf regel-

matig controleren – direct

vervangen als zich

scheurtjes, bollingen of

andere defecten (bijv.

oververhitting) zichtbaar

zijn – kans op

ongelukken

TSA 230

Nederlands

247

doorslijpmachine. Bij vragen hierover

contact opnemen met een

geautoriseerde dealer.

STIHL adviseert originele STIHL

onderdelen te monteren. Deze zijn qua

eigenschappen optimaal op de

doorslijpmachine en de eisen van de

gebruiker afgestemd.

Geen wijzigingen aan de

doorslijpmachine aanbrengen – de

veiligheid kan hierdoor in gevaar worden

gebracht – kans op ongevallen!

De elektrische contacten, netkabels en

netstekers van de acculader regelmatig

op een goede isolatie en veroudering

(breuk) controleren.

Elektrische componenten, zoals bijv. de

netkabel van de acculader mogen alleen

door elektrotechnici worden

gerepareerd, resp. vervangen.

De meest voorkomende reactiekrachten

zijn terugslag en het zich in het materiaal

trekken.

Terugslag

Bij terugslag (kick back) wordt de

doorslijpschijf plotseling en

oncontroleerbaar in de richting van de

gebruiker geslingerd.

Terugslag ontstaat bijv.als de

doorslijpschijf

– wordt vastgeklemd – vooral in het

bovenste kwart gedeelte

– door wrijvingscontact met een vast

voorwerp sterk wordt afgeremd

Kans op terugslag verkleinen

– Met overleg en volgens de regels

werken

– De doorslijpmachine met beide

handen stevig vasthouden

– Indien mogelijk niet met het

bovenste kwart gedeelte van de

doorslijpschijf doorslijpen. De

doorslijpschijf alleen uiterst

voorzichtig in een slijpvoeg

aanbrengen, niet verdraaien of

schoksgewijs in de slijpvoeg steken

– Voorkom dat de slijpschijf tijdens

het slijpen wordt ingeklemd, het af

te slijpen deel mag de doorslijpschijf

niet afremmen

– Altijd met een reactiebeweging van

het door te slijpen voorwerp of met

andere oorzaken rekening houden

die ervoor zorgen dat de slijpvoeg

wordt dichtgedrukt en de

doorslijpschijf kan vastlopen

Reactiekrachten

Gevaar door terugslag –

terugslag kan leiden tot

dodelijk letsel.

8016BA003 KN

0000-GXX-4669-A0

002BA555 AM

TSA 230

Nederlands

248

– Het door te slijpen voorwerp veilig

bevestigen en zo ondersteunen dat

de slijpvoeg tijdens het doorslijpen

en na het doorslijpen open blijft

staan

– De door te slijpen voorwerpen

moeten dan ook over de gehele

lengte zijn ondersteund en beveiligd

tegen wegrollen, wegglijden en

trillingen

– Een vrij liggende buis stabiel en

over de vrije lengte ondersteunen,

zo nodig keggen gebruiken – altijd

op de ondersteuning en de

ondergrond letten – het materiaal

kan afbrokkelen

– Met diamant-doorslijpschijven nat

slijpen

– Kunsthars doorslijpschijven zijn, al

naargelang de uitvoering, alleen

geschikt voor droog of alleen voor

nat slijpen. Met kunsthars

doorslijpschijven die alleen geschikt

zijn voor nat slijpen, materiaal nat

doorslijpen

Wegtrekken

De doorslijpmachine trekt de gebruiker

naar voren toe als de doorslijpschijf het

door te slijpen voorwerp vanaf de

bovenzijde raakt.

Doorslijpschijven

Rustig en met overleg werken – alleen

bij voldoende licht en goed zicht.

Anderen niet in gevaar brengen –

voorzichtig werken.

Geen lichaamsdelen in het verlengde

zwenkbereik van de doorslijpschijf

houden. Op voldoende vrije ruimte

letten, vooral in bouwputten voldoende

ruimte voor de gebruiker en het af te

slijpen deel creëren.

Niet te ver voorover gebogen werken en

nooit over de doorslijpschijf heen

buigen.

002BA556 AM

8016BA005 KN

Werktechniek

De doorslijpschijf recht in

de slijpvoeg geleiden,

niet scheef drukken of

enkelzijdig belasten.

Niet schuin slijpen of

opruwen.

8016BA006 KN

TSA 230

Nederlands

249

Niet op een ladder werken – niet op een

onstabiele ondergrond – niet boven

schouderhoogte – niet met één hand –

kans op ongelukken!

De doorslijpmachine alleen voor het

doorslijpen gebruiken. De machine is

niet geschikt voor het loswrikken of

wegslijpen van voorwerpen.

Niet op de doorslijpmachine drukken.

Eerst de doorslijprichting bepalen, dan

de doorslijpmachine aanzetten. De

doorslijprichting vervolgens niet meer

wijzigen. Nooit met de doorslijpmachine

in de slijpvoeg stoten of slaan – de

doorslijpmachine niet in de slijpvoeg

laten vallen – kans op breuk!

Diamant-doorslijpschijven: bij een

teruglopende doorslijpcapaciteit

controleren of de diamant-doorslijpschijf

bot is, zo nodig aanscherpen. Hiervoor

kortstondig in schurend materiaal slijpen

zoals bijv. zandsteen, gasbeton of

asfalt.

Na het doorslijpen wordt de

doorslijpmachine niet meer via de

doorslijpschijf in de slijpvoeg

ondersteund. De gebruiker moet het

gewicht opnemen – kans op verlies van

de controle!

Water en modder niet in aanraking laten

komen met stroomgeleidende kabels –

kans op elektrische schokken!

De doorslijpschijf in het materiaal

trekken – niet hierin schuiven. Een

eenmaal aangebrachte slijpvoeg niet

met de doorslijpschijf corrigeren. Niet

naslijpen – staan gebleven bruggen of

breuklijsten doorbreken (bijv.met een

hamer).

Bij het gebruik van diamant-

doorslijpschijven nat doorslijpen.

Kunsthars doorslijpschijven zijn, al

naargelang de uitvoering, alleen

geschikt voor droog of alleen voor nat

slijpen.

Bij het gebruik van kunsthars

doorslijpschijven die alleen geschikt zijn

voor nat slijpen, het materiaal nat

doorslijpen.

Bij het gebruik van kunsthars

doorslijpschijven die alleen geschikt zijn

voor droog slijpen, het materiaal droog

doorslijpen. Als dergelijke kunsthars

doorslijpschijven toch voor nat slijpen

worden gebruikt, verliezen deze hun

doorslijpcapaciteit en worden bot. Als

kunsthars doorslijpschijven nat worden

tijdens het gebruik (bijv.door plassen of

waterresten in buizen) – de slijpdruk niet

verhogen maar gelijk houden – kans op

breuk! Dergelijke kunsthars

doorslijpschijven direct op gebruiken.

Wateraansluiting

– Wateraansluiting op de

doorslijpmachine voor alle typen

watertoevoer

– Drukwatertank 10l voor stofbinding

Schoon water voor het binden van stof

gebruiken.

Met diamant-doorslijpschijven alleen nat

slijpen

Levensduur en slijpsnelheid verhogen

Aan de doorslijpschijf in principe water

toevoeren.

Stof binden

Aan de doorslijpschijf minimaal een

waterhoeveelheid van 0,6l/min

toevoeren.

Met kunsthars doorslijpschijven droog,

resp. nat doorslijpen – al naargelang de

uitvoering

Kunsthars doorslijpschijven zijn, al

naargelang de uitvoering, alleen

geschikt voor droog of alleen voor nat

slijpen.

Alleen voor droog slijpen geschikte

kunsthars doorslijpschijven

Bij droog slijpen een hiertoe geschikt

stofmasker dragen.

Bij het doorslijpen van

staal: is er door de von-

kenregen kans op brand!

Gebruiksvoorbeelden

TSA 230

Nederlands

250

Bij te verwachten vrijkomende dampen

of rook (bijv.bij het doorslijpen van

composieten) een mondkapje dragen.

Alleen voor nat doorslijpen geschikte

kunsthars doorslijpschijven

Om het stof te binden aan de

doorslijpschijf minimaal 1l water per

minuut toevoeren. Om de slijpcapaciteit

niet te reduceren, aan de doorslijpschijf

maximaal 4l water per minuut

toevoeren.

Na de werkzaamheden de

doorslijpschijf voor het wegslingeren

van het water ca.3tot 6seconden

zonder watertoevoer met het

werktoerental laten draaien.

Bij diamant- en kunsthars

doorslijpschijven op het volgende letten

Door te slijpen voorwerpen

– moeten over de gehele lengte zijn

ondersteund

– tegen wegrollen, resp. wegglijden

beveiligen

– tegen trillingen beveiligen

Afgeslepen delen

Bij het maken van doorvoeringen,

uitsparingen enz. is de volgorde van het

aanbrengen van de doorslijpvoegen

belangrijk. De laatste slijpvoeg altijd zo

aanbrengen dat de doorslijpschijf niet

kan worden ingeklemd en dat het los- of

uitgeslepen deel de gebruiker niet in

gevaar brengt.

Zo nodig kleine bruggetjes laten staan

waardoor het los te slijpen deel blijft

staan. Deze bruggetjes later

doorbreken.

Voor het definitief doorslijpen van het

deel bepalen:

– Hoe zwaar is het deel

– In welke richting kan het deel na het

losslijpen bewegen

– Staat het onder spanning

Bij het uitbreken van het deel de helpers

niet in gevaar brengen.

In meerdere fasen doorslijpen

N Slijplijn(A) aftekenen

N Langs de slijplijn werken. Bij

correcties de doorslijpschijf niet

scheef drukken, maar altijd opnieuw

aanzetten – de slijpdiepte per fase

mag maximaal 2cm bedragen.

Dikker materiaal in meerdere fasen

doorslijpen

Platen doorslijpen

N Plaat borgen (bijv.op een slipvrije

ondergrond, zandbed)

N Geleidegroef(A) langs de

aangebrachte slijplijn inslijpen

Doorslijpschijf alleen in

combinatie met water

gebruiken.

A

8016BA007 KN

TSA 230

Nederlands

251

N Slijpvoeg(B) dieper inslijpen

N Breuklijst(C) laten staan

N De plaat eerst bij de

slijpvoeguiteinden doorslijpen,

zodat er geen materiaal uitbreekt

N De plaat breken

N Bochten in meerdere cycli

aanbrengen – erop letten dat de

doorslijpschijf niet scheef wordt

gedrukt

Buizen, ronde en holle voorwerpen

doorslijpen

N Buizen, ronde en holle voorwerpen

borgen, zodat deze niet trillen,

wegglijden of wegrollen

N Op de valrichting en het gewicht van

het los te slijpen deel letten

N Slijplijn bepalen en aftekenen,

hierbij de bewapening vooral in de

richting van de slijpvoeg mijden

N Volgorde van de slijpvoeg

vastleggen

N Geleidegroef langs de

aangebrachte slijplijn inslijpen

N De slijpvoeg langs de geleidegroef

dieper uitslijpen – op de

geadviseerde slijpdiepte per

handeling letten – voor kleine

richtingscorrecties de doorslijpschijf

niet scheef drukken, maar opnieuw

aanzetten – zo nodig kleine

bruggetjes laten staan die het los te

slijpen deel in de juiste stand

houden. Deze bruggetjes na de

laatste geplande slijpvoeg breken

Betonnen buis doorslijpen

De procedure is afhankelijk van de

buitendiameter van de buis en de

maximaal mogelijke slijpdiepte van de

doorslijpschijf(A).

N De buis tegen trillingen, wegglijden

en wegrollen beveiligen

N Op het gewicht, de spanning en de

valrichting van het af te slijpen deel

letten

N De slijpvoeg bepalen en aftekenen

N De slijpvolgorde vastleggen

Buitendiameter is kleiner dan de

maximale slijpdiepte

N Een slijpvoeg van boven naar

beneden aanbrengen

Buitendiameter is groter dan de

maximale slijpdiepte

Eerst plannen, daarna uitvoeren.

Meerdere slijpvoegen zijn nodig –

correcte volgorde is belangrijk.

180BA028 AM

8016BA008 KN

002BA528 AM

8016BA009 KN

TSA 230

Nederlands

252

N Altijd aan de onderzijde beginnen,

met het bovenste kwart van de

doorslijpschijf werken

N De tegenoverliggende onderste

zijde met het bovenste kwart van de

doorslijpschijf doorslijpen

N Eerste zijdelingse slijpvoeg in de

bovenste helft van de buis

N Tweede zijdelingse slijpvoeg in het

gemarkeerde deel – in geen geval in

het bereik van de laatste slijpvoeg

slijpen om te garanderen dat het af

te slijpen deel van de buis vast blijft

zitten

Pas als alle onderste en zijdelingse

slijpvoegen zijn aangebracht, de laatste

bovenste slijpvoeg aanbrengen.

N De laatste slijpvoeg altijd vanaf de

bovenzijde (ca.15% van de

buisomtrek)

Betonnen buis – uitsparing uitslijpen

Volgorde van de slijpvoegen (1tot4) is

belangrijk:

N Eerst de moeilijk bereikbare

plaatsen doorslijpen

N De slijpvoeg altijd zo uitvoeren dat

de doorslijpschijf niet wordt

ingeklemd

N Keggen gebruiken en/of bruggetjes

laten staan die nadat de slijpvoegen

zijn aangebracht kunnen worden

doorgebroken

N Als na het aanbrengen van de

slijpvoegen het uitgeslepen deel in

de uitsparing blijft hangen (door de

gebruikte keggen, bruggetjes) geen

verdere slijpvoegen aanbrengen –

het uitgeslepen deel afbreken

0000-GXX-4963-A00000-GXX-4964-A0

0000-GXX-5267-A0

0000-GXX-5268-A00000-GXX-5269-A0

2

1

8016BA015 KN

180BA025 AM

180BA026 AM

3

4

TSA 230

Nederlands

253

Doorslijpschijven worden vooral bij het

doorslijpen vanuit de losse hand aan

zeer zware belasting blootgesteld.

Daarom alleen de voor het gebruik van

handgedragen apparaten volgens

EN13236 (diamant) of EN12413

(kunsthars) vrijgegeven en de

overeenkomstig gemarkeerde

doorslijpschijven gebruiken. Op het

maximumtoerental van de

doorslijipschijf letten – kans op

ongevallen!

De door STIHL, samen met

gerenommeerde slijpschijffabrikanten,

ontwikkelde doorslijpschijven zijn

kwalitatief hoogwaardig en precies

afgestemd op het gebruiksdoel en op

het motorvermogen van de

doorslijpmachines.

Deze zijn van een gelijkblijvende,

uitstekende kwaliteit.

Transport en opslag

– Doorslijpschijven bij transport en

opslag niet blootstellen aan direct

zonlicht of andere warmtebronnen

– Schokken en stoten vermijden

– Doorslijpschijven droog en bij een

zo constant mogelijke temperatuur,

op een vlakke ondergrond in de

originele verpakking bewaren

(stapelen)

– Doorslijpschijven niet in de buurt

van agressieve vloeistoffen

bewaren

– Doorslijpschijven vorstvrij bewaren

Kunsthars doorslijpschijven worden ook

gebonden doorslijpschijven genoemd.

Typen:

– voor droog slijpen

– voor nat slijpen

De juiste keuze en het juiste gebruik van

kunsthars doorslijpschijven staan garant

voor een economisch gebruik en

voorkomen snelle slijtage. Bij het

selecteren helpt de beknopte

beschrijving op het etiket.

STIHL kunsthars doorslijpschijven zijn,

afhankelijk van de uitvoering, geschikt

voor het doorslijpen van de volgende

materialen:

– steen

– buizen van ductiel gietijzer

– staal; STIHL kunsthars

doorslijpschijven zijn niet geschikt

voor het doorslijpen van spoorrails

– edelstaal

Geen andere materialen doorslijpen –

kans op ongevallen!

Voor nat slijpen.

De juiste keuze en het juiste gebruik van

diamant-doorslijpschijven staan borg

voor een economisch gebruik en

voorkomen snelle slijtage. Bij het kiezen

helpt de codering op

– het etiket

– van de verpakking (tabel met

gebruiksadviezen)

STIHL diamant-doorslijpschijven zijn,

afhankelijk van de uitvoering, geschikt

voor het doorslijpen van de volgende

materialen:

– asfalt

– beton

– steen (hard gesteente)

– grindbeton

– vers beton

– dakpannen

– gresbuizen

Geen andere materialen doorslijpen –

kans op ongevallen!

Nooit diamant-doorslijpschijven

gebruiken die zijn voorzien van een

slijplaag aan de zijkant, omdat deze in

Doorslijpschijven Kunstharsdoorslijpschijven Diamantdoorslijpschijven

TSA 230

Nederlands

254

de slijpvoeg kunnen gaan klemmen en

daardoor tot een extreme terugslag

kunnen leiden – kans op ongevallen!

Coderingen

De codering is een combinatie van

maximaal vier letters en cijfers:

– De letters geven het hoofdgebruik

van de doorslijpschijf aan

– De cijfers geven de prestatieklasse

van deSTIHL diamant-

doorslijpschijven aan

Radiale en axiale slingering

Een in goede staat verkerende

spillagering van de doorslijpmachine is

van doorslaggevend belang voor een

lange levensduur en een efficiënte

werking van de diamant-doorslijpschijf.

Het gebruik van de doorslijpschijf op een

doorslijpmachine met een defecte

spillagering kan leiden tot te hoge

radiale en axiale slingering.

Een te grote radiale slingering(A)

overbelast enkele diamantsegmenten

die hierbij te warm worden. Dit kan

leiden tot spanningsscheurtjes in het

hart of tot het uitgloeien van enkele

segmenten.

Axiale slingeringen(B) leiden tot een

hogere warmtebelasting en bredere

slijpvoegen.

TSA 230

Nederlands

255

Opheffen van storingen

Doorslijpschijf

Storing Oorzaak Remedie

Onregelmatige randen of slijpvlakken,

slijpvoeg verloopt

Radiale of axiale slingering Contact opnemen met geautoriseerde

dealer

1)

Sterke slijtage aan de zijden van de

segmenten

Doorslijpschijf tuimelt Nieuwe doorslijpschijf monteren

Onregelmatige randen, slijpvoeg ver-

loopt, geen doorslijpcapaciteit,

vonkvorming

Doorslijpschijf is bot, afzettingen op de seg-

menten bij doorslijpschijven voor steen

Doorslijpschijf voor steen door het kort-

stondig slijpen in schurend materiaal

aanscherpen; doorslijpschijf voor asfalt

vervangen door een nieuwe

Slechte doorslijpcapaciteit, hoge

segmentslijtage

Doorslijpschijf draait in de verkeerde richting Doorslijpschijf in de juiste draairichting

monteren

Breuken of scheurtjes in het stamblad en

het segment

Overbelasting Nieuwe doorslijpschijf monteren

Slijtage van de kern Slijpen in verkeerd materiaal Nieuwe doorslijpschijf monteren; op de

doorslijplagen van de verschillende mate-

rialen letten

1)

STIHL adviseert de STIHL dealer

TSA 230

Nederlands

256

Slijtage van de kern

Bij het aanbrengen van slijpvoegen in

het wegdek niet in de draaglaag (vaak

steengruis) slijpen – slijpen in steengruis

is te herkennen aan het lichte stof –

hierbij kan overmatige slijtage van de

kern optreden – kans op breuk!

Afzettingen op de segmenten,

aanscherpen

Afzettingen op de segmenten vormen

een lichtgrijze voering op de bovenzijde

van de diamantsegmenten. Deze

voering bedekt de diamanten in de

segmenten waardoor de segmenten bot

worden.

Afzettingen kunnen worden gevormd:

– Bij extreem hard slijpmateriaal, bijv.

graniet

– Bij verkeerd gebruik, bijv. te hoge

aanzetdruk

Afzettingen versterken trillingen,

verminderen de doorslijpcapaciteit en

veroorzaken vonkvorming.

Bij de eerste tekenen van afzettingen de

diamant-doorslijpschijf direct

'aanscherpen' – hiermee kortstondig in

abrasief materiaal, zoals bijv.

zandsteen, gasbeton of asfalt slijpen.

Het toevoeren van water voorkomt de

vorming van afzettingen.

Als er met botte segmenten verder wordt

gewerkt, kunnen deze vanwege de hoge

hitteontwikkeling zacht worden – de kern

gloeit uit en verliest zijn sterkte – dit kan

tot spanning leiden, duidelijk herkenbaar

aan de slingering van de doorslijpschijf.

De doorslijpschijf niet verder gebruiken –

kans op ongelukken!

Aanbrengen, resp. verwisselen alleen

als het apparaat is uitgeschakeld –

arrêteerhendel in standƒ geplaatst,

accu uit het apparaat genomen.

Doorslijpschijf uitbouwen

N Spilblokkering(1) indrukken en

vasthouden

N As met behulp van de combisleutel

ronddraaien tot de as wordt

geblokkeerd

Doorslijpschijf

monteren/vervangen

1

8016BA016 KN

TSA 230

Nederlands

257

N Zeskantbout(2) met behulp van de

combisleutel losdraaien

N Spilblokkering loslaten en

zeskantbout(2) losdraaien

N Voorste drukring(3) met de

doorslijpschijf (4) van de as nemen

Doorslijpschijf monteren

N Doorslijpschijf (4) monteren

WAARSCHUWING

Bij diamant-doorslijpschijven op de

draairichtingspijlen letten.

N De voorste drukring(3) zo

aanbrengen dat het opschrift "TOP

SIDE" zichtbaar is

N Zeskantbout(2) aanbrengen

N Spilblokkering(1) indrukken en

vasthouden

N As met behulp van de combisleutel

ronddraaien tot de as wordt

geblokkeerd

N Zeskantbout met behulp van de

combisleutel vastdraaien – bij

gebruik van een momentsleutel,

aanhaalmoment, zie "Technische

gegevens"

WAARSCHUWING

Nooit twee doorslijpschijven gelijktijdig

gebruiken – door ongelijkmatige slijtage

– kans op breuk en letsel!

4

8016BA017 KN

2

3

4

8016BA018 KN

2

3

8016BA019 KN

1

TSA 230

Nederlands

258

De netspanning en de werkspanning

moeten overeenkomen.

N De netsteker(1) in de

contactdoos(2) steken

Na het aansluiten van de acculader op

het lichtnet vindt een automatische

zelftest plaats. Tijdens deze test brandt

LED(1) op de acculader gedurende

ca.1seconde groen, daarna rood en

gaat weer uit.

Bij de aflevering is de accu niet volledig

geladen.

Wij adviseren, de accu voor de eerste

ingebruikneming volledig te laden.

N De acculader op het lichtnet

aansluiten – de netspanning van het

lichtnet en de werkspanning van de

acculader moeten met elkaar

corresponderen – zie "Acculader op

het lichtnet aansluiten"

De acculader alleen in afgesloten en

droge ruimten bij

omgevingstemperaturen van +5°C tot

+40°C (41°F tot 104°F) gebruiken.

Alleen droge accu's laden. Een vochtige

accu voor aanvang van het laden laten

drogen.

N Accu(1) tot aan de eerst merkbare

weerstand in de acculader(2)

schuiven – vervolgens tot aan de

aanslag hierin drukken

Na het aanbrengen van de accu brandt

de led(3) op de acculader – zie "Led op

de acculader".

De laadprocedure start zodra de leds(4)

op de accu groen branden – zie "Leds op

de accu".

De laadtijd is afhankelijk van diverse

factoren, zoals de staat van de accu, de

omgevingstemperatuur, enz. en kan

daarom afwijken van de opgegeven

laadtijden.

Tijdens de werkzaamheden loopt de

temperatuur van de accu in het apparaat

op. Als een warme accu in de acculader

wordt geplaatst, kan het nodig zijn de

accu voor het laden te laten afkoelen.

Het laden start pas als de accu is

afgekoeld. De laadtijd kan oplopen door

de tijd die nodig is voor het afkoelen.

Tijdens het laden worden de accu en de

acculader warm.

Acculaders AL300, AL500

De acculaders AL300 en AL500 zijn

uitgerust met een ventilator voor het

koelen van de accu.

Acculader op het lichtnet

aansluiten

3901BA015 KN

2

1

3901BA019 KN

Accu laden

2

3901BA009 KN

4

3901BA014 KN

3

TSA 230

Nederlands

259

Acculader AL100

De acculader AL100 wacht met de

laadprocedure tot de accu uit zichzelf is

afgekoeld. De afkoeling van de accu

wordt verzorgd via de warmteafgifte aan

de omgevingslucht.

Laadeinde

Als de accu geheel is geladen, schakelt

de acculader automatisch uit, dan:

– gaan de leds op de accu uit

– gaat de led op de acculader uit

– schakelt de ventilator van de

acculader uit (indien geïnstalleerd in

de acculader)

De geladen accu na het beëindigen van

het laden uit de acculader nemen.

Vier leds geven de laadtoestand van de

accu aan alsmede optredende

problemen aan de accu of het apparaat.

N Toets(1) indrukken, om de indicatie

te activeren – de indicatie gaat na

5seconden automatisch uit

De leds kunnen groen of rood branden,

resp. knipperen.

Tijdens het laden

De leds geven door het continu branden

of knipperen het laadproces aan.

Tijdens het laden wordt de capaciteit, op

het moment van laden, door middel van

een groen knipperende led

aangegeven.

Als het laadproces is beëindigd, gaan de

leds op de accu automatisch uit.

Als de leds op de accu rood knipperen of

branden – zie "Als de rode leds continu

branden/knipperen".

Leds op de accu

Led brandt continu groen.

Led knippert groen.

Led brandt continu rood.

Led knippert rood.

1

3901BA010 KN

3901BA018 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

TSA 230

Nederlands

260

Tijdens de werkzaamheden

N Toets(1) indrukken, om de indicatie

te activeren – de indicatie gaat na

5seconden automatisch uit

De groene leds geven door het continu

branden of knipperen de laadtoestand

aan.

Als de leds op de accu rood knipperen of

branden – zie "Als de rode leds continu

branden/knipperen".

Als de rode leds continu

branden/knipperen

1

3901BA010 KN

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

A 1led brandt

continu rood:

Accu te

warm

1)2)

/te

koud

1)

1)

Tijdens het laden: na het

afkoelen/opwarmen van de accu

start het laadproces automatisch.

2)

Tijdens de werkzaamheden: het

apparaat schakelt vanzelf uit – de

accu enige tijd laten afkoelen,

hiervoor de accu eventueel uit het

apparaat nemen.

B 4leds knippe-

ren rood:

Storing in de

accu

3)

C 3leds branden

continu rood:

Apparaat te warm

– laten afkoelen

NL 3leds knippe-

ren rood:

Storing in het

apparaat

4)

3901BA041 KN

A

B

C

D

3)

Elektromagnetische storing of

defect. De accu uit het apparaat

nemen en weer aanbrengen.

Apparaat inschakelen – als de leds

nog steeds knipperen is de accu

defect en moet deze worden

vervangen.

4)

Elektromagnetische storing of

defect. De accu uit het apparaat

nemen. Het vuil op de contacten in

de accuschacht met een stomp

voorwerp verwijderen. De accu

weer aanbrengen. Apparaat

inschakelen – als de leds nog

steeds knipperen functioneert het

apparaat niet correct en moet door

een geautoriseerde dealer worden

gecontroleerd – STIHLadviseert de

STIHLdealer.

TSA 230

Nederlands

261

De led(1) op de acculader kan continu

groen branden of rood knipperen.

Continu groen...

...kan duiden op het volgende:

De accu

– wordt geladen

– is te warm en moet voor het laden

afkoelen

Zie ook "Leds op de accu".

De groene led op de acculader dooft

zodra de accu geheel is geladen.

Rode LED knippert...

...kan duiden op het volgende:

– Geen elektrisch contact tussen

accu en acculader – accu

verwijderen en nogmaals

aanbrengen

– Storing in de accu – zie ook "Leds

op de accu"

– Storing in acculader – door

geautoriseerde dealer laten

controleren. STIHL adviseert

deSTIHL dealer

Alleen bij nat slijpen:

N Slang op het waterleidingnet

aansluiten

N Koppeling(1) op de

slangaansluiting(2) schuiven

N Bij aansluiting op het

waterleidingnet de waterkraan

openzetten

N Voor de werkzaamheden de

kraan(3) opendraaien en aan de

doorslijpschijf water toevoeren

Via de kraan(3) kan de toegevoerde

waterhoeveelheid worden ingesteld.

Na de werkzaamheden:

N Apparaat uitschakelen

N Kraan(3) dichtdraaien

N Doorslijpmachine loskoppelen van

het waterleidingnet

De watertoevoer kan ook via een

drukwatertank (speciaal toebehoren) tot

stand worden gebracht.

Led op acculader

1

3901BA019 KN

Apparaat op het

waterleidingnet aansluiten

2

1

3

0000-GXX-5277-A0

TSA 230

Nederlands

262

Bij de aflevering is de accu niet geheel

geladen.

Wij adviseren, de accu voor de eerste

ingebruikneming volledig te laden.

N Voor het aanbrengen van de accu,

zo nodig het deksel voor de

accuschacht verwijderen, hiervoor

de beide blokkeerhendels

gelijktijdig indrukken – het deksel

wordt ontgrendeld – deksel

wegnemen

Accu aanbrengen

N Accu(1) in de schacht van het

apparaat aanbrengen – de accu

glijdt in de schacht – iets

aandrukken tot hij hoorbaar vastklikt

– de accu moet gelijkliggen met de

bovenkant van de behuizing

Apparaat inschakelen

N Apparaat ontgrendelen, daarvoor

de arrêteerhendel(2) in stand‚

plaatsen

N Een veilige en stabiele houding

aannemen

N Rechtop staan – het apparaat

ontspannen vasthouden

N De doorslijpschijf mag geen

obstakels en ook de grond niet

raken

N Apparaat in beide handen nemen –

linkerhand op de draagbeugel –

rechterhand op het vlak(3) van de

achterste handgreep

N Blokkeerknop(4) indrukken

N Schakelhendel(5) indrukken en

vasthouden – de motor draait

Alleen als de arrêteerhendel(2) in

stand‚ staat en als de

blokkeerknop(4) en de

schakelhendel(5) gelijktijdig worden

ingedrukt, draait de motor.

Apparaat inschakelen

0000-GXX-5274-A0

1

8016BA021 KN

2

4

5

3

0000-GXX-4670-A0

TSA 230

Nederlands

263

N Schakelhendel(1) en de

blokkeerknop(2) loslaten

N Arrêteerhendel(3) in standƒ

plaatsen – het apparaat is beveiligd

tegen inschakelen

Bij pauzes en na beëindiging van de

werkzaamheden de accu uit het

apparaat nemen.

LET OP

Als de accu niet wordt weggenomen is

de kans aanwezig dat de contacten van

de doorslijpmachine en de accu

corroderen. Deze corrosie kan leiden tot

onherstelbare schade aan de

doorslijpmachine en de accu.

Accu uit het apparaat nemen

N De beide blokkeerhendels(4)

gelijktijdig indrukken – de accu(5)

wordt ontgrendeld

N Accu(5) uit de behuizing nemen

Als het apparaat niet wordt gebruikt, het

apparaat zo neerzetten dat niemand in

gevaar kan worden gebracht.

Het apparaat zo opbergen dat

onbevoegden er geen toegang toe

hebben.

N De arrêteerhendel in standƒ

plaatsen

N Accu uit het apparaat nemen

N Doorslijpschijf wegnemen

N Het apparaat grondig reinigen,

vooral de koelluchtsleuven

N Het apparaat op een droge en

veilige plaats opslaan. Beschermen

tegen onbevoegd gebruik (bijv.door

kinderen)

LET OP

Als de accu niet wordt weggenomen is

de kans aanwezig dat de contacten van

de doorslijpmachine en de accu

corroderen. Deze corrosie kan leiden tot

onherstelbare schade aan de

doorslijpmachine en de accu.

Deksel voor accuschacht (speciaal

toebehoren)

Het deksel beschermt de lege

accuschacht tegen vervuiling.

Apparaat uitschakelen

2

1

0000-GXX-5279-A0

8016BA024 KN

3

4

5

4

0000-GXX-5280-A0

Apparaat opslaan

TSA 230

Nederlands

264

N Na beëindiging van de

werkzaamheden het deksel(1) in

de schacht schuiven tot het deksel

hoorbaar vastklikt

Accu opslaan

N De accu uit het apparaat, resp. uit

de acculader nemen

N In een gesloten en droge ruimte

opslaan en op een veilige plaats

opbergen. Beschermen tegen

onbevoegd gebruik (bijv.door

kinderen) en beschermen tegen vuil

N De reserve-accu's niet ongebruikt

bewaren – afwisselend gebruiken

Voor een optimale levensduur de accu

opslaan bij een laadconditie van

ca.30%.

Acculader opbergen

N Accu uit het apparaat nemen

N Netstekker uit de contactdoos

trekken

N De acculader in een afgesloten en

droge ruimte opslaan en op een

veilige plaats opbergen.

Beschermen tegen onbevoegd

gebruik (bijv.door kinderen) en

beschermen tegen vuil

1

0000-GXX-5273-A0

TSA 230

Nederlands

265

Onderhouds- en reinigingsvoorschriften

Onderstaande gegevens zijn gebaseerd op normale bedrijfsomstandigheden.

Onder zware omstandigheden (veel stofoverlast enz.) en bij langere dagelijkse

werktijden dienen de gegeven intervallen navenant te worden verkort.

Voor alle werkzaamheden aan het apparaat, de arrêteerhendel in stand

ƒ plaatsen

en de accu uit het apparaat nemen.

Voor begin van de

werkzaamheden

Na beëindigen van de werk-

zaamheden, resp. dagelijks

Wekelijks

Maandelijks

Jaarlijks

Bij storingen

Bij beschadiging

Indien nodig

Compleet apparaat

visuele controle (staat) X

reinigen X

Bedieningshandgrepen (arrêteerhendel,

blokkeerknop en schakelhendel)

werking controleren X

reinigen XX

Aanzuigopening voor koellucht

visuele controle X

reinigen X

Bereikbare bouten en moeren natrekken X

Accu

visuele controle XXX

wegnemen X

Accuschacht

reinigen XX

controleren XX

Wateraansluiting, watersysteem

controleren XX

repareren door geautoriseerde dealer

1)

X

Doorslijpschijf

controleren XXX

vervangen XX

Geleideplaat (onderzijde apparaat)

controleren X

vervangen

1)

XX

Veiligheidssticker vervangen X

1)

STIHL adviseert de STIHL dealer

TSA 230

Nederlands

266

Het aanhouden van de voorschriften in

deze handleiding voorkomt overmatige

slijtage en schade aan het apparaat.

Gebruik, onderhoud en opslag van het

apparaat moeten net zo zorgvuldig

plaatsvinden als staat beschreven in de

handleiding.

De gebruiker is zelf verantwoordelijk

voor alle schade die door het niet in acht

nemen van de veiligheids-, bedienings-

en onderhoudsaanwijzingen wordt

veroorzaakt. Dit geldt in het bijzonder

voor:

– Niet door STIHL vrijgegeven

wijzigingen aan het product

– Het gebruik van gereedschappen of

toebehoren die niet voor het

apparaat zijn vrijgegeven, niet

geschikt of kwalitatief

minderwaardig zijn

– Het niet volgens voorschrift

gebruikmaken van het apparaat

– Gebruik van het apparaat bij

sportmanifestaties of wedstrijden

– Vervolgschade door het blijven

gebruiken van het apparaat met

defecte onderdelen

Onderhoudswerkzaamheden

Alle in het hoofdstuk "Onderhouds- en

reinigingsvoorschriften" vermelde

werkzaamheden moeten regelmatig

worden uitgevoerd. Voorzover deze

onderhoudswerkzaamheden niet door

de gebruiker zelf kunnen worden

uitgevoerd, moeten deze worden

overgelaten aan een geautoriseerde

dealer.

STIHL adviseert onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden alleen door

de STIHL dealer te laten uitvoeren. De

STIHL dealers worden regelmatig

geschoold en hebben de beschikking

over Technische informaties.

Als deze werkzaamheden niet of

onvakkundig worden uitgevoerd kan er

schade ontstaan waarvoor de gebruiker

zelf verantwoordelijk is. Hiertoe behoren

onder andere:

– Schade aan de elektromotor ten

gevolge van niet tijdig of niet correct

uitgevoerde

onderhoudswerkzaamheden (bijv.

onvoldoende reiniging van de

koelluchtgeleiding)

– Schade aan de acculader door een

verkeerde elektrische aansluiting

(spanning)

– Corrosie- en andere vervolgschade

aan het apparaat, de accu en de

acculader ten gevolge van

onjuist(e) opslag en gebruik

– Schade aan het apparaat ten

gevolge van gebruik van kwalitatief

minderwaardige onderdelen

Aan slijtage blootstaande onderdelen

Sommige onderdelen van het apparaat

staan ook bij gebruik volgens de

voorschriften aan normale slijtage bloot

en moeten, afhankelijk van de

toepassing en de gebruiksduur, tijdig

worden vervangen. Hiertoe behoren

o.a.:

– Doorslijpschijf

– Accu

Slijtage minimaliseren en

schade voorkomen

TSA 230

Nederlands

267

1 Accuschacht

2 Watersproeier

3 Spilblokkering

4 Doorslijpschijf

5 Wateraansluiting

6 Afsluitkraan

7 Beschermkap

8 Voorste drukring

9 Draagbeugel

10 Schakelhendel

11 Blokkeerknop

12 Achterste handgreep

13 Arrêteerhendel

14 Blokkeerhendel voor vergrendeling

van de accu

15 Accu

16 Druktoets voor activering van de

leds op de accu

17 Leds op de accu

18 Acculader

19 Led op de acculader

20 Aansluitkabel met netstekker

# Machinenummer

A Veiligheidssticker

B Veiligheidssticker

Belangrijke componenten

16

15

13

12

11

10

6

B

14

9

5

3

2

1

20

19

18

0000-GXX-4671-A0

7

#

8

17

14

TSA 230

Nederlands

268

Accu

Het apparaat mag alleen met originele

STIHLAP-accu's worden gebruikt.

De werktijd van het apparaat is

afhankelijk van de capaciteit van de

accu.

Doorslijpschijven

Het genoemde maximaal toelaatbare

werktoerental van de doorslijpschijf

moet hoger of gelijk zijn aan het

maximale spiltoerental van de gebruikte

doorslijpmachine.

Gewicht

Watertoevoer

Geluids- en trillingswaarden

Gedetailleerde gegevens met

betrekking tot de arbo-wetgeving voor

wat betreft trillingen 2002/44/EEG, zie

www.stihl.com/vib

Waarden bij het doorslijpen van beton

onder belasting met een diamant-

doorslijpschijf

Waarden bij max.toerental zonder

belasting met diamant-doorslijpschijf

Waarden bij max.toerental zonder

belasting met kunsthars doorslijpschijf

De gegeven trillingswaarden zijn

volgens een genormeerde

testprocedure gemeten en kunnen

worden geraadpleegd voor de

vergelijking van elektrische apparaten.

De werkelijk optredende

trillingswaarden kunnen afwijken van de

vermelde gegevens, afhankelijk van het

gebruik.

De opgegeven trillingswaarden kunnen

worden gebruikt voor een eerste

inschatting van de trillingsbelasting.

De werkelijke trillingsbelasting moet

worden geschat. Hierbij kan ook

rekening worden gehouden met de

tijden waarin het elektrische apparaat is

uitgeschakeld en die waarin dit

weliswaar is ingeschakeld, maar zonder

belasting draait.

Let op de maatregelen voor het

reduceren van de trillingsbelasting ter

bescherming van de gebruiker, zie

hoofdstuk "Trillingen" in hoofdstuk

"Veiligheidsvoorschriften en

werktechniek".

Technische gegevens

Type: lithium-ionen

Constructie: AP

Max. spiltoerental: 66501/min

Buitendiameter: 230mm

(9")

Max. dikte 3mm

Boringsdiameter/spildia-

meter:

22,23mm

(7/8")

Aanhaalmoment: 20Nm

(177lbf.inc

h)

Kunsthars doorslijpschijven

Minimale buitendiameter

van de drukringen:

80mm

(3.150inch)

Maximale slijpdiepte: 70mm

(2.756inch)

Diamant-doorslijpschijven

Minimale buitendiameter

van de drukringen:

80mm

(3.150inch)

Maximale slijpdiepte: 70mm

(2.756inch)

zonder accu, zonder

doorslijpschijf, met

wateraansluiting

3,9kg

(8.6lbs.)

Max. druk van de

watertoevoer:

4bar

(58psi)

Geluiddrukniveau L

peq

volgens EN60745-2-22: 103dB(A)

Geluidvermogensniveau

L

w

volgens

EN60745-2-22: 114dB(A)

Trillingswaarde a

hv,eq

volgens EN60745-2-22:

Handgreep links: 3,5m/s

2

Handgreep rechts 3,5m/s

2

Geluiddrukniveau L

peq

volgens EN60745-2-3: 93dB(A)

Geluidvermogensniveau

L

w

volgens

EN60745-2-3: 104dB(A)

Geluiddrukniveau L

peq

volgens EN60745-2-3: 72dB(A)

Geluidvermogensniveau

L

w

volgens

EN60745-2-3: 83dB(A)

TSA 230

Nederlands

269

Voor het geluiddrukniveau en het

geluidvermogensniveau bedraagt de K--

waarde volgens RL2006/42/EG =

2,0dB(A); voor de trillingswaarde

bedraagt de K--waarde volgens

RL2006/42/EG = 2,0m/s

²

.

Vervoer

STIHL accu's voldoen aan de in de

UN-handleiding ST/SG/AC.10/11/Rev.5

deel III, sub 38.3 genoemde

voorwaarden.

De gebruiker kan STIHL accu's bij

vervoer over de weg zonder verdere

voorwaarden naar de werkplek

vervoeren.

De betreffende lithium-ionenaccu's

vallen onder de voorwaarden voor het

vervoer van gevaarlijke stoffen.

Bij verzending door derden (bijv.

luchttransport of expeditiebedrijven)

moet worden gelet op de speciale eisen

met betrekking tot de verpakking en de

codering.

Bij de voorbereiding van de verzending

moet contact worden opgenomen met

een expert op het gebied van het

transport van gevaarlijke stoffen. Let ook

op de eventueel nog verdergaande

nationale voorschriften.

Verpak de accu zo dat deze niet heen en

weer kan schuiven in de verpakking.

Zie voor de uitgebreide instructies voor

transport:

www.stihl.com/safety-data-sheets

REACH

REACH staat voor een EG voorschrift

voor de registratie, classificatie en

vrijgave van chemicaliën.

Informatie met betrekking tot het

voldoen aan het REACH voorschrift

(EG) nr. 1907/2006 zie

www.stihl.com/reach

TSA 230

Nederlands

270

Opheffen van storingen

Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de accu uit het apparaat nemen.

Storing Oorzaak Remedie

Het apparaat loopt bij het inschakelen niet

aan

Geen elektrisch contact tussen apparaat

en accu

De accu eruit nemen, de contacten visu-

eel controleren en de accu nogmaals

aanbrengen

Laadtoestand van de accu te laag

(1led op accu knippert groen)

Accu laden

Accu te warm/te koud

(1led op de accu brandt rood)

Accu laten afkoelen/accu bij temperatu-

ren tussen ca.15°C – 20°C (59°F –

68°F) langzaam op temperatuur laten

komen

Storing in de accu

(4leds op de accu knipperen rood)

De accu uit het apparaat nemen en weer

aanbrengen. Apparaat inschakelen – als

de leds nog steeds knipperen is de accu

defect en moet deze worden vervangen

Apparaat te warm

(3leds op de accu branden rood)

Apparaat laten afkoelen

Elektromagnetische storing of storing in

apparaat

(3leds op de accu knipperen rood)

De accu uit het apparaat nemen en weer

aanbrengen. Apparaat inschakelen – als

de leds nog steeds knipperen is het

apparaat defect en moet door een geau-

toriseerde dealer

1)

worden

gecontroleerd

Vocht in het apparaat en/of de accu Apparaat/accu laten drogen

Apparaat schakelt tijdens het gebruik uit

De accu of elektronica van apparaat te

warm

Accu uit het apparaat nemen, de accu en

het apparaat laten afkoelen

Elektrische of elektromagnetische

storing

De accu verwijderen en nogmaals

aanbrengen

Gebruiksduur is te kort

Accu niet volledig geladen Accu laden

Levensduur van de accu is bereikt,

resp.overschreden

Accu controleren

1)

en vervangen

Accu klemt bij het aanbrengen in het appa-

raat/de acculader

Geleiders vervuild Geleiders voorzichtig reinigen

TSA 230

Nederlands

271

Accu wordt niet geladen, hoewel de led op de

acculader groen brandt

Accu te warm/te koud

(1led op de accu brandt rood)

Accu laten afkoelen/accu bij temperatu-

ren tussen ca.15°C – 20°C (59°F –

68°F) langzaam op temperatuur laten

komen

De acculader alleen in afgesloten en

droge ruimten bij omgevingstemperatu-

ren van +5°C tot +40°C (41°F –

104°F) gebruiken

Led op acculader knippert rood

Geen elektrisch contact tussen accula-

der en accu

De accu verwijderen en nogmaals

aanbrengen

Storing in de accu

(4leds op de accu knipperen gedurende

ca.5seconden rood)

De accu uit het apparaat nemen en weer

aanbrengen. Apparaat inschakelen – als

de leds nog steeds knipperen is de accu

defect en moet deze worden vervangen

Storing in acculader Acculader door geautoriseerde dealer

laten controleren

1)

STIHL adviseert de STIHL dealer

Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de accu uit het apparaat nemen.

Storing Oorzaak Remedie

TSA 230

Nederlands

272

Door de gebruiker van dit apparaat

mogen alleen die onderhouds- en

reinigingswerkzaamheden worden

uitgevoerd die in deze handleiding staan

beschreven. Verdergaande reparaties

mogen alleen door geautoriseerde

dealers worden uitgevoerd.

STIHL adviseert onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden alleen door

de STIHL dealer te laten uitvoeren. De

STIHL dealers worden regelmatig

geschoold en hebben de beschikking

over Technische informaties.

Bij reparatiewerkzaamheden alleen

onderdelen inbouwen die door STIHL

voor dit apparaat zijn vrijgegeven of

technisch gelijkwaardige onderdelen.

Alleen hoogwaardige onderdelen

monteren. Als dit wordt nagelaten is er

kans op ongelukken of schade aan de

apparaat.

STIHL adviseert originele STIHL

onderdelen te monteren.

Originele STlHL onderdelen zijn te

herkennen aan het STlHL

onderdeelnummer, aan het logo

{ en, indien aanwezig, aan het

STlHL onderdeellogo K (op kleine

onderdelen kan dit logo ook als enig

teken voorkomen.).

Bij het milieuvriendelijk verwerken

moeten de nationale voorschriften met

betrekking tot afvalstoffen in acht

worden genomen.

STIHL producten behoren niet bij het

huisvuil. STIHL producten, accu's,

toebehoren en verpakking moeten

worden ingeleverd voor een

milieuvriendelijke recycling.

Actuele informatie betreffende het

milieuvriendelijk verwerken van accu's is

verkrijgbaar bij de STIHL dealer.

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstr. 115

D-71336 Waiblingen

Duitsland

verklaart als enige verantwoordelijke,

dat

voldoet aan de betreffende bepalingen

van de richtlijnen2006/42/EG,

2014/30/EU en 2011/65/EU en in

overeenstemming met de ten tijde van

de productiedatum geldende versies

van de volgende normen is ontwikkeld

en geproduceerd:

EN55014-1, EN55014-2, EN60745-1,

EN60745-2-22

Bewaren van technische documentatie:

ANDREASSTIHLAG&Co.KG

Produktzulassung

Het productiejaar, het productieland en

het machinenummer staan vermeld op

het apparaat.

Reparatierichtlijnen Milieuverantwoord afvoeren

000BA073 KN

EU-conformiteitsverklaring

Constructie: Accu-

doorslijpmachine

Fabrieksmerk: STIHL

Type: TSA230

Serie-identificatie: 4864

TSA 230

Nederlands

273

Waiblingen, 01.03.2017

ANDREASSTIHLAG&Co.KG

Bij volmacht

Thomas Elsner

Hoofd productmanagement en services

In dit hoofdstuk staan de algemene

veiligheidsinstructies volgens de norm

EN60745 voor handgeleide, door een

elektromotor aangedreven

gereedschappen. STIHL is verplicht

deze normteksten letterlijk weer te

geven.

De onder "2) Elektrische

veiligheidsinstructies" beschreven

veiligheidsinstructies ter voorkoming

van elektrische schokken gelden niet

voor de accuaangedreven elektrische

STIHL gereedschappen.

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies en

voorschriften. Als de

veiligheidsaanwijzingen en

voorschriften niet worden opgevolgd,

kan dit leiden tot elektrische schokken,

brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en

voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsaanwijzingen

gebruikte begrip 'elektrisch

gereedschap' heeft betrekking op

elektrisch gereedschap voor aansluiting

op het lichtnet (met netkabel) en op

elektrisch gereedschap dat als

energiebron een accu heeft (zonder

netkabel).

1) Veiligheid werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en

goed verlicht. Een rommelig of

onverlicht werkgebied kan leiden tot

ongevallen.

b) Niet met elektrisch gereedschap

werken in een omgeving waar

explosiegevaar bestaat en waarin

zich brandbare vloeistoffen, gassen

of stoffen bevinden. Elektrisch

gereedschap genereert vonken die

stof of dampen tot ontsteking

kunnen brengen.

c) Kinderen en andere personen

tijdens het werken met elektrisch

gereedschap op afstand houden.

Als de aandacht wordt afgeleid,

kunt u de controle over het apparaat

verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) De aansluitsteker van het

elektrische gereedschap moet in

het stopcontact passen. Aan de

steker mogen op geen enkele wijze

wijzigingen worden aangebracht.

Gebruik geen verloopstekers in

combinatie met geaard elektrisch

gereedschap. Ongewijzigde stekers

en passende contactdozen

beperken het risico op een

elektrische schok.

b) Voorkom lichaamscontact met

geaarde oppervlakken, zoals

bijvoorbeeld buizen, verwarmingen,

fornuizen en koelkasten. Er is een

hoger risico op een elektrische

schok wanneer uw lichaam geaard

is.

Algemene

veiligheidswaarschuwingen

voor elektrische

gereedschappen

TSA 230

Nederlands

274

c) Elektrisch gereedschap

beschermen tegen regen of vocht.

Het binnendringen van water/vocht

in elektrisch gereedschap verhoogt

de kans op een elektrische schok.

d) De netkabel niet voor andere

doeleinden gebruiken, bijv. om het

elektrische gereedschap te dragen,

op te hangen of om de steker uit de

contactdoos te trekken. De netkabel

uit de buurt houden van

hittebronnen, olie, scherpe randen

of bewegende delen van het

apparaat. Beschadigde of in de war

geraakte netkabels verhogen de

kans op een elektrische schok.

e) Bij het buitenshuis werken met

elektrisch gereedschap, alleen

verlengkabels gebruiken die

geschikt zijn voor gebruik

buitenshuis. Het gebruik van voor

buiten geschikte verlengkabels

beperkt het risico op een elektrische

schok.

f) Als werken met elektrisch

gereedschap in een vochtige

omgeving onvermijdelijk is, maak

dan gebruik van een

aardlekschakelaar. Het gebruik van

een aardlekschakelaar verkleint de

kans op een elektrische schok.

3) Veiligheid van personen

a) Wees alert, let goed op wat u doet

en ga met overleg te werk bij het

werken met elektrisch

gereedschap. Gebruik geen

elektrisch gereedschap als u moe of

onder de invloed van drugs, alcohol

of medicijnen bent. Eén moment

van onoplettendheid bij het gebruik

van het elektrische gereedschap

kan leiden tot ernstig letsel.

b) Draag persoonlijke beschermende

uitrusting en altijd een

veiligheidsbril. Draag altijd een

veiligheidsbril. Het dragen van

persoonlijke beschermende

uitrusting zoals een stofmasker,

werkschoenen met stroeve zool,

een veiligheidshelm of

gehoorbescherming, afhankelijk

van de aard en het gebruik van het

elektrische gereedschap,

vermindert de kans op letsel.

c) Voorkom het per ongeluk

inschakelen. Controleer of het

elektrische gereedschap is

uitgeschakeld voordat de steker in

het stopcontact wordt gestoken

en/of de accu wordt aangesloten,

het gereedschap wordt opgepakt of

gedragen. Als bij het dragen van het

elektrische gereedschap uw vinger

op de schakelaar ligt of als het

gereedschap ingeschakeld op het

lichtnet wordt aangesloten, kan dit

leiden tot ongevallen.

d) Afstelgereedschap of

schroefsleutels verwijderen voordat

het elektrische gereedschap wordt

ingeschakeld. Afstelgereedschap of

een sleutel dat/die in een draaiend

deel van het apparaat zit kan leiden

tot letsel.

e) Voorkom een onnatuurlijke

lichaamshouding. Zorg voor een

stabiele houding en bewaar altijd

het evenwicht. Hierdoor kan het

elektrische gereedschap in

onverwachte situaties beter onder

controle worden gehouden.

f) Geschikte kleding dragen. Geen

loshangende kleding of sieraden

dragen. Haren, kleding en

handschoenen uit de buurt van

bewegende delen houden.

Loshangende kleding, sieraden of

lange haren kunnen blijven haken

aan bewegende delen.

g) Als er stofafzuig- en

stofopvanginrichtingen kunnen

worden gemonteerd, moet worden

gecontroleerd of deze zijn

aangesloten en correct worden

gebruikt. Het gebruik van een

stofafzuiginrichting beperkt het

gevaar door stof.

4) Het gebruik van en de omgang met

elektrisch gereedschap

a) Het apparaat niet overbelasten.

Gebruik voor uw werkzaamheden

het daarvoor bestemde elektrische

gereedschap. Met het passende

elektrische gereedschap werkt u

beter en veiliger binnen het

aangegeven capaciteitsbereik.

b) Geen elektrisch gereedschap

gebruiken waarvan de schakelaar

defect is. Elektrisch gereedschap

dat niet meer kan worden in- of

uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet

worden gerepareerd.

TSA 230

Nederlands

275

c) De steker uit de contactdoos

trekken en/of de accu uit het

apparaat nemen alvorens

afstelwerkzaamheden uit te voeren,

toebehoren te vervangen of het

apparaat op te bergen. Deze

voorzorgsmaatregel voorkomt het

onbedoeld aanlopen van het

elektrische gereedschap.

d) Niet-gebruikt elektrisch

gereedschap buiten het bereik van

kinderen opbergen. Elektrisch

gereedschap niet laten gebruiken

door personen die er niet mee

vertrouwd zijn of die de instructies

niet hebben gelezen. Elektrisch

gereedschap is gevaarlijk als dit

door onervaren personen wordt

gebruikt.

e) Elektrisch gereedschap zorgvuldig

onderhouden. Controleer of de

bewegende delen correct

functioneren en dat deze niet

klemmen, gebroken of beschadigd

zijn omdat hierdoor de werking van

het elektrische gereedschap

nadelig wordt beïnvloed.

Beschadigde onderdelen voor het

gebruik van het apparaat laten

repareren. Vele ongevallen zijn te

wijten aan slecht onderhouden

elektrisch gereedschap.

f) De messen scherp en schoon

houden. Zorgvuldig geslepen

messen met scherpe snijkanten

klemmen minder snel en zijn

gemakkelijker te hanteren.

g) Elektrisch gereedschap,

toebehoren, wisselgereedschappen

enz. volgens deze instructies

gebruiken. Hierbij op de

arbeidsomstandigheden en de uit te

voeren werkzaamheden letten. Het

gebruik van elektrisch gereedschap

voor andere dan de bedoelde

toepassingen kan tot gevaarlijke

situaties leiden.

5) Gebruik en onderhoud van

accugereedschap

a) De accu’s alleen in acculaders

laden die door de fabrikant worden

geadviseerd. Voor een acculader

die geschikt is voor een bepaald

type accu, bestaat brandgevaar als

andere accu’s worden geladen.

b) Alleen de daarvoor bedoelde accu’s

voor het elektrische gereedschap

gebruiken. Het gebruik van andere

accu’s kan leiden tot letsel en

brandgevaar.

c) De niet-gebruikte accu uit de buurt

houden van paperclips, munten,

sleutels, spijkers, schroeven of

andere kleine metalen voorwerpen

waarmee de contacten kunnen

worden overbrugd. Kortsluiting

tussen de accucontacten kan leiden

tot brandwonden of brand.

d) Bij verkeerd gebruik kan

accuvloeistof uit de accu

weglekken. Contact hiermee

voorkomen. Bij toevallig contact,

met water afspoelen. Als de

accuvloeistof in de ogen komt

bovendien een arts raadplegen.

Weglekkende accuvloeistof kan

leiden tot huidirritaties of

brandwonden.

6) Service

a) Elektrisch gereedschap alleen laten

repareren door gekwalificeerd,

vakkundig personeel en alleen met

originele onderdelen. Dit garandeert

het in stand houden van de

veiligheid van het gereedschap.

7) Veiligheidsinstructies voor

doorslijpwerkzaamheden

Veiligheidsinstructies voor

doorslijpmachines

a) De bij het elektrische gereedschap

behorende beschermkap moet

correct zijn aangebracht en zo zijn

ingesteld dat de maximale

veiligheid wordt verkregen, datwil

zeggen dat het kleinst mogelijke

deel van de doorslijpschijf onbedekt

is ten opzichte van degene die het

apparaat bedient. Houd uzelf en

andere zich in de buurt bevindende

personen buiten het vlak van de

roterende slijpschijf. De

beschermkap moet degene die met

het apparaat werkt beschermen

tegen breukstukken en onbedoeld

contact met de doorslijpschijf.

b) Gebruik uitsluitend gebonden,

versterkte of met diamant bezette

doorslijpschijven voor uw

elektrische gereedschap. Alleen het

gegeven dat u het toebehoren op

uw elektrische gereedschap kunt

bevestigen, is nog geen garantie

voor een veilig gebruik.

TSA 230

Nederlands

276

c) Het toelaatbare toerental van het

gebruikte gereedschap moet

minstens even hoog zijn als het

voor het elektrische gereedschap

aangegeven max.toerental.

Toebehoren/slijpschijven, die

sneller draaien dan toegestaan,

kunnen breken en rondvliegen.

d) Doorslijpschijven mogen alleen

worden gebruikt voor de

geadviseerde werkzaamheden.

Voorbeeld: Slijp nooit met de zijkant

van een doorslijpschijf.

Doorslijpschijven zijn bedoeld om

het materiaal met de rand van de

schijf weg te nemen. Zijdelingse

krachten op deze doorslijpschijven

kunnen leiden tot het breken

hiervan.

e) Monteer altijd onbeschadigde

spanflenzen van de juiste

afmetingen en vorm voor de door u

geselecteerde slijpschijf. De juiste

flenzen ondersteunen de

doorslijpschijf en reduceren zo de

kans op breken van de slijpschijf.

f) Gebruik geen afgesleten

slijpschijven van zwaardere

elektrische gereedschappen.

Slijpschijven voor zwaardere

elektrische gereedschappen zijn

niet geconstrueerd voor de hogere

toerentallen van de kleinere

elektrische gereedschappen en

kunnen daardoor breken.

g) De buitendiameter en de dikte van

het te gebruiken gereedschap

moeten corresponderen met de

maatgegevens van uw elektrische

gereedschap. Gereedschap wat

niet voldoet aan de afmetingen kan

niet voldoende worden beveiligd of

gecontroleerd.

h) Slijpschijven en flenzen moeten

exact passen op de slijpspil van uw

elektrische gereedschap.

Gereedschap wat niet exact past op

de slijpspil van het elektrische

gereedschap draait onregelmatig,

trilt sterk en kan leiden tot het verlies

van de controle.

i) Gebruik geen beschadigde

slijpschijven. Controleer voor elk

begin van de werkzaamheden de

slijpschijven op breuken en

scheuren. Als het elektrische

gereedschap of de slijpschijf valt,

controleer dan of dit/deze is

beschadigd, of gebruik een

onbeschadigde doorslijpschijf. Als

de slijpschijf is gecontroleerd en

gemonteerd, houd dan in de buurt

zijnde personen buiten het vlak van

de roterende doorslijpschijf en laat

het apparaat een minuut lang met

max.toerental draaien.

Beschadigde slijpschijven breken

meestal gedurende deze

testperiode.

j) Draag persoonlijke

veiligheidsuitrusting. Draag, al

naargelang de werkzaamheden

een gelaatsbeschermer,

oogbescherming of veiligheidsbril.

Draag indien nodig een stofmasker,

gehoorbeschermer,

veiligheidshandschoenen of

speciale schoenen die bescherming

bieden tegen contact met het

slijpsel en materiaal van het door te

slijpen object. De ogen moeten

worden beschermd tegen

rondvliegende slijpdeeltjes die bij de

verschillende toepassingen kunnen

ontstaan. Een mondkapje of een

stofmasker moeten het bij de

werkzaamheden ontstane stof

filteren. Als u lang wordt

blootgesteld aan hard geluid kan

gehoorverlies optreden.

k) Let bij andere personen op een

veilige afstand ten opzichte van uw

werkplek. Een ieder die het

werkgebied betreedt moet een

persoonlijke veiligheidsuitrusting

dragen. Breukstukjes van het door

te slijpen object of gebroken

slijpschijven kunnen worden

weggeslingerd en letsel

veroorzaken, ook buiten het directe

werkgebied.

l) Houd het apparaat alleen vast aan

de geïsoleerde handgrepen, als er

werkzaamheden worden uitgevoerd

waarbij het gereedschap (de

doorslijpschijf) niet zichtbare

stroomkabels kan raken. Het

contact met een onder spanning

staande kabel kan ook de metalen

delen van het apparaat onder

spanning zetten en leiden tot een

elektrische schok.

n) Leg het elektrische gereedschap

nooit neer voordat het gereedschap

volledig tot stilstand is gekomen.

Het draaiende gereedschap kan

contact maken met het vlak waarop

dit wordt neergelegd, waardoor u de

controle over het elektrische

gereedschap kunt verliezen.

TSA 230

Nederlands

277

o) Laat het elektrische gereedschap

niet draaien terwijl u het draagt. Uw

kleding kan door toevallig contact

met het draaiende gereedschap

worden vastgepakt waardoor het

gereedschap zich in uw lichaam kan

boren.

p) Reinig regelmatig de luchtsleuven

van het elektrische gereedschap.

De ventilator trekt stof in de

behuizing, en een sterke ophoping

van metaalstof kan leiden tot

elektrisch gevaar.

q) Gebruik het elektrische

gereedschap niet in de buurt van

brandbare materialen. Vonken

kunnen deze materialen in vlam

zetten.

8) Verdere veiligheidsinstructies voor

doorslijpwerkzaamheden

Terugslag en de passende

veiligheidsinstructies

Terugslag is de plotselinge reactie als

gevolg van een hakend of blokkerend

draaiend gereedschap. Het vasthaken

of blokkeren leidt tot een abrupte

stilstand van het roterende

gereedschap. Hierdoor wordt het niet

onder controle te houden elektrische

gereedschap tegengesteld aan de

draairichting van het gereedschap bij het

blokkeren versneld.

Als bijv. een slijpschijf in een werkstuk

vasthaakt of blokkeert, kan de kant van

de slijpschijf die in het gereedschap

steekt, vasthaken, waardoor de

slijpschijf kan afbreken of een terugslag

veroorzaakt. De slijpschijf beweegt zich

dan in de richting van degene die de

machine bedient of gaat van hem weg,

al naargelang de draairichting van de

slijpschijf bij de blokkering. Hierbij

kunnen de slijpschijven ook breken.

Een terugslag is het gevolg van

verkeerd of onjuist gebruik van het

elektrische gereedschap. Dit kan door

geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals

hierna staat beschreven, worden

voorkomen.

a) Houd het elektrische gereedschap

goed vast en breng uw lichaam en

uw armen in een zodanige stand dat

u de terugslagkrachten kunt

opvangen. Gebruik altijd de extra

handgreep, indien gemonteerd, om

de grootst mogelijke controle over

de terugslagkrachten of het

reactiemoment bij het naar boven

slingeren te hebben. Degene die

het apparaat bedient kan door de

juiste veiligheidsmaatregelen de

terugslag- en reactiekrachten

beheersen.

b) Breng uw hand nooit in de buurt van

het draaiende gereedschap. Het

geplaatste gereedschap kan bij een

terugslag over uw hand lopen.

c) Vermijdt het gebied voor en achter

de roterende doorslijpschijf. De

terugslag dwingt het elektrische

gereedschap in de tegengestelde

richting van de beweging van de

slijpschijf bij het vastlopen.

d) Werk vooral bijzonder voorzichtig bij

hoeken, scherpe randen enz. en

voorkom dat het aangebrachte

gereedschap terug kan kaatsen of

kan vastklemmen in het materiaal.

Het roterende gereedschap heeft bij

hoeken, scherpe randen of bij het

afketsen de neiging vast te lopen.

Dit leidt tot een verlies van de

controle of tot een terugslag.

e) Gebruik geen ketting- of een getand

zaagblad, alsmede geen

gesegmenteerde diamantschijf met

meer dan 10mm brede sleuven.

Dergelijke aangebrachte

gereedschappen veroorzaken vaak

een terugslag of leiden tot het

verlies van de controle over het

elektrische gereedschap.

f) Vermijdt het blokkeren van de

doorslijpschijf of een te hoge

aandrukkracht. Voer geen

overmatig diepe slijpvoegen uit.

Een overbelasting van de

doorslijpschijf verhoogt de kans op

scheef lopen of het blokkeren en

daarmee de mogelijkheid van een

terugslag of het breken van de

slijpschijf.

g) Als de doorslijpschijf vastklemt of

als u de werkzaamheden

onderbreekt, schakel dan het

apparaat uit en houd dit stil tot de

doorslijpschijf stilstaat. Probeer

nooit de nog draaiende

doorslijpschijf uit de slijpvoeg te

trekken, omdat dit kan leiden tot een

terugslag. Spoor de oorzaak op

voor het vastklemmen en hef deze

op.

h) Schakel het elektrische

gereedschap niet weer in zolang het

aangebrachte gereedschap zich

nog in het werkstuk bevindt. Laat de

doorslijpschijf eerst met het

maximumtoerental draaien voordat

TSA 230

Nederlands

278

u verder gaat met slijpen. Als dit

wordt nagelaten kan de slijpschijf

vasthaken, uit het werkstuk

springen of een terugslag

veroorzaken.

i) Ondersteun platen of grote

werkstukken, om het risico op een

terugslag door een ingeklemde

doorslijpschijf te voorkomen. Grote

werkstukken kunnen door hun

eigen gewicht doorbuigen. Het

werkstuk moet aan beide zijden van

de slijpschijf worden ondersteund,

zowel direct bij de slijpvoeg alsook

bij de uiteinden.

j) Wees bijzonder voorzichtig bij het

"slijpen van sleuven" in bestaande

wanden of andere niet zichtbare

vlakken. De in de wand zakkende

doorslijpschijf kan bij het slijpen

contact maken met gas- of

waterleidingen, elektrische

bedrading of andere objecten en zo

terugslag veroorzaken.

TSA 230

Nederlands

279

TSA 230

Nederlands

280

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Nederlands © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2018 0458-707-9921-A. VA1.E18. 0000006679_008_NL Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Drukinkten bevatten plantaardige olie, papier is recyclebaar. Originele handleiding Inhoudsopgave Met betrekking tot deze handleiding 240 Veiligheidsinstructies 240 Reactiekrachten 247 Werktechniek 248 Gebruiksvoorbeelden 249 Doorslijpschijven 253 Kunstharsdoorslijpschijven 253 Diamantdoorslijpschijven 253 Doorslijpschijf monteren/vervangen 256 Acculader op het lichtnet aansluiten 258 Accu laden 258 Leds op de accu 259 Led op acculader 261 Apparaat op het waterleidingnet aansluiten 261 Apparaat inschakelen 262 Apparaat uitschakelen 263 Apparaat opslaan 263 Onderhouds- en reinigingsvoorschriften 265 Slijtage minimaliseren en schade voorkomen 266 Belangrijke componenten 267 Technische gegevens 268 Opheffen van storingen 270 Reparatierichtlijnen 272 Milieuverantwoord afvoeren 272 EU-conformiteitsverklaring 272 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 273 { TSA 230 Geachte cliënt(e), Het doet ons veel genoegen dat u hebt gekozen voor een kwaliteitsproduct van de firma STIHL. Dit product werd met moderne productiemethoden en onder uitgebreide kwaliteitscontroles gefabriceerd. Er is ons alles aan gelegen dat u tevreden bent met dit apparaat en er probleemloos mee kunt werken. Wendt u zich met vragen over uw apparaat tot uw dealer of de importeur. Met vriendelijke groet, Dr. Nikolas Stihl Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en verwerking met elektronische systemen. 239 Nederlands Met betrekking tot deze handleiding Deze handleiding heeft betrekking op een STIHL accu-doorslijpmachine, in deze handleiding ook motorapparaat of apparaat genoemd. Symbolen Alle symbolen die op het apparaat zijn aangebracht worden in deze handleiding toegelicht. Codering van tekstblokken WAARSCHUWING Waarschuwing voor kans op ongevallen en letsel voor personen alsmede voor zwaarwegende materiële schade. LET OP Waarschuwing voor beschadiging van het apparaat of afzonderlijke componenten. Technische doorontwikkeling STIHL werkt continu aan de verdere ontwikkeling van alle machines en apparaten; wijzigingen in de leveringsomvang qua vorm, techniek en uitrusting behouden wij ons daarom ook voor. Aan gegevens en afbeeldingen in deze handleiding kunnen dan ook geen aanspraken worden ontleend. 240 Veiligheidsinstructies deskundige laten uitleggen hoe men hiermee veilig kan werken – of deelnemen aan een cursus. Extra veiligheidsmaatregelen zijn nodig bij het werken met de doorslijpmachine, omdat de doorslijpschijf tijdens het werk met een zeer hoog toerental draait. Minderjarigen mogen niet met de doorslijpmachine werken – behalve jongeren boven de 16 jaar die onder toezicht leren met het apparaat te werken. De gehele handleiding voor de eerste ingebruikneming aandachtig doorlezen en voor later gebruik goed opbergen. Het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften kan tot levensgevaarlijke situaties leiden. De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen die andere personen of hun eigendommen overkomen, resp. voor de gevaren waaraan deze worden blootgesteld. In het algemeen in acht nemen De nationale veiligheidsvoorschriften, bijv. van beroepsgroepen, sociale instanties, arbeidsinspectie en andere in acht nemen. Voor werkgevers in de EU is de richtlijn 2009/104/EC verplicht – veiligheid en bescherming van de gezondheid bij gebruik van machines en apparaten door werknemers tijdens de werkzaamheden. Het gebruik van geluid producerende apparaten kan door nationale alsook plaatselijke, lokale voorschriften tijdelijk worden beperkt. Kinderen, dieren en toeschouwers op afstand houden. De doorslijpmachine alleen meegeven of uitlenen aan personen die met dit model en het gebruik ervan vertrouwd zijn – altijd de handleiding meegeven. Wie met de doorslijpmachine werkt moet goed uitgerust en gezond zijn en een goede lichamelijke conditie hebben. Wie zich om gezondheidsredenen niet mag inspannen, moet zijn arts raadplegen of het werken met een doorslijpmachine mogelijk is. Na gebruik van alcohol, medicijnen die het reactievermogen beïnvloeden of drugs mag niet met de doorslijpmachine worden gewerkt. Bij ongunstige weersomstandigheden (regen, sneeuw, ijzel, wind) de werkzaamheden uitstellen – verhoogde kans op ongelukken! De accu uit de doorslijpmachine nemen bij: Wie voor het eerst met de doorslijpmachine werkt: door de verkoper of door een andere TSA 230 Nederlands – Controle-, afstel- en reinigingswerkzaamheden – Aanbrengen, resp. verwisselen van de doorslijpschijf – Monteren en demonteren van toebehoren, uitvoeren van afstellingen – Doorslijpmachine achterlaten – Vervoeren – Opslaan – Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden – Bij gevaarlijke situaties en in geval van nood Hierdoor wordt het onbedoeld aanlopen van de motor voorkomen. Gebruik conform de voorschriften De doorslijpmachine is alleen bedoeld voor het doorslijpen. Deze is niet geschikt voor het doorslijpen van hout of houten voorwerpen. De doorslijpmachine niet voor andere doeleinden gebruiken – kans op ongevallen! Asbeststof is uiterst schadelijk voor de gezondheid – nooit asbest doorslijpen! STIHL adviseert de doorslijpmachine met STIHL accu's van het type AP te gebruiken. Bij werkzaamheden, die niet op de grond kunnen worden uitgevoerd, mag de doorslijpmachine alleen met de direct aangebrachte STIHL accu's van het type AP worden gebruikt. TSA 230 Geen wijzigingen aan de doorslijpmachine aanbrengen – uw veiligheid kan hierdoor in gevaar worden gebracht. Voor persoonlijke en materiële schade die door het gebruik van niet-vrijgegeven aanbouwapparaten wordt veroorzaakt is STIHL niet aansprakelijk. Kleding en uitrusting De voorgeschreven kleding en uitrusting dragen. De kleding moet doelmatig zijn en mag tijdens het werk niet hinderen. Nauwsluitende kleding – combipak, geen stofjas Bij het doorslijpen van staal, kleding van moeilijk ontvlambaar materiaal dragen (bijv. leer of met een vlamvertragend middel behandeld katoen) – geen synthetische vezels – brandgevaar door vonkenregen! De kleding moet vrij zijn van brandbare stoffen (spanen, brandstof, olie, enz.). Geen kleding dragen die verward kan raken in de bewegende delen van het apparaat – geen sjaal, stropdas en sieraden. Lang haar in een paardenstaart binden en deze vastzetten. Veiligheidslaarzen met een stroeve, slipvrije zool en stalen neus dragen. WAARSCHUWING Om de kans op oogletsel te reduceren een nauw aansluitende veiligheidsbril volgens de norm EN 166 dragen. Erop letten dat de veiligheidsbril goed zit. Een vizier dragen en erop letten dat deze goed zit. Een vizier alleen biedt onvoldoende bescherming voor de ogen. "Persoonlijke" gehoorbescherming dragen – zoals bijv. oorkappen. Veiligheidshelm dragen bij gevaar voor vallende voorwerpen. Tijdens het werk kan/kunnen er stof (bijv. kristalstof uit het door te slijpen voorwerp), vrijkomende dampen en rook ontstaan – gevaar voor de gezondheid! Bij stofontwikkeling altijd een stofmasker dragen. Bij te verwachten vrijkomende dampen of rook (bijv. bij het doorslijpen van composieten) een mondkapje dragen. Robuuste werkhandschoenen van slijtvast materiaal dragen (bijv. leer). STIHL biedt een omvangrijk programma aan persoonlijke beschermuitrusting aan. 241 Nederlands Staat van de uitrusting voor gebruik controleren en beschadigde delen vervangen. Koelluchtsleuven indien nodig reinigen. Vervoeren De geleidegroeven van de accu vrijhouden van vuil – indien nodig reinigen. Voor het vervoer – ook over korte afstanden – het apparaat altijd uitschakelen, de arrêteerhendel in stand ƒ plaatsen en de accu uit de doorslijpmachine nemen. Hierdoor wordt het onbedoeld aanlopen van de motor voorkomen. Een nat geworden doorslijpmachine, resp. een nat geworden accu los van elkaar laten drogen. Tijdens het vervoer er zorg voor dragen dat de doorslijpmachine en de accu droog blijven. De accu alleen in schone en droge containers vervoeren, geen metalen containers gebruiken. De doorslijpmachine alleen met een hieruit genomen accu vervoeren. De doorslijpmachine alleen aan de draagbeugel dragen – de doorslijpschijf naar achteren gericht. De doorslijpmachine nooit met gemonteerde doorslijpschijf vervoeren – kans op breuk! In auto's: de doorslijpmachine tegen kantelen en beschadiging beveiligen. Reinigen Kunststof onderdelen reinigen met een doek. Agressieve reinigingsmiddelen kunnen het kunststof beschadigen. Stof en vuil op de doorslijpmachine verwijderen – geen vetoplossende middelen gebruiken. 242 Metaalspanen opzuigen – niet met perslucht wegblazen. Voor het reinigen van de doorslijpmachine geen hogedrukreiniger gebruiken. Door de harde waterstraal kunnen onderdelen van de doorslijpmachine worden beschadigd. De doorslijpmachine niet met water afspuiten. Toebehoren Alleen die doorslijpschijven of toebehoren monteren die door STIHL voor de doorslijpmachine zijn vrijgegeven of technisch gelijkwaardige onderdelen. Bij vragen hierover contact opnemen met een geautoriseerde dealer. Alleen hoogwaardige doorslijpschijven of toebehoren monteren. Als dit wordt nagelaten bestaat de kans op ongelukken of schade aan de doorslijpmachine. STIHL adviseert originele STIHL doorslijpschijven en toebehoren te monteren. Deze zijn qua eigenschappen optimaal op het product en de eisen van de gebruiker afgestemd. Nooit cirkelzaagbladen, hardmetalen, bergings-, houtzaagbladen of andere vertande gereedschappen monteren – kans op dodelijk letsel! In tegenstelling tot het gelijkmatig doorslijpen bij het gebruik van een doorslijpschijf kunnen de tanden van een cirkelzaagblad zich bij het zagen in het materiaal vasthaken. Dit zorgt voor een agressief slijpgedrag en kan leiden tot niet onder controle te houden, uiterst gevaarlijke reactiekrachten (omhoog slaan) van de doorslijpmachine. Diepteaanslag met zuigmond De "diepteaanslag met zuigmond" is als speciaal toebehoren leverbaar en kan bij het droog slijpen van minerale materialen worden gebruikt. Het bij het speciale toebehoren meegeleverde bijlageblad opvolgen en goed bewaren. Bij het droog slijpen van minerale materialen kan de belasting door het vrijkomende stof door de "diepteaanslag met zuigmond" in combinatie met een stofafzuiging worden gereduceerd. Bij stofontwikkeling altijd een stofmasker dragen. Bij te verwachten vrijkomende dampen of rook (bijv. bij het doorslijpen van composieten) een mondkapje dragen. De gebruikte stofafzuiging moet zijn vrijgegeven voor het afzuigen van minerale materialen en voldoen aan de stofklasse M. TSA 230 Nederlands Ter voorkoming van elektrostatische effecten moet een antistatische zuigslang worden gebruikt. Voor het overige blijft de kans op controleverlies aanwezig! Voor de afvoer van het opgezogen materiaal de handleiding van de stofafzuiginstallatie in acht nemen. Via de "diepteaanslag met zuigmond" kan de gewenste slijpdiepte worden ingesteld. Aandrijving Accu De instructies in het bijlageblad of in de handleiding van de STIHL accu opvolgen en goed bewaren. Zie voor uitgebreidere veiligheidsinstructies – www.stihl.com/safety-data-sheets STIHL accu's en de STIHL accu-riem bij het doorslijpen van staal tegen de vonkenregen beschermen – brand- en explosiegevaar! STIHL accu's uit de buurt houden van vervuild water (bijv. door toevoerstoffen of vaste materialen), geleidende vloeistoffen en metalen voorwerpen (bijv. spijkers, munten, sieraden, metalen spaanders). De accu's kunnen worden beschadigd – brand- en explosiegevaar! Acculader De instructies in het bijlageblad van de STIHL acculader opvolgen en goed bewaren. Doorslijpmachine, spillagering Een in goede staat verkerende spillagering staat er garant voor dat de radiale en axiale slingering van diamantdoorslijpschijven binnen de voorgeschreven toleranties blijven – zo nodig door een geautoriseerde dealer laten controleren. Doorslijpschijven Doorslijpschijven selecteren De doorslijpschijven moeten zijn vrijgegeven voor los uit de hand slijpen. Andere slijpschijven en hulpmiddelen mogen niet worden gebruikt – kans op ongelukken! Doorslijpschijven zijn geschikt voor verschillende materialen: op de codering van de doorslijpschijven letten. STIHL adviseert in het algemeen te kiezen voor nat slijpen. Op de buitendiameter van de doorslijpschijf letten – zie hoofdstuk "Technische gegevens". De diameter van de spilboring van de doorslijpschijf en de as van de doorslijpmachine moeten met elkaar corresponderen – zie hoofdstuk "Technische gegevens". De spilboring op beschadiging controleren. Doorslijpschijven met een beschadigde spilboring niet gebruiken – kans op ongelukken! Het toelaatbare toerental van de doorslijpschijf moet even hoog of hoger zijn dan het maximale spiltoerental van de doorslijpmachine! – Zie hoofdstuk "Technische gegevens". Gebruikte doorslijpschijven voor de montage controleren op scheurtjes, breuken, kernslijtage, vlakheid, materiaalmoeheid, beschadigde of ontbrekende segmenten, tekenen van oververhitting, (kleurverandering) en mogelijke beschadiging van de spilboring. Nooit werken met gescheurde, uitgebroken of verbogen doorslijpschijven. Minderwaardige, resp. niet vrijgegeven diamant-doorslijpschijven kunnen tijdens het doorslijpen trillen (slingeren). Dit slingeren leidt ertoe dat dergelijke diamant-doorslijpschijven in de slijpvoeg sterk worden afgeremd, resp. worden ingeklemd – gevaar door terugslag! Terugslag kan tot dodelijk letsel leiden! Diamant-doorslijpschijven die continu of ook slechts af en toe slingeren, direct vervangen. Diamant-doorslijpschijven nooit richten. Geen doorslijpschijven gebruiken die op de grond zijn gevallen – beschadigde doorslijpschijven kunnen breken – kans op ongelukken! Bij kunsthars doorslijpschijven op de vervaldatum letten. TSA 230 243 Nederlands De spil van de doorslijpmachine controleren, geen doorslijpmachine met een beschadigde spil gebruiken – kans op ongelukken! Bij diamant-doorslijpschijven op de draairichtingspijlen letten. De voorste drukring aanbrengen – de spanbout vast aantrekken – de doorslijpschijf met de hand ronddraaien, hierbij de axiale en radiale slingering visueel controleren. Doorslijpschijven bewaren De doorslijpschijven droog en vorstvrij, bij gelijkblijvende temperaturen op een vlakke ondergrond opslaan – kans op breuk en versplinteren! De doorslijpschijven zo bewaren dat deze niet kunnen worden blootgesteld aan schoksgewijs contact met de vloer of andere voorwerpen. Voor de werkzaamheden De doorslijpmachine op technisch goede staat controleren – het desbetreffende hoofdstuk in de handleiding in acht nemen: – De schakelhendel en blokkeerknop moeten goed gangbaar zijn – de schakelhendel en de blokkeerknop moeten na het loslaten automatisch terugkeren in de uitgangspositie – De doorslijpschijf moet voor het door te slijpen materiaal geschikt zijn, in goede staat verkeren en correct zijn gemonteerd (draairichting en goed vastzitten) 244 – Schakelhendel bij niet-ingedrukte blokkeerknop geblokkeerd – Arrêteerhendel moet gemakkelijk in stand ‚ resp. ƒ kunnen worden geplaatst – Geen wijzigingen aan de bedieningselementen en de veiligheidsinrichtingen aanbrengen – De handgrepen moeten schoon en droog, vrij van olie en vuil zijn – belangrijk voor het veilig werken met de doorslijpmachine – De contacten in de accuschacht van de doorslijpmachine op vreemde voorwerpen en vervuiling controleren – De accu correct aanbrengen – moet hoorbaar vastklikken – Geen defecte of vervormde accu's gebruiken – Bij nat slijpen zorgen voor voldoende watertoevoer De doorslijpmachine mag alleen in technisch goede staat worden gebruikt – kans op ongelukken! Apparaat inschakelen Inschakelen zoals staat beschreven in de handleiding – zie "Apparaat inschakelen". De doorslijpschijf blijft nog even draaien nadat de schakelhendel wordt losgelaten – kans op letsel door het uitloopeffect! Tijdens de werkzaamheden De doorslijpmachine alleen gebruiken voor het met de hand doorslijpen. Altijd voor een stabiele en veilige houding zorgen. 0000-GXX-4961-A0 Doorslijpschijven monteren De doorslijpmachine altijd met beide handen vasthouden: de rechterhand op de achterste handgreep – geldt ook voor linkshandigen. Voor een goede geleiding de draagbeugel en de handgreep met de duimen omsluiten. Alleen op een vlakke ondergrond, op een stabiele en veilige houding letten, de doorslijpmachine goed vasthouden – de doorslijpschijf mag niet de grond, noch enig ander voorwerp raken en niet in de slijpvoeg liggen. De doorslijpmachine wordt slechts door één persoon bediend. Andere personen buiten het werkgebied houden. TSA 230 Nederlands doorslijpmachine, resp. een nat geworden accu los van elkaar na de werkzaamheden laten drogen. 180BA022 KN De doorslijpmachine niet in de regen achterlaten. Let op bij gladheid, regen, sneeuw, op hellingen, in oneffen terrein enz. – kans op uitglijden! Niet alleen werken – altijd binnen gehoorafstand van anderen blijven die in geval van nood hulp kunnen bieden. Als een doorslijpmachine met een roterende doorslijpschijf in de richting van de pijl wordt bewogen, ontstaat er een kracht die de machine probeert te doen kantelen. Het door te slijpen object moet vast liggen, altijd de doorslijpmachine naar het object geleiden – nooit omgekeerd. Bij gebruik van gehoorbeschermers moet extra omzichtig en bedachtzaam worden gewerkt – omdat geluiden die op gevaar wijzen (schreeuwen, alarmsignalen e.d.) minder goed hoorbaar zijn. 0000-GXX-4962-A0 Op tijd rustpauzes nemen om vermoeidheid en uitputting te voorkomen – kans op ongelukken! De beschermkap voor de doorslijpschijf moet het slijpstof afwenden van de gebruiker en de doorslijpmachine. Op de vliegrichting van het slijpstof letten. Bij dreigend gevaar, resp. in geval van nood het apparaat direct uitschakelen, de arrêteerhendel in stand ƒ plaatsen en de accu uit het apparaat nemen. Het werkgebied opruimen – op obstakels, kuilen en greppels letten. Met deze doorslijpmachine kan bij regen en in een vochtige omgeving worden gewerkt. Een nat geworden TSA 230 Geen andere personen in het werkgebied dulden – voldoende afstand tot de andere personen houden ter bescherming tegen lawaai en weggeslingerde delen. Bij misselijkheid, hoofdpijn, gezichtsstoornissen (bijv. kleiner wordend blikveld), gehoorverlies, duizeligheid, afnemende concentratie, de werkzaamheden direct onderbreken – kans op ongevallen! Als de doorslijpmachine niet volgens voorschrift (bijv. door geweld van buitenaf, door stoten of vallen) werd uitgeschakeld, voor het opnieuw in gebruik nemen beslist controleren of de doorslijpmachine in een bedrijfszekere staat verkeert – zie ook "Voor het starten". Vooral de correcte werking van de veiligheidsinrichtingen controleren. Doorslijpmachines die niet meer bedrijfszeker zijn, in geen geval verder gebruiken. In geval van twijfel contact opnemen met een geautoriseerde dealer. Nooit een roterende doorslijpschijf met de hand of met een ander lichaamsdeel aanraken. De werkplek controleren. Kans op beschadiging van buizen en elektriciteitskabels voorkomen. In de buurt van ontvlambare stoffen en brandbare gassen mag niet met de doorslijpmachine worden gewerkt. Niet in buizen, blikken of andere bussen/tanks slijpen, als niet zeker is dat deze geen vluchtige of brandbare substanties bevatten. Voordat de doorslijpmachine op de grond wordt geplaatst en voor het achterlaten van de doorslijpmachine: – Apparaat uitschakelen – De arrêteerhendel in stand ƒ plaatsen – Wachten tot de doorslijpschijf stilstaat of de doorslijpschijf door voorzichtig contact met een hard oppervlak (bijv. betonplaat) tot stilstand afremmen – Accu uit het apparaat nemen. Als de accu bij een nog draaiende doorslijpschijf uit het apparaat wordt genomen, wordt het uitloopeffect vergroot – kans op letsel! 245 Nederlands De doorslijpschijf regelmatig controleren – direct vervangen als zich scheurtjes, bollingen of andere defecten (bijv. oververhitting) zichtbaar zijn – kans op ongelukken Bij wijzigingen in het doorslijpgedrag (bijv. sterkere trillingen, afnemende doorslijpcapaciteit) het werk onderbreken en de oorzaken voor de wijzigingen opheffen. Een doorslijpschijf kan bij het droog slijpen heet worden. Stilstaande doorslijpschijf niet aanraken – kans op verbranding! Na de werkzaamheden Apparaat uitschakelen, daarvoor de arrêteerhendel in stand ƒ plaatsen en de accu uit de doorslijpmachine nemen. LET OP Als de accu niet wordt weggenomen is de kans aanwezig dat de contacten van de doorslijpmachine en de accu corroderen. Deze corrosie kan leiden tot onherstelbare schade aan de doorslijpmachine en de accu. Een nat geworden doorslijpmachine, resp. een nat geworden accu los van elkaar laten drogen. Opslaan Als de doorslijpmachine niet wordt gebruikt, deze zo neerzetten dat niemand in gevaar kan worden 246 gebracht. De doorslijpmachine zo opbergen dat onbevoegden er geen toegang toe hebben. De doorslijpmachine veilig in een droge ruimte, met de arrêteerhendel in stand?ƒ en alleen met een weggenomen accu opbergen. LET OP Als de accu niet wordt weggenomen is de kans aanwezig dat de contacten van de doorslijpmachine en de accu corroderen. Deze corrosie kan leiden tot onherstelbare schade aan de doorslijpmachine en de accu. Een nat geworden doorslijpmachine, resp. een nat geworden accu los van elkaar laten drogen. Trillingen Langdurig gebruik van het motorapparaat kan leiden tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornissen aan de handen ("witte vingers"). Een algemeen geldende gebruiksduur kan niet worden vastgesteld, omdat deze van meerdere factoren afhankelijk is. De gebruiksduur wordt verlengd door: – Bescherming van de handen (warme handschoenen) – Rustpauzes De gebruiksduur wordt verkort door: – Bijzondere persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding (kenmerk: vaak koude vingers, kriebelen) – Lage buitentemperaturen – De mate van kracht uitgeoefend door de handen (stevig beetpakken beïnvloedt de doorbloeding nadelig) Bij regelmatig, langdurig gebruik van het apparaat en bij het herhaald optreden van de betreffende symptomen (bijv. vingers kriebelen) wordt een medisch onderzoek geadviseerd. Onderhoud en reparaties Voor alle reparatie- en onderhoudswerkzaamheden het apparaat altijd uitschakelen, de arrêteerhendel in stand ƒ plaatsen en de accu uit de doorslijpmachine nemen. Door het onbedoeld aanlopen van de doorslijpschijf – kans op letsel! Regelmatig onderhoud aan de doorslijpmachine uitvoeren. Alleen die onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitvoeren die in de handleiding staan beschreven. Alle andere werkzaamheden laten uitvoeren door een geautoriseerde dealer. STIHL adviseert onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door de STIHL dealer te laten uitvoeren. De STIHL dealers nemen regelmatig deel aan scholingen en ontvangen Technische informaties. Alleen hoogwaardige onderdelen monteren. Als dit wordt genegeerd bestaat de kans op ongevallen of is er kans op schade aan de TSA 230 Nederlands STIHL adviseert originele STIHL onderdelen te monteren. Deze zijn qua eigenschappen optimaal op de doorslijpmachine en de eisen van de gebruiker afgestemd. Reactiekrachten De meest voorkomende reactiekrachten zijn terugslag en het zich in het materiaal trekken. 0000-GXX-4669-A0 doorslijpmachine. Bij vragen hierover contact opnemen met een geautoriseerde dealer. Terugslag Geen wijzigingen aan de doorslijpmachine aanbrengen – de veiligheid kan hierdoor in gevaar worden gebracht – kans op ongevallen! Gevaar door terugslag – terugslag kan leiden tot dodelijk letsel. – Indien mogelijk niet met het bovenste kwart gedeelte van de doorslijpschijf doorslijpen. De doorslijpschijf alleen uiterst voorzichtig in een slijpvoeg aanbrengen, niet verdraaien of schoksgewijs in de slijpvoeg steken – Voorkom dat de slijpschijf tijdens het slijpen wordt ingeklemd, het af te slijpen deel mag de doorslijpschijf niet afremmen – Altijd met een reactiebeweging van het door te slijpen voorwerp of met andere oorzaken rekening houden die ervoor zorgen dat de slijpvoeg wordt dichtgedrukt en de doorslijpschijf kan vastlopen De elektrische contacten, netkabels en netstekers van de acculader regelmatig op een goede isolatie en veroudering (breuk) controleren. Bij terugslag (kick back) wordt de doorslijpschijf plotseling en oncontroleerbaar in de richting van de gebruiker geslingerd. 002BA555 AM 8016BA003 KN Elektrische componenten, zoals bijv. de netkabel van de acculader mogen alleen door elektrotechnici worden gerepareerd, resp. vervangen. Terugslag ontstaat bijv. als de doorslijpschijf – wordt vastgeklemd – vooral in het bovenste kwart gedeelte – door wrijvingscontact met een vast voorwerp sterk wordt afgeremd Kans op terugslag verkleinen TSA 230 – Met overleg en volgens de regels werken – De doorslijpmachine met beide handen stevig vasthouden 247 Nederlands De door te slijpen voorwerpen moeten dan ook over de gehele lengte zijn ondersteund en beveiligd tegen wegrollen, wegglijden en trillingen Wegtrekken Werktechniek Doorslijpschijven 002BA556 AM De doorslijpmachine trekt de gebruiker naar voren toe als de doorslijpschijf het door te slijpen voorwerp vanaf de bovenzijde raakt. – Een vrij liggende buis stabiel en over de vrije lengte ondersteunen, zo nodig keggen gebruiken – altijd op de ondersteuning en de ondergrond letten – het materiaal kan afbrokkelen – Met diamant-doorslijpschijven nat slijpen – Kunsthars doorslijpschijven zijn, al naargelang de uitvoering, alleen geschikt voor droog of alleen voor nat slijpen. Met kunsthars doorslijpschijven die alleen geschikt zijn voor nat slijpen, materiaal nat doorslijpen Rustig en met overleg werken – alleen bij voldoende licht en goed zicht. Anderen niet in gevaar brengen – voorzichtig werken. De doorslijpschijf recht in de slijpvoeg geleiden, niet scheef drukken of enkelzijdig belasten. Niet schuin slijpen of opruwen. 8016BA006 KN – Het door te slijpen voorwerp veilig bevestigen en zo ondersteunen dat de slijpvoeg tijdens het doorslijpen en na het doorslijpen open blijft staan 8016BA005 KN – Geen lichaamsdelen in het verlengde zwenkbereik van de doorslijpschijf houden. Op voldoende vrije ruimte letten, vooral in bouwputten voldoende ruimte voor de gebruiker en het af te slijpen deel creëren. Niet te ver voorover gebogen werken en nooit over de doorslijpschijf heen buigen. 248 TSA 230 Nederlands Niet op een ladder werken – niet op een onstabiele ondergrond – niet boven schouderhoogte – niet met één hand – kans op ongelukken! met de doorslijpschijf corrigeren. Niet naslijpen – staan gebleven bruggen of breuklijsten doorbreken (bijv. met een hamer). De doorslijpmachine alleen voor het doorslijpen gebruiken. De machine is niet geschikt voor het loswrikken of wegslijpen van voorwerpen. Bij het gebruik van diamantdoorslijpschijven nat doorslijpen. Niet op de doorslijpmachine drukken. Eerst de doorslijprichting bepalen, dan de doorslijpmachine aanzetten. De doorslijprichting vervolgens niet meer wijzigen. Nooit met de doorslijpmachine in de slijpvoeg stoten of slaan – de doorslijpmachine niet in de slijpvoeg laten vallen – kans op breuk! Diamant-doorslijpschijven: bij een teruglopende doorslijpcapaciteit controleren of de diamant-doorslijpschijf bot is, zo nodig aanscherpen. Hiervoor kortstondig in schurend materiaal slijpen zoals bijv. zandsteen, gasbeton of asfalt. Na het doorslijpen wordt de doorslijpmachine niet meer via de doorslijpschijf in de slijpvoeg ondersteund. De gebruiker moet het gewicht opnemen – kans op verlies van de controle! Bij het doorslijpen van staal: is er door de vonkenregen kans op brand! Water en modder niet in aanraking laten komen met stroomgeleidende kabels – kans op elektrische schokken! De doorslijpschijf in het materiaal trekken – niet hierin schuiven. Een eenmaal aangebrachte slijpvoeg niet TSA 230 Gebruiksvoorbeelden Wateraansluiting Kunsthars doorslijpschijven zijn, al naargelang de uitvoering, alleen geschikt voor droog of alleen voor nat slijpen. – Wateraansluiting op de doorslijpmachine voor alle typen watertoevoer – Drukwatertank 10 l voor stofbinding Bij het gebruik van kunsthars doorslijpschijven die alleen geschikt zijn voor nat slijpen, het materiaal nat doorslijpen. Schoon water voor het binden van stof gebruiken. Bij het gebruik van kunsthars doorslijpschijven die alleen geschikt zijn voor droog slijpen, het materiaal droog doorslijpen. Als dergelijke kunsthars doorslijpschijven toch voor nat slijpen worden gebruikt, verliezen deze hun doorslijpcapaciteit en worden bot. Als kunsthars doorslijpschijven nat worden tijdens het gebruik (bijv. door plassen of waterresten in buizen) – de slijpdruk niet verhogen maar gelijk houden – kans op breuk! Dergelijke kunsthars doorslijpschijven direct op gebruiken. Met diamant-doorslijpschijven alleen nat slijpen Levensduur en slijpsnelheid verhogen Aan de doorslijpschijf in principe water toevoeren. Stof binden Aan de doorslijpschijf minimaal een waterhoeveelheid van 0,6 l/min toevoeren. Met kunsthars doorslijpschijven droog, resp. nat doorslijpen – al naargelang de uitvoering Kunsthars doorslijpschijven zijn, al naargelang de uitvoering, alleen geschikt voor droog of alleen voor nat slijpen. Alleen voor droog slijpen geschikte kunsthars doorslijpschijven Bij droog slijpen een hiertoe geschikt stofmasker dragen. 249 Nederlands kan worden ingeklemd en dat het los- of uitgeslepen deel de gebruiker niet in gevaar brengt. Alleen voor nat doorslijpen geschikte kunsthars doorslijpschijven Zo nodig kleine bruggetjes laten staan waardoor het los te slijpen deel blijft staan. Deze bruggetjes later doorbreken. Doorslijpschijf alleen in combinatie met water gebruiken. Voor het definitief doorslijpen van het deel bepalen: – Hoe zwaar is het deel Om het stof te binden aan de doorslijpschijf minimaal 1 l water per minuut toevoeren. Om de slijpcapaciteit niet te reduceren, aan de doorslijpschijf maximaal 4 l water per minuut toevoeren. – In welke richting kan het deel na het losslijpen bewegen – Staat het onder spanning Na de werkzaamheden de doorslijpschijf voor het wegslingeren van het water ca. 3 tot 6 seconden zonder watertoevoer met het werktoerental laten draaien. In meerdere fasen doorslijpen Bij het uitbreken van het deel de helpers niet in gevaar brengen. A 8016BA007 KN Bij te verwachten vrijkomende dampen of rook (bijv. bij het doorslijpen van composieten) een mondkapje dragen. N Langs de slijplijn werken. Bij correcties de doorslijpschijf niet scheef drukken, maar altijd opnieuw aanzetten – de slijpdiepte per fase mag maximaal 2 cm bedragen. Dikker materiaal in meerdere fasen doorslijpen Platen doorslijpen N Plaat borgen (bijv. op een slipvrije ondergrond, zandbed) N Geleidegroef (A) langs de aangebrachte slijplijn inslijpen Bij diamant- en kunsthars doorslijpschijven op het volgende letten Door te slijpen voorwerpen – moeten over de gehele lengte zijn ondersteund – tegen wegrollen, resp. wegglijden beveiligen – tegen trillingen beveiligen N Slijplijn (A) aftekenen Afgeslepen delen Bij het maken van doorvoeringen, uitsparingen enz. is de volgorde van het aanbrengen van de doorslijpvoegen belangrijk. De laatste slijpvoeg altijd zo aanbrengen dat de doorslijpschijf niet 250 TSA 230 N Slijpvoeg (B) dieper inslijpen N Breuklijst (C) laten staan N De plaat eerst bij de slijpvoeguiteinden doorslijpen, zodat er geen materiaal uitbreekt N De plaat breken Slijplijn bepalen en aftekenen, hierbij de bewapening vooral in de richting van de slijpvoeg mijden N Volgorde van de slijpvoeg vastleggen N Geleidegroef langs de aangebrachte slijplijn inslijpen N De slijpvoeg langs de geleidegroef dieper uitslijpen – op de geadviseerde slijpdiepte per handeling letten – voor kleine richtingscorrecties de doorslijpschijf niet scheef drukken, maar opnieuw aanzetten – zo nodig kleine bruggetjes laten staan die het los te slijpen deel in de juiste stand houden. Deze bruggetjes na de laatste geplande slijpvoeg breken 002BA528 AM N N De slijpvoeg bepalen en aftekenen N De slijpvolgorde vastleggen Buitendiameter is kleiner dan de maximale slijpdiepte 8016BA009 KN 180BA028 AM Nederlands Betonnen buis doorslijpen N Bochten in meerdere cycli aanbrengen – erop letten dat de doorslijpschijf niet scheef wordt gedrukt Buizen, ronde en holle voorwerpen doorslijpen N N Buizen, ronde en holle voorwerpen borgen, zodat deze niet trillen, wegglijden of wegrollen Op de valrichting en het gewicht van het los te slijpen deel letten TSA 230 8016BA008 KN N Een slijpvoeg van boven naar beneden aanbrengen Buitendiameter is groter dan de maximale slijpdiepte Eerst plannen, daarna uitvoeren. Meerdere slijpvoegen zijn nodig – correcte volgorde is belangrijk. De procedure is afhankelijk van de buitendiameter van de buis en de maximaal mogelijke slijpdiepte van de doorslijpschijf (A). N De buis tegen trillingen, wegglijden en wegrollen beveiligen N Op het gewicht, de spanning en de valrichting van het af te slijpen deel letten 251 Nederlands De tegenoverliggende onderste zijde met het bovenste kwart van de doorslijpschijf doorslijpen 0000-GXX-5267-A0 Eerste zijdelingse slijpvoeg in de bovenste helft van de buis 8016BA015 KN De slijpvoeg altijd zo uitvoeren dat de doorslijpschijf niet wordt ingeklemd N Keggen gebruiken en/of bruggetjes laten staan die nadat de slijpvoegen zijn aangebracht kunnen worden doorgebroken 180BA025 AM 4 De laatste slijpvoeg altijd vanaf de bovenzijde (ca. 15% van de buisomtrek) 3 Betonnen buis – uitsparing uitslijpen Volgorde van de slijpvoegen (1 tot 4) is belangrijk: N 252 N Pas als alle onderste en zijdelingse slijpvoegen zijn aangebracht, de laatste bovenste slijpvoeg aanbrengen. N N Tweede zijdelingse slijpvoeg in het gemarkeerde deel – in geen geval in het bereik van de laatste slijpvoeg slijpen om te garanderen dat het af te slijpen deel van de buis vast blijft zitten 0000-GXX-5269-A0 N N 180BA026 AM Altijd aan de onderzijde beginnen, met het bovenste kwart van de doorslijpschijf werken 0000-GXX-4964-A0 N 2 0000-GXX-5268-A0 0000-GXX-4963-A0 1 Eerst de moeilijk bereikbare plaatsen doorslijpen N Als na het aanbrengen van de slijpvoegen het uitgeslepen deel in de uitsparing blijft hangen (door de gebruikte keggen, bruggetjes) geen verdere slijpvoegen aanbrengen – het uitgeslepen deel afbreken TSA 230 Nederlands Doorslijpschijven Kunstharsdoorslijpschijven Diamantdoorslijpschijven Doorslijpschijven worden vooral bij het doorslijpen vanuit de losse hand aan zeer zware belasting blootgesteld. Daarom alleen de voor het gebruik van handgedragen apparaten volgens EN 13236 (diamant) of EN 12413 (kunsthars) vrijgegeven en de overeenkomstig gemarkeerde doorslijpschijven gebruiken. Op het maximumtoerental van de doorslijipschijf letten – kans op ongevallen! De door STIHL, samen met gerenommeerde slijpschijffabrikanten, ontwikkelde doorslijpschijven zijn kwalitatief hoogwaardig en precies afgestemd op het gebruiksdoel en op het motorvermogen van de doorslijpmachines. Deze zijn van een gelijkblijvende, uitstekende kwaliteit. Transport en opslag – Doorslijpschijven bij transport en opslag niet blootstellen aan direct zonlicht of andere warmtebronnen – Schokken en stoten vermijden – Doorslijpschijven droog en bij een zo constant mogelijke temperatuur, op een vlakke ondergrond in de originele verpakking bewaren (stapelen) – – Doorslijpschijven niet in de buurt van agressieve vloeistoffen bewaren Doorslijpschijven vorstvrij bewaren TSA 230 Kunsthars doorslijpschijven worden ook gebonden doorslijpschijven genoemd. Typen: – voor droog slijpen – voor nat slijpen De juiste keuze en het juiste gebruik van kunsthars doorslijpschijven staan garant voor een economisch gebruik en voorkomen snelle slijtage. Bij het selecteren helpt de beknopte beschrijving op het etiket. STIHL kunsthars doorslijpschijven zijn, afhankelijk van de uitvoering, geschikt voor het doorslijpen van de volgende materialen: – steen – buizen van ductiel gietijzer – staal; STIHL kunsthars doorslijpschijven zijn niet geschikt voor het doorslijpen van spoorrails – edelstaal Geen andere materialen doorslijpen – kans op ongevallen! Voor nat slijpen. De juiste keuze en het juiste gebruik van diamant-doorslijpschijven staan borg voor een economisch gebruik en voorkomen snelle slijtage. Bij het kiezen helpt de codering op – het etiket – van de verpakking (tabel met gebruiksadviezen) STIHL diamant-doorslijpschijven zijn, afhankelijk van de uitvoering, geschikt voor het doorslijpen van de volgende materialen: – asfalt – beton – steen (hard gesteente) – grindbeton – vers beton – dakpannen – gresbuizen Geen andere materialen doorslijpen – kans op ongevallen! Nooit diamant-doorslijpschijven gebruiken die zijn voorzien van een slijplaag aan de zijkant, omdat deze in 253 Nederlands de slijpvoeg kunnen gaan klemmen en daardoor tot een extreme terugslag kunnen leiden – kans op ongevallen! Coderingen Een te grote radiale slingering (A) overbelast enkele diamantsegmenten die hierbij te warm worden. Dit kan leiden tot spanningsscheurtjes in het hart of tot het uitgloeien van enkele segmenten. De codering is een combinatie van maximaal vier letters en cijfers: – De letters geven het hoofdgebruik van de doorslijpschijf aan – De cijfers geven de prestatieklasse van de STIHL diamantdoorslijpschijven aan Axiale slingeringen (B) leiden tot een hogere warmtebelasting en bredere slijpvoegen. Radiale en axiale slingering Een in goede staat verkerende spillagering van de doorslijpmachine is van doorslaggevend belang voor een lange levensduur en een efficiënte werking van de diamant-doorslijpschijf. Het gebruik van de doorslijpschijf op een doorslijpmachine met een defecte spillagering kan leiden tot te hoge radiale en axiale slingering. 254 TSA 230 Nederlands Opheffen van storingen Doorslijpschijf Storing Onregelmatige randen of slijpvlakken, slijpvoeg verloopt Sterke slijtage aan de zijden van de segmenten Onregelmatige randen, slijpvoeg verloopt, geen doorslijpcapaciteit, vonkvorming Oorzaak Radiale of axiale slingering Doorslijpschijf tuimelt Remedie Contact opnemen met geautoriseerde dealer1) Nieuwe doorslijpschijf monteren Doorslijpschijf is bot, afzettingen op de seg- Doorslijpschijf voor steen door het kortmenten bij doorslijpschijven voor steen stondig slijpen in schurend materiaal aanscherpen; doorslijpschijf voor asfalt vervangen door een nieuwe Slechte doorslijpcapaciteit, hoge Doorslijpschijf draait in de verkeerde richting Doorslijpschijf in de juiste draairichting segmentslijtage monteren Breuken of scheurtjes in het stamblad en Overbelasting Nieuwe doorslijpschijf monteren het segment Slijtage van de kern Slijpen in verkeerd materiaal Nieuwe doorslijpschijf monteren; op de doorslijplagen van de verschillende materialen letten 1) STIHL adviseert de STIHL dealer TSA 230 255 Nederlands Slijtage van de kern Afzettingen versterken trillingen, verminderen de doorslijpcapaciteit en veroorzaken vonkvorming. Bij de eerste tekenen van afzettingen de diamant-doorslijpschijf direct 'aanscherpen' – hiermee kortstondig in abrasief materiaal, zoals bijv. zandsteen, gasbeton of asfalt slijpen. Bij het aanbrengen van slijpvoegen in het wegdek niet in de draaglaag (vaak steengruis) slijpen – slijpen in steengruis is te herkennen aan het lichte stof – hierbij kan overmatige slijtage van de kern optreden – kans op breuk! Het toevoeren van water voorkomt de vorming van afzettingen. Doorslijpschijf monteren/vervangen Aanbrengen, resp. verwisselen alleen als het apparaat is uitgeschakeld – arrêteerhendel in stand ƒ geplaatst, accu uit het apparaat genomen. Doorslijpschijf uitbouwen 1 Afzettingen op de segmenten, aanscherpen Afzettingen op de segmenten vormen een lichtgrijze voering op de bovenzijde van de diamantsegmenten. Deze voering bedekt de diamanten in de segmenten waardoor de segmenten bot worden. 8016BA016 KN Als er met botte segmenten verder wordt gewerkt, kunnen deze vanwege de hoge hitteontwikkeling zacht worden – de kern gloeit uit en verliest zijn sterkte – dit kan tot spanning leiden, duidelijk herkenbaar aan de slingering van de doorslijpschijf. De doorslijpschijf niet verder gebruiken – kans op ongelukken! N Spilblokkering (1) indrukken en vasthouden N As met behulp van de combisleutel ronddraaien tot de as wordt geblokkeerd Afzettingen kunnen worden gevormd: – Bij extreem hard slijpmateriaal, bijv. graniet – Bij verkeerd gebruik, bijv. te hoge aanzetdruk 256 TSA 230 Nederlands Doorslijpschijf monteren 4 4 1 3 2 3 N Zeskantbout (2) met behulp van de combisleutel losdraaien N Spilblokkering loslaten en zeskantbout (2) losdraaien N Voorste drukring (3) met de doorslijpschijf (4) van de as nemen N Doorslijpschijf (4) monteren 8016BA019 KN 8016BA018 KN 8016BA017 KN 2 N Spilblokkering (1) indrukken en vasthouden N As met behulp van de combisleutel ronddraaien tot de as wordt geblokkeerd N Zeskantbout met behulp van de combisleutel vastdraaien – bij gebruik van een momentsleutel, aanhaalmoment, zie "Technische gegevens" WAARSCHUWING Bij diamant-doorslijpschijven op de draairichtingspijlen letten. N De voorste drukring (3) zo aanbrengen dat het opschrift "TOP SIDE" zichtbaar is N Zeskantbout (2) aanbrengen WAARSCHUWING Nooit twee doorslijpschijven gelijktijdig gebruiken – door ongelijkmatige slijtage – kans op breuk en letsel! TSA 230 257 Nederlands Acculader op het lichtnet aansluiten Accu laden 2 N 3901BA015 KN 1 Wij adviseren, de accu voor de eerste ingebruikneming volledig te laden. N De acculader op het lichtnet aansluiten – de netspanning van het lichtnet en de werkspanning van de acculader moeten met elkaar corresponderen – zie "Acculader op het lichtnet aansluiten" De acculader alleen in afgesloten en droge ruimten bij omgevingstemperaturen van +5 °C tot +40 °C (41° F tot 104° F) gebruiken. De netsteker (1) in de contactdoos (2) steken Na het aansluiten van de acculader op het lichtnet vindt een automatische zelftest plaats. Tijdens deze test brandt LED (1) op de acculader gedurende ca. 1 seconde groen, daarna rood en gaat weer uit. 258 2 3901BA009 KN 1 3901BA019 KN Alleen droge accu's laden. Een vochtige accu voor aanvang van het laden laten drogen. N Accu (1) tot aan de eerst merkbare weerstand in de acculader (2) schuiven – vervolgens tot aan de aanslag hierin drukken 3 3901BA014 KN Bij de aflevering is de accu niet volledig geladen. De netspanning en de werkspanning moeten overeenkomen. 4 Na het aanbrengen van de accu brandt de led (3) op de acculader – zie "Led op de acculader". De laadprocedure start zodra de leds (4) op de accu groen branden – zie "Leds op de accu". De laadtijd is afhankelijk van diverse factoren, zoals de staat van de accu, de omgevingstemperatuur, enz. en kan daarom afwijken van de opgegeven laadtijden. Tijdens de werkzaamheden loopt de temperatuur van de accu in het apparaat op. Als een warme accu in de acculader wordt geplaatst, kan het nodig zijn de accu voor het laden te laten afkoelen. Het laden start pas als de accu is afgekoeld. De laadtijd kan oplopen door de tijd die nodig is voor het afkoelen. Tijdens het laden worden de accu en de acculader warm. Acculaders AL 300, AL 500 De acculaders AL 300 en AL 500 zijn uitgerust met een ventilator voor het koelen van de accu. TSA 230 Nederlands De acculader AL 100 wacht met de laadprocedure tot de accu uit zichzelf is afgekoeld. De afkoeling van de accu wordt verzorgd via de warmteafgifte aan de omgevingslucht. Tijdens het laden Leds op de accu Vier leds geven de laadtoestand van de accu aan alsmede optredende problemen aan de accu of het apparaat. Als de accu geheel is geladen, schakelt de acculader automatisch uit, dan: – gaan de leds op de accu uit – gaat de led op de acculader uit – schakelt de ventilator van de acculader uit (indien geïnstalleerd in de acculader) De geladen accu na het beëindigen van het laden uit de acculader nemen. 1 N Toets (1) indrukken, om de indicatie te activeren – de indicatie gaat na 5 seconden automatisch uit Tijdens het laden wordt de capaciteit, op het moment van laden, door middel van een groen knipperende led aangegeven. 0 - 20 % 20 - 40 % 40 - 60 % De leds kunnen groen of rood branden, resp. knipperen. Led brandt continu groen. Led knippert groen. Led brandt continu rood. Led knippert rood. TSA 230 3901BA010 KN Laadeinde De leds geven door het continu branden of knipperen het laadproces aan. 60 - 80 % 80 - 100 % 3901BA018 KN Acculader AL 100 Als het laadproces is beëindigd, gaan de leds op de accu automatisch uit. Als de leds op de accu rood knipperen of branden – zie "Als de rode leds continu branden/knipperen". 259 Nederlands Als de rode leds continu branden/knipperen Tijdens de werkzaamheden B Toets (1) indrukken, om de indicatie te activeren – de indicatie gaat na 5 seconden automatisch uit N C De groene leds geven door het continu branden of knipperen de laadtoestand aan. D 3901BA041 KN 1 3901BA010 KN A 80 - 100 % A 1 led brandt continu rood: Accu te warm 1) 2)/te koud 1) B 4 leds knipperen rood: Storing in de accu 3) C 3 leds branden Apparaat te warm continu rood: – laten afkoelen 60 - 80 % 40 - 60 % 20 - 40 % 3901BA016 KN 0 - 20 % NL 3 leds knipperen rood: Als de leds op de accu rood knipperen of branden – zie "Als de rode leds continu branden/knipperen". 260 3) Elektromagnetische storing of defect. De accu uit het apparaat nemen en weer aanbrengen. Apparaat inschakelen – als de leds nog steeds knipperen is de accu defect en moet deze worden vervangen. 4) Elektromagnetische storing of defect. De accu uit het apparaat nemen. Het vuil op de contacten in de accuschacht met een stomp voorwerp verwijderen. De accu weer aanbrengen. Apparaat inschakelen – als de leds nog steeds knipperen functioneert het apparaat niet correct en moet door een geautoriseerde dealer worden gecontroleerd – STIHL adviseert de STIHL dealer. Storing in het apparaat 4) 1) Tijdens het laden: na het afkoelen/opwarmen van de accu start het laadproces automatisch. 2) Tijdens de werkzaamheden: het apparaat schakelt vanzelf uit – de accu enige tijd laten afkoelen, hiervoor de accu eventueel uit het apparaat nemen. TSA 230 Nederlands ... kan duiden op het volgende: 1 3901BA019 KN – De led (1) op de acculader kan continu groen branden of rood knipperen. Geen elektrisch contact tussen accu en acculader – accu verwijderen en nogmaals aanbrengen – Storing in de accu – zie ook "Leds op de accu" – Storing in acculader – door geautoriseerde dealer laten controleren. STIHL adviseert de STIHL dealer Apparaat op het waterleidingnet aansluiten Alleen bij nat slijpen: N 1 Continu groen ... ... kan duiden op het volgende: De accu – wordt geladen – is te warm en moet voor het laden afkoelen Zie ook "Leds op de accu". De groene led op de acculader dooft zodra de accu geheel is geladen. Slang op het waterleidingnet aansluiten 2 3 0000-GXX-5277-A0 Rode LED knippert ... Led op acculader N Koppeling (1) op de slangaansluiting (2) schuiven N Bij aansluiting op het waterleidingnet de waterkraan openzetten N Voor de werkzaamheden de kraan (3) opendraaien en aan de doorslijpschijf water toevoeren Via de kraan (3) kan de toegevoerde waterhoeveelheid worden ingesteld. Na de werkzaamheden: N Apparaat uitschakelen N Kraan (3) dichtdraaien N Doorslijpmachine loskoppelen van het waterleidingnet De watertoevoer kan ook via een drukwatertank (speciaal toebehoren) tot stand worden gebracht. TSA 230 261 Nederlands Alleen als de arrêteerhendel (2) in stand ‚ staat en als de blokkeerknop (4) en de schakelhendel (5) gelijktijdig worden ingedrukt, draait de motor. Apparaat inschakelen Apparaat inschakelen Bij de aflevering is de accu niet geheel geladen. Wij adviseren, de accu voor de eerste ingebruikneming volledig te laden. Accu aanbrengen N Apparaat ontgrendelen, daarvoor de arrêteerhendel (2) in stand ‚ plaatsen N Een veilige en stabiele houding aannemen N Rechtop staan – het apparaat ontspannen vasthouden N De doorslijpschijf mag geen obstakels en ook de grond niet raken 0000-GXX-5274-A0 1 2 N 262 Accu (1) in de schacht van het apparaat aanbrengen – de accu glijdt in de schacht – iets aandrukken tot hij hoorbaar vastklikt – de accu moet gelijkliggen met de bovenkant van de behuizing 8016BA021 KN Voor het aanbrengen van de accu, zo nodig het deksel voor de accuschacht verwijderen, hiervoor de beide blokkeerhendels gelijktijdig indrukken – het deksel wordt ontgrendeld – deksel wegnemen 3 4 5 0000-GXX-4670-A0 N N Apparaat in beide handen nemen – linkerhand op de draagbeugel – rechterhand op het vlak (3) van de achterste handgreep N Blokkeerknop (4) indrukken N Schakelhendel (5) indrukken en vasthouden – de motor draait TSA 230 Nederlands Accu uit het apparaat nemen Apparaat uitschakelen Apparaat opslaan 4 1 N 4 0000-GXX-5279-A0 2 Schakelhendel (1) en de blokkeerknop (2) loslaten 0000-GXX-5280-A0 5 N De beide blokkeerhendels (4) gelijktijdig indrukken – de accu (5) wordt ontgrendeld N Accu (5) uit de behuizing nemen 3 N 8016BA024 KN Als het apparaat niet wordt gebruikt, het apparaat zo neerzetten dat niemand in gevaar kan worden gebracht. Arrêteerhendel (3) in stand ƒ plaatsen – het apparaat is beveiligd tegen inschakelen Bij pauzes en na beëindiging van de werkzaamheden de accu uit het apparaat nemen. Het apparaat zo opbergen dat onbevoegden er geen toegang toe hebben. N De arrêteerhendel in stand ƒ plaatsen N Accu uit het apparaat nemen N Doorslijpschijf wegnemen N Het apparaat grondig reinigen, vooral de koelluchtsleuven N Het apparaat op een droge en veilige plaats opslaan. Beschermen tegen onbevoegd gebruik (bijv. door kinderen) LET OP Als de accu niet wordt weggenomen is de kans aanwezig dat de contacten van de doorslijpmachine en de accu corroderen. Deze corrosie kan leiden tot onherstelbare schade aan de doorslijpmachine en de accu. Deksel voor accuschacht (speciaal toebehoren) Het deksel beschermt de lege accuschacht tegen vervuiling. LET OP Als de accu niet wordt weggenomen is de kans aanwezig dat de contacten van de doorslijpmachine en de accu corroderen. Deze corrosie kan leiden tot onherstelbare schade aan de doorslijpmachine en de accu. TSA 230 263 Nederlands 0000-GXX-5273-A0 1 N Na beëindiging van de werkzaamheden het deksel (1) in de schacht schuiven tot het deksel hoorbaar vastklikt Accu opslaan N De accu uit het apparaat, resp. uit de acculader nemen N In een gesloten en droge ruimte opslaan en op een veilige plaats opbergen. Beschermen tegen onbevoegd gebruik (bijv. door kinderen) en beschermen tegen vuil N De reserve-accu's niet ongebruikt bewaren – afwisselend gebruiken Voor een optimale levensduur de accu opslaan bij een laadconditie van ca. 30%. Acculader opbergen N Accu uit het apparaat nemen N Netstekker uit de contactdoos trekken N De acculader in een afgesloten en droge ruimte opslaan en op een veilige plaats opbergen. Beschermen tegen onbevoegd gebruik (bijv. door kinderen) en beschermen tegen vuil 264 TSA 230 Nederlands Compleet apparaat Bedieningshandgrepen (arrêteerhendel, blokkeerknop en schakelhendel) Aanzuigopening voor koellucht Bereikbare bouten en moeren werking controleren Wateraansluiting, watersysteem Doorslijpschijf Geleideplaat (onderzijde apparaat) Veiligheidssticker X reinigen X visuele controle X X reinigen X natrekken X X X X X reinigen X controleren X controleren X X X X X X repareren door geautoriseerde dealer1) controleren Indien nodig Bij beschadiging Bij storingen Jaarlijks X wegnemen Accuschacht Maandelijks X reinigen visuele controle Accu 1) visuele controle (staat) Wekelijks Voor alle werkzaamheden aan het apparaat, de arrêteerhendel in stand ƒ plaatsen en de accu uit het apparaat nemen. Voor begin van de werkzaamheden Onderstaande gegevens zijn gebaseerd op normale bedrijfsomstandigheden. Onder zware omstandigheden (veel stofoverlast enz.) en bij langere dagelijkse werktijden dienen de gegeven intervallen navenant te worden verkort. Na beëindigen van de werkzaamheden, resp. dagelijks Onderhouds- en reinigingsvoorschriften X vervangen X X X vervangen1) X X vervangen X controleren X STIHL adviseert de STIHL dealer TSA 230 265 Nederlands Slijtage minimaliseren en schade voorkomen Het aanhouden van de voorschriften in deze handleiding voorkomt overmatige slijtage en schade aan het apparaat. Gebruik, onderhoud en opslag van het apparaat moeten net zo zorgvuldig plaatsvinden als staat beschreven in de handleiding. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor alle schade die door het niet in acht nemen van de veiligheids-, bedieningsen onderhoudsaanwijzingen wordt veroorzaakt. Dit geldt in het bijzonder voor: – Niet door STIHL vrijgegeven wijzigingen aan het product – Het gebruik van gereedschappen of toebehoren die niet voor het apparaat zijn vrijgegeven, niet geschikt of kwalitatief minderwaardig zijn – Het niet volgens voorschrift gebruikmaken van het apparaat – Gebruik van het apparaat bij sportmanifestaties of wedstrijden – Vervolgschade door het blijven gebruiken van het apparaat met defecte onderdelen uitgevoerd, moeten deze worden overgelaten aan een geautoriseerde dealer. STIHL adviseert onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door de STIHL dealer te laten uitvoeren. De STIHL dealers worden regelmatig geschoold en hebben de beschikking over Technische informaties. Als deze werkzaamheden niet of onvakkundig worden uitgevoerd kan er schade ontstaan waarvoor de gebruiker zelf verantwoordelijk is. Hiertoe behoren onder andere: – Schade aan de elektromotor ten gevolge van niet tijdig of niet correct uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden (bijv. onvoldoende reiniging van de koelluchtgeleiding) – Schade aan de acculader door een verkeerde elektrische aansluiting (spanning) – Corrosie- en andere vervolgschade aan het apparaat, de accu en de acculader ten gevolge van onjuist(e) opslag en gebruik – Schade aan het apparaat ten gevolge van gebruik van kwalitatief minderwaardige onderdelen Aan slijtage blootstaande onderdelen Sommige onderdelen van het apparaat staan ook bij gebruik volgens de voorschriften aan normale slijtage bloot en moeten, afhankelijk van de toepassing en de gebruiksduur, tijdig worden vervangen. Hiertoe behoren o.a.: – Doorslijpschijf – Accu Onderhoudswerkzaamheden Alle in het hoofdstuk "Onderhouds- en reinigingsvoorschriften" vermelde werkzaamheden moeten regelmatig worden uitgevoerd. Voorzover deze onderhoudswerkzaamheden niet door de gebruiker zelf kunnen worden 266 TSA 230 Nederlands Belangrijke componenten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 3 1 # 6 5 9 7 11 8 15 16 12 17 18 19 20 # A B 10 16 15 20 B 13 14 19 18 0000-GXX-4671-A0 14 17 TSA 230 Accuschacht Watersproeier Spilblokkering Doorslijpschijf Wateraansluiting Afsluitkraan Beschermkap Voorste drukring Draagbeugel Schakelhendel Blokkeerknop Achterste handgreep Arrêteerhendel Blokkeerhendel voor vergrendeling van de accu Accu Druktoets voor activering van de leds op de accu Leds op de accu Acculader Led op de acculader Aansluitkabel met netstekker Machinenummer Veiligheidssticker Veiligheidssticker 267 Nederlands Technische gegevens Accu Type: Constructie: lithium-ionen AP Het apparaat mag alleen met originele STIHL AP-accu's worden gebruikt. De werktijd van het apparaat is afhankelijk van de capaciteit van de accu. Doorslijpschijven Het genoemde maximaal toelaatbare werktoerental van de doorslijpschijf moet hoger of gelijk zijn aan het maximale spiltoerental van de gebruikte doorslijpmachine. Max. spiltoerental: Buitendiameter: Max. dikte Boringsdiameter/spildiameter: Aanhaalmoment: 6650 1/min 230 mm (9 ") 3 mm 22,23 mm (7/8 ") 20 Nm (177 lbf. inc h) Kunsthars doorslijpschijven Minimale buitendiameter 80 mm van de drukringen: (3.150 inch) Maximale slijpdiepte: 70 mm (2.756 inch) 268 Diamant-doorslijpschijven Minimale buitendiameter 80 mm van de drukringen: (3.150 inch) Maximale slijpdiepte: 70 mm (2.756 inch) Gewicht zonder accu, zonder doorslijpschijf, met wateraansluiting 3,9 kg (8.6 lbs.) Watertoevoer Max. druk van de watertoevoer: 4 bar (58 psi) Geluids- en trillingswaarden Gedetailleerde gegevens met betrekking tot de arbo-wetgeving voor wat betreft trillingen 2002/44/EEG, zie www.stihl.com/vib Waarden bij max.toerental zonder belasting met diamant-doorslijpschijf Geluiddrukniveau Lpeq volgens EN 60745-2-3: 93 dB(A) Geluidvermogensniveau Lw volgens EN 60745-2-3: 104 dB(A) Waarden bij max.toerental zonder belasting met kunsthars doorslijpschijf Geluiddrukniveau Lpeq volgens EN 60745-2-3: 72 dB(A) Geluidvermogensniveau Lw volgens EN 60745-2-3: 83 dB(A) De gegeven trillingswaarden zijn volgens een genormeerde testprocedure gemeten en kunnen worden geraadpleegd voor de vergelijking van elektrische apparaten. De werkelijk optredende trillingswaarden kunnen afwijken van de vermelde gegevens, afhankelijk van het gebruik. Waarden bij het doorslijpen van beton onder belasting met een diamantdoorslijpschijf De opgegeven trillingswaarden kunnen worden gebruikt voor een eerste inschatting van de trillingsbelasting. Geluiddrukniveau Lpeq volgens EN 60745-2-22: Geluidvermogensniveau Lw volgens EN 60745-2-22: Trillingswaarde ahv,eq volgens EN 60745-2-22: Handgreep links: Handgreep rechts De werkelijke trillingsbelasting moet worden geschat. Hierbij kan ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het elektrische apparaat is uitgeschakeld en die waarin dit weliswaar is ingeschakeld, maar zonder belasting draait. 103 dB(A) 114 dB(A) 3,5 m/s2 3,5 m/s2 Let op de maatregelen voor het reduceren van de trillingsbelasting ter bescherming van de gebruiker, zie hoofdstuk "Trillingen" in hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften en werktechniek". TSA 230 Nederlands Voor het geluiddrukniveau en het geluidvermogensniveau bedraagt de K-waarde volgens RL 2006/42/EG = 2,0 dB(A); voor de trillingswaarde bedraagt de K--waarde volgens RL 2006/42/EG = 2,0 m/s². Vervoer STIHL accu's voldoen aan de in de UN-handleiding ST/SG/AC.10/11/Rev.5 deel III, sub 38.3 genoemde voorwaarden. REACH REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie, classificatie en vrijgave van chemicaliën. Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACH voorschrift (EG) nr. 1907/2006 zie www.stihl.com/reach De gebruiker kan STIHL accu's bij vervoer over de weg zonder verdere voorwaarden naar de werkplek vervoeren. De betreffende lithium-ionenaccu's vallen onder de voorwaarden voor het vervoer van gevaarlijke stoffen. Bij verzending door derden (bijv. luchttransport of expeditiebedrijven) moet worden gelet op de speciale eisen met betrekking tot de verpakking en de codering. Bij de voorbereiding van de verzending moet contact worden opgenomen met een expert op het gebied van het transport van gevaarlijke stoffen. Let ook op de eventueel nog verdergaande nationale voorschriften. Verpak de accu zo dat deze niet heen en weer kan schuiven in de verpakking. Zie voor de uitgebreide instructies voor transport: www.stihl.com/safety-data-sheets TSA 230 269 Nederlands Opheffen van storingen Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de accu uit het apparaat nemen. Storing Oorzaak Remedie Geen elektrisch contact tussen apparaat De accu eruit nemen, de contacten visuen accu eel controleren en de accu nogmaals aanbrengen Laadtoestand van de accu te laag Accu laden (1 led op accu knippert groen) Accu te warm/te koud (1 led op de accu brandt rood) Het apparaat loopt bij het inschakelen niet aan Storing in de accu (4 leds op de accu knipperen rood) Apparaat te warm Apparaat schakelt tijdens het gebruik uit Gebruiksduur is te kort Accu klemt bij het aanbrengen in het apparaat/de acculader 270 Accu laten afkoelen/accu bij temperaturen tussen ca. 15 °C – 20 °C (59 °F – 68 °F) langzaam op temperatuur laten komen De accu uit het apparaat nemen en weer aanbrengen. Apparaat inschakelen – als de leds nog steeds knipperen is de accu defect en moet deze worden vervangen Apparaat laten afkoelen (3 leds op de accu branden rood) Elektromagnetische storing of storing in De accu uit het apparaat nemen en weer apparaat aanbrengen. Apparaat inschakelen – als de leds nog steeds knipperen is het (3 leds op de accu knipperen rood) apparaat defect en moet door een geautoriseerde dealer 1) worden gecontroleerd Vocht in het apparaat en/of de accu Apparaat/accu laten drogen De accu of elektronica van apparaat te Accu uit het apparaat nemen, de accu en warm het apparaat laten afkoelen Elektrische of elektromagnetische De accu verwijderen en nogmaals storing aanbrengen Accu niet volledig geladen Accu laden Levensduur van de accu is bereikt, Accu controleren1) en vervangen resp. overschreden Geleiders vervuild Geleiders voorzichtig reinigen TSA 230 Nederlands Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de accu uit het apparaat nemen. Storing Oorzaak Accu te warm/te koud (1 led op de accu brandt rood) Accu wordt niet geladen, hoewel de led op de acculader groen brandt Led op acculader knippert rood 1) Remedie Accu laten afkoelen/accu bij temperaturen tussen ca. 15 °C – 20 °C (59 °F – 68 °F) langzaam op temperatuur laten komen De acculader alleen in afgesloten en droge ruimten bij omgevingstemperaturen van +5 °C tot +40 °C (41° F – 104° F) gebruiken Geen elektrisch contact tussen accula- De accu verwijderen en nogmaals der en accu aanbrengen De accu uit het apparaat nemen en weer Storing in de accu aanbrengen. Apparaat inschakelen – als (4 leds op de accu knipperen gedurende de leds nog steeds knipperen is de accu ca. 5 seconden rood) defect en moet deze worden vervangen Storing in acculader Acculader door geautoriseerde dealer laten controleren1) STIHL adviseert de STIHL dealer TSA 230 271 Nederlands Reparatierichtlijnen Door de gebruiker van dit apparaat mogen alleen die onderhouds- en reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd die in deze handleiding staan beschreven. Verdergaande reparaties mogen alleen door geautoriseerde dealers worden uitgevoerd. Milieuverantwoord afvoeren Bij het milieuvriendelijk verwerken moeten de nationale voorschriften met betrekking tot afvalstoffen in acht worden genomen. STIHL adviseert originele STIHL onderdelen te monteren. Originele STlHL onderdelen zijn te herkennen aan het STlHL onderdeelnummer, aan het logo { en, indien aanwezig, aan het STlHL onderdeellogo K (op kleine onderdelen kan dit logo ook als enig teken voorkomen.). 272 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen Duitsland verklaart als enige verantwoordelijke, dat STIHL adviseert onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door de STIHL dealer te laten uitvoeren. De STIHL dealers worden regelmatig geschoold en hebben de beschikking over Technische informaties. Bij reparatiewerkzaamheden alleen onderdelen inbouwen die door STIHL voor dit apparaat zijn vrijgegeven of technisch gelijkwaardige onderdelen. Alleen hoogwaardige onderdelen monteren. Als dit wordt nagelaten is er kans op ongelukken of schade aan de apparaat. EU-conformiteitsverklaring 000BA073 KN Constructie: STIHL producten behoren niet bij het huisvuil. STIHL producten, accu's, toebehoren en verpakking moeten worden ingeleverd voor een milieuvriendelijke recycling. Actuele informatie betreffende het milieuvriendelijk verwerken van accu's is verkrijgbaar bij de STIHL dealer. Fabrieksmerk: Type: Serie-identificatie: Accudoorslijpmachine STIHL TSA 230 4864 voldoet aan de betreffende bepalingen van de richtlijnen 2006/42/EG, 2014/30/EU en 2011/65/EU en in overeenstemming met de ten tijde van de productiedatum geldende versies van de volgende normen is ontwikkeld en geproduceerd: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-22 Bewaren van technische documentatie: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung Het productiejaar, het productieland en het machinenummer staan vermeld op het apparaat. TSA 230 Nederlands Waiblingen, 01.03.2017 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Bij volmacht Thomas Elsner Hoofd productmanagement en services Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen In dit hoofdstuk staan de algemene veiligheidsinstructies volgens de norm EN 60745 voor handgeleide, door een elektromotor aangedreven gereedschappen. STIHL is verplicht deze normteksten letterlijk weer te geven. De onder "2) Elektrische veiligheidsinstructies" beschreven veiligheidsinstructies ter voorkoming van elektrische schokken gelden niet voor de accuaangedreven elektrische STIHL gereedschappen. 1) Veiligheid werkplek a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelig of onverlicht werkgebied kan leiden tot ongevallen. b) Niet met elektrisch gereedschap werken in een omgeving waar explosiegevaar bestaat en waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap genereert vonken die stof of dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Kinderen en andere personen tijdens het werken met elektrisch gereedschap op afstand houden. Als de aandacht wordt afgeleid, kunt u de controle over het apparaat verliezen. WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en voorschriften. Als de veiligheidsaanwijzingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. 2) Elektrische veiligheid a) De aansluitsteker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. Aan de steker mogen op geen enkele wijze wijzigingen worden aangebracht. Gebruik geen verloopstekers in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekers en passende contactdozen beperken het risico op een elektrische schok. b) Voorkom lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er is een hoger risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip 'elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrisch gereedschap voor aansluiting op het lichtnet (met netkabel) en op elektrisch gereedschap dat als energiebron een accu heeft (zonder netkabel). TSA 230 273 Nederlands c) d) De netkabel niet voor andere doeleinden gebruiken, bijv. om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de steker uit de contactdoos te trekken. De netkabel uit de buurt houden van hittebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen van het apparaat. Beschadigde of in de war geraakte netkabels verhogen de kans op een elektrische schok. e) Bij het buitenshuis werken met elektrisch gereedschap, alleen verlengkabels gebruiken die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van voor buiten geschikte verlengkabels beperkt het risico op een elektrische schok. f) Als werken met elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, maak dan gebruik van een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar verkleint de kans op een elektrische schok. 3) Veiligheid van personen a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met overleg te werk bij het werken met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe of 274 onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. Elektrisch gereedschap beschermen tegen regen of vocht. Het binnendringen van water/vocht in elektrisch gereedschap verhoogt de kans op een elektrische schok. b) c) d) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, werkschoenen met stroeve zool, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert de kans op letsel. Voorkom het per ongeluk inschakelen. Controleer of het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat de steker in het stopcontact wordt gestoken en/of de accu wordt aangesloten, het gereedschap wordt opgepakt of gedragen. Als bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar ligt of als het gereedschap ingeschakeld op het lichtnet wordt aangesloten, kan dit leiden tot ongevallen. Afstelgereedschap of schroefsleutels verwijderen voordat het elektrische gereedschap wordt ingeschakeld. Afstelgereedschap of een sleutel dat/die in een draaiend deel van het apparaat zit kan leiden tot letsel. e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele houding en bewaar altijd het evenwicht. Hierdoor kan het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle worden gehouden. f) Geschikte kleding dragen. Geen loshangende kleding of sieraden dragen. Haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen houden. Loshangende kleding, sieraden of lange haren kunnen blijven haken aan bewegende delen. g) Als er stofafzuig- en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moet worden gecontroleerd of deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiginrichting beperkt het gevaar door stof. 4) Het gebruik van en de omgang met elektrisch gereedschap a) Het apparaat niet overbelasten. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b) Geen elektrisch gereedschap gebruiken waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. TSA 230 Nederlands c) De steker uit de contactdoos trekken en/of de accu uit het apparaat nemen alvorens afstelwerkzaamheden uit te voeren, toebehoren te vervangen of het apparaat op te bergen. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt het onbedoeld aanlopen van het elektrische gereedschap. d) Niet-gebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen opbergen. Elektrisch gereedschap niet laten gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die de instructies niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als dit door onervaren personen wordt gebruikt. e) Elektrisch gereedschap zorgvuldig onderhouden. Controleer of de bewegende delen correct functioneren en dat deze niet klemmen, gebroken of beschadigd zijn omdat hierdoor de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat laten repareren. Vele ongevallen zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) De messen scherp en schoon houden. Zorgvuldig geslepen messen met scherpe snijkanten klemmen minder snel en zijn gemakkelijker te hanteren. g) Elektrisch gereedschap, toebehoren, wisselgereedschappen enz. volgens deze instructies gebruiken. Hierbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te TSA 230 voeren werkzaamheden letten. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de bedoelde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 6) Service a) 5) Gebruik en onderhoud van accugereedschap Elektrisch gereedschap alleen laten repareren door gekwalificeerd, vakkundig personeel en alleen met originele onderdelen. Dit garandeert het in stand houden van de veiligheid van het gereedschap. De accu’s alleen in acculaders laden die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, bestaat brandgevaar als andere accu’s worden geladen. 7) Veiligheidsinstructies voor doorslijpwerkzaamheden b) Alleen de daarvoor bedoelde accu’s voor het elektrische gereedschap gebruiken. Het gebruik van andere accu’s kan leiden tot letsel en brandgevaar. a) c) De niet-gebruikte accu uit de buurt houden van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen waarmee de contacten kunnen worden overbrugd. Kortsluiting tussen de accucontacten kan leiden tot brandwonden of brand. d) Bij verkeerd gebruik kan accuvloeistof uit de accu weglekken. Contact hiermee voorkomen. Bij toevallig contact, met water afspoelen. Als de accuvloeistof in de ogen komt bovendien een arts raadplegen. Weglekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritaties of brandwonden. De bij het elektrische gereedschap behorende beschermkap moet correct zijn aangebracht en zo zijn ingesteld dat de maximale veiligheid wordt verkregen, dat wil zeggen dat het kleinst mogelijke deel van de doorslijpschijf onbedekt is ten opzichte van degene die het apparaat bedient. Houd uzelf en andere zich in de buurt bevindende personen buiten het vlak van de roterende slijpschijf. De beschermkap moet degene die met het apparaat werkt beschermen tegen breukstukken en onbedoeld contact met de doorslijpschijf. b) Gebruik uitsluitend gebonden, versterkte of met diamant bezette doorslijpschijven voor uw elektrische gereedschap. Alleen het gegeven dat u het toebehoren op uw elektrische gereedschap kunt bevestigen, is nog geen garantie voor een veilig gebruik. a) Veiligheidsinstructies voor doorslijpmachines 275 Nederlands c) Het toelaatbare toerental van het gebruikte gereedschap moet minstens even hoog zijn als het voor het elektrische gereedschap aangegeven max.toerental. Toebehoren/slijpschijven, die sneller draaien dan toegestaan, kunnen breken en rondvliegen. d) Doorslijpschijven mogen alleen worden gebruikt voor de geadviseerde werkzaamheden. Voorbeeld: Slijp nooit met de zijkant van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bedoeld om het materiaal met de rand van de schijf weg te nemen. Zijdelingse krachten op deze doorslijpschijven kunnen leiden tot het breken hiervan. g) De buitendiameter en de dikte van het te gebruiken gereedschap moeten corresponderen met de maatgegevens van uw elektrische gereedschap. Gereedschap wat niet voldoet aan de afmetingen kan niet voldoende worden beveiligd of gecontroleerd. h) Slijpschijven en flenzen moeten exact passen op de slijpspil van uw elektrische gereedschap. Gereedschap wat niet exact past op de slijpspil van het elektrische gereedschap draait onregelmatig, trilt sterk en kan leiden tot het verlies van de controle. i) e) Monteer altijd onbeschadigde spanflenzen van de juiste afmetingen en vorm voor de door u geselecteerde slijpschijf. De juiste flenzen ondersteunen de doorslijpschijf en reduceren zo de kans op breken van de slijpschijf. f) 276 Gebruik geen afgesleten slijpschijven van zwaardere elektrische gereedschappen. Slijpschijven voor zwaardere elektrische gereedschappen zijn niet geconstrueerd voor de hogere toerentallen van de kleinere elektrische gereedschappen en kunnen daardoor breken. j) Gebruik geen beschadigde slijpschijven. Controleer voor elk begin van de werkzaamheden de slijpschijven op breuken en scheuren. Als het elektrische gereedschap of de slijpschijf valt, controleer dan of dit/deze is beschadigd, of gebruik een onbeschadigde doorslijpschijf. Als de slijpschijf is gecontroleerd en gemonteerd, houd dan in de buurt zijnde personen buiten het vlak van de roterende doorslijpschijf en laat het apparaat een minuut lang met max.toerental draaien. Beschadigde slijpschijven breken meestal gedurende deze testperiode. Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting. Draag, al naargelang de werkzaamheden een gelaatsbeschermer, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag indien nodig een stofmasker, gehoorbeschermer, veiligheidshandschoenen of speciale schoenen die bescherming bieden tegen contact met het slijpsel en materiaal van het door te slijpen object. De ogen moeten worden beschermd tegen rondvliegende slijpdeeltjes die bij de verschillende toepassingen kunnen ontstaan. Een mondkapje of een stofmasker moeten het bij de werkzaamheden ontstane stof filteren. Als u lang wordt blootgesteld aan hard geluid kan gehoorverlies optreden. k) Let bij andere personen op een veilige afstand ten opzichte van uw werkplek. Een ieder die het werkgebied betreedt moet een persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen. Breukstukjes van het door te slijpen object of gebroken slijpschijven kunnen worden weggeslingerd en letsel veroorzaken, ook buiten het directe werkgebied. l) Houd het apparaat alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen, als er werkzaamheden worden uitgevoerd waarbij het gereedschap (de doorslijpschijf) niet zichtbare stroomkabels kan raken. Het contact met een onder spanning staande kabel kan ook de metalen delen van het apparaat onder spanning zetten en leiden tot een elektrische schok. n) Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende gereedschap kan contact maken met het vlak waarop dit wordt neergelegd, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kunt verliezen. TSA 230 Nederlands o) Laat het elektrische gereedschap niet draaien terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende gereedschap worden vastgepakt waardoor het gereedschap zich in uw lichaam kan boren. p) Reinig regelmatig de luchtsleuven van het elektrische gereedschap. De ventilator trekt stof in de behuizing, en een sterke ophoping van metaalstof kan leiden tot elektrisch gevaar. Een terugslag is het gevolg van verkeerd of onjuist gebruik van het elektrische gereedschap. Dit kan door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hierna staat beschreven, worden voorkomen. a) q) Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen in vlam zetten. 8) Verdere veiligheidsinstructies voor doorslijpwerkzaamheden Terugslag en de passende veiligheidsinstructies Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een hakend of blokkerend draaiend gereedschap. Het vasthaken of blokkeren leidt tot een abrupte stilstand van het roterende gereedschap. Hierdoor wordt het niet onder controle te houden elektrische gereedschap tegengesteld aan de draairichting van het gereedschap bij het blokkeren versneld. Als bijv. een slijpschijf in een werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de kant van de slijpschijf die in het gereedschap steekt, vasthaken, waardoor de slijpschijf kan afbreken of een terugslag veroorzaakt. De slijpschijf beweegt zich dan in de richting van degene die de TSA 230 Het roterende gereedschap heeft bij hoeken, scherpe randen of bij het afketsen de neiging vast te lopen. Dit leidt tot een verlies van de controle of tot een terugslag. machine bedient of gaat van hem weg, al naargelang de draairichting van de slijpschijf bij de blokkering. Hierbij kunnen de slijpschijven ook breken. Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een zodanige stand dat u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik altijd de extra handgreep, indien gemonteerd, om de grootst mogelijke controle over de terugslagkrachten of het reactiemoment bij het naar boven slingeren te hebben. Degene die het apparaat bedient kan door de juiste veiligheidsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheersen. b) Breng uw hand nooit in de buurt van het draaiende gereedschap. Het geplaatste gereedschap kan bij een terugslag over uw hand lopen. c) Vermijdt het gebied voor en achter de roterende doorslijpschijf. De terugslag dwingt het elektrische gereedschap in de tegengestelde richting van de beweging van de slijpschijf bij het vastlopen. d) Werk vooral bijzonder voorzichtig bij hoeken, scherpe randen enz. en voorkom dat het aangebrachte gereedschap terug kan kaatsen of kan vastklemmen in het materiaal. e) Gebruik geen ketting- of een getand zaagblad, alsmede geen gesegmenteerde diamantschijf met meer dan 10 mm brede sleuven. Dergelijke aangebrachte gereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of leiden tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap. f) Vermijdt het blokkeren van de doorslijpschijf of een te hoge aandrukkracht. Voer geen overmatig diepe slijpvoegen uit. Een overbelasting van de doorslijpschijf verhoogt de kans op scheef lopen of het blokkeren en daarmee de mogelijkheid van een terugslag of het breken van de slijpschijf. g) Als de doorslijpschijf vastklemt of als u de werkzaamheden onderbreekt, schakel dan het apparaat uit en houd dit stil tot de doorslijpschijf stilstaat. Probeer nooit de nog draaiende doorslijpschijf uit de slijpvoeg te trekken, omdat dit kan leiden tot een terugslag. Spoor de oorzaak op voor het vastklemmen en hef deze op. h) Schakel het elektrische gereedschap niet weer in zolang het aangebrachte gereedschap zich nog in het werkstuk bevindt. Laat de doorslijpschijf eerst met het maximumtoerental draaien voordat 277 Nederlands u verder gaat met slijpen. Als dit wordt nagelaten kan de slijpschijf vasthaken, uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken. i) Ondersteun platen of grote werkstukken, om het risico op een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf te voorkomen. Grote werkstukken kunnen door hun eigen gewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan beide zijden van de slijpschijf worden ondersteund, zowel direct bij de slijpvoeg alsook bij de uiteinden. j) Wees bijzonder voorzichtig bij het "slijpen van sleuven" in bestaande wanden of andere niet zichtbare vlakken. De in de wand zakkende doorslijpschijf kan bij het slijpen contact maken met gas- of waterleidingen, elektrische bedrading of andere objecten en zo terugslag veroorzaken. 278 TSA 230 Nederlands TSA 230 279 Nederlands 280 TSA 230

STIHL TSA 230 de handleiding

Documenttranscriptie

STIHL TSA 230 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten