Documenttranscriptie

EN Instruction Manual Nl Gebruiksaanwijzing fr Mode d’emploi dE Bedienungsanleitung es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pl Instrukcje użytkowania iT Istruzioni per l’uso SV Användare Stereo powerpack CD / MP3 / USB HF-1253 Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken. WAARSCHUWING • Raadpleeg voor u het apparaat in gebruik neemt de informatie onderaan  het apparaat voor de elektrische veiligheid en informatie. • Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of een elektrische schok te verminderen. • De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur of dergelijke.  • Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat gemakkelijk bereikbaar blijft.  • Onzichtbare laserstraling wanneer het apparaat geopend is: Vermijd blootstelling aan de straal van de laser.  • Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. • Plaats geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op het apparaat.  • Aandacht moet worden gevestigd op de milieuaspecten van de inzameling van batterijen.  • Gebruik het apparaat niet in een extreem hoog of laag klimaat.  • Het ratinglabel bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat.  NL • Overmatige geluidsdruk van oortelefoon of hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging veroorzaken.  • Verwijder de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen. • Kans op explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang de batterij uitsluitend door hetzelfde of gelijkwaardig type • Risico op een elektrische schok, niet openen. • Om persoonlijk letsel te voorkomen, de batterijen in de goede richting leggen zoals is aangegeven en geen verschillende types batterijen gebruiken. • Er moet aandacht worden besteed aan de milieuaspecten bij verwijdering van de batterijen. • Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant op de behuizing van het apparaat. • Gooi de batterijen niet in het vuur.  et symbool van een bliksem met pijlpunt in een gevarendriehoek is H bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor het aanwezig zijn van een ongeïsoleerde hoge spanning binnen de behuizing, deze spanning is hoog genoeg om gevaarlijk te zijn voor de gezondheid. Het symbool van de bliksem met pijlpunt, binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van "gevaarlijke spanning" binnen in het apparaat, die voldoende groot kan zijn om het risico van een elektrische schok te vormen voor mensen. Het volgende label is aangebracht op het toestel, volg de juiste procedure voor het werken met de laserstraal:  Dit label is aangebracht op de plaats waar het apparaat een laser component bevat. Waarschuwing voor straling label, dit label is geplaatst aan de binnenkant van de behuizing zoals aangegeven op de afbeelding, dit om te waarschuwen om bij verdere service handelingen voorzichtigheid in acht te nemen. Dit apparaat bevat een laser die binnen de limieten van een CLASS1 laser vallen. 9 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies • LEES DE INSTRUCTIES - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het apparaat wordt bediend. • BEWAAR DE INSTRUCTIES - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard om eventueel later te kunnen raadplegen. • VOLG DE WAARSCHUWINGEN - Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing moeten in acht worden genomen. • VOLG DE INSTRUCTIES - Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd. • WATER EN VOCHT - Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht het zwembad of een vochtige kelder. • VENTILATIE - Het apparaat moet zo worden geplaatst, dat een goede ventilatie mogelijk blijft. Niet op een bed, sofa, tapijt of vergelijkbaar oppervlak dat de ventilatieopeningen kan blokkeren, zoals een kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatieopeningen wordt belemmerd. • Warmte - Zorg dat het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere apparaten wordt geplaatst. (Inclusief versterkers die warmte produceren) • POWER SOURCE - Het apparaat moet worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type beschreven in de bedieningsinstructies en zoals aangegeven op het apparaat. • POWER CORD BESCHERMING - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet over wordt gelopen of worden bekneld door voorwerpen. • Hoogspanningskabels - Een buitenantenne moet uit de buurt van hoogspanningslijnen worden gericht. • OBJECTen en vloeistoffen - Zorg er voor, dat er geen voorwerpen op kunnen vallen of vloeistoffen worden gemorst op het apparaat. • ESD WAARSCHUWING - Als het display niet goed werkt en/of alle functionaliteit weggevallen is kan het zijn dat het systeem ontregeld is door statische elektriciteit. Schakel het systeem uit en haal de stekker uit de wandcontactdoos en plaats deze na enkele seconden terug. 10 • Onderhoudsvereisten - Het apparaat moet worden onderhouden door gekwalificeerd personen wanneer: a. Het netsnoer of de stekker beschadigd is. b. er vloeistoffen in de behuizing zijn gemorst. c. Het apparaat is blootgesteld aan regen. d. Het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd. e. Het apparaat niet normaal lijkt te functioneren. • ONDERHOUD - Meer dan het onderhoud wat wordt aangegeven in de gebruiksaanwijzing kan niet worden uitgevoerd door de consument. Al het andere onderhoud moet worden overgelaten aan gekwalificeerd personeel. Opmerkingen: • Beschadigingen of vuil op een cd kan problemen veroorzaken, als dit voorkomt reinig of vervang dan de cd. • Als er een foutmelding of storing optreedt, verwijder de stekker uit het stopcontact en verwijder alle batterijen. Plaats vervolgens de batterijen terug in het apparaat, steek de stekker in het stopcontact en activeer het apparaat weer. VOOR GEBRUIK Opmerkingen: Over compact discs Beschadigde of vuile CD’s kunnen beschadigingen aan het apparaat veroorzaken. Let op dat u de onderstaande regels in acht neemt. • Gebruik alleen compact discs met het merk hieronder. • Gebruik alleen compact discs met digitale audio signalen. Gebruiksaanwijzing Onderdelenbeschrijving Electriciteits aansluiting 1. LCD display 2. Power indicatie lampje 3. FM ST. indicator 4. Afstandbediening sensor 5. STOP 6. MODE 7. SKIP + 8. band schakelaar 9. SKIP - 10. frequentie afstemknop 11. USB poort Wisselstroom. Activeer het apparaat door de stekker in het stopcontact te steken. Controleer of de spanning van het apparaat met uw plaatselijke voltage overeenkomt. 12. AUX in 13. ALBUM 14. Functieschakelaar 15. Power ON / OFF 16. volume control 17. PLAY / PAUSE 18. Tijd instellen 19. Uur 20. Minuten 21. Netsnoer 22. FM-antenne 23. Luidsprekeraansluitingen (L / R) 21 2 3 4 5 6 7 8 22 Afstandsbediening 1. STOP 2. MODE 3. SKIP + 4. + 10 5. PLAY / PAUSE 6. PROGRAM 7. SKIP 8. ALBUM 1 5 2 6 3 7 4 8 NL 23 1 18 19 20 17 16 10 9 15 14 13 12 11 11 Gebruiksaanwijzing Batterij installatie Radio bediening Plaats "cel" formaat batterijen in het batterijvak. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst om schade aan de afstandsbediening te vermijden. Verwijder altijd de batterijen wanneer de afstandsbediening voor een lange periode niet gebruikt zal worden, want dit zal leiden tot lekkage van de batterijen en vervolgens schade aan uw toestel. Algemene werking • Stel de functieschakelaar in op de radio modus. • Selecteer de gewenste band met behulp van de "BAND"-schakelaar. • Stel radio frequentie op de gewenste zender door middel van de frequentie afstelknop. • Regel met de volume regelaar het gewenste volume niveau. Schuif het afdekplaatje open en installeer de batterij met de polen in de richting die wordt aangegeven op het apparaat. Opmerkingen: • Het apparaat moet worden geactiveerd met de power knop op het apparaat alvorens u de afstandsbediening kunt gebruiken. • Als het effectief bereik van uw afstandsbediening verminderd dient u de batterijen te vervangen. SENSOR venster van de ontvanger • Zelfs als de afstandsbediening wordt gebruikt binnen het effectieve bereik,  kan de werking ervan onmogelijk zijn als er obstakels zijn tussen het apparaat en de afstandsbediening. • Als de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt van andere apparaten  die infrarood stralen genereren, of andere afstandsbedienings gestuurde apparaten is het mogelijk dat deze niet goed functioneert. 12 FM / FM-stereo  • Zet de "BAND"-schakelaar naar de FM-modus voor mono-ontvangst. • Zet de "BAND"-schakelaar naar FM ST. modus voor FM-stereo-ontvangst.  De stereo-indicator licht op. Voor een betere ontvangst • FM - Dit apparaat heeft een FM-antenne aan de achterzijde.  Zorg er voor dat deze draad volledig uitgerold is voor een betere ontvangst. • AM - Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwde AM-antenne.  Draai het apparaat voor een betere ​​ ontvangst. CD / MP3 WERKING  Algemene werking • Druk PLAY / PAUSE ( ) om te beginnen met het afspelen van nummers via de USB poort. • Druk nogmaals PLAY / PAUSE om het afspelen tijdelijk te onderbreken. • Druk nogmaals PLAY / PAUSE om de weergave te hervatten. • Druk op SKIP + ( )& - ( ) om naar het volgende nummer of terug naar het vorige nummer te gaan. • Druk SKIP + & - en houd vast om vooruit of terug te spoelen. • Druk op STOP ( )om alle USB-werking te stoppen. Gebruiksaanwijzing Afspelen • Stel de "FUNCTIE"-schakelaar naar "CD / MP3"-modus. • Open de CD lade en plaats een CD / MP3 CD met het label naar boven in de CD lade. • Sluit de CD lade. • Het apparaat zal gaan draaien als de CD / MP3 CD er in zit. Voor CD - Totaal aantal tracks wordt gelezen en weergegeven op het display. Voor MP3-disc - "MP3" verschijnt op het display. • Het afspelen start automatisch vanaf de eerste track. • Druk op de "PLAY / PAUSE" toets wanneer u tijdelijk wilt stoppen met afspelen. • Druk op de "STOP" knop als u klaar bent. NL Mode Druk op de "MODE" knop voor of tijdens het afspelen van CD / MP3 disc, elke druk verandert de functie als volgt: 1 - REPEAT 1 (herhaal 1 nummer) 2 - REPEAT ALBUM (* Alleen voor MP3) 3 - REPEAT ALL (herhaal complete CD) 4 - RANDOM (willekeurig) 5 - NORMAL PLAYBACK (normale weergave) Programmeren • Tot 20 nummers voor een cd, en 99 nummers voor een MP3 CD kan worden geprogrammeerd in een willekeurige volgorde. • Druk op de stop knop voor dat u gaat programmeren. • Druk op de knop "MODE", op het display zal “P01” gaan knipperen. • Selecteer het gewenste nummer met behulp van de "SKIP + " of "SKIP -"knop. (U kunt het gewenste album kiezen door op de "ALBUM"knop te drukken) • Druk op de "MODE" toets om het gewenste nummer te bevestigen in het programma geheugen. • Herhaal stap 2 en 3 om extra nummers in het programmageheugen te plaatsen. • Als u alle gewenste nummers heeft geprogrammeerd, drukt u op de "PLAY /PAUSE" knop om de geprogrammeerde nummers af te spelen. • Druk twee keer op de "STOP" knop om het afspelen te beëindigen. USB werking Algemene werking • Druk PLAY / PAUSE om te beginnen met het afspelen van nummers via de USB poort. • Druk nogmaals PLAY / PAUSE om het afspelen tijdelijk te onderbreken. • Druk nogmaals PLAY / PAUSE om de weergave te hervatten. • Druk op SKIP + & - om naar het volgende nummer of terug naar het vorige nummer te gaan. • Druk SKIP + & - en houd vast om vooruit of terug te spoelen. • Druk op STOP om alle USB-werking te stoppen. 13 Gebruiksaanwijzing Afspelen • Plaats het USB apparaat in de USB poort. (Zorg dat er geen CD in de lade zit) • Stel de functie schakelaar naar "CD / MP3"-modus. • Druk op de "PLAY / PAUSE" en houd deze voor een paar seconden vast om het USB-modus te betreden. • Het afspelen start automatisch vanaf het eerste nummer. • Druk op de "STOP" knop als u klaar bent. • Druk nogmaals op de "PLAY / PAUSE" toets, en het afspelen zal weer starten vanaf de eerste track. Programmeer, mode Het programmeren werkt hetzelfde zoals eerde beschreven bij CD / MP3.  Wij verwijzen u naar CD / MP3 OPERATIE voor deze actie. Overige eigenschappen Klokinstelfunctie • Druk op de "tijdsinstelling" knop. (laat deze knop niet los tijdens tijdinstelling) • Druk op de "UUR" knop om uren in te stellen. • Druk op de "MINUTEN" knop om de minuten in te stellen. • Laat alle knoppen los om de instelling te bevestigen. Aux in • Sluit een 3.5mm AUX-kabel (male to male) aan op het externe audio-apparaat en plug deze in op de AUX IN-aansluiting op het voorpaneel van het apparaat. • Start het afspelen op het externe audio-apparaat. Stel het volume van het audio-apparaat in (niet te hoog om vervorming te voorkomen). U kunt ook het volume van het apparaat aanpassen. • De verdere bediening gebeurt met behulp van de knoppen van het externe audio-apparaat. 14