Documenttranscriptie

Inhoud Alvorens het apparaat te gebruiken Bedankt om voor TEAC te kiezen. Lees deze handleiding zorgvuldig om de beste prestatie van dit apparaat te krijgen. Lees dit voor gebruik Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 < Het apparaat kan tijdens de werking warm worden, laat dus voldoende ruimte rond het apparaat. Installeer de subwoofer niet in een kleine ruimte zoals een doos of iets gelijkaardigs. Alvorens het apparaat te gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Installatie van de luidsprekers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Schijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 MP3 en WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Functies van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 CD/MP3 Een schijf beluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 USB-apparaat afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Afspelen basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Map zoeken (Enkel MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Willekeurig afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Geprogrammeerd afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Afspelen herhalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Radio Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 < Het voltage waar het toestel op wordt aangesloten moet overeenkomen met het voltage dat op het achterpaneel vermeld werd. Als u hierover onzeker bent, raadpleeg een elektromonteur. < Kies de plaats van installatie met zorg uit. Plaats het niet in rechtstreeks zonlicht of in de buurt van een warmtebron. Vermijd plaatsen met veel stof, trillingen, warmte, koude of vocht. < Plaats het apparaat niet in de buurt van andere elektrische toestellen. < Open de omkasting niet, aangezien dit zou kunnen leiden tot kortsluiting of een elektrische schok. Indien er een vreemd voorwerp in het apparaat valt, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw verdeler of onderhoudbedrijf. < Bij het uittrekken van de stekker uit het stopcontact, trek altijd aan de stekker zelf. Trek niet aan het netsnoer. < Raak de laser niet aan, om hem net te houden, en sluit altijd de CD-lader na gebruik. Presets afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 RDS (PTY Search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AUX < Reinig het apparaat niet met chemische solventen, aangezien het de afwerking zou kunnen beschadigen. Gebruik een nette, droge, pluis-vrije doek. < Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor naslag in de toekomst. Een externe bron beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 De klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 De timer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 LET OP: VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS HET AFSPELEN Tijdens het afspelen roteert de schijf aan hoge snelheden. Hef tijdens het afspelen het apparaat niet op en verplaats het niet. Dit kan de schijf of het apparaat beschadigen. Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 BIJ HET VERPLAATSEN VAN DIT APPARAAT Bij het veranderen van de installatieplaats, of het inpakken van het apparaat bij een verhuis, zorg ervoor dat de schijf verwijderd is. Het apparaat verplaatsen terwijl de schijf nog in het apparaat is, kan leiden tot defect of andere beschadigingen. 56 NXT is een handelsmark van New Transducers Ltd. Installatie van de luidsprekers U kunt het hoofdapparaat en/of de linker- en rechterluidspreker aan de muur bevestigen. Of u kunt de luidsprekers verticaal plaatsen. Voorzorgsmaatregelen < De lengte van de kabels is ongeveer 2m. Zorg ervoor dat u het hoofdapparaat en de luidsprekers niet te ver van de subwoofer plaats. 7. Hang voorzichtig het hoofdapparaat aan de schroeven van de beugel voor het hoofdapparaat, en hang de luidsprekers aan de schroeven aan de muur. Hoofdapparaat Luidspreker < Om de luidsprekers aan de muur te bevestigen, boor gaten in een stevige muur, zoals een houten geraamte of een betonnen muur. < TEAC leverde voor het gemak van de eigenaar van het product montagebeugels voor de muur. Raadpleeg uw plaatselijke bouwvoorschriften en wees voorzichtig bij het plaatsen van deze beugels. Als u niet zeker bent over het gebruik van de bijgeleverde beugels, neem dan contact op met een plaatselijke vakman of bouwdeskundige. Bevestigen aan de muur 1. Maak de metalen beugels aan het achterpaneel van de luidsprekers vast door gebruik van de bijgeleverde schroeven. Opmerking: Zorg ervoor dat de luidspreker aan de haken vastzit en dat de haken voldoende sterk zijn om het gewicht te dragen, alvorens u uw handen wegneemt. De luidsprekers verticaal plaatsen U kunt de luidsprekers verticaal plaatsen. 2. Gebruik het bijgeleverde blad met richtlijnen om de exacte boorpunten op de muur aan te duiden. 3. Boor in de muur op de aangeduide plaatsen gaten. 4. Maak de plastic beugel voor het hoofdapparaat op de muur vast door gebruik van schroeven. 5. Schroef twee schroeven op de plaats van elke luidspreker. Laat ongeveer 3 mm ruimte tussen de kop van de schroef en de muur. 2. Maak de drager in de verticale positie opnieuw vast. 6. Alvorens verder te gaan, sluit de subwoofer en de luidsprekers aan, aan de hand van de pagina's 58-59. 57 NEDERLANDS 1. Verwijder de schroeven om de luidsprekerdrager los te maken. Aansluiting LET OP: < Schakel de voeding van alle apparaten uit alvorens u ze aansluit. < Lees de instructies van elk randapparatuur dat u met dit apparaat wenst te gebruiken. < Zorg ervoor dat u elke plug goed inbrengt. Om (zoem) -geluid te voorkomen, bind de aansluitingsnoeren niet samen met het netsnoer. Luidspreker (R) Luidspreker (L) Rode contactbus Witte contactbus D D F Subwoofer G H I A B C Zijpaneel van het hoofdapparaat 58 E A FM-binnenantenne Sluit de bijgeleverde FM-antenna aan op de daartoe voorziene aansluiting. Rol de kabel uit en bevestig hem aan een venster of muur met doorkijk waar de ontvangst het beste is. FM buitenantenne Op plaatsen waar FM-signalen zwak zijn, zal het nodig zijn om een FM buitenantenne te gebruiken. In het algemeen, zal een antenne die uit 3-elementen bestaat voldoende zijn, als u in een gebied woont waar de FM-signalen zwak zijn, kan het misschien nodig zijn er een te gebruiken met 5 of meer elementen. M Ontkoppel de FM binnenantenne wanneer u een buitenantenne gebruikt. D LUIDSPREKERS Sluit de aansluiting van de linkerluidspreker aan op L en de aansluiting van de rechterluidspreker op R, met behulp van de bijgeleverde luidsprekerkabels. M Sluit alleen maar de bijgeleverde luidsprekers op deze aansluitingen aan. E NETSNOER Zorg ervoor dat u het netsnoer op een stopcontact aansluit dat het juiste voltage levert. Houd de stekker vast bij het aansluiten, ontkoppelen van het netsnoer. Trek nooit aan het snoer. F De schakelaar POWER van de Subwoofer Gebruik deze schakelaar om het systeem aan of uit te zetten. M Als de voedingschakelaar van de subwoofer uitgeschakeld is, de klok zal worden teruggesteld. G Hoofdtelefoon B AM lusantenne LET OP: Verlaag altijd eerst het volume alvorens uw hoofdtelefoon aan te sluiten. OM GEHOORSCHADE TE VERMIJDEN - Plaats de hoofdtelefoon pas op uw hoofd nadat u hem aangesloten heeft. H AUX IN U kunt een draagbare audio-speler of een andere audioapparaat op deze aansluiting aansluiten. Sluit de LINE OUT van de contactbus PHONES (audio-uivoer) van uw audio-apparaat aan door gebruik van een stereo miniplug-kabel. Indien gewenst kunt u de AM-antenne aan een wand/muur ophangen zoals hieronder aangegeven: Houd alle andere draden, zoals netsnoeren, luidsprekerbedrading of verbindingskabels zo ver mogelijk bij de antenne vandaan. Bij gebruik van de contactbus PHONES van uw mini-speler, dient u het volume van de mini-speler af te stellen, of het is mogelijk dat u geen geluid hoort van uw MC-DX40. I Gereserveerde contactbus C Subwoofer Sluit de aansluitingen “TO SUBWOOFER” en “FROM MAIN” aan door gebruik van de bijgeleverde kabel. M Sluit de connectors aan in de geïllustreerde richting. 59 NEDERLANDS Plaats de AM-antenne in de richting met de beste geluidsontvangst. Om de ringantenne op een plat oppervlak te kunnen zetten, dient u het uitsteeksel in de sleuf in de antennevoet te passen. Verminder eerst het volumeniveau tot een minimum. Sluit de stekker van uw hoofdtelefoon aan op de aansluiting PHONES, en past het volume aan door gebruik van de toetsen VOLUME. Het geluid van de luidsprekers wordt gestopt bij het aansluiten van de hoofdtelefoon. Schijven De volgende schijven kunnen op dit apparaat worden afgespeeld: M Conventionele audio-CD's die het CD-DA logo hebben: M Gefinaliseerde CD-R en CD-RW -schijven M MP3/WMA CD's Opmerking: < Afhankelijk van de kwaliteit van de schijf en/of de staat van de opname, is het mogelijk dat CD-R/CD-RW schijven niet afspeelbaar zijn. < Schijven die beschermd werden tegen kopiëren en andere schijven die niet conform zijn aan de CD-standaard kunnen mogelijk niet door deze speler afgespeeld worden. Als u dergelijke schijven in dit apparaat gebruikt, kunnen TEAC Corporation en zijn dochterondernemingen niet verantwoordelijk worden gehouden voor de gevolgen of de kwaliteit van de kopie. Als u met dergelijk niet-standaard-schijven problemen ervaart, dient u contact op te nemen met de producenten van de schijf. < Plaats altijd de schijf met de bedrukte zijde naar boven. (Compact discs kunnen maar vanaf een zijde worden afgespeeld of opgenomen.) < Om de CD uit het doosje te halen, druk het midden van het doosje in en haal de CD er uit. Houd hem aan de randen vast. Hoe de schijf verwijderen Hoe de schijf vasthouden < Als de schijf vuil is, veeg het oppervlak dan radiaal schoon (van de opening in het midden naar de buitenrand toe) met een zachte, droge doek: < Gebruik nooit geen chemicaliën zoals opnamesprays, antistatische sprays of vloeistoffen, benzine, thinner om de schijf te reinigen. Dergelijke chemicaliën zullen onherstelbare schade aan het oppervlakte van de CD toebrengen. < Na gebruik moet de CD in zijn doosje worden opgeborgen, zodat stof en krassen worden vermeden die de laser laten “skippen”. < Stel de schijven niet lang bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge vochtigheid en temperaturen. Het lang blootstellen van de schijf aan hoge temperaturen zal de schijf laten kromtrekken. < Speel geen schijven af die vervormd of beschadigd zijn. Dergelijke schijven afspelen zal onherstelbare schade aan het afspeelmechanisme toebrengen. 60 < CD-R en CD-RW -schijven zijn gevoeliger aan warmte-invloeden en UV-stralen dan gewone CD's. Het is belangrijk dat ze niet op plaatsen worden opgeslagen waar ze worden blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht, en die uit de buurt zijn van warmtebronnen zoals radiators of warmteverwekkende elektrische toestellen. < Gebruik een stift op basis van olie om informatie op de labelzijde te noteren. Gebruik nooit een balpen of een pen met harde punt, aangezien dit schade aan de opnamezijde kan toebrengen. < Gebruik nooit een stabilisator. Het gebruik van CD-stabilisators, die in de handel verkrijgbaar zijn, met dit apparaat, zal het mechanisme beschadigen en ervoor dat het niet goed werkt. < Gebruik geen CD's in een afwijkende vorm (achthoekig, in de vorm van een hart, businesskaart, enz.). Dergelijke CD's kunnen het apparaat beschadigen: < Als u twijfelt over de zorg en hantering van CD-R/CD-RW schijven, lees de voorzorgmaatregelen die bij de schijf geleverd werden, of neem rechtstreeks contact op met de producent van de schijf. MP3 en WMA Afstandsbediening < Dit apparaat kan MP3 en WMA -bestanden die op een CDR, CD-RW, en MP3-bestanden op a USB opslagapparaat zijn opgenomen. Met de bijgeleverde afstandsbediening kunt u het apparaat van op afstand bedienen. Bij het bedienen van de afstandsbediening, richt hem naar de sensor op het voorpaneel van het apparaat. < De bestandnamen van MP3 of WMA dienen uit alfanumerieke karakters te bestaan. Dit apparaat kan geen symbolen en grote of dubbele byte karakters (zoals Japans, Chinees, enz.) correct weergeven. Zorg er ook voor dat u de bestandextensie gebruikt. (“.mp3” voor MP3bestanden “.wma” voor WMA-bestanden.) < MP3-bestanden zijn mono of stereo MPEG-1 Audio Layer 3 -indeling. Dit apparaat kan MP3-bestanden met een samplingfrequentie van 44,1 kHz of 48 kHz, bit-rate 320 kbps of minder afspelen. < Dit apparaat kan WMA-bestanden met een sampling-frequentie van 44,1 kHz, bit-rate 192 kbps of minder afspelen. WMA betekent Windows Media Audio. < Audio gecodeerd aan 128 Kbps klinkt bijna als normale audio CD kwaliteit. Hoewel deze speler MP3-tracks aan een lagere bit-rate afspeelt, zal d geluidskwaliteit merkbaar minder zijn aan lagere bit-rates. < Zelfs als de afstandsbediening binnen bereik gebruikt wordt, is het mogelijk dat de werking verstoord wordt omdat er een obstakel tussen het apparaat en de afstandsbediening is. < Als de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt van andere producten die infraroodstralen genereren, of als andere apparaten met afstandsbediening in de buurt van het apparaat staan, is het mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt. Het is eveneens mogelijk dat andere producten ook niet goed werken. Het plaatsen van de batterijen 1 Schijf < De schijf moet gefinaliseerd zijn om te kunnen worden afgespeeld. 2 < Als er meer dan 255 bestanden op de schijf werden opgenomen, is het mogelijk dat het apparaat ze niet correct afspeelt. NEDERLANDS < De CD-ROM moet ISO 9660 compatibel zijn. 3 USB < Dit apparaat ondersteunt USB 1.1 FULL SPEED (12Mbps). < Dit apparaat kan MP3-bestanden afspelen die met verschillende externe USB-opslagapparaten werden opgenomen zoals USB flash memory of HDD. De HDD dient geformatteerd te zijn: FAT 16 of FAT 32, maar geen NTFS. < Als er meer dan 500 bestanden op het USB-geheugen werden opgenomen, is het mogelijk dat het apparaat ze niet correct afspeelt. < Het is mogelijk dat dit apparaat geen MP3-geheugenspeler via de USB afspeelt. 1 Verwijder het deksel van het batterijcompartiment. 2 Plaats de lithiumbatterij (CR2025, 3V) met de positieve zijde (+) naar buiten gericht. 3 Sluit het deksel. Vervangen van batterijen Als de vereiste afstand tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat verkleint, is de batterij bijna leeg. Vervang in dit geval de batterij. Voorzorgsmaatregelen m.b.t. batterijen Verwarm geen batterijen en ontmantel ze niet, werp ook geen batterijen in het vuur weg. 61 Functies van het apparaat A B C D E G F H I J L K M N P O e B E a F f D L H G I b c K d M C g Opmerking: Om de uitleg te vereenvoudigen, verwijzen de instructies in deze handleiding enkel naar de benamingen van de toetsen en regelingen op het voorpaneel. De geassocieerde toetsen op de afstandsbediening werken op een zelfde wijze. 62 A display L REPEAT/PTY Gebruik in CD of USB modus deze toets om de functie Herhalen in te stellen. In FM modus kunt u deze toets gebruiken om een PTY modus te selecteren. B STANDBY/ON ( ) Gebruik deze toets om het apparaat aan of in stand-by te zetten. Het hoofdapparaat wordt via de subwoofer van stroom voorzien. U dient eerst de subwoofer in te schakelen. M VOLUME (–, +) Wanneer het apparaat in stand-by is, is de stroomindicator op de Subwoofer oranje. Wanneer het apparaat ingeschakeld is, kleurt de indicator blauw. Druk op de toets + of – om het volume in te stellen. N USB-aansluiting Deze USB-aansluiting ondersteunt USB 1.1. C MEMORY/TIME SET Gebruik deze toets in CD modus om tracks of programma's te programmeren. Gebruik in Radio-modus deze toets om stations in te stellen. Deze toets wordt ook gebruikt om de klok in te stellen. D MP3/RDS Gebruik deze toets tijdens het afspelen van MP3/WMA bestanden om de weergegeven informatie te veranderen. In FM modus kunt u deze toets gebruiken om een RDS modus te selecteren. O CD-lader P Sensor voor afstandsbediening Richt de afstandsbediening bij gebruik naar hier. TIMER Gebruik deze toets samen met de toetsen Skip (.//) om de timers in te stellen. b PRESET/FOLDER ( , ) Gebruik in de modus Radio deze toetsen om een preset-station te selecteren. Gebruik tijdens het afspelen van een MP3/WMA bestand deze toetsen om een map op de schijf te selecteren. c TREBLE Gebruik deze toets en de toets VOLUME om het frequentieniveau van hoge tonen aan te passen. d BASS Gebruik deze toets en de toets VOLUME om het frequentieniveau van lage tonen aan te passen. e dimmer ( ) Gebruik deze toets om de helderheid van de display van het voorpaneel aan te passen. f SLEEP Gebruik deze toets om de sleeptimer in te stellen. g MUTING Gebruik deze toets om het geluid te dempen. E FUNCTION Gebruik deze toets om een bron te selecteren (CD, USB, Radio of AUX). F FM/AM Gebruik deze toets om FM of AM te selecteren. G SHUFFLE/FM MODE Gebruik deze toets in CD of USB modus om het willekeurig afspelen in of uit te schakelen. Gebruik deze toets in FM modus om Stereo of Mono te selecteren. H play/pause (G/J) (afspelen/pauze) Gebruik deze toets in CD of USB modus om het afspelen te starten of te pauzeren. I skip/tuning (.//) (overslaan/afstemmen) Druk kortstondig in CD of USB modus op deze toetsen om tracks over te slaan. Houd deze toetsen ingedrukt om naar een deel van een track te zoeken. Gebruik deze toetsen in de modus Radio om op een station af te stemmen. In de modus Stand-by worden deze toetsen gebruikt om de klok en timer in te stellen. J open/close (L) (openen/sluiten) Gebruik in CD-modus deze toets om de CD-lader te openen/ sluiten. K stop (H) Gebruik deze toets in CD of USB modus om het afspelen te stoppen. 63 NEDERLANDS a Basisbediening 3 Selecteer een bron door op de toets FUNCTION te drukken. 2 3 4 1 De subwoofer inschakelen. (Achterpaneel van de subwoofer) 2 Druk op de toets STANDBY/ON ( ) op het hoofdapparaat. < Om een externe bron te beluisteren die op de AUX IN is aangesloten, selecteer AUX. < In de modus AUX, geeft de display altijd de klok weer. < Als u de toets TIME SET gedurende 2 seconden in de modus CD of Radio indrukt, zal de klok gedurende enkele seconden worden weergegeven. 4 Speel de bron af en pas het volume aan door gebruik van de toetsen VOLUME. 64 Muting Om het geluid tijdelijk te dempen, klik op de toets MUTING. Druk nogmaals op de toets MUTING om het geluid te herstellen. Sleep Timer (sleeptimer) Herhaaldelijk op de toets SLEEP drukken stelt een interval in (van 90 tot 10 minuten). Nadien wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld en schakelt het naar Stand-by. < Als dempen (muting) is ingeschakeld, zal er “Muting” op de display knipperen. 90 min 80 min ……… 10 min uit (Normale) < Als u het volume wijzigt tijdens het dempen, zal het dempen geannuleerd worden. < Wanneer de functie tijdens het dempen veranderd wordt, wordt het dempen geannuleerd. Dimmer U kunt de display dimmen door gebruik van de toets Dimmer ( ). Headphones (hoofdtelefoon) Verminder eerst het volumeniveau tot een minimum. Sluit de stekker van uw hoofdtelefoon aan op de aansluiting PHONES, en past het volume aan door gebruik van de toetsen VOLUME. Het geluid van de luidsprekers wordt gestopt bij het aansluiten van de hoofdtelefoon. Toonregeling LET OP: Verlaag altijd eerst het volume alvorens uw hoofdtelefoon aan te sluiten. OM GEHOORSCHADE TE VERMIJDEN - Plaats de hoofdtelefoon pas op uw hoofd nadat u hem aangesloten heeft. 1. Druk op de toets BASS of TREBLE. Gebruik de toets BASS om het frequentieniveau van lage tonen aan te passen. Gebruik de toets TREBLE om het frequentieniveau van hoge tonen aan te passen. 2. Druk binnen 2 seconden op de toetsen VOLUME om de instelling te wijzigen. Het niveau kan tussen –4 en +4 afgesteld worden. 65 NEDERLANDS < Deze functie wordt geannuleerd als de toets STANDBY/ON wordt ingedrukt. Een schijf beluisteren 3 Audio CD Het totale aantal nummers van de track en de totale afspeelduur van de schijf worden weergegeven. 1 5 2 4 1 Druk op de toets FUNCTION om “CD” te selecteren. MP3/WMA -schijf Het totale aantal mappen van de schijf wordt weergegeven. “MP3” wordt weergegeven, zelfs wanneer het afgespeelde bestand WMA is. 2 Druk op de toets open/close button (L). 5 Druk op de toets play/pause (y/J) om het afpelen te starten. 3 Plaats een CD met de bedrukte zijde naar boven in de lader van de speler. Druk de schijf op de spil tot u een “klik” hoort wat aangeeft dat de schijf correct geplaatst werd. Het weergeven begint van de eerste track/bestand. Audio CD huidige tracknummer verstreken tijd van de huidige track MP3/WMA -schijf < Plaats nooit meer dan een schijf tezelfdertijd op de spil. < Zorg dat de schijf correct op de spil geplaatst werd en dat de schijf vastklikte. 4 Druk op de toets open/close (L) om de CD-lader te sluiten. huidige bestandnummer < MP3/WMA -bestanden opgenomen uit mappen worden in de “000” (hoofd) map, en het afspelen begint vanaf het eerste bestand van de “000” (hoofd) map. < Het neemt enkele seconden in beslag alvorens het apparaat de schijf laadt. Tijdens het laden werken de toetsen niet. Wacht totdat het totale aantal nummers van de track en de totale afspeelduur van de schijf worden weergegeven. < Als er geen CD in de CD-speler aanwezig is, verschijnt er, “No Disc”. 66 < Als er mappen zijn die geen MP3/WMA bestand bevatten, dan slaat het apparaat ze over. < Bij het einde van het afspelen van alle tracks/bestanden, stopt het apparaat automatisch. USB-apparaat afspelen 1 3 2 Dit apparaat kan geen bestanden op een harde schijf van massaopslag afspelen. 3 Druk op de toets play/pause (y/J). 1 Druk op de toets FUNCTION om “USB” te selecteren. Het afspelen begint vanaf het eerste bestand. “Not connected” wordt weergegeven als er geen USB-apparaat is aangesloten. Als er een USB-geheugenapparaat is aangesloten, zal het apparaat naar de pauzemodus gaan bij het begin van het eerste bestand na het laden van het USB-geheugenapparaat. < MP3/WMA -bestanden opgenomen uit mappen worden in de “ROOT” map, en het afspelen begint vanaf het eerste bestand van de ROOT map. < Als er mappen zijn die geen MP3/WMA bestand bevatten, dan slaat het apparaat ze over. < Bij het einde van het afspelen van alle tracks/bestanden, stopt het apparaat automatisch. 2 Sluit een USB-geheugenapparaat aan op de USB-poort van het voorpaneel van het apparaat. NEDERLANDS Het apparaat zal naar de pauzemodus schakelen aan het begin van het eerste bestand na het laden van het USBgeheugenapparaat. < Het kan enkele minuten in beslag nemen om het USBgeheugenapparaat te laden, afhankelijk van het aantal bestanden en mappen. < Als er een iPod shuffle op deze poort werd aangesloten, kan het niet afgespeeld worden. Wanneer de toets STOP (H) wordt ingedrukt, geeft de display het totale aantal bestanden weer. totale aantal bestanden 67 Afspelen basis D Zoeken naar een deel van een track E A B C D A Om het afspelen tijdelijk te onderbreken (pauzemodus) Houd tijdens het afspelen de toets Skip (. of /) ingedrukt en laat hem los wanneer u het stuk dat u wenst te beluisteren heeft gevonden. Tijdens het zoeken wordt ”Search” weergegeven. E MP3/WMA -informatie weergeven Druk op de toets play/pause (G /J ) tijdens het afspelen. Het afspelen stopt op de huidige positie en er wordt “Pause” weergegeven. Om het afspelen te hervatten, druk nogmaals op de toets play/pause (G/J). B Het afspelen stoppen Druk op de toets Stop (H) om het afspelen te stoppen. C Naar de volgende of vorige track gaan Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de toets Skip (. of / ) totdat u de gewenste track gevonden heeft. De geselecteerde track wordt vanaf het begin afgespeeld. Druk in de stopmodus herhaaldelijk op de toets Skip (. of /) totdat de track die u wenst te beluisteren gevonden werd. Druk op de toets play/pause (G/J) om af te spelen vanaf de geselecteerde track. < Wanneer de toets . tijdens het afspelen wordt ingedrukt, wordt de track vanaf het begin afgespeeld. Om naar het begin van de vorige track terug te keren, druk tweemaal op de toets .. < Tijdens het geprogrammeerd afspelen, wordt de vorige of volgende track in het programma afgespeeld. 68 Tijdens het afspelen van een MP3/WMA -bestand wordt telkens de toets MP3 wordt ingedrukt, de informatie over de huidige track gewijzigd: x Verstreken tijd x Resterende tijd x Bestandnaam x Titel x Artiest x Album Tijdens het afspelen van een MP3/WMA-schijf, druk langer dan 1 seconde op de toets MP3 . De informatie over de huidige track wordt bladerend weergegeven. Om het bladeren te annuleren, druk nogmaals op de MP3-toets. < Als het apparaat de informatie niet kan lezen, wordt UNKNOWN weergegeven. Map zoeken (Enkel MP3/WMA) 3 1 Willekeurig afspelen 2 4 In de afspeel- of stopmodus kunt een gewenste map of een gewenst bestand in een map selecteren en afspelen. 1 Druk op de toetsen FOLDER ( / De tracks/bestanden kunnen willekeurig worden afgespeeld. Druk tijdens het afpelen of in stopmodus op de toets SHUFFLE. “Shuffle” wordt op de display weergegeveny. ) om een map te selecteren. De volgorde van de mappen kan verschillen naar gelang de hiërarchie van de mappen. 2 Druk op de toets play/pause (G/J). < Als u tijdens het willekeurig afspelen op de toets / drukt, zal de volgende track/bestand willekeurig worden geselecteerd en afgespeeld. Als u op de toets . drukt, zal de volgende track/bestand willekeurig worden geselecteerd en afgespeeld. Tijdens het willekeurig afspelen kan een track/bestand niet opnieuw afgespeeld worden. < Het willekeurig afspelen werkt niet tijdens geprogrammeerd afspelen. < Als een van de volgende toetsen wordt ingedrukt, wordt het willekeurig afspelen geannuleerd: SHUFFLE, stop (H), FUNCTION, FM/AM STANDBY/ON, open/close (L) NEDERLANDS 3 Als u een bestand wenst te selecteren, druk op de toets Skip (. of /). < U kunt een bestand in de geselecteerde map selecteren. 4 Druk op de toets play/pause (G/J). Het afspelen begint vanaf het geselecteerde bestand. 69 Geprogrammeerd afspelen FUNCTION y/J .// MEMORY Tot 32 tracks/bestanden kunnen in de gewenste volgorde worden geprogrammeerd. < Plaats een schijf voor het programmeren. < De bestanden in een USB-geheugenapparaat kunnen niet worden geprogrammeerd. 4 Druk herhaaldelijk op de toets Skip (. of /) om een track te selecteren, druk vervolgens op de toets MEMORY. 1 Druk op de toets FUNCTION om “CD” of “USB” te selecteren. 2 Druk op de toets MEMORY. CD MP3 “Mem” wordt weergegeven. CD De track/het bestand is geprogrammeerd, en “P-02” wordt weergegeven. < Herhaal de stappen 3 en 4 om meer tracks/bestanden te programmeren. < U kunt tot 32 tracks programmeren. MP3 5 Wanneer de selectie van tracknummers is voltooid, druk op de toets play/pause (G/J) om het afspelen van het programma te starten. het mapnummer knippert < Om de programmamodus te annuleren, druk op de stoptoets (H). 3 Druk herhaaldelijk op de toets Skip (. of /) om een map te MP3/WMA selecteren, druk vervolgens op de toets MEMORY. MP3 bestandnummer knippert < MP3-bestanden opgenomen uit mappen bevinden zich in de “001” (HOOFD) map. < Sla deze stap over wanneer u een audio-CD afspeelt. 70 < Wanneer het afspelen van alle geprogrammeerde tracks/ bestanden ten einde is, of wanneer u de toets (H), zal de “Mem” -indicator uitgaan en de programmamodus zal geannuleerd worden. Het programma blijft echter in het geheugen opgeslagen. U kunt terugkeren naar het geprogrammeerd afspelen door op de toets MEMORY en de toets play/pause (G/J) te drukken. < De functie Willekeurig afspelen werkt niet tijdens geprogrammeerd afspelen. < Als er zich op de schijf een map bevindt die bestanden bevat anders dan MP3 en WMA (zoals JPEG -bestanden), is het mogelijk dat het programma niet goed werkt. Programmeer enkel de MP3en WMA -bestanden. Afspelen herhalen De geprogrammeerde volgorde nagaan In de stopmodus, druk herhaaldelijk op de toets MEMORY. Het track- en programmanummer worden op de display weergegeven. Een track toevoegen aan het einde van het programma Druk in de stopmodus herhaaldelijk op de toets MEMORY tot er “00” of “000” op de display wordt weergegeven. Selecteer een tracknummer door gebruik van de toets Skip (. of /) en druk vervolgens op de toets MEMORY. De track wordt aan het einde van het programma toegevoegd. Telkens de toets REPEAT wordt ingedrukt, verandert de modus als volgt: x R1 (een track/bestand herhalen) x Rf (map herhalen) (Knipperen, enkel MP3/WMA-schijf) x Ra (alles herhalen) x (Herhalen uit) < Als de stoptoets (H) wordt ingedrukt wordt de herhaalmodus geannuleerd. < Tijdens het geprogrammeerd afspelen, kan “Rf” niet geselecteerd worden. Een track/bestand herhalen (R1) Het afgespeelde track/bestand zal herhaaldelijk worden afgespeeld. Als u een andere track/bestand in R1-modus, zal de track/bestand dat door u geselecteerd werd herhaaldelijk afspelen. Druk herhaaldelijk in de stopmodus op de toets MEMORY tot het te wijzigen programmanummer op de display verschijnt. Selecteer een nieuw tracknummer door gebruik van de toets Skip (. of /) en druk vervolgens op de toets MEMORY. Het programma wissen Als u R1 modus in de stopmodus selecteert en een track/bestand selecteert, zal het geselecteerde bestand/track herhaaldelijk afgespeeld worden. Herhaal map (Rf) (Enkel MP3/WMA -schijf) Alle tracks of bestanden in de map worden herhaaldelijk afgespeeld. Als u een andere map in Rf -modus selecteert, zullen de tracks/ bestanden in de map herhaaldelijk worden afgespeeld. Alles herhalen (Ra) Alle tracks of bestanden worden herhaaldelijk afgespeeld. Als een van de volgende toetsen wordt ingedrukt, zal de geprogrammeerde inhoud worden gewist: open/close (L), FUNCTION, FM/AM, STANDBY/ON < De geprogrammeerde inhoud wordt in de programmamodus herhaaldelijk afgespeeld. < Als het apparaat van de voeding wordt losgekoppeld, zal de geprogrammeerde inhoud gewist worden. 71 NEDERLANDS Het programma overschrijven Naar de radio luisteren De toets FM MODE 1 2 3 Door op deze toets te drukken schakelt u tussen de modi Stereo en Mono. 1 Druk op de toets FUNCTION om “Radio” te selecteren. < U kunt ook de toets FM/AM om “Radio” te selecteren. 2 Druk op de toets FM/AM om FM of AM te selecteren. Auto (stereo) FM-stereo-uitzendingen worden in stereo ontvangen en de display geeft “St” weer. < Als het geluid vervormt is, is het signaal onvoldoende krachtig voor een goede stereo-ontvangst. In dit geval, verandert het automatisch naar Mono. Mono Selecteer deze modus om zwakke FM stereo-ontvangst te compenseren. “Mo” wordt weergegeven. De ontvangst is nu mono, wat het ongewenste ruis vermindert. 3 Selecteer het station dat u wenst te beluisteren (auto selectie). Als de ontvangst zwak is AM-uitzending Roteer of plaats de AM antenne op een andere plaats om de beste positie voor AM stations te vinden. Houd langer dan 0,5 sec. de toets TUNING/PRESET ingedrukt (. of /). Wanneer een station gevonden wordt, stopt de afstemming automatisch. Als u de afstemming wenst te stoppen, druk op de toets TUNING/ PRESET (. of /). Stations selecteren waarop niet automatisch afgestemd kan worden (handmatige selectie) Wanneer de toets TUNING/PRESET (. of /) kortstondig wordt ingedrukt (0,5 seconde of korter), verandert de frequentie met een vaste stap. Druk herhaaldelijk op de toets TUNING totdat het station dat u wenst te beluisteren gevonden werd. 72 FM-uitzending Verleng en roteer de FM antenne totdat u de stations goed ontvangt. Op plaatsen waar FM-signalen zwak zijn, zal het nodig zijn om een FM buitenantenne te gebruiken (zie pagina 59). Presets afstemmen U kunt 30 FM- en 30 AM-stations in het geheugen instellen. 1 Stem af op een station dat u wenst te beluisteren (zie stappen 1 tot 3 van pagina 72). Hoe preset-stations selecteren 1 Druk op de toets FM/AM om een frequentieband te selecteren. 2 Druk op de toets MEMORY. 2 Druk herhaaldelijk op de PRESET toets totdat het gewenste preset-station gevonden werd. 3 Selecteer een preset-kanaal binnen de 3 sec. door gebruik van de toetsen PRESET van de afstandsbediening. NEDERLANDS Preset-kanaal 4 Druk binnen de 5 sec. op de toets MEMORY. Het station werd opgeslagen. Herhaal de stappen 1 tot 4 om meer stations op te slaan. 73 RDS Radio Data System (RDS) is een uitzendingdienst die stations toelaat om samen met het gewone radiosignaal aanvullende informatie uit te zenden. RDS (PTY Search) 2 4 1 3 RDS werkt enkel in Europa op de FM golfband. 1 Stem af op een FM station (zie stappen 1 tot 3 van pagina 72). Door deze functie kan er naar een station gezocht worden. 2 Druk op de toets RDS. 1 Selecteer FM door op de toets FM/AM te drukken. 2 Druk op de toets PTY. Telkens de toets RDS kortstondig wordt ingedrukt, wordt de RDS modus als volgt gewijzigd: PS (Programme Service name) Wanneer u PS selecteert, zal “PS” gedurende 4 sec. knipperen en vervolgens zal PS of de naam van een radiostation worden weergeven. Als er geen PS data is, zal de frequentie worden weergeven. “PTY SEL” wordt op de display weergegeven. 3 Selecteer het gewenste PTY programma door gebruik van PTY (Programme Type) Wanneer u PTY selecteert, zal “PTY” gedurende 4 seconden knipperen en vervolgens zal het programmatype worden weergegeven. RT (Radio Text) Wanneer u RT selecteert, zal “RT” gedurende 4 sec. knipperen en vervolgens zal het nieuws, bestaande uit 64 symbolen, van stations worden weergegeven. Als er geen CT/PTY/RT data is, zal de RDS modus automatisch naar PS modus geschakeld worden. De tijd wordt automatisch in overeenstemming met de CT data ingesteld.Als u afstemt op een RDS zender die geen correcte CT data weergeeft dan kan de tijd mogelijk verkeerd vermeld worden, dit kan eventeel de werking van de timerfunctie beïnvloeden. Ongeacht welke RDS mode geselecteerd is, het systeem ontvangt en herkent CT data en regelt de klokinstelling. Druk op de RDS MODE-toets en houd deze langer dan 10 seconden ingedrukt om de CT-functie aan of uit te zetten. de toets Skip PRESET/FOLDER (. or /). U kunt kiezen uit 31 verschillende soorten. 4 Druk op de toets PTY. Het zoeken zal beginnen. < Wanneer het programma dat u selecteerde gevonden werd, zal het zoeken stoppen en wordt het programmatype weergegeven. < Als het zelfde programmatype niet tijdens de PTY Zoekopdracht gevonden wordt, zal het stoppen aan de aanvangfrequentie. < Als u het zoeken wenst te stoppen, druk op de stoptoets (H). 74 PTY Een externe bron beluisteren : korte aankondigingen, gebeurtenissen, publieke opinies, verslaggeving, actuele situaties. AFFAIRS (kwesties) : voorstel inclusief praktische informatie buiten het nieuws, documenten, discussie, analyse enz. INFO : dagelijkse informatie zoals weerbericht, consumentengids, medische bijstand enz. SPORT : programma's met betrekking tot sport. EDUCATE (cultuur, info) : informatie met betrekking tot onderwijs en cultuur. DRAMA (hoorspelen) : alle soorten radioconcerten en hoorspelen. CULTURE (cultuur) : nationale of locale cultuur inclusief religieuze gebeurtenissen, filosofie, sociale wetenschap, taal, theater, enz. SCIENCE (wetenschap) : programma's over natuurwetenschappen en technologie VARIED (varia) : populaire programma's zoals quiz, entertainment, privé- interview, komedie, satire enz. POP M : programma over commerciële, praktische en pop-muziek, en verkoop van platen enz. ROCK M : moderne muziek, in het algemeen gecomponeerd en gespeeld door jonge muziekanten. M.O.R.M : pop-muziek, meestal minder lang dan 5 min. LIGHT M : klassieke muziek, instrumentale muziek, koor, en lichte muziek. CLASSICS (klassiek) : orkest inclusief opera, symfonisch, kamermuziek enz. OTHER M : andere muziekstijlen (Rhythm & Blues, Reggae, enz.) WEATHER (weer) : weerberichten FINANCE (financiën) : financiële rapporten, handel, trading CHILDREN (kinderen) : programma's voor kinderen SOCIAL (sociaal) : sociale zaken RELIGION (religie) : religieuze programma's PHONE IN ( telefoon) : programma waarin het publiek zich per telefoon kan laten horen. TRAVEL (reizen) : reisverslagen LEISURE (ontspanning) : programma's met betrekking tot vrije tijd JAZZ : jazz-muziek COUNTRY : country-muziek NATION M : plaatselijke muziek OLDIES : pop-muziek uit de gouden tijden FOLK M : folk-muziek DOCUMENT : documentaires TEST ALARM : een programma dat een onverwachte gebeurtenis of natuurramp aankondigt. 1 Sluit de uitgang van uw audioapparaat aan (bijv.: de NEWS (nieuws) PHONES aansluiting van een draagbare audiospeler) op de aansluiting AUX IN van de MC-DX40 door gebruik van een stereo-mini-plugkabel die in de handel verkrijgbaar is. 2 Druk op de toets FUNCTION om “AUX” te selecteren. van de toetsen VOLUME van de MC-DX40 en het audioapparaat. Bij gebruik van de contactbus PHONES van uw mini-speler, dient u het volume van de speler af te stellen, of het is mogelijk dat u geen geluid hoort van uw MC-DX40. 75 NEDERLANDS 3 Speel de bron af, en pas het volume aan door gebruik De klok instellen STANDBY/ON / TIME SET Als de voedingschakelaar van de subwoofer uitgeschakeld is, de klok zal worden teruggesteld. 4 Druk op de toets TIME SET. De waarde “minute” knippert. 1 Als het apparaat ingeschakeld is, druk op de toets STANDBY/ON button ( schakelen. ) om het naar stand-by te 2 Houd de toets TIME SET ingedrukt. De waarde “hour” knippert. < Als er binnen de 10 sec. geen toets wordt ingedrukt, zal de tijdinstelling geannuleerd worden. 5 Druk op de toets Skip (. of /) om de minuten in te stellen. 6 Druk op de toets TIME SET. De klok start. 3 Druk op de toets Skip(. of /) om de uren in te stellen. 76 De timer instellen 1 3 Druk op de toetsDruk op de toets Skip (. of /) om de STANDBY/ON TIMER begintijd (minuten) in te stellen, en druk vervolgens op de toets TIMER. / < Het apparaat kan geprogrammeerd worden om op een specifieke time in of uit te schakelen. < Pas de klok aan alvorens de timer in te stellen. 1 Houd de toets TIMER ingedrukt totdat “TimerOn” op de display verschijnt. “TimerOff” wordt op de display weergegeven en de waarde “hour” begint te knipperen. De waarde “hour” begint te knipperen. < Als er binnen de 60 sec. geen toets wordt ingedrukt, zal de tijdinstelling geannuleerd worden. 4 Druk op de toets Skip (. of / ) om de eindtijd (minuten) in te stellen, en druk vervolgens op de toets TIMER. 2 Druk op de toets Skip (. of /) om de begintijd (uur) in te stellen, en druk vervolgens op de toets TIMER. NEDERLANDS De waarde “minutes” begint te knipperen. 5 Druk op de toets Skip (. of /) om de eindtijd (uur) in De waarde “minutes” begint te knipperen. te stellen, en druk vervolgens op de toets TIMER. 77 De timer instellen 2 6 Druk op de toets Skip (. of / ) om een bron te selecteren (Radio, CD of USB), en druk vervolgens op de toets TIMER. 9 Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat uit te schakelen (stand-by). De klok en TIMER-indicator worden weergegeven. Het apparaat zal elke dag op de opgegeven tijd in-/uitschakelen. Vergeet niet het apparaat uit te schakelen (stand-by), of de timer zal niet werken. < “AUX” kan niet geselecteerd worden. 7 Druk op de toets Skip (. of /) om het volume in te stellen, en druk vervolgens op de toets TIMER. Als de voedingschakelaar van de subwoofer uitgeschakeld is, de klok zal worden teruggesteld. Schakel de subwoofer niet uit, of de timer zal niet werken. < Het volume zal geleidelijk verhogen naar het door u ingestelde volume wanneer het apparaat door de timer wordt ingeschakeld. < Als de bron op “USB” is ingesteld, maar er geen USBgeheugenapparaat is aangesloten, zal het apparaat naar de radiomodus schakelen. < Als de bron op “CD” is ingesteld, maar er geen schijf is geplaatst, zal het apparaat naar de radiomodus schakelen. < Als de bron op “Radio” is ingesteld en het apparaat schakelt in, zal het naar het laatst geselecteerde radiostation schakelen. De timer in- of uitschakelen Het instellen van de timer is nu voltooid en de timer is ingeschakeld. Uw timer aan/uit-instelling wordt in volgorde weergegeven. 8 De bron voorbereiden. Als u in stap 6 “Radio” selecteerde, stem dan af op een station. Als u in stap 6 “CD” selecteerde, plaats een schijf. Als u in stap 6 “USB” selecteerde, sluit een USBgeheugenapparaat. 78 Druk nogmaals op de toets TIMER, en druk er nogmaals op tijdens de weergave van de timerinstellingen om het in- of uit te schakelen. Specificaties Versterker Uitvoerstroom (L+R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 W + 10 W Uitvoerstroom (Subwoofer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W Invoer gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mV Frequentierespons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 tot 20.000 Hz Radio (FM) Frequentiebereik . . .87,50 tot 108,00 MHz (in stappen van 50kHz) Gevoeligheid (S/N30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 dBμV/m Radio (AM) Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . 522 tot 1.629 (in stappen van 9kHz) Gevoeligheid (S/N20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 dBμV/m CD-speler Frequentierespons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 tot 20.000 Hz (±1 dB) Signaal-tot-ruis ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 dB Wow en Flutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onmeetbaar Luidspreker Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vol bereik vlaktype Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ohm Standaardtoebehoren Afstandsbediening (RC-1195) x 1 Batterij voor de afstandsbediening (CR2025) x 1 Subwoofer-kabel x 1 Luidsprekerkabel x 2 FM-antenne x 1 AM-antenne x 1 Montagebeugels voor de muur voor luidspreker x 4 Montagebeugels voor de muur voor hoofdapparaat x 1 Schroeven x 8 Blad met richtlijnen voor bevestiging aan de muur x 1 Handleiding x 1 Snelstartgids voor aansluiting x 1 Garantiekaart x 1 < Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. < Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. < De illustraties kunnen licht afwijken van de werkelijkheid. Subwoofer Impedantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ohm NEDERLANDS Algemeen Netspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V netstroom, 50 Hz Energieverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74W Afmetingen (B x H x D) Hoofdapparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247x 169,5 x 83 mm L & R Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 x 169,5 x 85 mm Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 x 220 x 325 mm Gewicht (Netto) Hoofdapparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3 kg L & R Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 kg elk Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,8 kg 79 Probleemoplossing Als u problemen heeft met uw systeem, overloop dan deze tabel en probeer het probleem eerst zelf op te lossen alvorens u contact opneemt met uw verdeler of TEAC dienstencenter. Algemeen Geen stroom e Controleer of het apparaat op het lichtnet is aangesloten. Controleer en zorg ervoor dat het stopcontact geen stekker met schakelaar is en indien dit het geval is de schakelaar op Aan staat. Controleer of er spanning op het stopcontact is door een ander item, zoals een lamp, op het stopcontact aan te sluiten. Geen geluid van luidsprekers. e Selecteer de bron door op de toets FUNCTION te drukken. e Controleer of de luidsprekers zijn aangesloten. e Pas het volume aan. e Ontkoppel de hoofdtelefoon van de PHONES -aansluiting. e Als “Muting” knippert, druk op de toets MUTING. Het geluid is niet zuiver. e Het apparaat staat te dicht in de buurt van een TV of gelijkaardig product. Installeer het apparaat uit de buurt van deze toestellen, of schakel ze uit. De afstandsbediening werkt niet. e Druk op STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen. e Vervang de batterij als ze leeg is. e Gebruik de afstandsbediening binnen het bereik (5 m) en richt naar het voorpaneel. e Zorg ervoor dat er geen belemmeringen zijn tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat. e Als er een sterke verlichting is in de buurt van het apparaat, schakel het dan uit. CD-speler Wilt niet afspelen. e Plaats een schijf met de bedrukte zijde naar boven gericht. e Maak het oppervlakte van de schijf schoon als het vuil is. e Er werd een lege CD geplaatst. Laad een vooraf opgenomen CD. e Afhankelijk van de schijf, enz. is het mogelijk dat CD-R/RW schijven niet afgespeeld kunnen worden. Probeer opnieuw met een andere schijf. e U kunt CD-R/RW schijven die niet gefinaliseerd zijn niet afspelen. Finaliseer zulke schijven in een CD-recorder en probeer opnieuw. Geluid slaat over. e Plaats het apparaat op een stabiele plaats om trillingen en schokken te vermijden. e Maak het oppervlakte van de schijf schoon als het vuil is. e Gebruik geen bekraste, beschadigde of vervormde schijven. 80 Radio Kan geen enkel station beluisteren, of signaal is te zwak. e Stem goed op het station af. e Roteer de FM of AM antenne voor de beste ontvangst. Hoewel de FM-uitzending stereo is, klinkt het mono. e Schakel de FM-modus naar STEREO door gebruik van de toets FM MODE. Als de normale werking niet kan hervat worden, haal dan het netsnoer uit het stopcontact, en sluit het opnieuw aan. Voorkomen van condensvorming Als de MC-DX40 (of een disc) van een koude naar een warme omgeving verplaatst, of na een plotselinge temperatuurwisseling gebruikt wordt, kan condensvorming optreden. Vochtdeeltjes in de lucht kunnen condenseren en neerslaan op het interne mechanisme waardoor storingen kunnen ontstaan. Om dit te voorkomen, of als dit zich voordoet, laat dan de MC-DX40 een tot twee uur ingeschakeld staan zodat deze de omgevingstemperatuur aan kan nemen. Daarna kunt u de MC-DX40 weer gewoon in gebruik nemen. Onderhoud Als u de behuizing van uw MC-DX40 wilt reinigen doe dit dan met een zachte doek of gebruik een milde, vloeibare zeep. Zorg ervoor dat er geen zeepresten achterblijven. Gebruik geen thinner, benzine of alcohol, deze kunnen de behuizing beschadigen. Maak het apparaat goed droog voordat u het weer gebruikt. Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. NEDERLANDS Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. [Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product. Pb 81