Documenttranscriptie

Specifiche di base CT4i Series Barcode Printer Guida Rapida Beknopte handleiding Skrócona instrukcja obsługi Guia Rápido Snabbguide 퀵 가이드 Standard acustici (EMC) / Storingsnormen (EMC) / Normy dotyczące hałasu (EMC) / Padrões de emissão de ruído (EMC) / Störningar (EMC) standarder / 노이즈 (EMC) 표준 Basisspecificaties SPECIFICHE DI STAMPA AFDRUKSPECIFICATIES Nome del modello CT408i DT/CT412i DT/ CT408i TT/CT412i TT/ CT424i DT CT424i TT Modelnaam Metodo di stampa Termica diretta Standard di sicurezza / Veiligheidsnormen / Standardy bezpieczeństwa / Padrões de segurança / Säkerhetsstandarder / 안전표준 CB IEC 60950-1, UL60950-1, CSA C22.2, EN 60950-1, CCC, KC Dimensioni 198 (L) X 247 (P) X 181 (A) mm escluse le parti sporgenti Peso 3 kg Requisiti di alimentazione (Adattatore CA) (1) Tensione di ingresso: CA 100 - 240 V, ±10 %, 50 - 60 Hz (2) Tensione di uscita: CC 25 V, 2,0 A Potenza assorbita Condizione tensione di alimentazione in ingresso: CA 100 V, 50 Hz 90 W (al 30% del rapporto di stampa) Condizioni ambientali (Temperatura/Umidità) (1) Di funzionamento: 5 - 35 ºC, 30 - 80 % di umidità relativa (senza condensa) (2) Stoccaggio: -5 - 60 ºC , 30 - 90 % di umidità relativa (senza condensa) Afmetingen 198 (B) X 247 (D) X 181 (H) mm behalve onderdelen die uitsteken Gewicht 3 kg Stroomvereisten (Netadapter) (1) Ingangsspanning: AC100 - 240 V, ±10 %, 50 - 60 Hz (2) Uitgangsspanning: DC 25 V, 2,0 A Stroomverbruik Ingangsstroom spanning conditie: AC 100 V, 50 Hz 90 W (bij 30 % afdrukverhouding) Omgevingscondities (Temperatuur/Luchtvochtigheid) (1) In werking: 5 - 35 ºC, 30 - 80 % RH (niet-condenserend) (2) In opslag: -5 - 60 ºC, 30 - 90 % RH (niet-condenserend) Wymiary 198 (szer.) X 247 (szer.) X 181 (wys.) mm bez wystających części Waga 3 kg Wymagania dotyczące zasilania (Zasilacz sieciowy) (1) Napięcie wejściowe: AC 100 - 240 V, ±10 %, 50 - 60 Hz (2) Wydajność: DC 25 V, 2,0 A Zużycie prądu Przy napięciu wejściowym: AC 100 V, 50 Hz 90 W (przy współczynniku druku 30 %) Warunki środowiskowe (Temperatura/Wilgotność) (1) Działanie: 5 - 35 ºC, wilgotność względna 30 - 80 % (bez kondensacji) (2) Przechowywanie: -5 - 60 ºC, wilgotność względna 30 - 90 % (bez kondensacji) Especificações Básicas Generella specifikationer 기본사양 CT408i: 203 dpi (8 stippen/mm) CT412i: 305 dpi (12 stippen/mm) CT424i: 600 dpi (23,6 stippen/mm) SKRIVARSPECIFIKATIONER 인쇄 CT408i DT/CT412i DT/ CT408i TT/CT412i TT/ CT424i DT CT424i TT Nome do modelo CT408i DT/CT412i DT/ CT424i DT CT408i TT/CT412i TT/ CT424i TT Modellnamn Método de impressão Térmica direta Térmica direta e Transferência térmica Utskriftsmetod Direkt termisk Direkt termisk och Termisk överföring Densidade do CT408i: 203 ppp (8 pontos/mm) CT412i: 305 ppp (12 pontos/mm) cabeçote (Resolução) CT424i: 600 ppp (23,6 pontos/mm) Huvuddensitet CT408i: 203 dpi (8 punkter/mm) (Upplösning) CT412i: 305 dpi (12 punkter/mm) CT424i: 600 dpi (23,6 punkter/mm) CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS DRIFTEGENSKAPER Dimensões 198 (L) X 247 (P) X 181 (A) mm exceto as partes salientes. Mått 198 (B) X 247 (D) X 181 (H) mm förutom utskjutande delar Vikt 3 kg Krav för kraftförsörjning (AC-adapter) (1) Inspänning: AC 100 - 240 V, ±10 %, 50 - 60 Hz (2) Uteffekt: DC 25 V, 2,0 A Strömförbrukning Inspänning: AC 100 V, 50 Hz 90 W (vid 30% utskrift) Miljövillkor (Temperatur/Luftfuktighet) (1) Drift: 5 - 35 ºC, 30 - 80 % RH (icke ledande) (2) Förvaring: -5 - 60 ºC, 30 - 90 % RH (icke ledande) CT408i DT/CT412i DT/ CT424i DT         Interfaccia / Interface / Interfejs / Interface / Gränssnitt / 인터페이스 Opzioni / Opties / Opcje / Opcionais / Alternativ / 옵션 USB + RS232C USB + LAN    • Spegnere l’alimentazione prima di collegare il cavo di interfaccia alla stampante. • Zet de printer uit voordat u de interfacekabel op de printer aansluit. • Wyłączyć zasilanie przed podłączeniem kabla interfejsu do drukarki. • Desligue a energia antes de conectar o cabo de interface na impressora. • Slå av strömmen före anslutning av gränssnittskabeln till skrivaren. • 인터페이스 케이블을 연결하기 전에 전원을 꺼주세요.  Accessori / Accessoires / Akcesoria / Acessórios / Tillbehör / 부속품   Accensione / De stroom inschakelen / Włączanie zasilania / Ligando a Energia / Sätta på strömmen / 전원 켜기    OFF * La forma della spina di alimentazione varia a seconda della regione in cui è stato acquistato. * De vorm van de stekker hangt af van de regio waar u deze gekocht heeft. * Kształt wtyczki zasilania różni się w zależności od regionu, w którym dokonano zakupu. * O formato do plugue de energia pode ser diferente se a impressora for comprada em outra região. * Formen på kontakten varierar beroende på region där inköp skedde. * 다른 지역에서 구입한 경우에는 전원 플러그의 모양이 다를 수 있습니다. 감열 및 열전사 헤드 밀도 (해상도) CT408i: 203 dpi (8 dots/mm) CT412i: 305 dpi (12 dots/mm) CT424i: 600 dpi (23.6 dots/mm) 치수 198 (W) X 247 (D) X 181 (H) mm 돌출부는 제외 중량 3 kg 전원 사양 (AC 어댑터) (1) 입력전압: AC 100 - 240 V, ±10 %, 50 - 60 Hz (2) 출력: DC 25 V, 2.0 A 소비전력 입력전압 조건: AC 100 V, 50 Hz 90 W (30 % 인쇄 비율에서) 환경 조건 (온도/습도) (1) 조작 환경: 5 - 35 °C, 30 - 80 % RH (단, 결로가 없을 것) (2) 보관 환경: -5 - 60 °C, 30 - 90 % RH (단, 결로가 없을 것) Namen van onderdelen Nazwy części  Złącze USB (Typ B)  Złącze RS-232C  Opcjonalne moduł interfejsu  LAN-aansluiting  Złącze LAN Opzioni  Unità Dispensatore  Unità taglierina Accessori  Guida rapida, Istruzioni di sicurezza,  Dispenser  Snijeenheid  Moduł podajnika  Moduł obcinaka (unico modello USB+RS232C)  Connettore LAN Altri  Spina di alimentazione CA  Spina di alimentazione CC  Presa di alimentazione CA Simbolo :Corrente continua Nome das Partes Interface (Alleen USB+RS232C model) Opties Accessoires  Beknopte handleiding, Veiligheidsinstructies, Brochure met wereldwijd garantieprogramma  Netstroomsnoer  Netadapter  Kernadapters (Alleen TT model) Anderen  Stroomstekker  DC-stekker  Stopcontact Symbool :Gelijkstroom Delarnas namn Interfejs (jedyny model USB+RS232C) Opcje Akcesoria  Skrócona instrukcja obsługi, Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, Broszura Globalny program gwarancyjny  Przewód zasilający  Zasilacz sieciowy  Adaptery rdzenia rolki (jedyny model TT) Inni  Wtyczka zasilania prądem zmiennym  Wtyczka zasilania prądem stałym  Gniazdo elektryczne Symbol :Prąd stały 각부의 명칭  Indicador POWER  Indicador ERROR  Indicador ON LINE  Tecla ON LINE  Tecla FEED  Interruptor de alimentação  Saída de etiquetas  Tampa superior  Patilha de abrir/fechar a tampa  Cabeça de impressão  Suporte de papel  Alavanca de desliza do suporte de papel  Rolete de placa  Unidade da fita  Conector de entrada CC  POWER-indikatorn  ERROR-indikatorn  ON LINE-indikatorn  ON LINE-knapp  FEED-knapp  Strömbrytare  Uttag för media  Övre lucka  Skydd öppna/stänga spärr  Skrivarhuvud  Mediahållare  Mediahållare skjutspak  Valsrulle  Värmeöverföringsband enhet  Likströmkontakt  POWER 표시등  ERROR 표시등  ON LINE 표시등  ON LINE 버튼  FEED 버튼  전원 스위치  용지 배출구  탑 커버  커버 잠금/해제 걸쇠  프린트 헤드  용지 홀더  용지 가이드 슬라이드 레버  플래튼 롤러  리본 유닛  DC 전원 커넥터  Conector USB (Tipo B)  Conector RS-232C  Módulo de interface opcional  USB-kontakt (Typ B)  RS-232C-kontakt  Valfri gränssnittsmodul  USB 커넥터 (타입 B)  RS-232C 커넥터  선택적 인터페이스 모듈  Conector LAN  LAN-kontakt  LAN 커넥터 Utilize apenas o transformador de CA especificado. Fabricante: Lead Year Enterprise Co.,Ltd. Nome do modelo: TG-5011-25V-ES / TG15-5011-25V  Unidade de dispensador  Unidade de cortador  Etikettdispenser  Klipparenhet  디스펜서 유닛  커터 유닛 Använd endast angiven AC-adapter. Tillverkare: Lead Year Enterprise Co.,Ltd. Modellnamn: TG-5011-25V-ES / TG15-5011-25V  Guia rápido, Instruções de  Snabbguide, Säkerhetsinstruktioner,  퀵 가이드, 안전 지시서,   Usare solo l’apposito adattatore CA. Produttore: Lead Year Enterprise Co.,Ltd. Nome del modello: TG-5011-25V-ES / TG15-5011-25V ON 감열  USB-aansluiting (Type B)  RS-232C-aansluiting  Optionele interface module Opuscolo del programma di garanzia globale  Cavo di alimentazione CA  Adattatore CA  Adattatori nucleo (unico modello TT)    인쇄 방식 Interfaccia  Connettore USB (Tipo B)  Connettore RS-232C  Modulo di interfaccia opzionale del materiale da stampa  CT408i TT/CT412i TT/ CT424i TT  Wskaźnik POWER  Wskaźnik ERROR  Wskaźnik ON LINE  Przycisk ON LINE  Przycisk FEED  Włącznik zasilania  Otwór wyjściowy nośnika  Pokrywa górna  Zatrzask otwierania/ zamykania pokrywy  Głowica drukująca  Uchwyt etykiety  Przesuwana dźwignia uchwytu etykiety  Wałki poligraficzne  Moduł taśmy termotransferowe  Gniazdo zasilania DC  Rullo premicarta  Unità nastro  Connettore ingresso CC   CT408i DT/CT412i DT/ CT424i DT  POWER lampje  ERROR lampje  ON LINE lampje  Knop ON LINE  Knop FEED  Aan/uitschakelaar  Uitgang voor papierinvoer  Bovenklep  Pal voor beschermkap open/dicht  Printkop  Papierhouder  Schuifhendel papierhouder  Tegendrukrol  Lintgedeelte  Aansluiting DC-ingang  Indicatore POWER  Indicatore ERROR  Indicatore ON LINE  Tasto ON LINE  Tasto FEED  Interruttore di Alimentazione  Uscita di scarico dei media  Coperchio superiore  Leva di apertura/chiusura del coperchio  Testina di stampa  Supporto per materiale di stampa  Leva di scorrimento guida CT408i TT/CT412i TT/ CT424i TT 모델명 동작환경 Nomi delle parti CT4i Series  Gęstość CT408i: 203 dpi (8 pkt/mm) głowicy CT412i: 305 dpi (12 pkt/mm) (Rozdzielczość) CT424i: 600 dpi (23.6 pkt/mm) DANE OPERACYJNE Condições ambientais (Temperatura/ Humidade) (1) Funcionamento: 5 - 35 ºC, 30 - 80 % HR (sem condensação) (2) Armazenamento: -5 - 60 ºC, 30 - 90 % HR (sem condensação)  Bezpośredni druk termiczny i Termotransferowy WERKINGSKENMERKEN Consumo de Energia Condições de voltagem de alimentação de energia: CA 100 V, 50 Hz 90 W (com 30% de impressão)  Bezpośredni druk termiczny CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO Requisitos de alimentação de energia (Transformador de CA) (1) Voltagem: CA 100 - 240 V, ±10 %, 50 - 60 Hz (2) Saída: CC 25 V, 2,0 A      Metoda druku Kop dichtheid (Resolutie) Peso 3 kg  Direct thermisch en Thermische overdracht Nazwa modelu CT408i DT/CT412i DT/ CT408i TT/CT412i TT/ CT424i DT CT424i TT Densità testa CT408i: 203 dpi (8 punti/mm) (Risoluzione) CT412i: 305 dpi (12 punti/mm) CT424i: 600 dpi (23,6 punti/mm) ESPECIFICAÇÕES DA IMPRESSÃO FCC PART15B Class B, EN55022, EN55024, EN55032, CCC, KC DANE TECHNICZNE DRUKU CT408i DT/CT412i DT/ CT408i TT/CT412i TT/ CT424i DT CT424i TT Afdrukmethode Direct thermisch Termico diretto e Trasferimento termico Podstawowe dane techniczne Gebruik alleen de vermelde netadapter. Fabrikant: Lead Year Enterprise Co.,Ltd. Modelnaam: TG-5011-25V-ES / TG15-5011-25V Używać tylko określonego zasilacza sieciowego. Producent: Lead Year Enterprise Co.,Ltd. Nazwa modelu: TG-5011-25V-ES / TG15-5011-25V 지정된 AC 어댑터만을 사용하십시오. 제조업체: Lead Year Enterprise Co.,Ltd. 모델명: TG-5011-25V-ES / TG15-5011-25V Interface (único modelo USB+RS232C) Opcionais Acessórios Gränssnitt (USB+RS232C modellen) Alternativ Tillbehör Segurança, Folheto-GWP Globalt garantiprogrambroschyr (Potencial de Aquecimento Global)  AC-strömkabel  Cabo de alimentação  AC-adapter  Transformador CA  Kärnadaptrar (TT modellen)  Adaptadores de núcleo (único modelo TT) Andra Outros  ELkontakt  Ficha CA  DC-kontakt  Ficha CC  AC-uttag  Tomada CA Symbol Símbolo :Corrente contínua :Likström 인터페이스 (USB+RS232C 모델 만) 옵션 부속품 글로벌 보증서  AC 전원코드  AC 어댑터  코어 어댑터 (TT 모델 만) 기타  AC 전원 플러그  DC 플러그  AC 콘센트 기호 :직류