Documenttranscriptie

DUTCH VERSION NO1-33005 Samenvatting veiligheid Samenvatting veiligheid De veiligheid van personen tijdens het gebruik of het onderhoud van de uitrusting is van heel groot belang. Verwittigingen en voorschriften die nodig zijn voor een veilig gebruik werden opgenomen in deze handleiding. Alle verwittigingen en voorschriften die deze handleiding bevat moeten zorgvuldig gelezen en begrepen zijn alvorens deze uitrusting te gebruiken of te onderhouden. Herstel of wijzig deze uitrusting niet zelf. Indien een fout zich voordoet dat niet kan verholpen worden met behulp van de werkwijzen die in deze handleiding beschreven worden, zet dan het toestel af, haal de stekker uit het stopcontact en stel u in verbinding met een erkende TOSHIBA TEC verdeler voor bijstand. Betekenis van de symbolen Dit symbool geeft aan dat het een waarschuwing betreft. Specifieke waarschuwingen zijn in de symbool getekend. (Het symbool links geeft een algemene waarschuwing.) Dit symbool duidt op verboden handelingen (gebruiks-voorwerpen). Specifieke verboden handelingen en voorwerpen zijn in of bij het symbool getekend. (Het symbool links betekent "verboden te demonteren".) Dit symbool geeft aan dat bepaalde handelingen moeten worden uitgevoerd. Specifieke aanwijzingen worden met een symbool weergegeven. (Het symbool links betekent "haal de stekker uit het stopkontakt") Duidt op groot gevaar voor ernstige persoonlijke WAARSCHUWING letsels en mogelijk zelfs doodsgevaar. Verboden aan te sluiten op een andere spanning dan aangegeven (wisselstroom). Verboden Sluit nooit aan op een andere spanning (wisselstroom) dan aangegeven op het voltage label. Een verkeerde spanning kan oorzaak zijn van brand of elektrische schokken. Verboden Het aansluiten van verschillende toestellen op éénzelfde voeding kan leiden tot spanningsverschillen en bijgevolg een slechte werking van de toestellen. Gebruik dus een apart stopkontakt voor elk toestel. Verboden Verboden Steek geen metaal, ontvlambare of andere vreemde voorwerpen door de ventilatie-openingen. Dit kan brand of elektrische schokken teweegbrengen. Zorg er tevens voor dat zulke voorwerpen niet per ongeluk in de toestellen kunnen vallen. Haal de stekker uit het stopkontakt. Zet het toestel af en haal vervolgens de stekker uit het stopkontakt indien het toestel is gevallen of de behuizingen beschadigd zijn en stel u in verbinding met een erkende TOSHIBA TEC verdeler voor bijstand. Het gebruik van het toestel onder deze omstandigheden kan aanleiding geven tot brand of elektrische schokken. Verboden (i) Haal de stekker uit het stopkontakt. Sluit geen toestel aan en haal geen stekker uit het stopkontakt met natte handen. Dit levert een groot gevaar op voor elektrische schokken. Plaats geen metalen voorwerpen of bakjes met water zoals bloemenbazen, planten of glazen, op de machines. Er bestaat namelijk kans op brand of een elektrische schok indien metalen voorwerpen of vocht in de machines terecht komen. Beschadig of wijzig de netsnoeren niet. Plaats geen zware voorwerpen op de snoeren, trek er niet aan en knik de snoeren niet. Dit alles kan aanleiding geven tot elektrische schokken en brand. Doorlopend gebruik van toestellen onder abnormale omstandigheden, zoals rook- of geurontwikkeling houdt gevaar in voor brand en elektrische schokken. Indien iets niet in orde lijkt moet u het toestel onmiddellijk afzetten en de stekker uit het stopkontakt halen. Laat u vervolgens bijstaan door een erkende TOSHIBA TEC verdeler. DUTCH VERSION NO1-33005 Samenvatting veiligheid Haal de stekker uit het stopkontakt. Sluit een aarddraad aan. Zet het toestel af en haal vervolgens de stekker uit het stopkontakt indien vreemde voorwerpen (metalen voorwerpen, vloeistoffen) in het toestel zijn gevallen en stel u in verbinding met een erkende TOSHIBA TEC verdeler voor bijstand. Het gebruik van het toestel onder deze omstandigheden kan aanleiding geven tot brand of elektrische schokken. Haal de stekker Trek niet aan het snoer om een uit het stekker uit een stopkontakt te halen. stopkontakt. Dit kan het snoer beschadigen en de kerndraden blootleggen zodat gevaar voor brand en elektrische schokken ontstaat. Sluit steeds aan op een aarding. Verlengsnoeren moeten geaard zijn. Verlies van stroom kan aanleiding geven tot brand of elektrische schokken. Niet demonterenl LET OP Verwijder geen kappen, herstel of wijzig het toestel niet zelf. U loopt gevaar op elektrische schokken of verwondingen t.g.v, een hoog voltage, hete onderdelen, scherpe randen die voorkomen in het toestel. Duidt op groot gevaar voor persoonlijke letsels en beschadiging van de apparatuur. Voorzorgen Onderstaande voorschriften dragen bij tot een duurzame en goede werking van het toestel. • Vermijd plaatsen die blootgesteld zijn aan volgende omstandigheden: * * • • • • • • • • • • • • • Temperaturen zoals opgegeven (gespecifieerd) Gemeenschappelijke elektrische voeding * * Rechtstreeks zonlicht Trillingen * * Hoge vochtigheid Stof/gas Reinig de kappen met een doek die ondergedompeld werd in een zacht detergent en vervolgens goed uitgewrongen werd. Gebruik geen thinner of andere vluchtige middelen op de plastiek kappen. Gebruik enkel door TOSHIBA TEC aanbevolen papier en linten. Bewaar geen papier of linten op plaatsen met rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, vochtigheid, stof of gassen. De drukker moet gebruikt worden op een effen oppervlak. Gegevens opgeslagen in het geheugen van de drukker kunnen n.a.v. een fout verloren gaan. Sluit de drukker niet aan op dezelfde voeding als andere elektrische apparatuur, de spanning kan hierdoor wijzigen en aanleiding geven tot een verkeerde werking van het toestel. Haal de stekker uit het stopcontact voor elke handeling aan de binnenzijde van het toestel of wanneer u het toestel reinigt. Schakel de machine uit voor elke handeling aan de binnenzijde van de machine. Plaats geen zware vorwerpen op de machines daar deze voorwerpen mogelijk uit baalans zouden kunnen raken, omvallen en ongelukken veroorzaken. Voorkom oververhitting en mogelijk brand en blokkeer derhalve de ventilatie-openingen van de machines niet. Leun niet tegen het toestel. Het toestel kan op u vallen of kantelen en u verwonden. Leun niet tegen het toestel. Het kan op u vallen en u verwonden en/of defekt worden. Let op het mes voor verwondingen. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel lang niet gebruikt wordt. Raadgeving betreffende het onderhoud • Maak gebruik van onze onderhoudsdiensten. Doe minstens éénmaal per jaar beroep op een TOSHIBA TEC verantwoordelijke om de binnenzijde van het toestel te laten reinigen. Een overdadige ophoping van stof in het toestel kan aanleiding geven tot brand of een verkeerde werking van het toestel. • De onderhouddienst controleert en voert regelmatig de nodige werken uit teneinde een goede werking van het toestel te verzekeren en ongevallen te voorkomen. Voor meer inlichtingen kunt u zich wenden tot een TOSHIBA TEC verantwoordelijke. • Gebruik van insecticiden en andere chemicaliÎn. Stel de drukker niet bloot aan insecticiden of andere vluchtige middelen. Deze producten kunnen de behuizing beschadigen of de verf aantasten. (ii) DUTCH VERSION NO1-33005 INHOUDSTAFEL Pagina 1. INLEIDING ........................................................................................................N1- 1 1.1 OMSCHRIJVING VAN HET TYPENUMMER ........................................... N1- 1 1.2 TOEBEHOREN .........................................................................................N1- 1 2. BESCHRIJVING ...............................................................................................N2- 1 2.1 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN .............................................................. N2- 1 2.2 EIGENSCHAPPEN VAN DE DRUK ..........................................................N2- 1 2.3 EIGENSCHAPPEN VAN HET PAPIER (ETIKETTEN/GEMARKEERD PAPIER) ................................................... N2- 2 2.4 EIGENSCHAPPEN VAN HET LINT ..........................................................N2- 2 2.5 OPTIES .....................................................................................................N2- 2 3. UITZICHT .........................................................................................................N3- 1 3.1 VOOR- EN ACHTERZIJDE .......................................................................N3- 1 3.2 BEDIENINGSBORD ..................................................................................N3- 1 4. FUNCTIES DIP-SCHAKELAAR ...................................................................... N4- 1 5. INSTELLINGSPROCEDURE ...........................................................................N5- 1 5.1 VOORZIENINGEN ....................................................................................N5- 1 5.2 INSTELLING VAN DE DRUKKER ............................................................N5- 1 6. INSTALLATIE VAN DE DRUKKER ................................................................. N6- 1 6.1 INSTALLATIE VAN DE MEDIAEENHEID ................................................. N6- 1 6.2 AANSLUITING VAN VOEDINGSNOER EN KABELS .............................. N6- 1 7. HET LADEN VAN LINTEN ...............................................................................N7- 1 8. HET LADEN VAN PAPIER ..............................................................................N8- 1 9. INSTELLING VAN DE VOEDINGSHOLTE THRESHOLD .............................. N9- 1 10. VOOZORGEN EN BEHANDELING VAN HET PAPIER EN LINTEN ............ N10- 1 11. ALGEMEEN ONDERHOUD ...........................................................................N11- 1 11.1 REINIGING .............................................................................................N11- 1 11.2 KAPPEN ..................................................................................................N11- 2 11.3 PAPIEROPSTOPPING ...........................................................................N11- 3 12. HET OPLOSSEN VAN FOUTEN ...................................................................N12- 1 APPENDIX ...........................................................................................................N13- 1 INDEX WAARSCHUWING: 1. Niets uit deze handleiding mag gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van TOSHIBA TEC. 2. De inhoud van deze handleiding kan zonder enige verwittiging gewijzigd worden. 3. Stel u in verbinding met een TOSHIBA TEC verantwoordelijke indien u vragen heeft i.v.m. deze handleiding. 1. INLEIDING DUTCH VERSION NO1-33005 1.1 OMSCHRIJVING VAN HET TYPENUMMER 1. INLEIDING Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelde bij het kiezen van een thermische / thermische transfer drukker TEC B-450. Deze drukker van de nieuwe generatie met bijzonder hoge kwaliteit en prestaties is uitgerust met de laatste hardware waaronder de laatst ontwikkelde hoge densiteit drukkop (11.8 dots/mm, 300 dots/inch). Deze drukker levert een scherpe druk tegen een maximale snelheid van 101.6 mm/sec. (4 inch/sec.). De standaard toebehoren omvat o.a. een externe papiervoeding. Een afpelmodule en snijmodule zijn verkrijgbaar in optie. Grote aandacht werd besteed aan de veiligheid, zodat verkeerde handelingen de drukker niet kunnen beschadigen. Bewaar deze handleiding zorgvldig als referentie. De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden indien veranderingen of wijzigingen aan het toestel werden gebracht zonder de uitdrukkelijke toestemming van TOSHIBA TEC. 1.1 OMSCHRIJVING VAN HET TYPENUMMER • B-452-TS12-QP • B-452-TS12-QP-PAC Beschrijving van de naam van het model: B - 4 5 2 - T S 1 2 - Q P - P A C Speciale code PAC: met startkit Geen vermelding: zonder startkit Bestemming QP: Europa Interface 10: zonder parallel interface 12: met parallel interface Uitvoer S: sequentiële mode Resolutie T: 11.8 dots/mm (300 dpi) Thermisch direct / thermische overdracht 1.2 TOEBEHOREN Gebruikers-handleiding (EO1-33005) Voedingsnoer Het PAC heeft de volgende toebehoren: CD-ROM Parallel interface kabel Mediaeenheid Rolhouders Etiket Spacers N1-1 Lint DUTCH VERSION NO1-33005 2. BESCHRIJVING 2.1 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 2. BESCHRIJVING 2.1 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN Model B-452-TS12-QP Beschrijving Voeding Verbruik Werkingstemperatuur Relatieve vochtigheid Afmetingen Gewicht 220 ~ 240 V, 50 Hz 0.41 A, 74 W maximum (in rust: 0.15 A, 23.5 W maximum) 5°C ~ 40°C 25% ~ 85 % (geen condensatie) 270 mm (breed) x 245 mm (hoog) x 200 mm (diep), met mediaeenheid 410 mm (diep) 4.7 kg (zonder papier en lint) 2.2 EIGENSCHAPPEN VAN DE DRUK Model B-452-TS12-QP Beschrijving Drukkop Drukmode Druksnelheid Thermische drukkop 11.8 dots/mm (300 dpi) Thermisch direct of thermische transfer 50.8 mm/sec. (2 inches/sec.) seriële en tweedimensionale barcodes, 101.6 mm/sec. (4 inches/sec.) Maximale drukbreedte 105.7 mm (4.16 inches) Uitvoermode Sequentieel (continu), Afpel- (optie) and snijmode (optie) (Afpel- en snijmode zijn enkel beschikbaar na installatie van de respectievelijke modules) Beschikbare barcode types JAN8, JAN13, EAN8, EAN8 + 2 digits, EAN8 + 5 digits, EAN13, EAN13 + 2 digits, EAN13 + 5 digits, UPC-E, EPC-E + 2 digits, EPC-E + 5 digits, UPC-A, UPC-A + 2 digits, UPC-A + 5 digits, MSI, ITS, NW-7, CODE39, CODE93, CODE128, Industrial 2 tot 5, UCC/EAN128, klanten barcode, POSTNET, RM4SCC, KIX code Tweedimensionale Data Matrix, PDF417, QR code, Maxi code barcode types Grafisch Alle types van grafische bestanden zijn beschikbaar d.m.v. de driver. D.m.v. commando's zijn enkel BMP en PCX bestanden beschikbaar. Fonts Times Roman (6 groottes), Helvetica (6 groottes), Presentation (1 grootte), Letter Gothic (1 grootte), Prestige Elite (2 groottes), Courier (2 groottes), OCR (2 types), writable karakters, Outline fonts (7 types) Optional True Type Fonts (20 type) Rotaties 0˚, 90˚, 180˚, 270˚ Interfaces Serieel interface (RS-232C) Parallel interface (Centronics) Toetsenbord interface in optie ∗ Data MatrixTM is een gedeponeerd merk van International Data Matrix Inc. PDF417 is een gedeponeerd merk van Symbol Technologies Inc. QR code is een gedeponeerd merk van Denso Corportation. Maxi code is een gedeponeerd merk van United Parcel Service of America Inc. N2-1 DUTCH VERSION NO1-33005 2. BESCHRIJVING 2.3 EIGENSCHAPPEN VAN HET PAPIER (ETIKETTEN/GEMARKEERD PAPIER) 2.3 EIGENSCHAPPEN VAN HET PAPIER (ETIKETTEN/GEMARKEERD PAPIER) [Eenheid: mm] Uitvoermode Beschrijving Sequentieel Afpelmode Snijmode Spanwijdte van een etiket 15.0 ~ 999.0 25.4 ~ 999.0 Etiket: 37.0 ~ 999.0 Lengte van een etiket Breedte incluis rugpapier Breedte van een etiket Opening Zwarte stip hoogte (gem. papier) Werkelijke drukbreedte Werkelijke druklengte Etiket Gem. Papier Versnellings-/vertraginszone Zwarte stip hoogte (etiket) Diameter buitenzijde van de rol Dikte 13.0 ~ 997.0 Gem. Papier: 25.4 ~ 999.0 23.4 ~ 997.0 31.0 ~ 993 25.4 ~ 114.0 22.4 ~ 111.0 2.0 ~ 20.0 6.0 ~ 20.0 2.0 ~ 20.0 2.0 ~ 10.0 10.0 ~ 105.7 15.0 ~ 500.0 15.0 ~ 500.0 1.0 MIN. 2.0 MAX. ø152.4 (rolkern ø38, 40, 42 of 76.2) 0.13 ~ 0.17 0.1 ~ 0.17 0.1 ~ 0.17 2.4 EIGENSCHAPPEN VAN HET LINT Type Breedte Lengte Diameter buitenzijde Spoel 60 mm ~ 110 mm (300 m) Ø65 mm (max.) OPMERKINGEN: 1. Gebruik enkel door TOSHIBA TEC aanbevolen papier en linten om de levensduur van de drukkop en de kwaliteit van uw drukwerk te handhaven. 2. Voor meer informatie over papier en linten, raadpleeg hoofstuk 10. Voorzorgen en behandeling van het papier en linten. 2.5 OPTIES Naam Beschrijving Type Snijmodule B-7204-QM Een stop en snij draaimes Afpelmodule B-7904-HQM Deze module verwijdert de etiketten van het rugpapier met behulp van de trek-en afpel blokken. Toetsenbord module KB-80-QM Deze module is een intelligent toetsenbord. Door aansluiting van dit toetsenbord, kan een drukker van de reeks B-450 alleenstaand gebruikt worden. I/O uitbreiding inter- B-7704-IOface kaart QM M.b.v. deze kaart, kan de drukker aangesloten worden met een externe eenheid zoals de toetsbord module d.m.v. de exclusieve interface kaart. LAN interfae kaart Voor gebruik van de printer in een LAN netwerk. OPMERKING: B-7704-LANQM Oorsprong Zie OPMERKING Beschikbaar bij uw dichtst bijzijnde TOSHIBA TEC verdeler of TOSHIBA TEC hoofdzetel. N2-2 DUTCH VERSION NO1-33005 3. UITZICHT 3.1 VOOR-EN ACHTERZIJDE 3. UITZICHT 3.1 VOOR- EN ACHTERZIJDE Voorzijde Achterzijde Parallelle aansluiting (Centronics) of LAN Papierleider interface aansluting in optie Hoofdkap Bedieningsbord Sluithendel papierleider Dip Schakelaar Aansluiting toetsenbord in optie Voedingsschakelaar O : uit I : aan Papieruitvoer Rolhouder AC voeding I/O uitbreiding interface aansluting in optie Seriële aansluiting (RS-232C) Fig. 3-1 3.2 BEDIENINGSBORD POWER verklikker (groen) Licht op als de voedingschakelaar aan is. ON-LINE verklikker (groen) 1) Knippert tijdens een communicatie met de PC 2) Aan tijdens het drukken. ERROR verklikker (rood) Licht op in geval van een communicatiefout, wanneer het papier/lint op is of de drukker niet correct werkt. FEED toets Papiervoeding Fig. 3-2 PAUSE toets Onderbreekt het drukken. Reset van de drukker na een pauze of n.a.v. een fout. N3-1 4. FUNCTIES DIP-SCHAKELAAR DUTCH VERSION NO1-33005 4. FUNCTIES DIP-SCHAKELAAR 4. FUNCTIES DIP-SCHAKELAAR De DIP-schakelaars bevinden zich aan de achterzijde van de drukker. VERWITTIGING! Zet de drukker AF voor u de schakelaars instelt. DIP SW Fig. 4-1 DIP SW Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 AAN/UIT 2 1 UIT UIT UIT AAN AAN UIT AAN AAN UIT AAN UIT AAN UIT AAN 7 6 UIT UIT UIT AAN AAN UIT UIT AAN UIT AAN Functie 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps GEEN EVEN Niet beschikbaar Beschikbaar Beschikbaar Niet beschikbaar Opmerkingen Communicatiesnelheid (Baud snelheid) Pariteit Stapelmodule RAM clear mode (teller onderhoud) Automatische media voeding Uitsluitend instelbaar als Dip #8 AAN is. Manuele instelling van de voedingsholte tussen twee etiketten Instelling van de sensor RAM Clear mode (Parameter) Normale werking Laagladen van een programma Normale werking OPMERKINGEN: 1. Dip Switch instellingen zijn meteen actief na het aanzetten van de drukker. 2. Wanneer de Dip Swith schakelaar #8 aan is, stelt de drukker zich in overeenkomstig Dip Swith 6 en 7 indien de [FEED] of [FEED] en [PAUSE] toets ingedrukt worden bij het aanzetten van de drukker. Indien de drukker aangezet wordt zonder deze toets(en) in te drukken, stelt de drukker zich in op het laagladen van een programma. Plaats de drukker niet in onderhoud, dit kan leiden tot een fout. 3. Als dip schakelaar #8 op OFF ingesteld is, kan de dikte van de papierdrager die geldt in afpelmode met een snelheid van 2"/sec/ gewijzigd worden met behulp van onderstaande combinatie van dip schakelaar #6 en dipschakelaar #7. Nr 6 OFF ON Nr 7 OFF OFF Dikte papierdrager 70µm fijne papierdrager 80µm dikke papierdrager N4-1 DUTCH VERSION NO1-33005 5. INSTELLINGSPROCEDURE 5.1 VOORZIENINGEN 5. INSTELLINGSPROCEDURE 5.1 VOORZIENINGEN Dit toestel dient voorzien te zijn van: • Aansluiting met een computer via een seriÎle of Centronics parallelle poort. • De connectie gebeurt op de printer via de volgende connectors : (1) RS-232C kabel .......... 9 pins (2) Centronics kabel ....... 36 pins • Creëer het volledige programma m.b.v. de interface/communicatie handleiding om het formaat af te drukken. ■ Interface kabels Om straling en de ontvangst van ruis tegen te gaan, moeten de interface kabels aan volgende eisen beantwoorden: • Volledig afgeschermd en uitgerust zijn met een metalen of gemetalliseerde aansluitingdoos. • Zo kort mogelijk zijn. • Niet strak samengebundeld zijn met voedingsnoeren. • Niet verankerd zijn naast voedingslijnen. ■ RS-232C kabel beschrijving De seriële communicatiekabel voor aansluiting van de drukker met de computer moet als volgt uitgevoerd worden : OPMERKING: Gebruik een RS-232C kabel met aansluitingsvijzen van het metriek type. DB-9P Aansluiting met drukker DB-9S Aansluiting met PC Pin Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Behuizing Signaal N.C. RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS N.C. Scherm Pin Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Behuizing DB-9P Aansluiting met drukker DB-25S Aansluiting met PC Pin Nr. 1 2 3 4 5 6 7 20 Signaal N.C. TXD RXD DSR GND DTR CTS RTS N.C. Scherm Signaal Scherm TXD RXD RTS CTS DSR GND DTR Pin Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Signaal N.C. TXD RXD DSR GND DTR CTS RTS N.C. Fig. 5-1 5.2 INSTELLING VAN DE DRUKKER • • • • Plaats de drukker op een effen en stabiel oppervlak. Sluit de drukker aan op een elektrische voeding met aarding, gebruik geen transformator. Voorzie genoeg ruimte rond de drukker voor een gemakkelijk gebruik en onderhoud. Voorkom statische elektriciteit. N5-1 DUTCH VERSION NO1-33005 6. INSTALLATIE VAN DE DRUKKER 6.1 INSTALLATIE VAN DE MEDIAEENHEID 6. INSTALLATIE VAN DE DRUKKER 6.1 INSTALLATIE VAN DE MEDIAEENHEID WAARSCHUWING! Zet de drukker af voor de installatie van de mediaeenheid. Plaats de twee uitstulpingen aan de basis van de drukker in de twee holten van de mediaeenheid. Fig. 6-1 Mediaeenheid 6.2 AANSLUITING VAN VOEDINGSNOER EN KABELS WAARSCHUWING! Zet de VOEDINGSSCHAKELAAR op UIT voor de aansluiting van voedingsnoer en kabels. Parallelle interface kabel (Centronics) Seriële interface kabel (RS-232C) Voedingsnoer N6-1 Fig. 6-2 DUTCH VERSION NO1-33005 7. HET LADEN VAN LINTEN 7. HET LADEN VAN LINTEN 7. HET LADEN VAN LINTEN WAARSCHUWING! Wees voorzichtig, de drukkop kan zeer heet worden. Twee papiertypes kunnen met deze drukker bedrukt worden: standaard papier en thermisch direct papier. LAAD GEEN linten indien u thermisch direct papier gebruikt. 1. Zet de drukker af en open de hoofdkap. 2. Trek de drukkophendel naar voor om de drukkopeenheid op te tillen. Hoofdkap Drukkopeenheid Drukkophendel Fig. 7-1 3. Plaats de uitstulping van het oprol wiel in de opening van de rolkern (oprolzijde) 4. Trek aan de knop en plaats de rolkern op het oprol springwiel. Oprol wiel Uitstulping Knop Opening Oprol springwiel Rolkern (oprolzijde) Fig. 7-2 N7-1 DUTCH VERSION NO1-33005 7. HET LADEN VAN LINTEN 7. HET LADEN VAN LINTEN 5. Plaats de uitstulping van de rolkern (aanvoerzijde) in de opening. Fig. 7-3 6. Span het lint op door de draaien aan het oprol wiel in de richting van de pijl. OPMERKING: Zorg ervoor dat het lint geen rimpels vertoont en dat de uitstulpingen juist passen in de openingen van de rolkernen. Oprol wiel Fig. 7-4 N7-2 DUTCH VERSION NO1-33005 8. HET LADEN VAN PAPIER 8. HET LADEN VAN PAPIER 8. HET LADEN VAN PAPIER WAARSCHUWING! Wees voorzichtig, de drukkop kan zeer heet worden. Rolkernen met vier verschillende afmetingen zijn geschikt voor deze rolhouder: 38 mm, 40 mm, 42 mm en 76.2 mm. Indien een papierrol met binnendiameter van 38 mm, 40 mm of 42 mm wordt gebruikt, moeten de spacers zoals volgt van de rolhouders verwijderd worden. 1. Duw beide haakjes van de spacers in om ze van de rolhouders te verwijderen. Plaats de spacers op een veilige plaats. Rolhouder Fig. 8-1 Haak Spacer Fig. 8-2 2. Plaats de rolhouders tegen beide zijden van de papierrol. Rolhouder Papierrol Fig. 8-3 N8-1 DUTCH VERSION NO1-33005 8. HET LADEN VAN PAPIER 8. HET LADEN VAN PAPIER 3. Plaats de papierrol met rolhouders op de mediaeenheid. OPMERKING: De papierrol kan naar binnen of naar buiten gewikkeld zijn. Niettegenstaande de papierrol, moet het papier geladen worden zodat de zijde die bedrukt wordt naar boven gericht is. Papier naar binnen gewikkeld Papier naar buiten gewikkeld Fig. 8-4 4. Duw beide zijden van de rolhouderlgeeiders tegen de papierrol en klem ze met de sluithendel. OPMERKING: Zorg ervoor dat de rolhouders lichtjes roteren. 5. Voer het papier in de drukker aan tot het papier de papieruitvoer voorbij is. 6. Regel de positie van de papierleiders in functie van de papierbreedte en klem ze met de sluithendel. Papierleider Papierrol Rolhouder Sluithendel papierleider Rolhoudergeleider Sluithendel Fig. 8-5 7. Klik de drukkopeenheid vast door de duwen op de beide bovenzijden van de eenheid. Drukkopeenheid Fig. 8-6 N8-2 DUTCH VERSION NO1-33005 8. HET LADEN VAN PAPIER 8. HET LADEN VAN PAPIER OPMERKING: Het papier moet recht van de mediahouder naar de papieruitvoer aangevoerd worden. Zoniet, kan het papier scheef lopen of papieropstopping optreden. Drukrol Papier Papierleider Rolhouder A . A =. B B Fig. 8-7 8. Sluit de hoofdkap. Het papier is geladen. Hoofdkap Sequentieel type: Fig. 8-8 Snijmestype: Indien het snijmes aangewend wordt, wordt het papier normaal geladen en aangevoerd door de snijmodule. OPMERKINGEN: 1. Zorg ervoor dat het rugpapier en niet het etiket doorgesneden worden. Het snijden van het etiket kan een lijmafzetting op het mes teweegbrengen die nadelige gevolgen heeft op de kwaliteit en de levensduur van het mes. 2. Het gebruik van gemarkeerd papier waarvan de dikte de opgegeven waarde overschrijdt kan de levensduur van het mes beperken. Snijmodule Papieruitvoer Papier Fig. 8-9 N8-3 DUTCH VERSION NO1-33005 8. HET LADEN VAN PAPIER 8. HET LADEN VAN PAPIER Afpeltype: 1 Verwijder een aantal etiketten aan het uiteinde van de rol over een afstand van 200 mm. 2 Duw eerst op de afpelhendel in de richting van de drukker zodat de klem vrijkomt en trek vervolgens op de afpelhendel. 3 Plaats de papierdrager tussen de afpelrol en de afpel stuurrol. Span vervolgens het papier aan en zet de afpelhendel op zijn plaats. Afpelhendel Afpel stuurrol Papierdrager Fig. 8-10 N8-4 DUTCH VERSION NO1-33005 9. INSTELLING VAN DE VOEDINGSHOLTE THRESHOLD 9. INSTELLING VAN DE VOEDINGSHOLTE THRESHOLD 9. INSTELLING VAN DE VOEDINGSHOLTE THRESHOLD De drukker is uitgerust met een lichtgevoelige sensor die de holte tussen twee etiketten detecteert door meting van het licht dat het papier doorlaat. Wanneer het papier voorgedrukt is, kunnen donkerdere (of zwaardere) inkten misleidend werken en papieropstopping veroorzaken. Om dit probleem te omzeilen kan een minimale voedingsholte threshold, zoals hieronder beschreven, voor de sensor ingesteld worden. (1) Voeding UIT De drukker staat niet onder spanning. DIPSW 6 7 8 ON OFF ON [FEED] (2) Plaats de DIP-schakelaars op manuele instelling van de voedingsholte. (3) Zet de drukker aan, terwijl u de [FEED] toets ingedrukt houdt. Voeding AAN Power Online Error [FEED] Power Online Error [PAUSE] Power Online : AAN Error De voedingsholte sensor is ingesteld. (4) Druk op de [FEED] toets De zwarte stip sensor is geselecteerd. Het type sensor wisselt door de drukken op de [FEED] toets. Laad de voorgedrukte etikettenrol zoals gewoonlijk. (5) Druk op de [PAUSE] toets en houd de toets ingedrukt. Het papier wordt aangevoerd zolang de toets ingedrukt blijft. Wacht tot meer dan 1.5 etiket aangevoerd werd en laat de [PAUSE] toets weer los. (De instelling van de voedingsholte is hiermee afgerond). (6) Zet de drukker af : UIT : KNIPPERT OPMERKINGEN: 1. Voor een correcte instelling van de voedingsholte moet minstens 1.5 etiket aangevoerd worden. Onvoldoende papieraanvoer kan aanleiding geven tot een verkeerde instelling van de voedingsholte. In dat geval, herbegin. 2. De [PAUSE] toets werkt niet terwijl de drukkop opgetild is. 3. Een papiereinde- of snijmesfout worden tijdens een papieraanvoer door de drukker niet waargenomen. 4. Indien, niettegenstaande de instelling van de voedingsholte de drukker niet drukt op de juiste positie, werd de sensor waarschijnlijk niet goed ingesteld. In dat geval, moet de instelling herhaald worden. (In geval van stevig rugpapier, moet de voedingsholte steeds ingesteld worden). N9-1 10. VOOZORGEN EN BEHANDELING VAN HET PAPIER EN LINTEN DUTCH VERSION NO1-33005 10. VOOZORGEN EN BEHANDELING VAN HET PAPIER EN LINTEN 10. VOOZORGEN EN BEHANDELING VAN HET PAPIER EN LINTEN WAARSCHUWING: Lees aandachtig deze handleiding en zorg ervoor dat de inhoud goed begrepen werd. Vraag een handleiding van de verbruiksartikelen aan uw dichtst bijzijnde TOHIBA TEC verantwoordelijke. Het gebruik van andere media/etiketten kunnen aanleiding geven tot onleesbare barkodes en beschadiging van de drukkop. De gebruikte media moet zich in een perfekte staat bevinden. Beschadigd materiaal kan aanleiding geven tot onleesbare barkodes en beschadiging van de drukkop. Lees aandachtig de volgende richtlijnen. • Eerbiedig de aanbevolen opbergtermijn. • De rollen moeten op hun vlakke zijden opgeborgen worden. Vervormd materiaal kan aanleiding geven tot een slechte mediavoeding en een slechte drukkwaliteit. • Bewaar het materiaal in een plastiek zakje dae steeds zorgvuldig wordt afgesloten. Het materiaal moet beveiligd worden tegen stof en vuiligheid. Stof en vuiligheid kunnen vroegtijdige slijtage van de drukkop tweegbrengen. • Bewaar het materiaal koel en droog. Vermijd lokaties blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, vochtigheid, stof en gassen. • Het thermisch papier gebruikt voor thermische druk mag de volgende waarden niet overschrijden: Na+ 800 ppm, K+ 250 ppm en CL- 500 ppm. • De samenstelling van sommige inktsoorten op voorgedrukte etiketten kan chemische bestanddelen bevatten die de levensduur van de drukkop kunnen beinvloeden. Gebruik geen voorgedrukte etiketten met inktsoorten die harde komponenten zoals Calcium Carbonade (CaCO3) en kaolin (Al2O3, 2SiO2, 2H2O) inhouden. Voor meer informatie, kunt u zich wenden tot de leverancier van uw drukker of media. N10-1 DUTCH VERSION NO1-33005 11. ALGEMEEN ONDERHOUD 11.1 REINIGING 11. ALGEMEEN ONDERHOUD WAARSCHUWING! Wees voorzichtig, de drukkop kan zeer heet worden. 11.1 REINIGING WAARSCHUWING! 1. Haal het voedingssnoer uit het stopcontact alvorens enig onderhoud van de drukker aan te vatten. 2. GIET GEEN WATER rechtstreeks op de drukker. OPGELET: 1. Gebruik geen scherpe voorwerpen voor de reiniging van de drukkop of drukrol. U zou ze kunnen beschadigen en hierdoor een slechte afdruk bekomen of dots verliezen. 2. Gebruik geen organische oplosmiddelen zoals thinner of benzeen als reinigingsmiddelen. Deze middelen kunnen de kappen verkleuren, oorzaak zijn van een slechte drukkwaliteit of fouten veroorzaken. 3. Raak de drukkop niet aan. Een opstapeling van statische elektriciteit kan de drukkop beschadigen. Om de hoge kwaliteit en de prestaties van de drukker te handhaven, moet de drukker regelmatig gereinigd worden. Hoe groter het gebruik van de drukker, hoe vaker hij gereinigd moet worden. (Vb. Weinig gebruik = wekelijks, veel gebruik = dagelijks). 1. Zet de drukker af. 2. Verwijder de hoofdkap 3. Draai de drukkophendel om de drukkop op te tillen. 4. Verwijder het papier en het lint. 5. Reinig de drukkop met de drukkopreiniger. OPMERKING: Bestel de drukkopreiniger bij een TOSHIBA TEC verantwoordelijke. Drukkop (Thermisch element) Drukkopreiniger (24089500013) Fig. 11-1 N11-1 DUTCH VERSION NO1-33005 11. ALGEMEEN ONDERHOUD 11.2 KAPPEN 6. Reinig de drukrol met een doek die licht bevochtigd werd met alcohol. 7. Verwijder stof en lijm van de detectiezones van de sensors en reinig de weg die het papier volgt met een zachte doek. Zwarte stip/Voedingsholte sensor Drukrol Fig. 11-2 8. Verwijder de draagrollen van de mediaeenheid. Verwijder het stof in de dieperliggende delen van de basis en wrijf de lijm van de rollen weg met behulp van een licht bevochtigde doek. Dieper liggend deel van de basis Draagrol Basis Mediaeenheid Fig. 11-3 11.2 KAPPEN De kappen moeten gereinigd worden met een zachte droge doek of een doek die licht bevochtigd werd met een zacht detergent. OPMERKING: Reinig de drukker met een elektrostatisch reinigingsmiddel bestemd voor elektronische toestellen. WAARSCHUWING! 1. 2. 3. 4. GIET GEEN WATER rechtstreeks op de drukker. Breng geen reinigingsmiddel of detergent rechtstreeks op de kappen. GEBRUIK NOOIT THINNER OF ANDERE VLUCHTIGE OPLOSMIDDELEN op de kappen. Reinig de kappen NIET met alcohol, dit kan aanleiding geven tot verkleuring, vervorming of de structuur aantasten. N11-2 DUTCH VERSION NO1-33005 11. ALGEMEEN ONDERHOUD 11.3 PAPIEROPSTOPPING 11.3 PAPIEROPSTOPPING 1. Zet de drukker af. 2. Open de hoofdkappen. 3. Trek de drukkophendel naar voor om de drukkop op te tillen. 4. Verwijder het papier en het lint. 5. Verwijder het papier dat vastgelopen is. GEBRUIK GEEN scherpe voorwerpen of werktuigen die de drukker zouden kunnen beschadigen. 6. Reinig de drukkop en de drukrol en verwijder stof of vreemde deeltjes. Hoofdkap Drukkopeenheid Drukkophendel Fig. 11-4 7. Papieropstopping in de snijmodule kan te wijten zijn aan oude lijm of lijmresten van de etiketten op het mes. Gebruik enkel aanbevolen papier in de snijmodule. Stel u in verbinding met een TOSHIBA TEC verantwoordelijke indien papieropstopping in de snijmodule regelmatig optreedt. ■ Reiniging van de snijmodule WAARSCHUWING! 1. Haal de stekker uit het stopcontact voor u de snijmodule reinigt. 2. De messen zijn scherp, kijk uit voor verwondingen tijdens de reiniging van de snijmodule. 1. Duw op de knop van de snijmeskap en haal de kap eraf. Snijmes hendel Snijmeskap Fig. 11-5 N11-3 DUTCH VERSION NO1-33005 11. ALGEMEEN ONDERHOUD 11.3 PAPIEROPSTOPPING 2. Steek de Allen schroefsleutel in de opening aan de rechterzijde van het snijmes en draai het mes met de hand. Verwijder het vastgelopen papier en alle papierresten van het mes. 3. Reinig het mes met een droge doek. Allen Schroefsleutel Snijmes Fig. 11-6 4. Monteer in omgekeerde volgorde. ■ Reiniging van het afpelmechanisme WAARSCHUWING! 1. Haal het voedingssnoer uit het stopcontact alvorens enig onderhoud van het afpelmechanisme aan te vatten. 2. Raak geen delen aan die zich in beweging kunnen zetten. Zet de schakelaar op “OFF” zodat elk risico van verwondingen van uw vingers, het vangen van juwelen of kleding door de bewegende delen van de drukker, uitgesloten is. 1. Duw eerst op de afpelhendel in de richting van de drukker zodat de klem vrijkomt en trek vervolgens op de afpelhendel. 2. Verwijder het papier dat eventueel vastgelopen is. 3. Reinig de afpel stuurrollen A en B met een doek die bevochtigd werd met alcohol. Afpel stuurrol B Afpelhendel Afpel stuurrol A Fig. 11-7 N11-4 DUTCH VERSION NO1-33005 12. HET OPLOSSEN VAN FOUTEN 12. HET OPLOSSEN VAN FOUTEN 12. HET OPLOSSEN VAN FOUTEN WAARSCHUWING! Indien een fout niet kan opgelost worden door middel van volgende werkwijzen, tracht niet de drukker zelf te herstellen. Zet de drukker af, haal de stekker uit het stopcontact en stel u in verbinding met een TOSHIBA TEC verantwoordelijke. Indien de foutverklikker oplicht terwijl de drukker aan het drukken is, raadpleeg onderstaande tabel om het probleem op te lossen. Foutmelding PAPER JAM Oplossing Probleem 1. Het papier is niet goed geladen. 1. Laad het papier opnieuw. → Druk op de [PAUSE] toets. 2. Het papier is ergens vastge-lopen en wordt niet goed aangevoerd. 2. Verwijder het vastgelopen papier en laad het papier opnieuw. → Druk op de [PAUSE] toets. 3. Het papier stemt niet overeen met het type van de sensor. 3. Zet de drukker af en aan. Stel de juiste sensor in. → Voer het papier aan. 4. Zet de drukker af en aan. Stel de juiste grootte in. → Voor het papier aan. 5. Stel de voedingsholte in (zie p. 91). Anders Zet de drukker af en stel u in verbinding met een TOSHIBA TEC verantwoordelijke. 4. De grootte van het papier stemt niet overeen met de grootte die geprogrammeerd werd. 5. De voedingsholte sensor detecteert het verschil niet dus de zone die gedrukt wordt en de opening tussen twee etiketten. HEAD OPEN Er werd gepoogd papier aan te voeren of te drukken terwijl de drukkop opgetild is. Zet de drukkop op zijn plaats. → Druk op de [PAUSE] toets. NO PAPER Het papier is op. Laad nieuw papier → Druk op de [PAUSE] toets. EXCESS HEAD De drukkop is te heet. TEMP. Zet de druk af en verlaag de temperatuur van de drukkop. RIBBON ERROR 1. Het lint is op. 1. Laad een nieuw lint. → Druk op de [PAUSE] toets. 2. Zet de drukker af en stel u in verbindi met een TOSHIBA TEC verantwoordelijke. 2. Er is een fout met de lintsensor. N12-1 DUTCH VERSION NO1-33005 12. HET OPLOSSEN VAN FOUTEN 12. HET OPLOSSEN VAN FOUTEN Foutmelding Probleem Oplossing CUTTER ERROR Het papier is vastgelopen in de snijmodule. Verwijder het vastgelopen papier en voer het onbeschadigde deel aan door de snijmodule (zie p. 11-3). → Druk op de [PAUSE] toets. Anders Zet de drukker af en stel u in verbinding met een TOSHIBA TEC verantwoordelijke. Andere fouten Hardware of software fout. Zet de drukker af en aan. Indien het probleem zich nog steeds voordoet, zet de drukker af en stel u in verbinding met een TOSHIBA TEC verantwoordelijke. OPMERKING: Indien de fout aangemeld blijft nadat de [PAUSE] ingedrukt werd, moet de drukker opnieuw af en aan gezet worden. Alle printgegevens in het geheugen van de drukker worden hierdoor gewist. Probleem Oplossing Geen afdruk 1. Ga na of het papier of het link korrekt ingebtacht werd. 2. Kontroleer de positie van de drukkop. 3. Kontroleer de bakabeling tussen de drukker en de host. Punten ontbreken in afdruk De drukkop is vuil → Reinig de drukkop. Indien nodig, kontakteer nw TOSHIBA TEC verantwoordelije. Onduidelijke afdruk 1. De drukkop is vuil → Reig de drukkop. 2. Slecht lint → Vervang het lint 3. Verkeerd papier → Vervang het papier De drukker is niet aan 1. Duw de stekker goed in de AC-uitgang. 2. Kontroleer de zekering. 3. Ga na of er wel een elektrische voeding is. (Probeer met een ander toestel.) Indien noding, Kontakteer uw TOSHIBA TEC verantwoordelijke. Geen Snijbeweging 1. Ga na of de drukker aan is. 2. Het papier is vastgelopen in de snijmoduls. → Verwijder het papier dat vastgolopen is. Kontakteer uw TOSHIBA TEC verantwoordelijke. Oneffen snijlijn van het papier 1. Reinig de messen. 2. De messen zijn versleten. → Kontakteer uw TOSHIBA TEC verantwoordelijke. N12-2 DUTCH VERSION NO1-33005 APPENDIX APPENDIX APPENDIX ■ ASCII Code Tafel ■ Font voorbeelden ■ Barcode voorbeelden N13-1 DUTCH VERSION NO1-33005 INDEX INDEX INDEX A M AC voeding ............................................. 3-1 Automatische media voeding ................. 4-1 Mediaeenheid ........................... 1-1, 2-1, 6-1 O B Barcode types ........................................ 2-1 Bedieningsbord ...................................... 3-1 ERROR verklikker ............................. 3-1 FEED toets ........................................ 3-1 ON-LINE verklikker ........................... 3-1 PAUSE toets ..................................... 3-1 POWER Verklikker............................ 3-1 Opties ..................................................... 2-2 Snijmes ........................................... 11-4 Snijmodule ................................. 2-2, 8-3 I/O uitbreiding interface kaart ............ 2-2 Toetsenbord module ......................... 2-2 Afpelmodule ............................... 1-1, 2-2 P Papier ............................................ 2-2, 10-1 Papieropstopping ................................. 11-3 Problemen oplossen ............................. 12-1 C Communicatiesnelheid ........................... 4-1 D DIP Schakelaar ............................... 3-1, 4-1 Drukkop .................................. 1-1, 2-1, 11-1 Drukkopreiniger .................................... 11-1 Druklengte .............................................. 2-2 Druksnelheid .......................................... 2-1 Drukbreedte ............................................ 2-2 Drukmode ............................................... 2-1 R Reiniging .............................................. 11-1 Relatieve vochtigheid ............................. 2-1 Resolutie ................................................ 1-1 Rolhouder ................................. 1-1, 3-1, 8-1 S Sensor Zwarte stip sensor........................... 11-2 Voedingsholte sensor ..................... 11-2 Instelling ban de sensor .................... 4-1 Stapelmodule ......................................... 4-1 E Eigenschappen ....................................... 2-1 Etiket lengte ............................................ 2-2 Etiket breedte ......................................... 2-2 T F Thermische drukkop ............................... 2-1 Thermische overdracht ........................... 1-1 Tweedimensionale codes ....................... 2-1 Fonts ...................................................... 2-1 G Gewicht .................................................. 2-1 V Verbruik .................................................. 2-1 Voedingsnoer .................................. 1-1, 6-1 Voedingschakelaar ................................. 3-1 Voedingsholte: manuele instellingsmode 4-1 Voedingsholte: instelling ......................... 9-1 Voeding voltage ...................................... 2-1 I Interface .......................................... 1-1, 2-1 Centronics kabel ............................... 5-1 Parallel interface ............................... 2-1 RS-232C kabel beschrijving ............. 5-1 Serieel interface ................................ 2-1 Seriële interface kabel ...................... 6-1 Seriële interface aansluiting .............. 3-1 L Laagladen van een programma ............. 4-1 Linten ...................................... 2-2, 7-1, 10-1 N14-1