Documenttranscriptie

Nederlands STIKSTOF DRUKREGELAAR LEKTEST • Drukregelaar stikstof (N2) • Druktest koelsystemen • Testen lekken koelsystemen • Zuivering van koelsystemen • Enkel voor gebruik op drukcilinders met stikstof ol .c om rco te as l. c M CO 800 OL 90 0 0 0 300 50 0 0 PSI PSI Bar Bar 00 5300 0-3 5300 1000 60 0 50 3 50 100 4000 100 ASTER 700 1500 o 0 60 10 MAS 500 40 400 0 30 200 RCOO m 00 3500 TE 20 30 L 1000 2 30 0 2500 20 o 00 ww w. mas te rc o 20 150 w .m 250 w w 70 0-7 0 1 4 5 7 12 25 20 E 0 R 15 0 20 10 45 0 70 0 15 12 0 200 110 95 2 100 ºF R ºF R1 1 T A 34a RD 120 50 40 30 40 40 35 w psi bar 2 w 00-4 0 0 8 530 0 50 4 600 8535 5 19 ºF 4a R13 32 R410A 5 20 0 0 10 psi 40 40 Sili Anti-Flcone utte r ºF R12 0 855 0 180 40 60 20 30 R404 R407 A R507 C R22 4a R13 100 180 80 80 60 50 20 psi 30 27 28 400 0 30 350 100 100 100 20 e Siliconutter Anti-Fl In Hg Vac 0 0 40 42 0 20 -20 -20 10 0 16 160 140 0 10 60 0 0 6 30 140 0 12 50 20 90 80 80 35 0 80 70 60 60 250 m w. c o m a s t e r c o o l . 500 50 9 10 13 11 15 14 No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Beschrijving Verbinding Cilinder Meter bovenste grens Stikstofregelaar (input) Meter onderste grens Stikstofregelaar (output) Output Controleklep Verbinding Laadslang aan Regelaar Drukregelaar T Handvat Geheel Lektest Meter Verbinding aan Koelsysteem Hendel Balklep Lektest Verbinding Laadslang aan Geheel Lektest Laadslang Verdeelapparaat Laden en Testen (niet inbegrepen in kit) Onderste Klep op Verdeelapparaat Onderste Slang (blauw) Laadslang (geel) TECHNISCHE GEGEVENS: ol .c om rco te as 0 o l. c CO 800 OL 100 50 1000 4000 ASTER 700 10 200 L MAS 500 300 0 60 0 900 0 0 PSI PSI Bar Bar -300 53000 0 100 60 0 500 50 300 100 400 40 00 m 20 30 RCOO 0 TE 350 150 30 0 2500 200 o 0 ww w. mas te rc o 20 150 M .m 250 w w w 70 5300 0-70 53001 CGA580 (US) 53002 DIN477#6 & DIN477#10 (omvat adapter voor het omzetten van DIN477#6 naar DIN477#10 (Frankrijk/ Duitsland) www.mastercool.com 53003 BS3 (Engeland) 17  53004 AS2473.2 ((Australië) 53005 5-UNI11144 (Italy) 53006 21,8 L NEN 3268 Linkse schroefdraad, voor gehydrogeneerde stikstof Verbinding: • Model # 53001: CGA580 (US) • Model # 53002: DIN477#6 & DIN477#10 (omvat adapter voor het omzetten van DIN477#6 naar DIN477#10 (Frankrijk/Duitsland) • Model # 53003: BS3 (Engeland) • Model # 53004: AS2473.2 (Australië) • Model # 53005: 5-UNI11144 (italy) • Model # 53006: 21,8 L NEN 3268 Linkse schroefdraad, voor gehydrogeneerde stikstof Drukregelaar: • 100 - 4500 PSI (7 - 300 Bar) Hogedrukzijde • 30 - 1000 PSI (2 - 70 Bar) Range aanpassing • Geïntegreerde afsluiter Veiligheidsklep: 725 PSI (50 Bar) Doorsnede Meter: 2 5/8 (68 mm) Bescherming niet inbegrepen WAARSCHUWINGEN • Enkel te gebruiken met stikstofgas (N2). • De regelaar mag niet gebruikt worden met vloeibare stikstof • Wijzig de regelaar niet. Dit zou persoonlijke letsels kunnen veroorzaken. • Breng de regelaar niet in overdruk. Dit zou kunnen leiden tot lekken, schade aan de delen of persoonlijke letsels wegen het ontploffen van delen onder druk. • Houd de regelaar schoon en vrij van olie. • Gebruik nooit een beschadigde regelaar. Tracht nooit een regelaar te herstellen, tenzij om de manifolden te vervangen. • Veronachtzaming van de instructies kan leiden tot persoonlijke letsels en/of beschadiging van de apparaten. • Installeer deze regelaar niet indien de voorwaarden niet overeenstemmen met de specificities of met eender welke toepasselijke plaatselijke, provincial of federale wetten en voorschriften. • gebruik een beschermende bril VERBINDING EN GEBRUIK VAN DE REGELAAR Nota: De stikstofreglaar kan gebruikt worden met een laadslang en een manifold voor het testen op lekken en een testverdeelstuk. • Verzeker u ervan dat de verbinding van de cylinder (1) schoon en niet besch adigd is. • Draai de T-vorming hendel (6) helemaal om (tegen de klok in, van onderaan gezien). • Open de output-controleklep (4) om de druk af te laten en sluit deze weer. • Installeer de nylon dichting of de O-ring, indien de verbinding dit vereist. • Installeer de regelaar op de cilinder. Draai de moer niet te vast aan op de afgedichte verbindingen. • Verbind de gele laadslang (11) van de regelaar aan het manifold voor het testen van lekken, en verzeker u ervan dat de balklepverbinding (9) gesloten is. (indien men een verdeelstuk gebruikt, verbind dan de gele laadslang (15) van het verdeelstuk aan de regelaar.) • Verbind het andere eind van het manifold voor het testen op lekken (8) aan het systeem. (Indien men een verdeelstuk gebruikt, verbind dan de onderkant van de slang (14) van het verdeelstuk aan het systeem.) • Open de cilinderklep langzaam. Het bovenste manifold (2) zou nu de druk van de cilinder moeten lezen. • Stel de druk van de regelaar af door de T-hendel (6) met de klok mee te draaien tot de gewenste druk (in functie van het koelmiddel van het systeem) onderaan (output) (3) het drukmeetinstrument aangegeven wordt. Nota: Dit is een niet-ontspannende regelaar. Om de output-druk lager af te stellen, moet men een beetje stikstof aflaten (draai bv. de T-hendel tegen de klok in, en open vervolgens de output-controleklep en sluit ze weer. De output-meter zou dan een lagere druk moeten lezen.) Indien men een manifold voor het testen van lekken gebruikt, draai dan de rode 18 www.mastercool.com  naald tot aan de gewenste druk van het koelmiddel. Testrange Systemen R134a 260 - 320 psi R404A 405 - 465 psi 18 - 22 bar 28 - 32 bar R404C 405 - 465 psi 28 - 32 bar R507 405 - 465 psi 28 - 32 bar R22 405 - 465 psi 28 - 32 bar R410A 550 - 610 psi 38 - 42 bar • Open de controleklep van de uitgang (4) en open de balklep (9) op het manifold voor lektesten zodat de stikstof in het systeem loopt. (Indien men een verdeelstuk gebruikt, open dan de controleklep van de uitgang (4) en de onderste klep (13) op het verdeelstuk.) • Verzeker u ervan dat de gewenste druk op beide manifolden beschikbaar is. (Het kan nodig zijn de T-hendel (6) op de regelaar te verdraaien om de gewenste druk bij te stellen.) • Sluit de balklepverbinding (9) zodra de druk gestabiliseerd is (verzeker u ervan dat de zwarte naald uitgelijnd is met de rode streep op het manifold voor lekken). (Indien men een verdeelstuk gebruikt, sluit dan de onderste klep (13) op het verdeelstuk en noteer de druk wanneer de klep gesloten is.) • Sluit de controleklep van de uitgang (4) op de regelaar. • Demonteer de gele laadslang (11) van de regelaar en laat het systeem gedurende een zekere periode staan (deze tijdsperiode is in functie van de afmetingen van het systeem.) • Controleer vervolgens het manifold, indien er een lek in het systeem is, zal de druk gedaald zijn ten opzichte van de oorspronkelijke instelling. VERWIJDERING VAN DE REGELAAR • Sluit de cilinderklep af. • Laat de druk van de regelaar af door de controleklep van de uitgang (4) te openen. Beide manifold en moeten nul aangeven. • Sluit de cilinderverbinding licht. Er is mogelijk nog druk tussen de regelaar en de cilinder. • Verwijder de regelaar. • Reinig de regelaar en berg deze op in zijn doos om beschadigingen te vermijden. WAARSCHUWING: Dit product kan u blootstellen aan chemicaliën, waaronder lood en Di (2-ethylhexyl) ftalaat, die bekend staan voor de staat Californië om kanker en geboorteafwijkingen of andere voortplantingsschade te veroorzaken. Voor meer informatie, ga naar www.P65Warnings. ca.gov www.mastercool.com 19