Documenttranscriptie

Nederlands VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN: WAARSCHUWING: De machine werd getest met Mastercool spoelvloeistof. We raden aan geen andere spoelvloeistof te gebruiken voor deze machine. WAARSCHUWING: Laat de pomp NIET drooglopen. De dichtingen en lagers zullen beschadigd worden en de garantie ongeldig maken. WAARSCHUWING: Deze machine is niet bedoeld om te gebruiken bij het spoelen van geassembleerde systemen. Spoel geen filters/drogers. Spoel geen doorstroombuizen, TXV-kleppen of capillaire buizen. Om de beste resultaten te verkrijgen, spoel elk onderdeel afzonderlijk. WAARSCHUWING: Gebruik geen spoelgas bij meer dan 90 PSIG (6,2 BAR). WAARSCHUWING: De gebruikte spoelvloeistof moet worden weggedaan volgens de statelijke of nationale regelgeving inzake de verwijdering van gevaarlijke vloeistoffen. WAARSCHUWING: Gebruik deze machine niet met zeer ontvlambare vloeistoffen. WAARSCHUWING: Draag gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen, d.i. handschoenen en oogbescherming, bij het gebruik van de machine. WAARSCHUWING: Sluit de machine altijd aan op een goed geaard stopcontact. WAARSCHUWING: Afhankelijk van de spoelvloeistof die wordt gebruikt raadt Mastercool aan dat alle interne onderdelen van de machine, inclusief slangen en motor, volledig worden doorgespoeld en gepurgeerd na elk gebruik vanwege de mogelijk corrosieve eigenschappen. 2 3 1 5 4 6 7 12 8 9 10 13 11 KENMERKEN EN FUNCTIES: 1. Interne tank 2. Dop voor vullen met spoelvloeistof 3. Dop voor terugkeer van spoelvloeistof 4. Slang voor vloeistofstroom uit de machine 5. Slang voor vloeistofstroom in de machine 6. Verbinding met externe tank 7. Regelklep externe tank 8. Regelklep spoelen 9. Regelklep purgeren 10. Regelklep voor purgeerbron (enkel EU) 11. Verbinding spoelgas 12. Dop van filterzeef 13. On/off-schakelaar voor pomp www.mastercool.com 23 Kleppositie 1: Kleppositie 2: Kleppositie 3: SPOELPROCEDURE: 1. Koppel de slangen aan het voorwerp dat wordt gespoeld. a. Voor gebruik bij gemotoriseerde voertuigen wordt de adapterkit 69925 van Mastercool aanbevolen. b. Het spoelen in omgekeerde richting van de koelmiddelstroom zal de beste resultaten geven. 2. Voeg zuivere Mastercool spoelvloeistof toe aan de spoelmachinetank door de vuldop de verwijderen 2 . Er wordt minimum 1 gallon (4 l) spoelvloeistof aanbevolen. 3. Draai de kleppen op de machine op ‘Kleppositie 1’. 4. Schakel de pomp in. 5. Controleer dat de spoelvloeistof terugkeert naar de tank door middel van de ‘DOP VOOR TERUGKEER SPOELVLOEISTOF’ 3 . Controleer op lekken van de spoelvloeistof. Opmerking: Als de spoelvloeistof niet begint te stromen, of de stroming is zeer laag, bekijk de probleemoplossingsprocedures. 6. Spoel totdat de spoelvloeistof in de slang voor de vloeistof die terugkeert naar de machine dezelfde kleur heeft als de vloeistof die van de machine komt. Als de spoelvloeistof vuil wordt, laat de vloeistof aflopen en vervang met zuivere vloeistof en herhaal de spoelprocedure. Opmerking: Er zijn te veel variabelen om te kunnen zeggen hoeveel onderdelen de vloeistof zal reinigen. De gebruiker zal zelf moeten oordelen wanneer te stoppen met spoelen en wanneer de vloeistof te veranderen. GROTE ONDERDELEN SPOELEN: Wanneer de interne tank laag wordt tijdens het vullen van het onderdeel dat wordt gespoeld, voeg dan meer spoelvloeistof toe terwijl de pomp nog loopt. Blijf spoelvloeistof toevoegen totdat de spoelvloeistof terugkeert naar de interne tank en er genoeg spoelvloeistof in de interne tank is om te voorkomen dat er lucht in de pomp gaat. Het is best om het niveau spoelvloeistof boven de uitlaatfitting van de tank te houden. Bij het purgeren van de extra spoelvloeistof, voeg een slang toe aan de verbinding van de externe tank 6 . Plaats de 24 www.mastercool.com slang in een externe tank om de extra spoelvloeistof te verzamelen. De externe tank moet op hetzelfde niveau zijn als de interne tank of lager dan de interne tank. Open de klep van de externe tank 7 . PROCEDURE VAN HET PURGEREN: Als er een keuzeklep voor het purgeren beschikbaar is: 1. Draai de keuzeklep voor het purgeren naar de purgeerbron die u verkiest. a. Om een externe spoelgasbron te gebruiken (De voorkeur ligt bij stikstof. Als lucht wordt gebruikt, moet de luchtbron zuiver en droog zijn.), koppel de gasbron aan de externe ‘SPOELGASVERBINDING’ 11 . De druk van het externe gas mag niet meer zijn dan 90 PSI (6,2 Bar). • Draai de keuzeklep voor het purgeren 10 op ‘EXTERN/LUCHT OF N2 ‘. b. Om de interne stikstofbron te gebruiken, draai een stikstoffles op de regelaar. • Draai de keuzeklep 10 op ‘INTERN/N2’. 2. Draai de ‘SPOEL’-klep 8 in een horizontale positie zoals in ‘Kleppositie 2’. 3. Controleer dat alle verbinding dicht zijn. 4. Eens klaar om te purgeren, draai de ‘PURGEER’-klep 9 naar ‘OPEN’. 5. Blijf purgeren totdat alle spoelvloeistof uit het systeem is en het systeem droog is. DE INTERNE TANK LEGEN: 1. Zorg ervoor dat de slangen geen spoelvloeistof meer hebben. Opmerking: Om de slangen te purgeren zonder een onderdeel om te spoelen, gebruik een 1/4” afgerond mannelijk koppelstuk (Mastercool onderdeelnummer 90633) om de beide uiteinden van de slangen te verbinden. 2. Koppel een slang op het verbindingsstuk van de ‘EXTERNE TANK’ 6 . De fitting op de machine is 1/4” SAE 45° afgerond, mannelijk. 3. Laat de slang naar een externe tank lopen voor vuile spoelvloeistofopslag en verwijdering. 4. Draai de ‘SPOEL’-klep in de horizontale positie. 5. Draai de ‘EXTERNE TANK’-klep 7 naar ‘OPEN’. Opmerking: De vloeistof zal beginnen stromen zodra de klep wordt geopend. 6. Volg de purgeerprocedure met ‘EXTERNE TANK’-klep open om de spoelvloeistof uit de pomp en ook de tank te purgeren. De kleppen zijn dan in ‘Kleppositie 3.’ Opmerking: Het legen van de tank door de slang voor vloeistof die uit de machine komt 4 te plaatsen in een container en de pomp in te schakelen werkt, maar er bestaat een risico dat de pomp droogloopt en deze beschadigt. We raden niet aan om de tank op deze manier te legen. DE FILTERZEEF REINIGEN: 1. Purgeer de slangen om alle spoelvloeistof te verwijderen van de filterzeef. Opmerking: Om de slangen te purgeren zonder een onderdeel om te spoelen, gebruik een 1/4” afgerond mannelijk koppelstuk om de beide uiteinden van de slangen te verbinden. 2. Houd een vod of opvangbak onder de filterzeef. 3. Schroef de filterzeefdop los door deze tegenwijzerzin, van boven bekeken, te draaien. 4. Schroef de zeef los en reinig deze. Monteer opnieuw 5. Vervang de filterzeef. 6. Breng wat lichte olie op de schroefdraad van de filterzeefdop en O-ring. 7. Draai de filterzeefdop met de hand vast. Optionele procedure 1. Koppel de buis los van de ‘DOP VOOR TERUGKEER SPOELVLOEISTOF’ 3 door de oranje ring in te duwen en dan aan de buis te trekken. 2. Koppel de buis los die van onderaan de filterzeef naar de machine van het machine-einde gaat. 3. Plaats de buis onder de filterzeef in een gepaste container. 4. Spoel de filterzeef in tegengestelde richting door spoelvloeistof doorheen de slang vanuit de ‘DOP VOOR TERUGKEER SPOELVLOEISTOF’ te laten stromen. PROBLEEMOPLOSSING: Pomp draait niet: • Controleer de stroomvoorziening. Als de stroomvoorziening oké is, kan de pomp geblokkeerd zijn door brokstukken of vastgelopen zijn. Neem contact op met de verdeler. www.mastercool.com 25 Pomp schakelt in maar stopt: • Er is te veel lading op de pompmotor. Er kunnen brokstukken in de pomp zitten of slechte dichtingen of lagers. Neem contact op met de verdeler. Pomp draait, maar er is weinig of geen stroming van de spoelvloeistof: • Zorg ervoor dat er voldoende spoelvloeistof in de interne tank is. Voeg spoelvloeistof toe indien nodig. • Het onderdeel dat wordt gespoeld kan voor het grootste deel of volledig geblokkeerd zijn. Verbind de slangen met elkaar met een mannelijke 1/4” SAE afgerond koppelstuk en controleer de stroming. Als de stroming normaal is, is de stroming door het onderdeel te laag om te spoelen. • De filterzeef kan vuil zijn. Volg de procedure voor het reinigen van de filterzeef. • De inlaat van de pomp kan verstopt zijn. Kijk in de tank en zorg ervoor dat de opneembuis er goed uitziet. Verwijder de buis uit de inlaat van de pomp en zorg ervoor dat er genoeg stroming is. • De pomp kan versleten zijn. Als er niets van deze helpt om de vloeistof te doen stromen, plaats de slang voor de stroom uit de machine 4 in een gepaste opvangbak en schakel de pomp in. Er moet voldoende stroming zijn. Indien niet, neem contact op met de verdeler. OPTIONELE ONDERDELEN: 69925 Adapterkit 91092-A Een spoelgeweer VERVANGONDERDELEN: 69900-FS Filterzeef 69900-FSO Filterzeef O-ring 42010-10 Slangafdichtingen (10 st) 69900-001 110 V / 60 Hz pomp 69900-001-220 220V / 50/60 Hz pomp 69901-008 Interne regelaars voor Europese modellen GARANTIE: MASTERCOOL Inc.® geeft aan de oorspronkelijke gebruiker garantie voor dit product tegen defecten op het vlak van materiaal en vakmanschap voor een periode van een jaar vanaf de aankoopdatum. Deze garantie dekt niet het falen vanwege wangebruik, ongepast gebruik, nalatigheid of progressieve slijtage. De garantiedienst wordt enkel geleverd via de fabriek. Neem contact op met de dienst via het gratis nummer voor onderdelen, dienstverlening of om een autorisatienummer voor retournering te verkrijgen voor garantiereparatie. WAARSCHUWING: Deze product kan u blootstellen aan chemische producten inclusief lood en Di (2-ethylhexyl) ftalaat die gekend zijn bij de Staat van Californië om kanker en geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade te veroorzaken. Ga voor meer informatie naar www.P65Warnings.ca.gov 26 www.mastercool.com